Yeni bir kaos tabanlı kriptolama sistemi ve uygulaması



7&

6$.$5<$h1ø9(56ø7(6ø

)(1%ø/ø0/(5ø(167ø7h6h

 

 

 



<(1ø%ø5.$267$%$1/,.5ø372/$0$6ø67(0ø

9(8<*8/$0$6,

 

 

 

'2.725$7(=ø

$KPHW6HUWRO.g.6$/

 

 

 

(QVWLW$QDELOLP'DOÕ  (/(.7521ø.9(%ø/*ø6$<$5

(öø7ø0ø

7H]'DQÕúPDQÕ  <UG'Ro'U+D\UHWWLQ(9ø5*(1

 





.DVÕP







 g16g=



$÷ JYHQOL÷L JHoPLúWHQ JQP]H ]HULQGH VUHNOL oDOÕúÕODQ WHNQRORMLGHNL

JHOLúPHOHUOHSDUDOHORODUDN\HQLOHQHQELUNRQXGXU*QP]GHROGXNoDJYHQOLD÷ODU

NXUXOPDNOD ELUOLNWH ELUoRN D÷D \DSÕODQ VDOGÕUÕODU VRQXFXQGD EX NRQXQXQ KDOHQ

]HULQGH oDOÕúÕOPDVÕ YH JHOLúWLULOPHVL JHUHNWL÷L J|UOPHNWHGLU $÷ JYHQOL÷LQLQ

VD÷ODQPDVÕQGD NULSWRODPD VLVWHPOHUL JYHQOLN GXYDUODUÕ YH HULúLP GHQHWLPL VDOGÕUÕ

WHVSLWVLVWHPOHULYHD÷L]OHPHDQWLYLUV\D]ÕOÕPODUÕNLPOLNGHQHWLPLVD\ÕVDOLP]DYE

WHNQRORMLOHUNXOODQÕOPDNWDGÕU*HUHNNDEOROXJHUHNVHNDEORVX]D÷ODULoLQNXOODQÕODQEX

WHNQRORMLOHU LoLQ oRN VD\ÕGD ELOLPVHO oDOÕúPD \DSÕOPÕúWÕU %X oDOÕúPDODU QHWLFHVLQGH

IDUNOÕVLVWHPOHUROXúWXUXOPXúYHD÷JYHQOL÷LWHPLQHGLOPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU



*HQHORODUDNNULSWRODPDVLVWHPOHULDNWLIYHSDVLIVDOGÕUÕODUDNDUúÕHQL\LYHULNRUXPD

\|QWHPLRODUDNNDEXOHGLOLU6RQ\ÕOODUGDNDRVELOLPLQLQJHOLúLPLLOHELUOLNWHNDRVWHRULVL

KDEHUOHúPH VLVWHPOHULQGH NXOODQÕOPD\D EDúODQPÕú YHUL JL]OHPH YH NULSWRODPD

X\JXODPDODUÕLoLQIDUNOÕ\DNODúÕPODUGDEXOXQXOPXúWXU



%X WH] oDOÕúPDVÕQGD PRGHUQ YH KÕ]OÕ D÷ODUGD JYHQOL÷LQ WHVLV HGLOPHVL LoLQ

NXOODQÕODELOHFHN \HQL ELU NDRV WDEDQOÕ NULSWRODPD VLVWHPLQLQ JHUoHNOHúWLULOPHVL

DPDoODQPDNWDGÕU



%X oDOÕúPDQÕQ ROXúPDVÕQGD YH VRQXoODQGÕUÕOPDVÕQGD KHU WUO ELOJL YH GHVWH÷L\OH

\DQÕPGDRODQGH÷HUOLGDQÕúPDQÕP<UG'Ro'U+D\UHWWLQ(YLUJHQ¶HNDWNÕODUÕQGDQ

GROD\Õ6D\ÕQKRFDODUÕP3URI'U)H\]XOODK7HPXUWDú3URI'U+VH\LQ(.ø='Ro

'U <ÕOPD] 8\DUR÷OX 'Ro 'U $KPHW =HQJLQ¶H oDOÕúPDODUÕP ER\XQFD PDGGL YH

PDQHYLGHVWH÷LQLKLoHVLUJHPH\HQ<UG'Ro'U2UKDQ(UYH'U&DQ<]NROODU¶D

VDEÕUYHGHVWHNOHULLOHKHU]DPDQ\DQÕPGDRODQDLOHPHWHúHNNUELUERUoELOLULP







ødø1'(.ø/(5



g=6g=൴൴

ødø1'(.ø/(5൴൴൴

6ø0*(/(59(.,6$/70$/$5/ø67(6øY൴

ù(.ø//(5/ø67(6øY൴൴൴

7$%/2/$5/ø67(6ø[൴

g=(7[൴൴

6800$5<[൴൴൴



%g/h0

*ø5øù



%g/h0

%ø/*ø6$<$5$ö/$5,1'$*h9(1/ø.

*൴U൴ú

<HUHO$ODQ$÷ODUÕ

<HUHODODQD÷ODUÕQGDNXOODQÕODQWHNQRORM൴OHU

(WKHUQHW

-HWRQOXKDOND7RNHQU൴QJ

)'',)൴EHUG൴VWU൴EXWHGGDWD൴QWHUIDFH

26,UHIHUDQVPRGHO൴

7&3,3UHIHUDQVPRGHO൴

%൴OJ൴VD\DU$÷ODUÕQGD*YHQO൴N

%൴O൴ú൴PJYHQO൴÷൴Q൴QVD÷ODQPDVÕ

%൴O൴ú൴PJYHQO൴÷൴Q൴QVD÷ODQPDVÕQGDNXOODQÕODQWHNQRORM൴OHU

ù൴IUHOHPH.U൴SWRORM൴

.൴PO൴NGR÷UXODPD

(U൴ú൴PNRQWUROO൴VWHOHU൴(./

0HYFXWJYHQO൴N\|QWHPOHU൴QGHQ,36HF





%g/h0

.$269(.5ø372/2-ø

.DRV7HRU൴V൴

'HWHUP൴Q൴]P

'൴QDP൴NV൴VWHPOHU

6UHNO൴]DPDQOÕG൴QDP൴NV൴VWHPOHU

$\UÕN]DPDQOÕG൴QDP൴NV൴VWHPOHU

1RQO൴QHHUV൴VWHPOHU

)D]X]D\Õ

/\DSXQRYVWHOOHU൴

dDWDOODúPD

.DRVXQNXUDOODUÕ

=DPDQVHU൴OHU൴DQDO൴]൴

)D]G൴\DJUDPODUÕDQDO൴]൴

3R൴QFDUHKDU൴WDODUÕ

*oVSHNWUXPXDQDO൴]൴

/\DSXQRYVWHOOHU൴DQDO൴]൴

.DRW൴N/RUHQ]V൴VWHP൴

+DEHUOHúPH6൴VWHPOHU൴QGH.DRV

.DRW൴NKDEHUOHúPHV൴VWHPOHU൴Q൴QJHQHO\DSÕVÕ

.DRW൴NVHQNURQ൴]DV\RQ

.DRW൴NV൴Q\DO൴QROXúWXUXOPDVÕ

.U൴SWRODPD$OJRU൴WPDODUÕYH.DRV



%g/h0

g1(5ø/(1<(1ø.$267$%$1/,.5ø372/$0$6ø67(0ø

ù൴IUHOHPHøúOHP൴

5DVWJHOHVD\ՁUHWHF൴

6$(

.DRW൴NKHVDSODPDNDWPDQODUÕ

.XDQWDODPDNDWPDQÕ

/RM൴N.DUÕúWÕUÕFÕNDWPDQÕ/0(

ù൴IUHd|]PHøúOHP൴



%g/h0

8<*8/$0$6218d/$5,

8\JXODPDODUGD.XOODQÕODQ.DRW൴N6൴VWHPOHU

*|UQWù൴IUHOHPH8\JXODPDVÕ

9HU൴ù൴IUHOHPH8\JXODPDVÕ



%g/h0

7$57,ù0$/$59(g1(5ø/(5



.$<1$./$5

g=*(d0øù



 





 6ø0*(/(59(.,6$/70$/$5/ø67(6ø







$(6 $GYDQFHGHQFU\SWLRQVWDQGDUG

$+ $XWKHQWLFDWLRQKHDGHU

$6&,, $PHULFDQVWDQGDUGFRGHIRULQIRUPDWLRQLQWHUFKDQJH

&&$ &KRVHQ&LSKHUWH[W$WWDFN

&22. &KDRWLFRQRIINH\LQJ

&6. &KDRVVKLIWNH\LQJ

&60$&' &DUULHUVHQVHPXOWLSOHDFFHVVZLWKFROOLVLRQGHWHFWLRQ

'&6. 'LIIHUHQWLDOFKDRVVKLIWNH\LQJ

''R6 'LVWULEXWHGGHQLDORIVHUYLFH

'(6 'DWDHQFU\SWLRQVWDQGDUG

'R6 'HQLDORIVHUYLFH

(%&',& ([WHQGHGELQDU\FRGHGGHFLPDOLQWHUFKDQJHFRGH

(&* (OHFWURFDUGLRJUDSKLF

(./ (ULúLPNRQWUROOLVWHVL

(63 (QFDSVXODWLQJVHFXULW\SD\ORDG

)'', )LEHUGLVWULEXWHGGDWDLQWHUIDFH

,.( ,QWHUQHWNH\H[FKDQJH

,36HF ,QWHUQHWSURWRFROVHFXULW\

,62 ,QWHUQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQ

/$1 /RFDODUHDQHWZRUN

0' 0HVVDJHGLJHVWDOJRULWKP

0,02 0XOWLSOHLQSXWDQGPXOWLSOHRXWSXW

2&6. 2UWKRJRQDOFKDRVVKLIWNH\LQJ

2)'0 2UWKRJRQDOIUHTXHQF\GLYLVLRQPXOWLSOH[LQJ

26, 2SHQV\VWHPVLQWHUQDWLRQDO

3&0 3XOVHFRGHPRGXODWLRQ

51* 5DQGRPQXPEHUJHQHUDWRU



6& 6\QFKURQL]DWLRQFRGH

6+$ 6HFXUHKDVKDOJRULWKP

673 6KLHOGHGWZLVWHGSDLU

7&3 7UDQVPLVVLRQFRQWUROSURWRFRO

73'8 7UDQVSRUWSURWRFROGDWDXQLW

8'3 8VHUGDWDJUDPSURWRFRO

873 8QVKLHOGHGWZLVWHGSDLU

 

 



 

ù(.ø//(5/ø67(6ø





ùHNLO7RNHQULQJD÷\DSÕVÕ ùHNLO)'',WHNQRORMLVL ùHNLO26,UHIHUDQVPRGHOL ùHNLO.DWPDQODUDJ|UHWDúÕQDQYHULQLQLVLPOHQGLULOPHVL ùHNLO7&3,3UHIHUDQVPRGHOL ùHNLO'(6DOJRULWPDVÕELWOLNDQDKWDUNXOODQDUDNELWOLNYHUL\LúLIUHOHU>@

 ùHNLO'(6DOJRULWPDVÕLOHDúLIUHOHPHEúLIUHo|]PHLúOHPL>@ ùHNLO%LU56$DOJRULWPDVÕ|UQH÷L>@ ùHNLO6LPHWULNDOJRULWPDODUGDDQDKWDUNXOODQÕPÕ>@ ùHNLO$VLPHWULNDOJRULWPDODUGDDQDKWDUNXOODQÕPÕ>@ ùHNLO  2WRQRP ELU VUHNOL ]DPDQOÕ GLQDPLN VLVWHPLQ ) YHNW|U DODQÕ GXUXP

X]D\ÕQGDNL ELU ; QRNWDVÕQGDQ W ]DPDQÕ NDGDU VRQUD ׎–ሺͲሻ J|UQWV

RODUDNKDULWDODQDQELUDNÕúROXúWXUXU>@ ùHNLO  9DQ 'HU 3RO RVLODW|UQQ D SHUL\RGLN E \DUÕSHUL\RGLN YH F NDRWLN

GXUXPODUÕ>@ ùHNLOdDWDOODúPDGL\DJUDPÕ>@ ùHNLO.DRWLNVLVWHPOHULQEDúODQJÕoúDUWODUÕQDRODQGX\DUOÕOÕ÷ÕLoLQELU|UQHN>@ ùHNLOD3HUL\RGLNE\DUÕSHUL\RGLNFNDRWLN]DPDQVHULOHUL>@ ùHNLO.DRWLN/RUHQ]VLVWHPLQHDLWID]GL\DJUDPODUÕ ùHNLO3RLQFDUHKDULWDVÕQÕQROXúWXUXOPDVÕ>@ ùHNLOD3HUL\RGLNENDRWLNELUVLVWHPHDLW3RLQFDUHKDULWDVÕ>@ ùHNLOD3HUL\RGLNENDRWLNFUDVWJHOHELULúDUHWLQJoVSHNWUXPODUÕ>@ ùHNLO[ \ ] LNHQ/\DSXQRYVWHOOHUL ùHNLOı D E [ \ ] LNHQ/RUHQ]oHNLFLVLQHDLW

