kütüphanelerde
Earth Speakr, Olafur Eliasson’ın bir sanat çalışmasıdır. Çocukları gezegenimizle ilgili düşüncelerini ifade etmeye, yetişkinleri de onları dinlemeye davet eder.
Uygulamayı indirmek ve sanat çalışmasında yer almak için QR kodunu takip edin.
Ayrıntılı bilgi için lütfen bu adresi ziyaret edin: www.earthspeakr.art/tr/
Çocukların seslerini daha yüksek çıkarabilmelerine yardımcı olmak için kütüphaneler, Earth Speakr projesini kendi programlarına dâhil ediyor.
Deneyimlerinizi şu etiketlerle paylaşın:
#earthspeakr
#earthspeakrinlibraries
lütfen basılı materyalleri geri dönüştürün
Earth Speakr’ı mevcut programınıza entegre edin!
Earth Speakr araç setlerini rehber olarak kullanarak bu sanat çalışmasını eğlenceli ve hem kapalı alan- da hem de açık havada adapte edilebilir bir şekilde programınıza dâhil edin! Earth Speakr ile, içinde yaşadığınız toplumla, gezegenimizin geleceği hakkında sınırları aşan benzersiz bir diyalog kurarak etkileşimde bulunabilirsiniz. Earth Speakr’ı etkinliklerinize ekleyerek sanat, iklim, çevre, sosyal eylem ve BM Sürdürülebilir Kalkınma Amaçlarıyla ilgili tartışmaları tamamlayabilir, çocuklara düşüncelerini ifade edebilecekleri ve yeni içerikler üretebilecekleri bir platform sunabilirsiniz. Çocukların seslerinin daha iyi duyulmasını sağlayın ve onların kendilerine özgü bakış açılarından bir şeyler öğrenin.
Yaratıcı yorumlarınızı bekliyoruz! Tüm araç seti örnekleri, ihtiyaçlarınız doğrultusunda ilham kaynağı olarak birleştirilebilir veya uyarlanabilir. Araç setlerini aileler de kullanabilir.
Earth Speakr nedir?
Earth Speakr, çocukları sanatçı olmaya çağıran kolektif bir sanat çalışmasıdır. Earth Speakr’ın nasıl bir şey olacağı yaratıcılıkları ve hayal güçleriyle birlikte Earth Speakr’lara bağlıdır. Bu sanat çalışması onların düşüncelerinden, hayallerinden, endişelerinden ve umutlarından oluşuyor. Eğlence- li, tuhaf, ciddi veya şiirsel şeyler yapabilirler. Doğru veya yanlış yok. Ve herkes kolaylıkla katılabilir.
Earth Speakr, çocukları düşüncelerini ve hislerini ifade etmeye, gezegenimizin bugününü ve ge- leceğini şekillendirme konusunda katılımcı olmaya çağırıyor.
Dünya üzerinde insanlar, hayvanlar, bitkiler ve ekosistemler birlikte yaşar. Bu gerçeği benimsemeli ve bunun gelişmesine yardımcı olmak için doğru şeyleri yapmalıyız. Günümüzde iklim politikalarıyla ilgili yapılan tartışmalarda, gelecek neslin bu konuyla ilgili duygu ve düşünceleri mutlaka güçlü ve açık bir şekilde ifade edilmelidir. Çünkü şu anda şekillendirmekte olduğumuz gelecekte yaşayacak olan onlar. Earth Speakr adlı sanat çalışmam, çocukları endişeli veya umut dolu bir şekilde iklimle ilgili düşüncelerini ifade etmeye çağırıyor. Earth Speakr uygulamasıyla, yaşadıkları çevreden seç- tikleri herhangi bir şeyle duygu ve düşünceleri ifade edebilirler. Bu sanat çalışması, tüm çocukların düşüncelerini bir araya getiriyor ve söylemek istediklerini daha güçlü ve açık bir hâle getiriyor. Ve biz yetişkinler, karar veren kişiler ve politikacılar. Bizlerin de çocukların hazırladığı bu yaratıcı mesajları dinleyip onları ciddiye almamız gerekiyor.
– Olafur Eliasson, sanatçı
Eliasson’ın birçok sanat çalışmasında olduğu gibi Earth Speakr da dünyayı deneyimleme şekillerimizi ele alıyor. Çocukları, gördükleri şeyleri ve onları nasıl gördüklerini derinlemesine düşünmeye, duygu ve düşüncelerini ifade etmeye davet ediyor, fiziksel ve kültürel sınırların ötesinde ortak deneyimlere kapı açıyor.
