‹nsan ve Editör Olman›n (Dayan›l›r)
A¤›rl›¤›, ‹nsafs›zl›klar ve
Derginin Destek Güçleri
Sevgili Hocam,
Anadolu Kardiyoloji Dergisi'nin son say›s›ndaki editör yaz›n›z› büyük bir üzüntüyle okudum. Her sa-t›r›nda elde etmifl oldu¤unuz baflar›ya karfl›n yeterin-ce takdir görmemifl olman›n sitemi vard›. Ben de flu an yay›n kurulunda oldu¤um bir dergi vesilesi ile üzüntülerinizi derinden paylafl›yorum.
Anadolu Kardiyoloji Dergisi'ni ilk kez Medline ta-ramalar› s›ras›nda gördüm. ‹nan›n›z, Medline’da bir Türkçe derginin olmas› beni nas›l sevindirdi.
Sizin de serzeniflte bulundu¤unuz gibi, bu tür ba-flar›lar›n takdiri bir yana ülkemiz bilim adamlar› tara-f›ndan desteklenmesi bile henüz hayal. Ben de her zaman flu soruyu kendime sormuflumdur: Neden bizler yurt d›fl› yay›nlar›m›zda yerli yay›nlar› kaynak-çam›zda göstermiyoruz? Pek çok kifli bunu yeterli Türkçe Medline verisi olmamas›na ba¤l›yor. Ancak, ülkemizde flu an ciddi Medline çal›flmalar› da yap›l-maktad›r (www.turkishmedline.com gibi).
Say›n hocam!
Söyleminiz üzere, bilim dili ‹ngilizce olabilir; ama bu bizim Türkçe yazmam›za engel olamaz. Bilgi aç›k ve kolay eriflilebilir olmal›d›r. Paylafl›lmam›fl bilgi bi-lim de¤ildir.
Türkçe'nin daha yayg›n kullan›m› için ben de geç-ti¤imiz y›l NY Stony Brook Universitesi ile ortak bir projeye dahil oldum. Bu projeye girmemdeki yegane amaç projedeki alternatif diller aras›nda Türkçe'nin de yer almas›yd›. Sonuç olarak Dimitry Mozherin ile birlikte BioMail (www.biomail.org) projesini gerçek-lefltirdik.
Sizin de takdir edece¤iniz gibi, üretmek zor, y›k-mak ya da görmezden gelmek ise kolayd›r hocam. Son olarak, eski bir ö¤renciniz olarak çal›fl-malar›n›zdan gurur duydu¤umu ve elimden gelebile-cek her türlü deste¤i yapaca¤›m› belirtmek isterim.
Sevgi ve sayg› ile ellerinizden öperim,
Dr. Serdar Kula
Gazi Üniversitesi T›p Fakültesi
Çocuk Kardiyoloji Bilim Dal›
Beflevler, Ankara
Anadolu Kardiyoloji Dergisi
Anadolu Kardiyol Derg, Cilt: 3, Say›: 2, Haziran 2003
Anatol J Cardiol, Vol: 3, No: 2, June 2003 T h e A n a t o l i a n J o u r n a l o f C a r d i o l o g y