]DPDQVHULOHUL ùHNLO.DRWLNKDEHUOHúPHVLVWHPLQLQJHQHO\DSÕVÕ ùHNLO3&NDRWLNVHQNURQL]DV\RQ\|QWHPL>@



ùHNLO.DRWLNVHQNURQL]DV\RQEORNGL\DJUDPÕ ùHNLO.DRWLNVHQNURQL]DV\RQLoLQNRQWURO|UNXOODQÕPÕ>@ ùHNLO.DRWLNJL]OHPHLOHKDEHUOHúPHEORNGL\DJUDPÕ>@ ùHNLO&6.PRGODW|U>@ ùHNLO(YUHX\XPOX&6.DOÕFÕEORNGL\DJUDPÕ>@ ùHNLO(YUHX\XPVX]&6.DOÕFÕEORNGL\DJUDPÕ>@ ùHNLO'&6.PRGODW|U>@ ùHNLO'&6.DOÕFÕEORNGL\DJUDPÕ>@ ùHNLO.DRWLNVLVWHPOHUYHNULSWRODPDVLVWHPOHULQLQEHQ]HUOLNOHULYHIDUNODUÕ>@

 ùHNLO.ULSWRODPDVLVWHPLJHQHOEORNGL\DJUDPÕ ùHNLOgQHULOHQ\HQLNDRVWDEDQOÕNULSWRODPDVLVWHPLGHWD\OÕEORNGL\DJUDPÕ ùHNLOgQHULOHQ\HQLNDRVWDEDQOÕNULSWRODPDVLVWHPLúLIUHOH\LFLEORNGL\DJUDPÕ ùHNLO51*YHLOLúNLOLROGX÷XNDWPDQODU ùHNLO  .DRWLN ELU VLVWHPLQ ]DPDQ VHULOHULQLQ DQDOL]L LOH GXUXP GH÷LúNHQOHULQLQ

DODELOHFH÷LPDNVLPXPYHPLQLPXPGH÷HUOHUEHOLUOHQLU ùHNLO$VHQNURQKDEHUOHúPHVLVWHPOHULQGHúLIUHOLYHULSDNHWLQLQ\DSÕVÕ ùHNLO$UWDUGDED÷ODQPÕúNDRWLNKHVDSODPDNDWPDQODUÕ ùHNLO.DRWLNVLVWHPOHULQDUWDUGDED÷ODQPDVÕ ùHNLO.RQWURO|UQDEORNJ|VWHULPLEoRNOD\ÕFÕLOHJHUoHNOHúWLULOPHVL ùHNLO.XDQWDODPDNDWPDQÕQDJHOHQUHHOVD\ÕODUGDQELWGL]LVLQLQROXúWXUXOPDVÕ

 ùHNLOgQHULOHQ\HQLNDRVWDEDQOÕNULSWRODPDVLVWHPLúLIUHo|]FEORNGL\DJUDPÕ

 ùHNLOgQHULOHQ\HQLNDRVWDEDQOÕNULSWRODPDVLVWHPLQLQDNÕúGL\DJUDPÕ ùHNLO5RVVOHUVLVWHPL'ID]SRUWUHVL ùHNLO5RVVOHUVLVWHPL]DPDQVHULOHUL ùHNLO+HQRQVLVWHPL'ID]SRUWUHVL ùHNLO+HQRQVLVWHPL]DPDQVHULOHUL ùHNLO&&YH&&VLVWHPOHULQLQ'ID]SRUWUHOHULNRQWURO|U\RNNHQ ùHNLO&&YH&&VLVWHPOHULQLQ'ID]SRUWUHOHULNRQWURO|UYDUNHQ ùHNLO&&VLVWHPLQLQ\DOÕQ'ID]SRUWUHVL



ùHNLO&&oÕNÕúÕQGDPH\GDQDJHOHQGH÷LúLPHDLWID]SRUWUHVLNRQWURO|U\RNNHQ

 ùHNLO&&oÕNÕúÕQGDPH\GDQDJHOHQGH÷LúLPHDLWID]SRUWUHVLNRQWURO|UYDUNHQ

 ùHNLO)DUNOÕúLIUHNRGXVD\ÕVÕQÕQúLIUHNRGXX]XQOX÷XLOHLOLúNLVL ùHNLOùLIUHVL]YHúLIUHOHQPLúYHULQLQORMLVWLNKDULWDVÕ1 ELW ùHNLO*|UQWQQúLIUHOHQPHVLYHúLIUHVLQLQo|]OPHVL ùHNLO6D\ÕVDO|UQHNOHUOHJ|UQWúLIUHOHPHYHúLIUHo|]PHDNÕúGL\DJUDPÕ ùHNLO9HULúLIUHOHPHX\JXODPDVÕQGDNXOODQÕODQELOJLVD\DUD÷Õ\DSÕVÕ ùHNLOgQHULOHQNDRVWDEDQOÕNULSWRODPDVLVWHPLQLQVXQXFXYHLVWHPFLWDUDIÕQGDNL

\HUOHúLPúHPDVÕ ùHNLOøOHWLOHQYHULSDNHWLQLQ\DSÕVÕ



 



 

7$%/2/$5/ø67(6ø





7DEOR.DRVWHRULVLYHNULSWRORMLNDUúÕODúWÕUPDVÕ 7DEOR5RVVOHUVLVWHPL]DPDQVHULVLDQDOL]VRQXoODUÕ 7DEOR+HQRQVLVWHPL]DPDQVHULVLDQDOL]VRQXoODUÕ 7DEOR)DUNOÕELWVD\ÕODUÕLoLQHOGHHGLOHQúLIUHNRGXQXQDODELOHFH÷LIDUNOÕGH÷HUOHU

 7DEOR9HULLOHúLIUHNRGXQXQ;25IRQNVL\RQXLOHNDUÕúWÕUÕOPDVÕYHúLIUHOLYHULQLQ

HOGHHGLOPHVL

 





 g=(7



$QDKWDUNHOLPHOHU<HUHO$ODQ$÷ODUÕ.DRV*YHQOL+DEHUOHúPH.ULSWRORML

$÷ JYHQOL÷L JHoPLúWHQ JQP]H ]HULQGH VUHNOL oDOÕúÕODQ WHNQRORMLGHNL

JHOLúPHOHUOHSDUDOHORODUDN\HQLOHQHQELUNRQXGXU*QP]GHROGXNoDJYHQOLD÷ODU

NXUXOPDNOD ELUOLNWH ELUoRN D÷D \DSÕODQ VDOGÕUÕODU VRQXFXQGD EX NRQXQXQ KDOHQ

]HULQGHoDOÕúÕOPDVÕYHJHOLúWLULOPHVLJHUHNWL÷LJ|UOPHNWHGLU

%X oDOÕúPDGD JYHQOL ELU KDEHUOHúPH VLVWHPL ROXúWXUXOPDVÕ DPDFÕ\OD úLIUHOHPH YH

úLIUH o|]PH LúOHPOHULQL JHUoHNOHúWLUHFHN \HQL ELU NDRV WDEDQOÕ NULSWRODPD VLVWHPL

|QHULOPLúWLU gQHULOHQ EX VLVWHP G|UW DQD E|OPGHQ ROXúPDNWDGÕU 5DVWJHOH VD\Õ

UHWHFLNDRWLNKHVDSODPDNDWPDQÕNXDQWDODPDNDWPDQÕYHORMLNNDUÕúWÕUÕFÕNDWPDQÕ

.DRWLNKHVDSODPDNDWPDQÕúLIUHOHPHDQDKWDUÕQՁUHWLU5DVWJHOHVD\ՁUHWHFLLVHNDRWLN

KHVDSODPDNDWPDQÕLoLQEDúODQJÕoNRúXOODUÕQÕEHOLUOHU.XDQWDODPDNDWPDQÕQGDLNLOL

VHPEROG|QúP\DSÕODQúLIUHOHPHDQDKWDUÕORMLNNDUÕúWÕUÕFÕNDWPDQÕQGDúLIUHVL]YHUL

LOHNDUÕúWÕUÕODUDNYHULúLIUHOHQLUùLIUHo|]PHLúOHPLEHOLUOHQHQEDúODQJÕoNRúXOODUÕQÕQ

JYHQOLELUNDQDOGDQDOÕFÕ\DJ|QGHULOPHVL\OHEDúODU'DKDVRQUDDOÕFÕGDEXOXQDQ|]GHú

NULSWRODPDVLVWHPLYHULFLLOHD\QÕúLIUHOHPHDQDKWDUODUÕQՁUHWHUHNúLIUHVL]YHUL\LHOGH

HGHU gQHULOHQ NULSWRODPD VLVWHPL LOH LNL IDUNOÕ X\JXODPD JHOLúWLULOPLúWLU <DSÕODQ

ELOJLVD\DU VLPODV\RQODUÕ LOH VLVWHPLQ EDúDUÕPÕ KHU LNL X\JXODPD LoLQ D\UÕ D\UÕ WHVW

HGLOPLúWLU



 









$1(:&+$26%$6('&5<3726<67(0$1'$33/,&$7,21



6800$5<



.H\:RUGV/RFDO$UHD1HWZRUN&KDRV6HFXUH&RPPXQLFDWLRQ&U\SWRORJ\

1HWZRUNVHFXULW\ZKLFKLVFRQVWDQWO\ZRUNHGRQIURPSDVWWRSUHVHQWLVDVXEMHFWWKDW

LV UHQHZHG ZLWK WKH SDUDOOHO RI WKH WHFKQRORJLFDO GHYHORSPHQWV :LWK WKH EXLOG RI

VHFXUHQHWZRUNVWRGD\WKLVVXEMHFWLVVHHQWKDWLWVKRXOGEHZRUNHGDQGGHYHORSHGDV

DUHVXOWRIDWWDFNVRQVHYHUDOQHWZRUNV

,Q WKLV VWXG\ D QHZ FKDRVEDVHG FU\SWRV\VWHP KDV EHHQ SURSRVHG WR SHUIRUP WKH

HQFU\SWLRQ DQG GHFU\SWLRQ SURFHVV LQ RUGHU WR HVWDEOLVK D VHFXUH FRPPXQLFDWLRQ

V\VWHP 7KH SRSRVHG FU\SWRV\VWHP FRQVLVWV RI IRXU PDLQ SDUWV 5DQGRP 1XPEHU

*HQHUDWRU &KDRWLF &DOFXODWLRQ OD\HU 4XDQWL]HU OD\HU DQG /RJLFDO 0L[HU OD\HU

&KDRWLF &DOFXODWLRQ OD\HU JHQHUDWHV HQFU\SWLRQ NH\ 5DQGRP 1XPEHU *HQHUDWRU

GHWHUPLQHV LQLWLDO FRQGLWLRQV IRU FKDRWLF FDOFXODWLRQ OD\HU ,Q 4XDQWL]HU OD\HU

HQFU\SWLRQNH\WUDQVIRUPDWLRQZLWKELQDU\V\PEROLQ/RJLFDO0L[HUOD\HUWKHGDWDLV

HQFU\SWHGE\PL[LQJZLWKWKHSODLQWH[W'HFU\SWLRQSURFHVVVWDUWVZLWKWKHGHILQHG

LQLWLDOYDOXHVDUHVHQWWRWKHUHFHLYHURYHUDVHFXUHFKDQQHO7KHLGHQWLFDOFU\SWRV\VWHP

RQWKHUHFHLYHUJHQHUDWHVWKHVDPHHQFU\SWLRQNH\VZLWKWKHWUDQVPLWWHUDQGWKHQWKH

SODLQWH[W LV UHFRYHUHG 7ZR GLIIHUHQW DSSOLFDWLRQV ZLWK WKH SURSRVHG FKDRVEDVHG

FU\SWRV\VWHP KDV EHHQ GHYHORSHG 7KH SHUIRUPDQFH RI WKH V\VWHP ZDV WHVWHG

VHSDUDWHO\IRUERWKDSSOLFDWLRQVZLWKFRPSXWHUVLPXODWLRQVSHUIRUPHG

 



 