Kütüphaneniz nasıl katkıda bulunabilir?
Fotoğraflar: Lars Borges, 2020
Bu araç setini kim tasarladı?
Bu araç seti, Studio Olafur Eliasson tarafından Danimarka’daki Dokk1, Aarhus Public Libraries iş birliğiyle, farklı bakış açılarının ve seslerin yerel bir bağlamda buluştuğu Earth Speakr sanat çalışmasını bir kütüphane ortamına entegre etmek için kullanılacak bir kaynak olarak oluşturuldu.
Earth Speakr’ı kütüphanenize getirin
Ayın filmindeki Earth Speakr mesajlarından oluşan bir seçkiyi müzenizdeki ekranlarda ve bilgisayarlarda yayınlayarak katılımcı olmaları için ziyaretçilere ilham verebilirsiniz: www.earthspeakr.art/tr/streaming
Kolayca görülebilen bir dijital ekran, kütüphane kartı veya sese izin verilen ve çocuklarla ailelerin sevdiği bir çalışma alanı seçin. Earth Speakr web sitesi tablet veya bilgisayarda da gösterilebilir. Bunun için www.earthspeakr.art/tr/ sayfasını açın ve sayfayı ana sayfanız yapın veya yer imi olarak kaydedin.
İpucu: Cihazınızın konum hizmetlerini açarak harita özelliğinin doğrudan topluluğunuzun mesajlarına eklenmesini sağlayabilirsiniz.
Bir pop-up istasyon oluşturun ve Earth Speakr’ı yayınlayın.
Earth Speakr ile mesaj oluşturabilmeleri için çocukların bir hesaba ve gerekli izinlere ihtiyacı olacak.
Hesap olmadan kütüphaneniz, çocukların web sitesinden veya ortak bir akıllı cihazdan mesaj
oluşturmadan sanat çalışmasını keşfetmelerine olanak sağlayabilir. Ortak cihaz kullanımıyla ilgili daha fazla bilgi için aşağıdaki kuralları inceleyin.
AİLELER VE TÜM YAŞLAR
Earth Speakr’ın yer aldığı bir tablet
Mesaj bırakmak için akıllı telefon Çocukların mesajlarını daha güçlü ve daha açık bir hâle getirmek için kullanılan bilgi belgesi
Çevreyle ilgili kitaplar Uzaktan/online/evde eğitime uygun olan aktiviteler için simgesine bakın.
Earth Speakr, Artırılmış Gerçeklik (AR) teknolojisini kullanır ve App Store ve Google Play platformların- dan indirebileceğiniz ücretsiz bir uygulama ve 25 dilde sunulan interaktif bir web sitesi içerir. Sınıflar, kütüphaneler ve müzeler gibi araç setleri web sitesinin ‘Katılın’ bölümünden ücretsiz olarak indirilebilir.
Web sitemizi ziyaret ederek yenilikleri kendi dilinizde keşfedin: www.earthspeakr.art/tr/katilin/
Yapıtlarınızı animasyonla canlandırın!
Aile el işi aktiviteleri + Earth Speakr
Earth Speakr, çocukları etraflarındaki dünyayı animasyonla canlandırmaya ve günlük nesneleri veya kendi yaptıkları şeyleri kullanarak mesajlarını daha güçlü ve daha açık bir hâle getirmeye teşvik eder.
Kuruluşunuz, Earth Speakr’ı programınızda bulunan çevreyle ilgili bir aktiviteye dâhil edebilir. Ayrıca, Dünya Temizlik Günü gibi Earth Speakr takvimindeki temalardan birine dikkat çekebilirsiniz.
Earth Speakr’ı, günlük nesnelelerden ‘yeniden kullan ve dönüştür’ karakterleri yapma gibi aile
aktiviteleriyle eşleştirebilirsiniz. Çocuklar ve ebeveynleri 3D nesne, kolaj veya çizim yapabilir. Çocuklar, uygulamayı kullanarak nesnelerinin konuşmasını sağlayabilir, kendi düşüncelerini ve endişe duydukları konuları tüm dünya ile paylaşabilir.
Tüm nesneleri bir ekranda toplayabilir ve o günkü tüm mesajlardan bir Loud Speakr oluşturup paylaşabilirsiniz. Ayrıntılar aşağıda.
7-12 YAŞ / GRUP
Kitapları konuşturarak Earth Speakr mesajlarını bulun
Çocuklardan, kütüphanede doğa veya diğer konularla ilgili resimli bir kitabı bulmalarını isteyin.