%g/h0*ø5øù





¶ODUGDQ LWLEDUHQ ELOJLVD\DUODU KD\DWÕQ KHU DODQÕQD JLUPLú YH YD]JHoLOPH] ELU

ELoLPGHNXOODQÕOPD\DEDúODQPÕúWÕU7HNQRORMLGHNLJHOLúPHOHUYHVD÷ODGÕ÷ÕNROD\OÕNODU

DoÕVÕQGDQ ELOJLVD\DUODUÕQ ELUELUL LOH KDEHUOHúPHVL GH EX VUHoWH ELU LKWL\Do KDOLQL

DOPÕúWÕU %X LKWL\Do ELOJLVD\DU D÷ODUÕQÕQ WP GQ\D\Õ NDSVD\DFDN úHNLOGH WHVLV

HGLOPHVLQLJHUHNWLUPLúWLUøOHWLúLPNDPXKL]PHWOHULEDQNDFÕOÕNLúOHPOHULJYHQOLNYH

VDYXQPD VLVWHPOHUL YH GDKD ELUoRN DODQGD ELOJLVD\DU D÷ODUÕ NXOODQÕODUDN LúOHPOHU

\DSÕOPDNWDGÕU



*QP]GH NXUXPODU úLUNHWOHU YH RQODUÕQ IDUNOÕ FR÷UDIL E|OJHOHUGHNL úXEHOHUL

NHQGLOHULQH DLW ELU D÷ ]HULQGH LúOHPOHULQL \DSPDNWD VHUYLVOHULQL VXQPDNWDGÕUODU

<DSÕODQWPEXLúOHPOHUVÕUDVÕQGDNLúL\HúLUNHWH|]HOYHoQFúDKÕVODUÕQJ|UPHPHVL

JHUHNHQ JL]OL ELOJLOHU GH D÷ ]HULQGHQ LOHWLOPHNWHGLU %X VHEHSOH D÷ JYHQOL÷L

WHNQRORMLQLQ EX \HQLOLNOHULQGHQ ID\GDODQDELOPHQLQ ROPD]VD ROPD] LON úDUWÕ RODUDN

J|VWHULOHELOLU



$÷ JYHQOL÷L JHoPLúWHQ JQP]H ]HULQGH VUHNOL oDOÕúÕODQ WHNQRORMLGHNL

JHOLúPHOHUOHSDUDOHORODUDN\HQLOHQHQELUNRQXGXU*QP]GHROGXNoDJYHQOLD÷ODU

NXUXOPDNOD ELUOLNWH ELUoRN D÷D \DSÕODQ VDOGÕUÕODU VRQXFXQGD EX NRQXQXQ KDOHQ

]HULQGHoDOÕúÕOPDVÕYHJHOLúWLULOPHVLJHUHNHQELUNRQXROGX÷XVRQXFXQXoÕNDUDELOLUL]



$÷ JYHQOL÷LQLQ VD÷ODQPDVÕQGD úLIUHOHPH JYHQOLN GXYDUODUÕ YH HULúLP GHQHWLPL

VDOGÕUÕWHVSLWVLVWHPOHULYHD÷L]OHPHDQWLYLUV\D]ÕOÕPODUÕNLPOLNGHQHWLPLVD\ÕVDO

LP]D YE WHNQRORMLOHU NXOODQÕOPDNWDGÕU *HUHN NDEOROX JHUHNVH NDEORVX] D÷ODU LoLQ

NXOODQÕODQEXWHNQRORMLOHULoLQoRNVD\ÕGDELOLPVHOoDOÕúPD\DSÕOPÕúWÕU%XoDOÕúPDODU

QHWLFHVLQGHIDUNOÕVLVWHPOHUROXúWXUXOPXúYHD÷JYHQOL÷LWHPLQHGLOPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU



 

¶OÕ \ÕOODUGDQ LWLEDUHQ KDEHUOHúPH VLVWHPOHULQGH JL]OLOL÷L VD÷ODPDN ]HUH \HQL ELU

úLIUHOHPH WHNQRORMLVL RODUDN NDRV WHRULVL NXOODQÕOPD\D EDúODQPÕúWÕU $÷GD JYHQOL÷L

VD÷ODPDGDNXOODQÕODQ.DRVNÕVDFDG]HQVL]OL÷LQG]HQLúHNOLQGHWDQÕPODQDQGR÷UXVDO

ROPD\DQ QRQOLQHHU ROD\ODUÕ DoÕNODPD\D \DUD\DQ ELU ELOLP GDOÕGÕU >@ .DRWLN

VLVWHPOHU G]HQ YH G]HQVL]OL÷LQ ELU NRPELQDV\RQX RODUDN WDQÕPODQDELOHFHN JHQLú

\HOSD]HOL GDYUDQÕúODU J|VWHUPHNWHGLU .DRWLN VLVWHPOHULQ JDULS YH |QJ|UOHPH]

GDYUDQÕúODUÕQÕQ WHPHOGH o QHGHQL YDUGÕU %LULQFLVL NDRWLN VLVWHPOHU ELU |QFHNL

SHUL\RWWDQHOGHHGLOHQoÕNWÕQÕQELUVRQUDNLSHUL\RWLoLQJLUGLRODUDNNXOODQÕOGÕ÷ÕJHUL

EHVOHPHOLVLVWHPOHUGLU'H÷LúNHQOHUDUDVÕQGDNLLOLúNLQRQOLQHHUROGX÷XQGDQQHGHQYH

HWNLDUDVÕQGDNLLOLúNLRUDQWÕOÕGH÷LOGLUøNLQFLVL|QHPVL]JLELJ|UOHQJLUGLOHU]DPDQ

LOHUOHGLNoH VLVWHPLQ GDYUDQÕúÕQÕ E\N |OoGH HWNLOH\HELOLUOHU .DRWLN VLVWHPOHULQ

oQF |]HOOL÷L LVH EDúODQJÕo NRúXOODUÕQD RODQ KDVVDV ED÷ÕPOÕOÕNWÕU >@ .DRWLN

VLVWHPOHULQJHQHOEORNGL\DJUDPÕùHNLO¶GHYHULOPLúWLU





ùHNLO.DRWLNVLVWHPOHULQJHQHOEORNGL\DJUDPÕ



.DRWLN VLVWHPLQ oÕNÕúÕQGD HOGH HGLOHQ NDRWLN LúDUHWOHU SHUL\RGLN GH÷LOGLU $QFDN

]DPDQODWHNUDUHGHQNDUDUOÕIDNDWG]HQVL]ELUVDOÕQÕPJ|VWHULUOHU%XQODUDHNRODUDN

EDúODQJÕoNRúXOODUÕQDRODQKDVVDVED÷ÕPOÕOÕNODUÕQGDQGROD\ÕNDRWLNLúDUHWOHULQWDKPLQ

HGLOPHVLoRNJoWU



.DRWLNVLVWHPOHUKDEHUOHúPHVLVWHPOHULQGHELOJLLúDUHWLQLQIL]LNVHORUWDPGDJL]OLRODUDN

LOHWLOPHVL YHYH\D ELOJLQLQ NULSWRODQPDVÕ LoLQ \HQL \DNODúÕPODU JHWLUPLú YH EX

NRQXODUGDoRNVD\ÕGDELOLPVHOoDOÕúPD\DSÕOPÕú\DSÕOPD\DGDGHYDPHWPHNWHGLU



¶GD 3HFRUD YH &DUUROO¶XQ >@ \DSWÕ÷Õ oDOÕúPDODU NDRV WHRULVLQLQ KDEHUOHúPH

VLVWHPOHULQGHNXOODQÕOPDVÕQGDELUG|QPQRNWDVÕROPXúYHEXQGDQVRQUDEXNRQXGD

oRNVD\ÕGDELOLPVHOoDOÕúPD\DSÕOPÕúWÕU%XoDOÕúPDODUGDQED]ÕODUÕú|\OHGLU



 KaoƟkSistem

X1

X2

Y1

Y2

 

&XRPR YH DUNDGDúODUÕ  \ÕOÕQGD NDRWLN /RUHQ] VLVWHPLQLQ ELU GHYUH

JHUoHNOHúWLUPHVLQL \DSPÕú JYHQOL KDEHUOHúPH LoLQ NDRWLN PDVNHOHPH YH

VHQNURQL]DV\RQ KDWDODUÕQÕQ DOJÕODQPDVÕ SUHQVLELQH GD\DQDQ LNL IDUNOÕ \DNODúÕPGD

EXOXQPXúWXU>@



%HULWHOOLYHDUNDGDúODUÕSDNHWDQDKWDUODPDOÕD÷ODUGDJYHQOLVD\ÕVDOLOHWLúLPLoLQ\HQL

ELU DOJRULWPD |QHUPLúWLU gQHULOHQ EX oRN NDWPDQOÕ NDRWLN úLIUHOHPH DOJRULWPDVÕ ,3

SURWRNRO ]HULQGHQ JYHQOL YHUL LOHWLPL VXQPDNWDGÕU YH EX oDOÕúPDGD JHOLúWLULOHQ

DOJRULWPDQÕQ7/6SURWRNROLoLQGHYHULPOLELUúHNLOGHX\JXODQGÕ÷ÕJ|VWHULOPLúWLU>@



&KLHQYH/LDR\DSWÕNODUÕoDOÕúPDGDNULSWRJUDILYHNDRWLNVHQNURQL]DV\RQWHNQLNOHULQH

GD\DOÕ JYHQOL ELU VD\ÕVDO LOHWLúLP VLVWHPL |QHUPHNWHGLU %X VLVWHPGH YHUL NDRWLN

PRGODW|U DGÕ YHULOHQ YHULFL WDUDIÕQGDQ J|QGHULOPHNWH YH NDRWLN GHPRGODW|U DGÕ

YHULOHQ DOÕFÕ WDUDIÕQGDQ úLIUHVL o|]OHUHN DOÕQPDNWDGÕU $OÕFÕ YH YHULFLQLQ

VHQNURQL]DV\RQXGR÷UXVDOROPD\DQELUREVHUYHUWDUDIÕQGDQVD÷ODQPDNWDGÕU>@



\ÕOÕQGD\DSWÕNODUÕELUoDOÕúPDLOH*XRMLHYHDUNDGDúODUÕ&&$&KRVHQ&LSKHUWH[W

$WWDFN VDOGÕUÕODUÕQD NDUúÕ NDRWLN VHQNURQL]DV\RQ WHPHOOL NDRWLN KDEHUOHúPH

VLVWHPOHULQLQJYHQOLN|]HOOLNOHULQLDQDOL]HWPLúYHEX\|QWHPOHKDEHUOHúPHVLVWHPL

SDUDPHWUHOHULQLQDQDKWDUODUJLELHOGHHGLOHELOHFH÷LQLJ|VWHUPLúOHUGLU>@



$EHOYH6FKZDU]NDRWLNKDEHUOHúPH\|QWHPOHULQLNDSVDPOÕRODUDNHOHDOPÕúIDUNOÕ

NODVLNYHNDRWLNPRGODV\RQYHGHPRGODV\RQWUOHULQLVÕQÕIODQGÕUDUDNNDUúÕODúWÕUPDOÕ

ELUSHUIRUPDQVDQDOL]LJHUoHNOHúWLUPLúWLU>@



0HPRQ NDRV VHQNURQL]DV\RQXQX NXOODQDUDN D÷ RUWDPÕQGD ELU VLQ\DO úLIUHOHPH

X\JXODPDVÕ JHUoHNOHúWLUPLú KHP oHYULPLoL KHP oHYULPGÕúÕ oDOÕúPD RUWDPODUÕ LoLQ

GHWD\OÕDQDOL]OHU\DSPÕúYHD÷ODUDUDVÕQGDELOJLNRGODPDVÕLoLQNDRVNXOODQÕPÕQÕWHúYLN

HGLFLVRQXoODUHOGHHWPLúWLU>@



&KHHYH;XVD\ÕVDOYHUL\LúLIUHOHPHNLoLQSURMHNWLIVHQNURQL]DV\RQRODUDNWDQÕPODQDQ

IDUNOÕELUNDRWLNVHQNURQL]DV\RQ\|QWHPLJHOLúWLUPLúOHUGLU5DVWJHOHUHWLOHQVD\ÕODUOD

 

NDRWLN PDVNHOHPH \DSWÕNODUÕ EX VLVWHPH DLW |]HOOLNOHULQ NDUDNWHULVWLN NULSWDQDOL]

\|QWHPOHUL\OHHOGHHGLOHPH\HFH÷LQLJ|VWHUPLúOHUGLU>@



.KDGUDYHDUNDGDúODUÕLVHGDKDIDUNOÕELUoDOÕúPDLOHGUWVHOVHQNURQL]DV\RQNXOODQDQ

NDRVWDEDQOÕJYHQOLKDEHUOHúPHVLVWHPOHULQGHNLLOHWLPYH|UQHNOHPHJHFLNPHOHULQL

LQFHOHPLúOHUGLU %X oDOÕúPD VRQXFXQGD KDEHUOHúPH VLVWHPOHULQGH NDoÕQÕOPD] RODQ

JHFLNPH ROD\ODUÕQÕ NRQWURO HGHELOHFHN PDWHPDWLNVHO ELU o|]P |QHULVLQGH

EXOXQPXúODUGÕU>@



$OYDUH]YH/L\ÕOÕQGD\DSWÕNODUÕoDOÕúPDLOHELUD÷LoLQGHNDRWLNPDVNHOHPHLOH

úLIUHOHQPLúYHULOHULQHOGHHGLOHELOHFH÷LQLJ|VWHUPH\HoDOÕúPÕúODU\ÕOÕQGD&XRPR

YH DUNDGDúODUÕQÕQ |QHUGLNOHUL NDRWLN KDEHUOHúPH VLVWHPL >@ ]HULQGH \DSWÕNODUÕ

FLSKHUWH[WILOWUHOHPHVDOGÕUÕODUÕ\ODEXQXEDúDUPÕúODUGÕU>@



%RZRQJ YH DUNDGDúODUÕ SDUDPHWUH PRGODV\RQX \DSÕODQ NDRWLN KDEHUOHúPH

VLVWHPOHULQLQSUREOHPOHUL]HULQGHELUoDOÕúPD\DSPÕúODUGÕU%XVLVWHPGHELOJLVLQ\DOL

NDRWLNVLVWHPLQELUSDUDPHWUHVLQLPRGOHHWPHNLoLQNXOODQÕOPDNWDGDKDVRQUDHOGH

HGLOHQ NDRWLN VLQ\DO GHPRGOH HGLOPHNWH YH ELOJL VLQ\DOL DGDSWLI ELU GHPRGODW|U

NXOODQÕODUDN HOGH HGLOPHNWHGLU %X oDOÕúPDGD NDRWLN &KXD GHYUHVL ]HULQGH DGDSWLI

REVHUYHUWHPHOOLELUVHQNURQL]DV\RQWHNQL÷LJHOLúWLULOPLúWLU>@



'URQRY\ÕOÕQGD0DU\ODQGhQLYHUVLWHVL¶QGH\DSWÕ÷ÕGRNWRUDWH]LQGHELOJLLOHWLPL

VLVWHPOHULQGHNDRVXQNRQWUROYHVHQNURQL]DV\RQX]HULQHELOJLOHUYHUPLúGLQDPLN

VLVWHPOHULQNDRWLNGDYUDQÕúODUÕQÕPDWHPDWLNVHORODUDNNDSVDPOÕELUúHNLOGHDoÕNODPÕú

YHX\GXKDEHUOHúPHVLLoLQJYHQOLELUNDRWLNKDEHUOHúPHVLVWHPL|QHUPLúWLU>@



5RELOOLDUG YH DUNDGDúODUÕ DQDORJ YH VD\ÕVDO NDRWLN VLQ\DO UHWHoOHULQL NÕ\DVODPÕú

DQDORJ NDRV LúDUHWL LOH VD\ÕVDO ELOJL LOHWLPLQL JHUoHNOHúWLUHFHN KLEULG ELU VLVWHP

WDVDUODPÕúYHEXVLVWHPLQSHUIRUPDQVDQDOL]OHULQL\DSPÕúODUGÕU>@



&KDQJ  \ÕOÕQGD \D\ÕQODQDQ PDNDOHVLQGH VD\ÕVDO ELOJL LOHWLPL LoLQ \HQL ELU

KDEHUOHúPHVLVWHPLVXQPXúNDRWLNPRGODV\RQLoLQoIDUNOÕNDRVGXUXPGH÷LúNHQLQL

NXOODQDUDNGDKDJYHQOLELUVLVWHPHOGHHWPH\HoDOÕúPÕúWÕU>@

 

,OOLQJNDRWLNGDUEHNRQXPPRGODV\RQXNXOODQDUDNJHOLúWLULOHQ\NVHNKÕ]OÕVD\ÕVDO

ELURSWLNKDEHUOHúPHVLVWHPL]HULQGHNDQDOJUOWVYHGL÷HUER]XOPDODUÕLQFHOHPLú

E|\OHELUVLVWHPLoLQJoONDRVKDEHUOHúPHVLQLQ\DSÕODELOHFH÷LVRQXFXQDYDUPÕúWÕU

>@



:UHQYH<DQJKHPYHULLOHWLPKÕ]ÕQÕKHPGHJYHQOL÷LDUWÕUPDNDPDFÕ\ODGLNH\NDRWLN

YHNW|U ND\GÕUPDOÕ DQDKWDUODPD PRGODV\RQX 2&6. NXOODQDUDN \HQL ELU VD\ÕVDO

KDEHUOHúPHVLVWHPL|QHUPLúOHUGLU>@



6WRUN D\UÕN ]DPDQOÕ NDRWLN VLVWHPOHU NRQXVXQGD ED]Õ oDOÕúPDODU \DSPÕú EX

VLVWHPOHULQGHVUHNOL]DPDQOÕVLVWHPOHUHEHQ]HUúHNLOOHUGHNRQWUROHGLOHELOHFH÷LQLYH

VHQNURQL]HRODELOHFH÷LQLJ|VWHUPLúWLU>@



.DRWLNVLVWHPOHUNXOODQÕODUDNJ|UQWYLGHRúLIUHOHPHNDRWLNúLIUHOHPHDQDKWDUODUÕQÕQ

ROXúWXUXOPDVÕYHNDRVWDEDQOÕNULSWRODPDPHNDQL]PDODUÕNRQXVXQGDoHúLWOLoDOÕúPDODU

\DSÕOPÕúWÕU>@



dRN\DNÕQJHoPLúWH\DSÕODQGL÷HUoDOÕúPDODUGD



 '&6.PRGODV\RQXLOHJYHQOLNDRWLNKDEHUOHúPHQLQJHUoHNOHúWLULOPHVL>@



 0RELOLOHWLúLPLoLQ0,022)'0WDEDQOÕNDRWLNELUKDEHUOHúPHVLVWHPL]HULQGH

JYHQOL÷LQVD÷ODQPDVÕ>@



 dRN \|QO \D\ÕOÕP RUWDPODUÕ LoLQ NDRV WDEDQOÕ NDEORVX] NDQDO NDSDVLWHVLQLQ

DUWÕUÕOPDVÕ>@



 <DUÕLOHWNHQKDONDOD]HUOHUNXOODQDUDNNDRVWDEDQOÕJYHQOLELUKDEHUOHúPHVLVWHPL

X\JXODPDVÕ>@



 5HQNOLJ|UQWOHULQNDRWLNELUEORNúLIUHOH\LFLVLVWHPWDUDIÕQGDQúLIUHOHQPHVL>@



 

 6D\ÕVDO VHV LOHWLP D÷ODUÕQGD JL]OLOL÷L VD÷ODPDN DPDFÕ\OD VLPHWULN ELU DNÕú

úLIUHOH\LFLQLQNDRVWDEDQOÕJHUoHNOHúWLULPL>@



 %L\RPHGLNDO DODQÕQGD (&* VLQ\DOOHULQLQ úLIUHOHQPHVL LoLQ NDRWLN WDEDQOÕ ELU

úLIUHOHPHDOJRULWPDVÕ>@



 $÷D\DSÕODFDN''R6DWDNODUÕQÕQWHVSLWLYH|QOHQPHVLDPDFÕ\ODD÷WUDIL÷LQLQNDRV

WDEDQOÕELUVLVWHPLOHL]OHQPHVL>@YENRQXODUDUDúWÕUÕOPÕúWÕU



<XNDUÕGDYHULOHQUHIHUDQVoDOÕúPDODUGDGDJ|UOG÷]HUHNDRVWHRULVLQLQKDEHUOHúPH

VLVWHPOHULQGH NXOODQÕOPDVÕ NRQXVXQGD \HQL \DNODúÕPODU DUDúWÕUÕOPÕú ROXS KHSVLQLQ

WHPHOKHGHILD÷GDJYHQOL÷LVD÷ODPDN\DQLHQEDVLWDQODPÕ\ODYHULQLQVDGHFHLVWHQHQ

QRNWDODUDJL]OLELUúHNLOGHJ|QGHULOPHVLQLVD÷ODPDNWÕU%XJL]OLOL÷LQVD÷ODQPDVÕLoLQ

úLIUHOHPH\DSPDNNDoÕQÕOPD]GÕUøNLG÷PDUDVÕQGDNLKDEHUOHúPHQLQúLIUHOLRODUDN

\DSÕODELOPHVLLoLQ|QFHOLNOHEXLNLG÷PQúLIUHOHPHDOJRULWPDVÕQÕYHJHUHNL\RUVD

úLIUHOHPHúLIUHo|]PHDQDKWDUODUÕQÕELOPHVLJHUHNPHNWHGLU



*QP]GH VÕNOÕNOD NXOODQÕODQ NDEOROX \HUHO D÷ODUGD LOHWLúLPLQ oR÷XQOXNOD úLIUHVL]

RODUDN \DSÕOGÕ÷Õ ELU JHUoHNWLU %X GXUXP E\N ELU ULVN ROXúWXUPDNWDGÕU %X ULVNL

HOLPLQH HWPHN DPDFÕ\OD \HQL QHVLO D÷ODUGD úLIUHOL LOHWLúLPLQ ]RUXQOX NÕOÕQPDVÕ

GúQOPúYH,36HFSURWRNROJHOLúWLULOPLúWLU%XSURWRNRO\HQLQHVLO,3YD÷ODUÕQGD

]RUXQOXWXWXOPDNWDGÕU,36HFSURWRNROD÷LoLQGHXoWDQXFDJYHQOLúLIUHOLLOHWLúLPLQ

KHU FLKD] WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDVÕ SUHQVLELQH GD\DQPDNWDGÕU ,36HF LOH NXOODQÕODFDN

úLIUHOHPHYHDQDKWDUSD\ODúÕPÕDOJRULWPDODUՁ]HULQGHKDOHQoDOÕúPDODUVUGUOPHNOH

ELUOLNWHKHQ]WDPJYHQOLYHNDEXOHGLOHELOLUELU\DSÕVXQXODPDPÕúWÕU>@



,3YLOHELUOLNWH,36HFJYHQOLNDoÕNODUÕLoLQWDPELUo|]PGH÷LOGLU,36HFWHKGLWYH

JYHQOLN |QOHPOHULQL D]DOWPDN LoLQ D÷ NDWPDQÕ LOH X\JXODPD NDWPDQÕ DUDVÕQGD

úLIUHOHPHG|QúPOHULJLELLúOHYOHULVXQDU$QFDN PDOZDUHVSDPHULúLPGHQHWLPL

VDOGÕUÕWHVSLWYHEXQXQJLELGL÷HUJYHQOLNLúOHYOHULQL\HULQHJHWLUPH]'R6DWDNODUÕYH

NDQDOJL]OHPH,36HF¶WHKDOHQPHYFXWWXU>@



 

*QP]Q SRSOHU D÷ WHNQRORMLOHULQGHQ RODQ VHUYLV NDOLWHVL 4R6 oRNOX \D\ÕQ

0XOWLFDVWYHJH]JLQ,30RELO,3,36HFLOHELUOLNWHNXOODQÕOGÕ÷ÕQGDELUoRNSUREOHP

RUWD\D oÕNPDNWDGÕU gUQH÷LQ ,36HF X\JXODQGÕ÷ÕQGD ,3 EDúOÕ÷ÕQGD EXOXQDQ VHUYLV

NDOLWHVLDODQODUÕúLIUHOHQPHNWHGROD\ÕVÕ\ODEXDODQDQODúÕODPD]KDOHJHOPHNWHGLU,36HF

QRNWDGDQQRNWD\DWDVDUODQGÕ÷ÕLoLQoRNOX\D\ÕQGHVWHNOHQPHPHNWHGLUYHJH]JLQ,3LOH

GLQDPLN ELoLPGH NXUXOPDVÕ JHUHNHQ VDQDO WQHOOHU LoLQ G÷POHULQ HOOH

\DSÕODQGÕUÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU$\QÕ]DPDQGD,36HF\DSDQG÷POHULoLQRWRPDWLN

YH JYHQOL DQDKWDU GD÷ÕWPD \|QWHPOHUL JHOLúWLULOPHOLGLU dQN ,36HF¶WH NXOODQÕODQ

,.(JLELPHYFXWSURWRNROOHUJQP]LoLQ\HWHUVL]NDOPDNWDGÕU7PEXSUREOHPOHU

,36HF NDSVDPÕQGD ]HULQGH oDOÕúÕOPDVÕ JHUHNHQ DUDúWÕUPD DODQODUÕQGDQ \DOQÕ]FD

ED]ÕODUÕGÕU>@



%LU oRN D÷GD KDOHQ úLIUHVL] KDEHUOHúPH \DSÕOPDVÕ \HQL QHVLO ,SY D÷ODUÕQÕQ KHQ]

\D\JÕQRODUDNNXOODQÕOPDPDVÕ,36HFSURWRNROQQKHQ]\HWHULQFHNDUDUOÕELU\DSÕ\D

NDYXúPDPÕúROPDVÕQHGHQOHUL\OHD÷JYHQOL÷LQLQVD÷ODQPDVÕKXVXVXQGDEXoDOÕúPDLOH

\HQLELU\DNODúÕPGDEXOXQXOPDNWDGÕU%XoDOÕúPDQÕQDPDFÕ\NVHNVHYL\HOLJYHQOLN

VXQDQELUD÷ROXúWXUPDNWÕU%XDPDoGR÷UXOWXVXQGD\HQLELUNDRVWDEDQOÕNULSWRODPD

VLVWHPLQLQROXúWXUXOPDVÕKHGHIOHQPLúWLU



gQHULOHQNDRVWDEDQOÕNULSWRODPDVLVWHPLLNLDGHWNDRWLNVLVWHPLQELUOHúLPLQGHQROXúDQ

\DSÕVÕ\OD GL÷HU NDRV WDEDQOÕ NULSWRODPD VLVWHPOHULQGHQ D\UÕOPDNWDGÕU %X úHNLOGH

NDRVXQ JoO úLIUHOHPH YH JL]OHPH NDUDNWHULVWLNOHULQGHQ GDKD HWNLQ ELoLPGH

\DUDUODQÕODELOHFH÷LEXWH]oDOÕúPDVÕQGDJ|VWHULOPH\HoDOÕúÕOPÕúWÕU



gQHULOHQ NULSWRODPD VLVWHPLQLQ GL÷HU ELU |]HOOL÷L \R÷XQ PDWHPDWLNVHO LúOHPOHU YH

G|QJOHUH JHUHN GX\PDPDVÕ YH EX QHGHQOH \NVHN KÕ]OÕ D÷ODUGD NXOODQÕODELOLU

ROPDVÕGÕU %XQXQOD ELUOLNWH |QHULOHQ VLVWHP GDKD KÕ]OÕ YH GDKD JYHQOL \DSÕODUÕQ

ROXúWXUXOPDVÕDPDFÕ\ODJHOHFHNWH\DSÕODFDNoDOÕúPDODUDÕúÕNWXWDELOLU



%XDPDoODUGR÷UXOWXVXQGDELULQFLE|OPGHWH]GHHOHDOÕQDQSUREOHPDQODWÕOPÕúWH]LQ

\D]ÕOÕúDPDoODUÕQDGH÷LQLOPLúWLU



 