Seçtikleri bir kitaptaki bir resim, fotoğraf, çizim veya grafiği animasyonla canlandırarak Earth Speakr mesajı yapabilirler. Sonra, yaptıklarını birbirleriyle ve aileleriyle paylaşmaları için çocukları bir araya getirin.
Veya çocuklar, yakınlardaki diğer kütüphanelerin ziyaretçileri tarafından oluşturulmuş mesajları bulabilir ve onlara yanıt yazarak aynı konuyla ilgili bir diyalog başlatabilirler. Konu önerileri için web sitesinde Earth Speakr Toplulukları’nı keşfedin.
YAŞ 7-17
Earth Spekar muhabirleriyle yerel sorunlara dikkat çekin
Çocukları, Earth Speakr’ı kullanarak içinde yaşadıkları toplumda değiştirmek istedikleri bir sorunun savunuculuğunu yapmaya teşvik edin. İçinde yaşadıkları çevrenin nasıl daha iyi olabileceğiyle ilgili bir tartışma başlatın; daha az çöpe, daha temiz bir nehire sahip olmak veya bir otoparkın nasıl normal bir parka dönüştürülebileceğini düşünmek gibi. Onlar için önemli bir sorun bulduktan sonra çocuklar, değişimi görmek istedikleri yere gidebilir ve bu soruna dikkat çeken ve gelişmeyi savunan mesajlar oluşturabilirler.
İçinde yaşadığınız toplum veya doğa ya da iklim adına konuşabilseydiniz, söylemek istediklerinizi kime söylemek isterdiniz? Onlara ne söylerdiniz? Yaşadığınız şehri yeniden nasıl hayal ederdiniz? Speakr’ın, fikirlerinizi ve düşüncelerinizi göstermek için kullanabileceğiniz bir araç olduğunu düşünün.
Kütüphaneler bu Speaker’ları belediye başkanlığı ve bu tür sorunlarla doğrudan ilgili yetkililerle paylaşabilir ve çocukların fikirlerinin ciddiye alınmasını sağlayabilir.
10-17 YAŞ / GRUP
Kütüphanenizin kendi Loud Speakr’ını oluşturun
Loud Speakr’lar, Earth Speakr haritası üzerinde tüm dünya ile paylaşılan mesajlar koleksiyonudur.
Gerçek hayatta Artırılmış Gerçeklik (AR) teknolojisiyle deneyimlenecek belirli coğrafi lokasyonlarda yer alırlar. Bir Loud Speakr, Earth Speakr mesajlarına dikkat çekmek ve onları daha fazla kişinin dinlemesini sağlamak amacıyla Earth Speakr web sitesinden kolayca oluşturulabilir.
Uygulamayı indirip kullanan çocuklar ve yetişkinler, haritalarında ve AR’de Loud Speakr’ları görebilirler.
Loud Speakr’lar, fiziksel lokasyonlarına gitmeden web sitesinden de görüntülenebilir. Bulunulan yere yakın bir Loud Speakr, sanat çalışmasına ilk kez katılmaları konusunda çocuklara ilham kaynağı olabilir.
Mesajları; Hayvanlar, Şehir, Geri Dönüşüm, Buluşlar, Su, Plastik, Kirlilik, Bitkiler’den oluşan web site- sindeki belirli Earth Speakr Topluluklarına göre filtreleyin. Bir Loud Speakr oluşturmak için bir seçki hazırlayın. Neden bunları seçiyorsunuz? Seçtiğiniz konu ile Loud Speakr’ınızı yerleştirmek için seçtiğin yer arasında bir bağlantı kurabiliyor musunuz? Konuyla ilgili çeşitli perspektifler veriyor mu? Tek bir grup içinde birçok perspektif nasıl aynı anda ve aynı yerde var olabilir?
HERKES
Etkinliğinizi veya atölye çalışmanızı online gerçekleştirin
HERKES
Uzaktan/online/evde eğitime uygun olan aktiviteler için simgesine bakın.
Çocuklar (isterlerse aileleriyle birlikte) izleyebilir ve bir atölye çalışması lideri Earth Speakr’ların birçok yönünü tanıtabilir. Aktivite liderleri; ambalaj, geri dönüşüm, su kullanımı, yiyecekler ve israf gibi şeylerle ilgili nesnelerin üzerinde mesajlar yerleştirerek çocukları yakın çevrelerindeki (içeride veya dışarıda) çevre konularını keşfetmeye teşvik edebilir. Earth Speakr mesajları farklı platformlarda paylaşılarak tartışmalar kolayca uzatılabilir. Çocuklar isterse, kendi Speakr’larını indirebilir ve hepsini bir araya getirmek için orijinal video dosyalarını aktivite liderine gönderebilir.