øNLQFLE|OPGHELOJLVD\DUD÷ODUÕQÕQ\DSÕVÕYHEXD÷ODUGDJYHQOLNNRQXVXLQFHOHQPLú

JYHQOL÷LQVD÷ODQPDVÕQGDNXOODQÕODQJHOHQHNVHONULSWRODPDVLVWHPOHULWDQÕWÕOPÕúWÕU



hoQF E|OPGH NDRVWHRULVL YH NDRVXQ KDEHUOHúPH VLVWHPOHULQGH NXOODQÕOPDVÕ LOH

LOJLOL WHPHO NDYUDPODU DQODWÕOPÕú NDRV WDEDQOÕ NULSWRODPD VLVWHPOHULQLQ |]HOOLNOHUL

KDNNÕQGDELOJLOHUYHULOPLúWLU



'|UGQFE|OPGH|QHULOHQNDRVWDEDQOÕNULSWRODPDVLVWHPLWDQÕWÕOPÕúWÕU%XVLVWHPLQ

úLIUHOHPHúLIUH o|]PH E|OPOHULQGH \DSÕODQ LúOHPOHU DGÕP DGÕP UHVLP JUDILN YH

WDEORODUODDoÕNODQPÕúWÕU$\UÕFDJHOLúWLULOHQVLVWHPLQPHYFXWVLVWHPOHUGHQIDUNÕGDEX

E|OPGHGHWD\OÕELUúHNLOGHDQODWÕOPDNWDGÕU



%HúLQFL E|OPGH |QHULOHQ NULSWRODPD VLVWHPL LOH LNL IDUNOÕ X\JXODPD \DSÕOPÕú YH

X\JXODPDVRQXoODUÕYHULOPLúWLUøONX\JXODPDLOHJ|UQWúLIUHOHPHLNLQFLX\JXODPD

LOH ELOJLVD\DU KDEHUOHúPHVLQGH YHUL úLIUHOHPH YH úLIUH o|]PH LúOHPOHUL |QHULOHQ

NULSWRODPDVLVWHPLLOHEDúDUÕ\ODJHUoHNOHúWLULOPLúWLU



$OWÕQFÕE|OPGH|QHULOHQVLVWHPKDNNÕQGDWDUWÕúPDYH|QHULOHUH\HUYHULOPLúWLU



 

%g/h0%ø/*ø6$<$5$ö/$5,1'$*h9(1/ø.





*൴U൴ú



$÷JYHQOL÷LELUoRNVHNW|UGHNL|QHPOLJHOLúPHOHULLoHUHQELOJLOHULQJL]OLOL÷L]HULQGH

JHoPLúWHQ JQP]H VUHNOL oDOÕúÕODQ WHNQRORMLGHNL JHOLúPHOHUOH SDUDOHO RODUDN

\HQLOHQHQELUELOLPGLU*QP]GHVWG]H\JYHQOLD÷ODUNXUXOPDNODELUOLNWHELUoRN

D÷D \DSÕODQ VDOGÕUÕODU VRQXFXQGD EX NRQXQXQ KDOHQ ]HULQGH oDOÕúÕOPDVÕ YH

JHOLúWLULOPHVLJHUHNWL÷LJ|UOPHNWHGLU



øOHWLúLP RUWDPODUÕQÕQ \D\JÕQODúPDVÕ YH NXOODQÕPÕQÕQ DUWPDVÕ VRQXFXQGD HOHNWURQLN

RUWDPODUGD EXOXQDQ ELOJLOHULQ KHU JHoHQ JQ NDWODQDUDN DUWPDVÕQGDQ GROD\Õ ELOJL

JYHQOL÷LQLQ VD÷ODQPDVÕ LKWL\DFÕ NLúLVHO YH\D NXUXPVDO RODUDN HQ VW VHYL\HOHUH

oÕNPÕúWÕU%XQXQ|QHPOLVHEHSOHULLúYH\DJQON\DúDPÕQELUSDUoDVÕKDOLQHJHOHQ

HOHNWURQLN X\JXODPDODUÕQ DUWPDVÕ LKWL\Do GX\XODQ ELOJLOHULQ D÷ VLVWHPOHUL ]HULQGH

SD\ODúÕPÕELOJL\HKHUQRNWDGDQHULúLOHELOLUOLNEXRUWDPODUGDPH\GDQDJHOHQDoÕNODUÕQ

E\NWHKGLWROXúWXUPDVÕYHHQ|QHPOLVLNLúLVHOYHNXUXPVDOND\ÕSODUGDPH\GDQDJHOHQ

DUWÕúODURODUDNVÕUDODQDELOLU



*QP] GQ\DVÕQGD |QHPOL NLúLVHO YH\D NXUXPVDO ELOJLOHULQ NRUXQDELOPHVL

NDUúÕODúDELOHFHN ULVNOHULQ HQ D]D LQGLUJHQPHVL YH Lú VUHNOLOL÷LQLQ VD÷ODQPDVÕ ELOJL

SD\ODúÕPÕQGDNXOODQGÕNODUÕD÷ODUÕQJYHQOL÷LLOHSDUDOHOOLNJ|VWHUPHNWHGLU.LúLVHOYH

NXUXPVDOELOJLJYHQOL÷LQLQ\NVHNVHYL\HGHVD÷ODQPDVÕLOHLOJLOLRODUDNOLWHUDWUGHNL

PHYFXW ND\QDNODU DUDúWÕUÕOÕS LQFHOHQGL÷LQGH VÕQÕUVÕ] ELU JYHQOLN ROXúPDGÕ÷Õ

J|UOPHNWHGLU$PDoKHU]DPDQGDKDJYHQOLELUELOJLSD\ODúÕPRUWDPÕVD÷ODPDNWÕU

%XDPDoGR÷UXOWXVXQGDEXE|OPGH|QFHOLNOH\HUHODODQD÷ODUÕWDQÕWÕODFDNWÕU'DKD

VRQUDEXD÷ODUGDOLWHUDWUHJHoPLúPHYFXWJYHQOLN\|QWHPOHUL]HULQGHGXUXODFDNWÕU





 

<HUHO$ODQ$÷ODUÕ



%LUGHQ oRN ELOJLVD\DUÕQ ELUELULQH ED÷OÕ RODUDN NXOODQÕOPDVÕ\OD ROXúWXUXODQ oDOÕúPD

ELoLPLQHELOJLVD\DUD÷ÕFRPSXWHUQHWZRUNGHQLU>@$÷DED÷OÕWPELOJLVD\DUODU

ELUELUOHULLOHLOHWLúLPNXUDELOLUOHUD\QÕND\QDNODUÕSD\ODúDELOLUOHU



%LOJLVD\DUODUED÷ODQGÕNODUÕoDOÕúPDRUWDPODUÕQÕQER\XWODUÕQDHNOHQHELOHFHNELOJLVD\DU

VD\ÕVÕQD YH ELULP ]DPDQGD WDúÕGÕNODUÕ ELOJL PLNWDUÕQD J|UH IDUNOÕ JUXSODU DOWÕQGD

WRSODQÕU %LUNDo NP ER\XQGD YH EHOOL ELU RUJDQL]DV\RQD DLW ELOJLVD\DUODUÕ ELUELULQH

ED÷ODPDNLoLQNXOODQÕODQD÷ODUD<HUHO$ODQ$÷ODUÕ/$1/RFDO$UHD1HWZRUNDGÕ

YHULOLU /$1¶ODU DGÕQGDQ GD DQODúÕODFD÷Õ ]HUH EHOOL ELU ORNDV\RQ LoHULVLQGH

ROXúWXUXOPXúD÷VLVWHPLGLU/$1LONEDúODUGDHúHNVHQOLELUNDEORQXQELUVXQXFX\D

ELUNDoWHUPLQDOOHED÷ODQGÕ÷ÕNoNELUVLVWHPGHQROXúPDNWD\GÕ*QP]GHLVH/$1

\NVHNKÕ]ODUÕGHVWHNOH\HQ\NVHNYHULPOLOLNWHD÷ODUKDOLQHG|QúWYHJHOHQHNVHOYHUL

LúOHPHQLQ \DQVÕUD VHV YH YLGHRNRQIHUDQV JLEL LúOHYOHUL GHVWHNOH\HQ D÷ODU KDOLQH

JHOPH\H EDúODGÕ ùSKHVL] EX JHOLúPHQLQ DUGÕQGD HQGVWUL\HO YH NLúLVHO NXOODQÕFÕ

JHUHNVLQLPOHULQLQJQJHoWLNoHDUWPDVÕHQGVWUL\HOUHNDEHWYHDYDQWDMODUGDKDL\L

XFX] YH KÕ]OÕ VLVWHPOHU |QHPOL URO R\QX\RU .oN ELU D÷ LNL ELOJLVD\DUGDQ

ROXúDELOHFH÷L JLEL E\N ELU D÷ \]OHUFH ELOJLVD\DU IDNVPRGHP FGURP VUF

\D]ÕFÕYHEXQODUÕELUELULQHED÷OD\DQHNLSPDQODUGDQROXúDELOLU



<HUHODODQD÷ODUÕQGDLOHWLúLPJHQHOOLNOHELUELQDYH\DELQDODUJUXEXKDVWDQHIDEULND

QLYHUVLWHNDPSVYHEHQ]HULDODQODULOHVÕQÕUOÕGÕU



%DúDUÕLoLQELULúOHWPHQLQ|QFHOLNOHNHQGLLoHULVLQGHHQKÕ]OÕHQYHULPOLYHHQHWNLQ

úHNLOGH KDEHUOHúPHVL JHUHNLU %X GD <HUHO $ODQ $÷ODUÕ LOH PPNQGU $\UÕFD EX

DOW\DSÕ VD\HVLQGH GRQDQÕP VD\ÕVÕQGD D]DOWPDODU \DSÕODELOLU 3D\ODúÕP V|] NRQXVX

ROGX÷XQGDQGRQDQÕPWPSHUVRQHOWDUDIÕQGDQNXOODQÕODELOLUKHUELUELUH\LoLQHN\D]ÕFÕ

PRGHP GLVN QLWHVL JHUHNPH] %HQ]HU úHNLOGH ,QWHUQHW HULúLPL GH ELU D÷ ]HULQGH

SD\ODúWÕUÕODELOLU <HUHO DODQ D÷ODUÕ YHUL \D]ÕOÕP YH GRQDQÕP SD\ODúÕPÕ VD÷ODPDQÕQ

DYDQWDMODUÕQÕVXQPDNWDGÕU



%LUD÷WLSLVHoLOLUNHQJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDVÕJHUHNHQWHPHONULWHUOHU

 

 <HUHODODQD÷ÕQER\XWODUÕ

 %XD÷]HULQGHQHWLSX\JXODPDODUÕQJHUoHNOHúWLULOHFH÷L

 .DoNXOODQÕFÕQÕQEXOXQDFD÷Õ

 /$1ÕQGL÷HUKDQJLD÷ODUODED÷ODQDELOHFH÷L

 *HOHFHNWHNLD÷EHNOHQWLVLYHJHOLúPH\H\|QHOLNWDKPLQYHEHNOHQWLOHU



<HUHODODQD÷ODUÕQGDNXOODQÕODQWHNQRORMLOHU



(WKHUQHW



øONRODUDN;(52;ILUPDVÕWDUDIÕQGDQJHOLúWLULOHQ26,WDUDIÕQGDQ,(((VWDQGDUGÕ

RODUDNEHOLUOHQHQELUVWDQGDUWWÕU<HUHOELUD÷GDEXOXQDQELOJLVD\DUODUÕQELUELUOHUL\OH

KDEHUOHúPHVLQLVD÷ODU+HUELOJLVD\DUDD÷NDUWODUÕQGDQELUWDQHWDNÕOÕUYHVRQUDGDNDEOR

\DGDED]HQWHOVL]ED÷ODQWÕODUODELOJLVD\DUODUDUDVÕQGDELUD÷ROXúWXUXOXUøOHWLúLPKÕ]Õ

WHOHIRQ\DGDNDEORKDWWÕNXOODQDQPRGHPOHUHQD]DUDQoRN\NVHNWLU<HUHOD÷ODUGD

JQP]GHKHUELOJLVD\DU+8%6:,7&+YEGHQLOHQYHWPELOJLVD\DUED÷ODQWÕODUÕQ

WHN ELU QRNWDGD WRSODQGÕ÷Õ YH E|\OHFH \HUHO D÷ÕQ ROXúWXUXOGX÷X WRSRORMLOHU VÕNoD

NXOODQÕOÕU'DKDVRQUDKXE\DGDVZLWFKEDúNDELU\HUHOD÷\DGDLQWHUQHWED÷ODQWÕ

QRNWDVÕQDELUOHúWLULOHUHND÷GDNLWPELOJLVD\DUODUÕQGÕúED÷ODQWÕVÕVD÷ODQÕU>@



(WKHUQHWD÷ODUÕD÷DJLULúWHNQL÷LRODUDN¶OÕ\ÕOODUGD+DZDLLhQLYHUVLWHVLWDUDIÕQGDQ

JHOLúWLULOHQ &60$&' &DUULHU 6HQVH 0XOWLSOH $FFHVV :LWK &ROOLVLRQ 'HWHFWLRQ WHNQL÷LQL NXOODQÕUODU (WKHUQHW D÷ODU EURDGFDVW LOH oDOÕúDQ D÷ODUGÕU <DQL D÷GDNL ELU