Atölye çalışmasının sonunda çocuklar, etkinliğinizden esinlenen topluluk etiketlerinin birleşimiyle mesajlarını yayınlayabilir ve etiketleyebilir. Mesajlar, filtre fonksiyonu kullanılarak interaktif haritada bulunabilir ve grup katılımını görsel olarak gösteren Loud Speakr’a dönüştürülebilir. Loud Speakr’ınızı katılımcılar, arkadaşlar, aile ve hatta bölgenizdeki politikacılar ve karar alıcılarla paylaşın.
Earth Speakr aktivitenizi oluşturun
HERKES
Katılımcı olun! Çocukların gezegenimiz için neler söyleyebileceğine ışık tutmak için Earth Speakr’ı mev- cut programınıza katın. Yeni bir fikriniz varsa, duymak isteriz!
Çocukları ve aileleri etkinliğinize yönlendirmek amacıyla etkinliğinize özel bir poster hazırlamak için burada verilen posteri kullanın ve uygulamayı indirin: www.earthspeakr.art/tr/katilin/
Genel olarak fikirlerinizi paylaşmak için getinvolved@earthspeakr.art adresine, konu satırına ‘#earth- speakrinlibraries’ yazarak e-posta gönderin.
Giderek büyüyen bu topluluğa #earthspeakrinlibraries ile katılın
Earth Speakr’ı kullanılırken görmeyi ve duymayı çok isteriz. Sosyal medyada #earthspeakrinlibraries etiketini kullanarak fotoğraflarınızı yayınlayın.
Earth Speakr aktivitenizin, web sitemizin etkinlik takviminde yer alması için lütfen web sitesinin ‘Katılın’
bölümündeki formu doldurun: www.surveymonkey.de/r/EarthSpeakrEvent
Earth Speakr’ı programınıza entegre etmek için genel kurallar
Earth Speakr’ın eğlenceli olmasını sağlayın!
Çocukların liderliğindeki katılımı destekleyin ve çocukların endişe duydukları konuları kendilerinin belirlemesine olanak tanıyın. Yetişkinler tartışmayı yönetmek yerine bu süreci kolaylaştırarak çocuklara yardımcı olabilirler. Çocukların çevreyle ilgili meraklarını besleyin, sürdürülebilirlikle ilgili tartışmayı destekleyin ve iş birliğine teşvik edin. Doğru veya yanlış cevap yok!
Çocukların öncülük etmesine olanak verin.
Yaşa uygun aktiviteler düşünün. Aktiviteler bireysel çalışma/keşif için formüle edilebilir veya ikili veya çoklu gruplara göre uyarlanabilir. 12 yaşın altındaki çocuklar için küçük gruplar (en fazla 10 çocuk) daha iyi sonuçlar verir.
Yaş grupları
Sanat çalışmasının dijital ögelerini hep birlikte deneyimlemek için ihtiyacınız olanlar:
İnteraktif bir tahta ya da projeksiyon ekranı veya interaktif web sitesini kullanmak için internet erişimine sahip bilgisayarlar veya tabletler. Web adresi: www.earthspeakr.art/tr/
Uygulamanın özelliklerini deneyimlemek için ihtiyacınız olanlar:
Earth Speakr uygulamasını indirebileceğiniz en az bir akıllı telefon. Hangi akıllı telefonların
kullanılabileceğini görmek için, uyumlulukla ilgili teknik özellikleri buradan inceleyebilirsiniz: www.
earthspeakr.art/tr/uygulamayi-indirin/
Şunu unutmamak gerekir. 16 yaşından küçüklerin mesajları, ebeveynlerinin izni veya velilerinin izni olmadan yayınlanamaz. Bu izinler, bir mesaj ilk kez hazırlanıp harita üzerinde yayınlandığında uygulama içindeki yerleşik özelliklerden alınır. Birden fazla çocuk için tek bir cihaz kullananlar, o cihazla bağlantılı hesap tarafından oluşturulan tüm içerikler için sorumludur. Bu nedenle tüm kullanıcılar önceden ebeveynlerinin veya velilerinin iznini almalıdır.
Earth Speakr uygulaması, çocuklar bireysel bir cihazda kendilerine ait bir hesaba sahip olduklarında en iyi şekilde kullanılır. Başka bir cihazda oturum açmak için çocukların kullanıcı e-posta adresleriyle parolalarını ellerinin altında olması gerekir. Hesapları olmadan da çocuklar uygulama ve web sitesi üzerinden Speakr’ları dinleyerek ve web sitesinden Loud Speakr’lar oluşturarak katkıda bulunabilirler.
Lütfen bölgenizdeki ilgili COVID-19 önlemlerine uyun. Başkalarıyla paylaşılan ekipmanlar için, lütfen çoğu akıllı telefonun ve tabletin dezenfektan veya %70 oranında izoporil alkol içeren dezenfektan mendille temizlenebileceğini unutmayın. Uyumluluğu, cihaz üreticilerinden kontrol edin.
Ortak cihaz kullanımı
Kendi akıllı telefonları olan öğrenciler için, tüm katılımcıların kendi telefonlarını kullandığı aktiviteler düzenlenebilir. Öğrencilere, Earth Speakr uygulamasını önceden kurdukları ve ebeveynlerinin iznini aldıkları kendi akıllı telefonlarını veya tabletlerini getirmelerini hatırlatın. Yalnızca ebeveynlerinin veya velilerinin iznini önceden almış çocukların mesajları yayınlanır.
Bireysel ekipman kullanımı
Bir aktivite öncesinde Earth Speakr, çocuklardan uygulamayı evde indirmeleri ve aileleriyle denemeleri istenip tanıtılabilir. Aktivite öncesinde Earth Speakr hakkında bilgi sahibi olmak, deneyim açısından yardımcı olabilir. Ama, sanat çalışmasını hep beraber keşfetmek de ayrıca eğlencelidir.
Teknik hazırlık
Fotoğraflar: Lars Borges, 2020
Earth Speakr uygulaması veya web sitesi engelli bireylerin erişimine uygun mu?
Katılım, Earth Speakr için son derece önemli. Engellilik durumunuz varsa, mesajları çekmek ve kaydetmek, diğer mesajları deneyimlemek ve bunları diğer insanlarla paylaşmak için başka bir kişiyle birlikte ekip olarak sanat çalışmasına katılabilirsiniz. Uygulama hem iOS hem de Android erişimli özellikler ile uyumludur. Web sitesi, W3C Web Erişilebilirlik Standartlarına göre geliştirilmiştir.
Erişilebilirliği artırmamız için özellikle size uygun olduğunu hissettiğiniz aktiviteleri bizimle paylaşın. Bu aktivitelere bu araç setinin yenilikler bölümünde yer vermek isteriz.
Uygulamayı kullanırken çocuklara ne gibi bir koruma sağlanır?
Earth Speakr, çocukların yaratıcılıklarını desteklemek amacıyla ancak, çocukların kimliklerini ve gizlil- iklerini belli eden tüm özellikleri gizleyecek şekilde tasarlanmıştır. Mesaj oluştururken uygulama, bir ses ve görüntü dosyası ile göz ve ağız hareketlerini kaydeder. Uygulama, çocukların fiziksel görünümüyle ilgili herhangi bir bilgi kaydetmez. Bir mesaj, tamamlandığına dair onay olmadan web sitesinde veya uygulamada yayınlanmaz. Bir mesaj oluşturan çocukların sanat çalışmalarının sahibi çocukların kendile- ridir. Sanat çalışmasını birlikte oluşturuyorlar.
Sanat eseri, GDPR ile tamamen uyumludur. Tüm yasal politikaları buradan okuyabilirsiniz.
Herhangi bir kişisel bilginin paylaşılmayacağı, Topluluk Kurallarımız’da da belirtilmiştir. Bir mesaj, Toplu- luk Kurallarımıza uygun değilse, herhangi bir kişi tarafından şikayet edilebilir ve tarafımızca kaldırılabilir.
Sanat çalışmasıyla ilgili diğer SSS’ler ve Nasıl Yapılır kılavuzları için lütfen bu sayfayı inceleyin: www.
earthspeakr.art/tr/faqs-turkish/
© Olafur Eliasson, Earth Speakr, 2020
Earth Speakr; Olafur Eliasson ve atölyesi, çocuklar ve gençler, kreatif iş ortakları ve bir grup araştırmacı ve uzman tarafından tasarlanmış, Almanya’nın Avrupa Birliği 2020 Dönem Başkanlığı bünyesinde Almanya Dışişleri Bakanlığı tarafından desteklenmiş ve Goethe-Institut iş birliğiyle gerçekleştirilmiştir.
Olafur Eliasson (d. 1967) heykel, resim, fotoğraf, film, enstalasyon ve dijital medya üzerine çalışan bir görsel sanatçıdır. Stüdyosu Berlin’dedir.
www.olafureliasson.net soe.tv
Son güncelleme:
09.09.2020
Fotoğraflar: Lars Borges, 2020