ELOJLVD\DUÕQJ|QGHUGL÷LELUYHULD÷GDNLKHUELOJLVD\DUWDUDIÕQGDQJ|UOPHNWHDPDYHUL

]HULQGH0$&DGUHVLEXOXQDQELOJLVD\DUWDUDIÕQGDQLúOHQPHNWHGLU)DNDWEXORNDOD÷ÕQ

WRSRORMLVLQH J|UH GH÷LúLU (÷HU D÷ \ÕOGÕ] WRSRORML LVH YH PHUNH]GH DQDKWDU VZLWFK NXOODQÕOGÕ\VDVDGHFHLOJLOLELOJLVD\DUDDQDKWDUWDUDIÕQGDQ\|QOHQGLULOLU>@



$÷DKHUELOJLVD\DULVWHGL÷L]DPDQJLUHELOPHNWHGLU(÷HUD\QÕDQGDLNLELOJLVD\DUD÷ÕQ

VHVVL]ROGX÷XQXGúQSD÷DELOJLEÕUDNÕUVDEXELOJLOHUoDUSÕúÕUFROOLVLRQ&60$&'

DOJRULWPDVÕQÕ NXOODQDUDN WHVSLW HWWLNOHUL ELU ]DPDQ VRQUD WHNUDU D\QÕ ELOJL\L D÷D

EÕUDNÕUODUYHLOHWLúLPJHUoHNOHúLU>@



 

(WKHUQHWD÷ODUÕQGDIDUNOÕNDWHJRULYDUGÕU



 (WKHUQHWYH,(((0ESVKÕ]ÕQGDNRDNVL\HOYH873NDEOR]HULQGHoDOÕúÕU

 )DVW(WKHUQHW0ESVKÕ]ÕQGDoLIWENPO673YH\D873NDEORODU]HULQGH

oDOÕúÕU

 *LJDELW(WKHUQHW0ESV*ESVKÕ]ÕQGDILEHUNDEORYHoLIWENPONDEORODU

]HULQGHoDOÕúÕU

 *LJDELW(WKHUQHW0ESV*ESVKÕ]ÕQGDILEHUNDEOR]HULQGHoDOÕúÕU



-HWRQOXKDOND7RNHQULQJ



7RNHQ5LQJD÷SURWRNRO\R÷XQWUDIL÷HVDKLSD÷ODUGDNXOODQÕOÕU26,WDUDIÕQGDQ,(((

 VWDQGDUGÕ RODUDN EHOLUOHQHQ ELU VWDQGDUWWÕU  %X VLVWHPOHU SDKDOÕ IDNDW D÷

SUREOHPOHULD]RODQVLVWHPOHUGLU%XD÷SURWRNRO\DSÕVÕQGDD÷GDELUMHWRQEXOXQXU%X

MHWRQLOHELUELUOHULQHXODúWÕUDFDNODUÕELOJLSDNHWOHULWDúÕQÕU>@



$÷ RUWDPÕQGD ELOJLVD\DUODU DUDVÕ ELOJL DOÕú  YHULúL VÕUDVÕQGD ELOJLQLQ ER]XOPDVÕQÕ

HQJHOOHPHNYHKÕ]OÕELUELoLPGHHOHNWURQLNRUWDPGDWDúÕQPDVÕQÕVD÷ODPDNLoLQELOJL

EHOOL E\WH X]XQOXNODUÕQGD SDUoDODUD D\UÕOÕU dHúLWOL VWDQGDUWODUD J|UH G]HQOHQHQ YH

SDNHWDGÕYHULOHQ\DSÕODUKDOLQGHELOJLVD\DUODUDUDVÕLOHWLúLPNDQDOÕQGDWDúÕQÕU>@





ùHNLO7RNHQULQJD÷\DSÕVÕ



 

7RNHQ5LQJD÷SURWRNROLOHoDOÕúDQVLVWHPOHULQGHVLVWHPGHLONDoÕODQELOJLVD\DUKHU

]DPDQVLVWHPLQJ|]OHPOH\LFLVLJ|UHYLQLVWOHQLUYHELUVLQ\DOMHWRQ/RMLNYH\DORMLN

JLELUHWLU%XVLQ\DOLOHD÷GDELOJLDOÕúYHULúLEDúODU6LVWHPGHNLEDúNDELUELOJLVD\DU

GL÷HU ELU ELOJLVD\DUD ELOJL J|QGHUHFH÷L ]DPDQ D÷GD GRODúDQ MHWRQXQ NHQGLVLQH

XODúPDVÕQÕ EHNOHU -HWRQ NHQGLQH XODúWÕ÷ÕQGD J|QGHUHFH÷L ELOJL SDNHWLQL YH SDNHWLQ

XODúWÕUÕODFD÷ÕELOJLVD\DUÕQDGUHVLQLMHWRQDHNOHUYHMHWRQXWHNUDUD÷DEÕUDNÕU%LOJLSDNHWL

JLGLú DGUHVLQH XODúDQD NDGDU D÷GDNL GL÷HU ELOJLVD\DUODU ELOJL DOÕú YHULúL \DSPD]

GROD\ÕVÕ\ODMHWRQXNXOODQDPD]-HWRQERúDOÕQFDEDúNDELUELOJLVD\DUMHWRQDUDFÕOÕ÷Õ\OD

ELUELOJLSDNHWLQLEDúNDELUELOJLVD\DUDLOHWHELOLU$÷GDNLLOHWLúLPEXúHNLOGHGHYDPHGHU

>@ùHNLO¶GH7RNHQULQJD÷\DSÕVÕYHULOPLúWLU



)'',)LEHUGLVWULEXWHGGDWDLQWHUIDFH



¶OL\ÕOODUÕQRUWDODUÕQGD\NVHNKÕ]OÕELOJLVD\DUODUÕQJHOLúWLULOPHVL\OHRUWD\DoÕNPÕú

ELUVWDQGDUWWÕU%XVWDQGDUWJQP]GH(WKHUQHWNDGDU\D\JÕQGH÷LOGLU



.XOODQÕODQ ILEHU RSWLN NDEOR VD\HVLQGH \NVHN KÕ]ODUGD oDOÕúDQ  0ESV¶QLQ

]HULQGHWRNHQULQJ/$1¶GÕU)'',NDEORODPDGDoLIWNDEORODPDWHNQL÷LNXOODQÕOÕU%X

GXUXPGDELUWDUDIVDDW\|QQGHLOHWLP\DSDUNHQGL÷HUWDUDIVDDWLQWHUVL\|QQGHLOHWLP

\DSDU )'',¶GD $ YH % VÕQÕIÕ ROPDN ]HUH LNLLVWDV\RQ YDUGÕU $ VÕQÕIÕ LVWDV\RQODU

KD\DWL|QHPOLYHULOHULOHWWL÷LQGHQKHULNLILEHUHGHED÷ODQÕU%VÕQÕIÕLVWDV\RQODULVH

ILEHUOHUGHQVDGHFHELULQHED÷ODQÕU)'',LOH,(((7RNHQ5LQJ¶LQELUIDUNÕYDUGÕU

¶WH ELU LVWDV\RQ \ROODGÕ÷Õ SDNHW \HULQH JLGLS JHUL JHOHQH NDGDU \HQL MHWRQ

UHWHPH]NHQ )'',¶GD LVWDV\RQXQ \HQL ELU MHWRQ UHWPHN LoLQ HVNL MHWRQXQ JHUL

JHOPHVLQLEHNOHPHVLQHJHUHN\RNWXU>@



ùHNLO¶GHYHULOHQ)'',WHNQRORMLVLX\JXODPDODULoLQLGHDORODQJHUoHN]DPDQOÕD÷

EDQWDUDOÕ÷ÕQÕUHDOWLPHDOORFDWLRQNXOODQPDLPNDQÕVXQPDNWDGÕU)'',EXQXLNLIDUNOÕ

WLSWHWUDILNLOHVD÷ODPDNWDGÕU>@%XQODU



(ú=DPDQOÕ6\QFKURQRXV(ú]DPDQOÕEDQWDUDOÕ÷ÕVHVYHYLGHRDNWDUÕPÕJLELGHYDPOÕ

YHUL DNÕúÕQÕQ JHUHNWL÷L GXUXPODUGD NXOODQÕOÕU *HUL NDODQ EDQW DUDOÕ÷Õ Hú ]DPDQOÕOÕN

JHUHNWLUPH\HQX\JXODPDODULoLQNXOODQÕOÕU

 



ùHNLO)'',WHNQRORMLVL



(ú=DPDQOÕ2OPD\DQ$V\QFKURQRXV%XWUWUDILNWHVHNL]VHYL\HOL|QFHOLNGH÷HUOHUL

YDUGÕU%X|QFHOLNGH÷HULQHJ|UHNHQGLOHULQHD\UÕODQEDQWDUDOÕ÷ÕQÕNXOODQÕU(ú]DPDQOÕ

EDQWDUDOÕ÷ÕQÕNXOODQDPD\DQYH|QFHOLNGH÷HULGúNRODQELOJLVD\DUODU)'',|QFHOLN

PHNDQL]PDVÕWDUDIÕQGDNLOLWOHQHUHNLOHWLúLPLLPNkQVÕ]KDOHJHOHELOPHNWHGLU>@



26,UHIHUDQVPRGHOL



+DEHUOHúPHD÷ODUÕNDUPDúÕNELU\DSÕ\DVDKLSWLU2UWDPÕQIL]LNVHORODUDN\DUDWÕOPDVÕ

EX RUWDP ]HULQGH YHUL DNWDUÕPÕ LoLQ JHUHNOL NRGODPDQÕQ \DSÕOPDVÕ SDNHWOHULQ

ROXúWXUXOPDVÕ SDNHWOHULQ YDUÕú QRNWDVÕQD \|QOHQGLULOPHVL YHUL DNWDUÕPÕ VÕUDVÕQGD

ROXúDQ WÕNDQÕNOÕNODUÕQ JLGHULOPHVL D÷GDNL ELU KDWWÕQ \D GD ELULPLQ ER]XOPDVÕ

GXUXPXQGD DOWHUQDWLI \ROODUÕQ EXOXQPDVÕ SDNHWOHULQ ELUOHúWLULOPHVL KDWDODUÕQ IDUN

HGLOPHVLG]HOWLOPHVL YHULQLQ ELU X\JXODPD SURWRNRO DUDFÕOÕ÷Õ LOH NXOODQÕFÕ\D

VXQXOPDVÕJLELSHNoRNNDUPDúÕNLúOHPLQ\DSÕOPDVÕJHUHNLU



%XQODUÕQKHSVLKDEHUOHúPHGRQDQÕPՁ]HULQGHoDOÕúDQKDEHUOHúPH\D]ÕOÕPSURJUDPODUÕ

LOHJHUoHNOHúWLULOLU%XLúOHPOHULELUG]HQLoLQGHJHUoHNOHPHNLoLQ,62,QWHUQDWLRQDO

6WDQGDUGV 2UJDQL]DWLRQ WDUDIÕQGDQ ùHNLO ¶GH J|UOHQ 26, UHIHUDQV PRGHOL

|QHULOPLúWLU>@



 

 ùHNLO26,UHIHUDQVPRGHOL



ùHNLO¶GHJ|UOG÷]HUH26,UHIHUDQVPRGHOL\HGLNDWPDQGDQROXúPXúWXU%X

NDWPDQODUGDLúOHQHQYHULOHUIDUNOÕLVLPOHUDOÕU$OWNDWPDQODUGDELWNDWDUÕoHUoHYHSDNHW

JLEL LVLPOHU YHULOLUNHQ VW NDWPDQODUGD LVH XODúÕP NDWPDQÕ SURWRNRO YHUL ELULPL

7UDQVSRUW3URWRFRO'DWD8QLW73'8JLELNDWPDQD|]HOLVLPOHUDOÕU>@%XLVLPOHU

ùHNLO¶GHYHULOPLúWLU





ùHNLO.DWPDQODUDJ|UHWDúÕQDQYHULQLQLVLPOHQGLULOPHVL



%XNDWPDQODUGD\DSÕODQLúOHPOHUDúD÷ÕGDVÕUDVÕLOHDoÕNODQPÕúWÕU



 

 )L]LNVHO .DWPDQ 9HULQLQ IL]LNVHO RODUDN KDW ]HULQGHQ DNWDUÕOPDVÕ LoLQ JHUHNOL

LúOHYOHULNDSVDU9HULEXNDWPDQLoLQVÕUDGDQELWGL]LVLRODUDNDOJÕODQÕUELWOHULQWDúÕGÕ÷Õ

DQODP EX NDWPDQGD \RUXPODQPD] %X NDWPDQ LoLQ WDQÕPODQDQ VWDQGDUWODU WDúÕ\ÕFÕ

LúDUHWLQ úHNOL YHULFL YH DOÕFÕ NRQXPGDNL Xo QRNWDODUÕQ HOHNWULNVHO YH PHNDQLN

|]HOOLNOHULQLEHOLUOHUgUQH÷LQ56&9IL]LNVHONDWPDQVWDQGDUWODUÕGÕU.DEOR

VWDQGDUWODUÕWDQÕPODPDODUÕLúDUHWúHNLOOHULJHULOLPVHYL\HOHULLúDUHWKÕ]ODUÕEXNDWPDQ

LoLQDQODPOÕGÕU>@



9HUL%D÷Õ.DWPDQÕ%XNDWPDQGDKDWNDYUDPÕROXúPD\DEDúODU.DWPDQÕQDPDFÕ

YHULQLQELUQRNWDGDQELUVRQUDNLQRNWD\DXODúWÕUÕOPDVÕGÕU%XNDWPDQGDYHULoHUoHYHDGÕ

YHULOHQEORNODUDE|OQU*|QGHULOHFHNELOJLQLQKDWDODUDED÷ÕúÕNELU\DSÕGDPDQWÕNVDO

LúDUHWOHUH G|QúWUOPHVL DOÕFÕGD KDWDODUÕQ VH]LOPHVL G]HOWLOHPL\RUVD GR÷UXVXQXQ

HOGHHGLOPHVLLoLQJ|QGHULFLQLQX\DUÕOPDVÕYHKDWWÕQLNLXFXQGDNLELULPLQD\QÕKÕ]ODUGD

oDOÕúPDVÕQÕD\DUODPDNGDEXNDWPDQÕQJ|UHYLGLU>@



 $÷ .DWPDQÕ 9HUL SDNHWOHULQLQ ELU XoWDQ GL÷HU XFD D÷GDNL oHúLWOL G÷POHU

\|QOHQGLULFLJHoLW\ROXYV]HULQGHQJHoLULOLS\|QOHQGLULOHUHNDOÕFÕVÕQDXODúPDVÕQÕ

VD÷OD\DQLúOHYOHUHVDKLSWLU9HULSDNHWLQLQDOÕFÕVÕQDJLGHUNHQD÷NRúXOODUÕQD|QFHOLNOHUH

YHGL÷HUSDUDPHWUHOHUHJ|UHKDQJL\ROXQX\JXQRODFD÷ÕEXNDWPDQGDGH÷HUOHQGLULOLU

%X DPDoOD G÷POHUH D÷ DGUHVL GHQLOHQ QXPDUDODU YHULOLU $÷ DGUHVL WDúÕ\DQ ELOJL

EORNODUÕQDSDNHWDGÕYHULOLUøQWHUQHWµLQWHPHOSURWRNRONPHVLRODQ7&3,3µQLQ,3

SURWRNROEXNDWPDQGD\UWOHQELUSURWRNROGU+HWHURMHQDOWD÷ODUÕQEXOXQGX÷XELU

RUWDPGDDOWD÷ODUGDQJHoLúVÕUDVÕQGDDGUHVOHPHSDNHWER\XIDUNOÕOÕ÷ÕJLELSUREOHPOHU

EXNDWPDQGDo|]OU>@



 8ODúÕP .DWPDQÕ %LOJLQLQ VRQ DOÕFÕGD KHU WUO KDWDGDQ DUÕQGÕUÕOPÕú RODUDN HOGH

HGLOHELOPHVLQLVD÷ODU8ODúÕPNDWPDQÕQÕQROXúWXUGX÷XELOJLEORNODUÕQDE|OPE|OW GHQLU %|OQHQ YHULQLQ QXPDUDODQGÕUÕOPDVÕ YH YDUÕú QRNWDVÕQGD NDUÕúPÕú SDNHWOHULQ

WHNUDUVÕUDODQPDVÕ\ROGDYHUL]HULQGHROXúPXúKDWDODUODLOJLOLLúOHPOHULQ\DSÕOPDVÕEX

NDWPDQÕQ J|UHYLGLU 8ODúÕP NDWPDQÕ XoWDQXFD oDOÕúÕU %X GD ND\QDN YH YDUÕú

G÷POHULQGHHWNLQOLNJ|VWHUPHVLDQODPÕQDJHOPHNWHGLU>@



 

2WXUXP.DWPDQÕ8oG÷POHUDUDVÕQGDJHUHNOLRWXUXPXQNXUXOPDVÕ\|QHWLOPHVL

YHVRQODQGÕUÕOPDVÕLúOHULQLNDSVDUøOHWLúLPLQPDQWÕNVDOVUHNOLOL÷LQLQVD÷ODQPDVÕLoLQ

LOHWLúLPLQ NRSPDVÕ GXUXPXQGD ELU VHQNURQL]DV\RQ QRNWDVÕQGDQ EDúOD\DUDN LOHWLPLQ

NDOGÕ÷Õ\HUGHQGHYDPHWPHVLQLVD÷ODU*|QGHULOHFHNELOJLVHQNURQL]DV\RQQRNWDODUÕ

LOH VÕQÕUODUÕ EHOLUOHQPLú EORNODUD D\UÕOÕU .DUúÕ XFXQ RWXUXP NDWPDQÕ ELU EOR÷XQ

WDPDPÕQÕGR÷UXRODUDNHOGHHGLSVWNDWPDQÕQDWHVOLPHWWLNWHQVRQUDEORNODLOJLOLLúL

WDPDPODPÕú ROGX÷XQX YHUL\L J|QGHUHQ WDUDID ELOGLULU *|QGHUHQ WDUDI LVH EOR÷X

EHOOH÷LQGHQVLOHELOLUøOHWLúLPNRSDUVDVRQVHQNURQL]DV\RQQRNWDVÕQGDQEDúOD\DUDNELOJL

J|QGHULOLU>@



6XQXP.DWPDQÕ%LOJLQLQLOHWLPGHNXOODQÕODFDNELoLPLQLQG]HQOHQPHVLQLVD÷ODU

6ÕNÕúWÕUPDDoPDúLIUHOHPHúLIUHo|]PH(%&',&$6&,,G|QúPYHWHUVG|QúP

JLELLúOHYOHULQ\HULQHJHWLULOPHVLQLNDSVDU>@



 8\JXODPD .DWPDQÕ 8\JXODPD SURJUDPODUÕQÕQ D÷D HULúLPL LoLQ JHUHNOL LúOHYOHUL

NDSVDU NXOODQÕFÕQÕQ HWNLOHúLPGH EXOXQGX÷X X\JXODPD SURJUDPODUÕ GR÷UXGDQ EX

NDWPDQODLOHWLúLPLoLQGHGLU%XNDWPDQLoLQGRV\DDNWDUÕPÕHOHNWURQLNPHNWXSODúPD

X]DNWDQ GRV\D HULúLPL D÷ \|QHWLPL WHUPLQDO SURWRNROOHUL JLEL VWDQGDUWODU

JHOLúWLULOPLúWLU>@



7&3,3UHIHUDQVPRGHOL



%LUEDúNDUHIHUDQVPRGHOLGH7&3,3¶GLU%XPRGHOLQWHPHOLQL$%'6DYXQPD%|OP

WDUDIÕQGDQ GHVWHNOHQHUHN JHOLúWLULOHQ $53$1(7 ROXúWXUXU $53$1(7¶WH DPDo

KHWHURMHQ WHOOL WHOVL] DOW D÷ODUÕQ ROXúWXUGX÷X ELU RUWDPGD NHVLQWLVL] ELU ED÷ODQWÕ

ROXúWXUPDNWÕgQHPYHULOHQELUGL÷HUQRNWDLVHED]ÕKDWODUÕQNRSPDVÕ\DGDG÷POHULQ

ER]XOPDVÕ VRQUDVÕQGD ELOH DOWHUQDWLI \ROODUÕQ EXOXQDUDN ED÷ODQWÕODUÕQ \DúDWÕOPDVÕQÕ

VD÷ODPDNWÕ7&3,3UHIHUDQVPRGHOLQLQ\DSÕVÕùHNLO¶GHYHULOPLúWLU>@



7&3,3UHIHUDQVPRGHOLQGHNLNDWPDQODUÕQDoÕNODPDVÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU



 

$÷øúOHWLP.DWPDQÕ7&3,3SURWRNROQGHG÷PGHQD÷DNDWPDQÕKDNNÕQGDID]ODELU

úH\V|\OHQPH]%XNDWPDQÕQDPDFÕG÷PLOHD÷DUDVÕQGD,3SDNHWOHULQLJ|QGHUHFHN

ELUED÷ODQWÕQÕQNXUXOPDVÕGÕU



7&,,30RGHO൴

8\JXODPD$SSO൴FDW൴RQ.DWPDQÕ

8ODúÕP7UDQVSRUW.DWPDQÕ

øQWHUQHW,QWHUQHW.DWPDQÕ

$÷øúOHW൴P1HWZRUN$FFHVV.DWPDQÕ



ùHNLO7&3,3UHIHUDQVPRGHOL



øQWHUQHW.DWPDQÕ,QWHUQHWNDWPDQÕELUSDNHW\DSÕVÕYH,3,QWHUQHW3URWRFRODGÕYHULOHQ

SURWRNROWDQÕPODU3DNHWOHULQROXúWXUXOPDVÕ\|QOHQGLULOPHVLRUWDPGDNLWÕNDQÕNOÕNODUÕQ

JLGHULOPHVLEXSURWRNROQJ|UHYLGLU



8ODúÕP .DWPDQÕ ,QWHUQHW NDWPDQÕQÕQ ]HULQGH XODúÕP NDWPDQÕ oDOÕúÕU 8ODúÕP

NDWPDQÕQGDNXOODQÕOPDN]HUHLNLXoWDQXFDSURWRNROWDQÕPODQPÕúWÕU%XSURWRNROOHU

7&37UDQVPLVVLRQ&RQWURO3URWRNROYH8'3¶GLU8VHU'DWDJUDP3URWRFRO



8\JXODPD.DWPDQÕ7&3,3UHIHUDQVPRGHOLQGHGHX\JXODPDNDWPDQÕWDQÕPODQPÕúWÕU

%XNDWPDQ26,UHIHUDQVPRGHOLQGHROGX÷XJLELD÷DHULúPHNLoLQJHUHNOLX\JXODPD

SURWRNROOHULQL LoHULU 7&3,3 UHIHUDQV PRGHOL VXQXú YH RWXUXP NDWPDQODUÕQD VDKLS

GH÷LOGLU26,UHIHUDQVPRGHOLQGHNLYHULED÷ÕNDWPDQÕYHIL]LNVHONDWPDQÕQLúOHYOHUL

7&3,3UHIHUDQVPRGHOLQGHG÷PGHQD÷DNDWPDQÕQGDJHUoHNOHúPLúWLU>@



%൴OJ൴VD\DU$÷ODUÕQGD*YHQO൴N



¶OÕ\ÕOODUGD\DúDQDQKÕ]OÕWHNQRORMLNJHOLúPHOHULQELUVRQXFXRODUDNELOJLVD\DUODU

PRGHUQ KD\DWÕQ KHU DODQÕQD JLUPLú YH YD]JHoLOPH] ELU ELoLPGH NXOODQÕOPD\D

EDúODQPÕúWÕU +D\DWÕPÕ]ÕQ ELUoRN DODQÕQGD ELOJLVD\DU YH ELOJLVD\DU D÷Õ WHNQRORMLOHUL

³ROPD]VD ROPD]´ ELU úHNLOGH \HU DOPDNWDGÕU øOHWLúLP SDUD WUDQVIHUOHUL NDPX

 

KL]PHWOHULDVNHULVLVWHPOHUHOHNWURQLNEDQNDFÕOÕNVDYXQPDVLVWHPOHULEXDODQODUGDQ

VDGHFHELUNDoÕGÕU7HNQRORMLGHNLEXJHOLúPHOHUELOJLVD\DUD÷ODUÕQÕYHVLVWHPOHULQLD\QÕ

]DPDQGDELUVDOGÕUÕDUDFÕKDOLQHNXOODQGÕ÷ÕPÕ]VLVWHPOHULGHDoÕNELUHUKHGHIKDOLQH

JHWLUPLúWLU>@



%LOLúLP JYHQOL÷L NRQXVXQXQ |QP]GHNL G|QHPGH GH ELOLúLP VHNW|UQGH JLGHUHN

DUWDQ ELU |QHPH VDKLS RODFD÷Õ ELOLQPHNWHGLU %LOLúLP *YHQOL÷LQLQ ELUoRN ER\XWX

ROPDVÕQDNDUúÕQWHPHORODUDNoSUHQVLSWHQV|]HGLOHELOLUJL]OLOLNYHULEWQO÷YH

VUHNOLOLN



*L]OLOLN&RQILGHQWLDOLW\%LOJLQLQ\HWNLVL]NLúLOHULQHOLQHJHoPHVLQLQHQJHOOHQPHVLGLU

*L]OLOLN KHP NDOÕFÕ RUWDPODUGD GLVN WDSH YE VDNOÕ EXOXQDQ YHULOHU KHP GH D÷

]HULQGH ELU J|QGHULFLGHQ ELU DOÕFÕ\D J|QGHULOHQ YHULOHU LoLQ V|] NRQXVXGXU

6DOGÕUJDQODU\HWNLOHULROPD\DQYHULOHUHELUoRN\ROODHULúHELOLUOHU3DURODGRV\DODUÕQÕQ

oDOÕQPDVÕ VRV\DO PKHQGLVOLN ELOJLVD\DU EDúÕQGD oDOÕúDQ ELU NXOODQÕFÕQÕQ RQD IDUN

HWWLUPHGHQ|]HOELUELOJLVLQLHOHJHoLUPHSDURODVÕQÕJLUHUNHQJ|]HWOHPHJLEL%XQXQ

\DQÕQGD WUDILN DQDOL]LQLQ \DQL KDQJL J|QGHULFL LOH KDQJL DOÕFÕ DUDVÕ KDEHUOHúPHQLQ

ROGX÷XQXQ EHOLUOHQPHVLQH NDUúÕ DOÕQDQ |QOHPOHU GH JL]OLOLN KL]PHWL oHUoHYHVLQGH

GH÷HUOHQGLULOLU



9HUL %WQO÷ 'DWD ,QWHJULW\ %X KL]PHWLQ DPDFÕ YHUL\L J|QGHULFLGHQ oÕNWÕ÷Õ

KDOL\OHDOÕFÕVÕQDXODúWÕUPDNWÕU%XGXUXPGDYHULKDEHUOHúPHVÕUDVÕQGDL]OHGL÷L\ROODUGD

GH÷LúWLULOPHPLúDUD\D\HQLYHULOHUHNOHQPHPLúEHOOLELUNÕVPÕ\DGDWDPDPÕWHNUDU

HGLOPHPLúYHVÕUDVÕGH÷LúWLULOPHPLúúHNLOGHDOÕFÕVÕQDXODúÕU%XKL]PHWLJHULG|QúP

RODQ YH ROPD\DQ úHNLOGH YHUHELOLUL] ù|\OH NL DOÕFÕGD LNL WU EWQON VÕQDPDVÕ

\DSÕODELOLU %R]XOPD 6ÕQDPDVÕ \D GD ']HOWPH 6ÕQDPDVÕ %R]XOPD 6ÕQDPDVÕ LOH

YHULQLQ J|QGHULFLGHQ DOÕFÕ\D XODúWÕUÕOPDVÕ VÕUDVÕQGD GH÷LúWLULOLS GH÷LúWLULOPHGL÷LQLQ

VH]LOPHVLKHGHIOHQPLúWLU']HOWPHVÕQDPDVÕQGDLVHER]XOPDVÕQDPDVÕQDHNRODUDN

H÷HU YHULGH GH÷LúLNOLN VH]LOGL\VH EXQX J|QGHULFLGHQ oÕNWÕ÷Õ KDOLQH G|QGUPHN

KHGHIOHQPHNWHGLU



6UHNOLOLN $YDLODELOLW\ %LOLúLP VLVWHPOHUL NHQGLOHULQGHQ EHNOHQHQ LúOHUL

JHUoHNOHúWLULUNHQKHGHIOHQHQELUEDúDUÕPSHUIRUPDQVYDUGÕU%XEDúDUÕPVD\HVLQGH

 

PúWHUL PHPQXQL\HWL DUWDU HOHNWURQLN LúH JHoLú VUHFL KÕ]ODQÕU 6UHNOLOLN KL]PHWL

ELOLúLP VLVWHPOHULQL NXUXP LoLQGHQ YH GÕúÕQGDQ JHOHELOHFHN EDúDUÕP GúUF

WHKGLWOHUHNDUúÕNRUXPD\ÕKHGHIOHU6UHNOLOLNKL]PHWLVD\HVLQGHNXOODQÕFÕODUHULúLP

\HWNLOHULGkKLOLQGHRODQYHULOHUHYHULWD]HOL÷LQL\LWLUPHGHQ]DPDQÕQGDYHJYHQLOLUELU

úHNLOGHXODúDELOLUOHU



6LVWHPVUHNOLOL÷L\DOQÕ]FDN|WDPDoOÕELUVDOGÕUJDQÕQVLVWHPEDúDUÕPÕQÕGúUPH\H

\|QHOLNELUVDOGÕUÕVÕVRQXFX]HGHOHQPH]%LOJLVD\DU\D]ÕOÕPODUÕQGDNLKDWDODUVLVWHPLQ

\DQOÕú ELOLQoVL] YH H÷LWLPVL] SHUVRQHO WDUDIÕQGDQ NXOODQÕOPDVÕ RUWDP úDUWODUÕQGDNL

GH÷LúLPOHUQHPÕVÕ\ÕOGÕUÕPGúPHVLWRSUDNODPDHNVLNOL÷LJLELIDNW|UOHUGHVLVWHP

VUHNOLOL÷LQLHWNLOH\HELOLU



$úD÷ÕGD\XNDUÕGDNLoWHPHOSUHQVLEHHNRODUDNLNLQFLSODQGDGH÷HUOHQGLULOHELOHFHN

L]OHQHELOLUOLN NLPOLN VÕQDPDVÕ JYHQLOLUOLN YH LQNkU HGHPHPH SUHQVLSOHULQGHQ

EDKVHGLOPLúWLU>@



ø]OHQHELOLUOLN \D GD .D\ÕW 7XWPD $FFRXQWDELOLW\ %X KL]PHWLQ KHGHIL VLVWHPGH

JHUoHNOHúHQROD\ODUÕGDKDVRQUDDQDOL]HGLOPHN]HUHND\ÕWDOWÕQDDOPDNWÕU%XUDGD

ROD\ GHQGL÷LQGH ELOJLVD\DU VLVWHPL \D GD D÷Õ ]HULQGH RODQ KHUKDQJL ELU IDDOL\HWL

DQOD\DELOLUL]%LUVLVWHPGHRODELOHFHNROD\ODUDNXOODQÕFÕQÕQSDURODVÕQÕ\D]DUDNVLVWHPH

JLUPHVLELUZHEVD\IDVÕQDED÷ODQPDNHSRVWDDOPDNJ|QGHUPHN\DGDLFTLOHPHVDM

\ROODPDNJLEL|UQHNOHUYHULOHELOLU7RSODQDQROD\ND\ÕWODUՁ]HULQGH\DSÕODFDNDQDOL]

VRQXFXQGD ELOLQHQ VDOGÕUÕ WUOHULQLQ |UQWOHULQH UDVWODQÕUVD \D GD EXODQÕN PDQWÕN

NXOODQÕODUDN GDKD |QFH UDVWODQPD\DQ YH VDOGÕUÕ RODVÕOÕ÷Õ \NVHN ELU DNWLYLWH WHVSLW

HGLOLUVHDODUPPHVDMODUՁUHWLOHUHNVLVWHP\|QHWLFLOHULX\DUÕOÕU



.LPOLN6ÕQDPDVÕ$XWKHQWLFDWLRQ$÷JYHQOL÷LDoÕVÕQGDQNLPOLNVÕQDPDVÕDOÕFÕQÕQ

J|QGHULFLQLQ LGGLD HWWL÷L NLúL ROGX÷XQGDQ HPLQ ROPDVÕGÕU %XQXQ \DQÕQGD ELU

ELOJLVD\DUSURJUDPÕQÕNXOODQÕUNHQELUSDURODJLUPHNGHNLPOLNVÕQDPDVÕoHUoHYHVLQGH

GH÷HUOHQGLULOHELOLU*QP]GHNLPOLNVÕQDPDVÕVDGHFHELOJLVD\DUD÷ODUÕYHVLVWHPOHUL

LoLQGH÷LOIL]LNVHOVLVWHPOHULoLQGHoRN|QHPOLELUKL]PHWKDOLQHJHOPLúWLU$NÕOOÕNDUWD

\D GD EL\RPHWULN WHNQRORMLOHUH GD\DOÕ NLPOLN VÕQDPD VLVWHPOHUL \D\JÕQ RODUDN

NXOODQPD\DEDúODQPÕúWÕU

 

*YHQLOLUOLN5HOLDELOLW\&RQVLVWHQF\6LVWHPLQEHNOHQHQGDYUDQÕúÕLOHHOGHHGLOHQ

VRQXoODUDUDVÕQGDNLWXWDUOÕOÕNGXUXPXGXU%DúNDELUGH\LúLOHJYHQLOLUOLNVLVWHPGHQQH

\DSPDVÕQÕEHNOL\RUVDNVLVWHPLQGHHNVLNVL]YHID]ODVÕ]RODUDNEXQX\DSPDVÕYHKHU

oDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDGDD\QÕúHNLOGHGDYUDQPDVÕRODUDNWDQÕPODQDELOLU



øQNkU (GHPHPH 1RQUHSXGLDWLRQ %X KL]PHW VD\HVLQGH QH J|QGHULFL DOÕFÕ\D ELU

PHVDMÕ J|QGHUGL÷LQL QH GH DOÕFÕ J|QGHULFLGHQ ELU PHVDMÕ DOGÕ÷ÕQÕ LQNkU HGHELOLU %X

KL]PHW|]HOOLNOHJHUoHN]DPDQOÕLúOHPJHUHNWLUHQILQDQVDOVLVWHPOHUGHNXOODQÕPDODQÕ

EXOPDNWDGÕUYHJ|QGHULFLLOHDOÕFÕDUDVÕQGDRUWD\DoÕNDELOHFHNDQODúPD]OÕNODUÕQHQD]D

LQGLULOPHVLQLVD÷ODPD\D\DUGÕPFÕROPDNWDGÕU



%X KL]PHWOHU ]DPDQ LoLQGH ELOJLVD\DU VLVWHPOHULQH NDUúÕ RUWD\D oÕNPÕú WHKGLWOHU YH

\DúDQPÕú ROD\ODU VRQXFXQGD RUWD\D NRQPXúWXU <DQL KHU ELU KL]PHW EHOOL ELU JUXS

SRWDQVL\HOWHKGLGHNDUúÕVLVWHPLNRUXPD\D\|QHOLNWLUGHQLOHELOLU>@



%LOLúLPJYHQOL÷LQLQVD÷ODQPDVÕ



%LU VLVWHPLQ YH\D NXUXPXQ ]DUDU J|UPHVLQH QHGHQ RODQ LVWHQPH\HQ ELU ROD\ÕQ

DUNDVÕQGDNLJL]OLQHGHQH³7HKGLW´DGÕYHULOLU+HUWHKGLGLQELUND\QD÷ÕWKUHDWDJHQW YHEXND\QD÷ÕQ\DUDUODQGÕ÷ÕVLVWHPGHNLELU³JYHQOLNERúOX÷X´YDUGÕU7HKGLWOHUWHKGLW

ND\QD÷ÕDoÕVÕQGDQEDNÕOGÕ÷ÕQGDLQVDQND\QDNOÕYHGR÷DND\QDNOÕWHKGLWOHURODUDNLNL

JUXSWDLQFHOHQLU>@



øQVDQ .D\QDNOÕ 7HKGLWOHU .|W QL\HW ROPD\DQ GDYUDQÕúODU VRQXFX ROXúDQODU ELU

NXOODQÕFÕQÕQVLVWHPLELOLQoVL]YHELOJLVL]FH\HWHUOLH÷LWLPHVDKLSROPDGDQNXOODQPDVÕ

VRQXFXVLVWHPGHRUWD\DoÕNPDRODVÕOÕ÷ÕRODQDNVDNOÕNODUGÕU.|WQL\HWOLGDYUDQÕúODU

VRQXFXROXúDQODU6LVWHPH]DUDUYHUPHDPDFÕ\ODVLVWHPH\|QHOLNRODUDN\DSÕODFDNWP

N|W QL\HWOL GDYUDQÕúODUGÕU %X WU WHKGLWOHUGH WHKGLW ND\QD÷Õ VLVWHPGH EXOXQDQ

JYHQOLNERúOXNODUÕQGDQ\DUDUODQÕU



'R÷D.D\QDNOÕ7HKGLWOHU%XWUWHKGLWOHUJHQHOOLNOH|QFHGHQWHVSLWHGLOHPH]OHUYH

E\N ELU RODVÕOÕNOD ROPDODUÕ HQJHOOHQHPH] 'HSUHP \DQJÕQ VX EDVNÕQÕ VHO DQL

VÕFDNOÕN GH÷LúLPOHUL WRSUDN ND\PDVÕ oÕ÷ GúPHVL EX WU WHKGLWOHUH |UQHN RODUDN