Isıtılmış hortumlar TC...

Kullanma kılavuzu P/N 397123H - Turkish -

Yayın Tarihi 06/11

Sipariş numarası

P/N = Nordson ürünleri için sipariş numarası

Not

Bu kullanma kılavuzunun telif hakkı Nordson firmasına aittir. Telif Hakkı  1996.

Bu doküman Nordson firmasından yazılı izin alınmadan - özet olarak bile olsa - hiçbir şekilde kopya edilemez, çoğaltılamaz ve başka dillere tercüme edilemez.

Nordson firması önceden haber vermeye gerek duymaksızın değişiklik yapma hakkına sahiptir.

 2011 Tüm hakları mahfuzdur.

- Orijinal Çeviri -

Ticari Markalar

AccuJet, AeroCharge, Allegro, Apogee, AquaGuard, Artiste, Asymtek, Automove, Autotech, Baitgun, Blue Box, BM-32, BM-58, BM-63, Bowtie, Build‐A‐Part, CanWorks, Century, CF, CleanSleeve, CleanSpray, Color‐on‐Demand, ColorMax, Contour, Control Coat, Coolwave, Cross‐Cut, CrystallCut, cScan+, Dage, Dispensejet, DispenseMate, DuraBlue, DuraDrum, Durafiber, DuraPail, Dura‐Screen, Durasystem, Easy Coat, Easymelt, Easymove Plus, Ecodry, Econo‐Coat, e.dot, EFD, Eliminator, Emerald, Encore, Equatherm, ESP, e-stylized, ETI‐stylized, Excel 2000, Fibrijet, Fillmaster, FlexiCoat, Flexi‐Spray, Flex‐O‐Coat, Flow Sentry, Fluidmove, FoamMelt, FoamMelt - stylized, FoamMix, F.R. Gross, Freedom, Fulfill, GreenUV, HDLV, Heli‐flow, Helix, Horizon, Hot Shot, iControl, iDry, iFlow, Isocoil, Isocore, Iso‐Flo, iTRAX, JR, KB30, Kinetix, KISS, Lean Cell, Little Squirt, LogiComm, Magnastatic, March, Maverick, MEG, Meltex, MicroCoat, MicroMark, Micromedics, Micro‐Meter, MicroSet, Microshot, Millenium, MiniBlue, Mini Squirt, Moist‐Cure, Mountaingate, MultiScan, NexJet, No‐Drip, Nordson, Nordson - stylized, Nordson and Arc, nXheat, OptiMix, Optimum, Package of Values, Paragon, PatternView, PermaFlo, PICO, PicoDot, Plasmod, PluraFoam, Poly-Check, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Precisecoat, PRIMARC, Printplus, Prism, ProBlue, Prodigy, Pro‐Flo, Program‐A‐Bead, Program‐A‐Shot, Program‐A‐Stream, Program‐A‐Swirl, ProLink, Pro‐Meter, Pro‐Stream, Pulsar, Quantum, RBX, Rhino, Saturn, Saturn with rings, Scoreguard, SC5, S. design stylized, Seal Sentry, Sealant Equipment & Engineering, Inc., SEE and design, See‐Flow, Select Charge, Select Coat, Select Cure, Servo‐Flo, Shot‐A‐Matic, Signature, Signature - stylized, Slautterback, Smart‐Coat, Smart‐Gun, Solder Plus, Spectrum, Speed‐Coat, Spirex, Spraymelt, Spray Squirt, StediFlo, Stratablend, Super Squirt, SureBead, Sure Clean, Sure Coat, Sure‐Max, SureWrap, TAH, Tela‐Therm, Tip‐Seal, Tracking Plus, TRAK, Trends, Tribomatic, Trilogy, TrueBlue, TrueCoat, Tubesetter, Ultra, UniScan, UpTime, U‐TAH, Value Plastics, Vantage, Veritec, VersaBlue, Versa‐Coat, VersaDrum, VersaPail, Versa‐Screen, Versa‐Spray, VP Quick Fit, VP Quick-Fit stylized, VP stylized, Walcom, Watermark, When you expect more., X‐Plane, Xaloy, Xaloy - stylized, YesTech Nordson Corporation'ın kayıtlı ticari markalarıdır - ® -.

Accubar, Active Nozzle, Advanced Plasma Systems, AeroDeck, AeroWash, AltaBlue, AltaSlot, Alta Spray, AquaCure, ATS, Auto‐Flo, AutoScan, Axiom, Best Choice, BetterBook, Blue Series, Bravura, CanNeck, CanPro, Celero, Chameleon, Champion, Check Mate, ClassicBlue, Classic IX, Clean Coat, Cobalt, Concert, ContourCoat, Controlled Fiberization, Control Weave, CPX, cSelect, Cyclo‐Kinetic, DispensLink, DropCure, Dry Cure, DuraBraid, DuraCoat, e.dot+, E‐Nordson, Easy Clean, EasyOn, EasyPW, Eclipse, EdgeControl, Equalizer, Equi=Bead, Exchange Plus, FillEasy, Fill Sentry, FlexSeam, Flow Coat, Fluxplus, G‐Net, G‐Site, Genius, Get Green With Blue, Gluie, Ink‐Dot, IntelliJet, iON, Iso‐Flex, iTrend, KVLP, Lacquer Cure, Maxima, Mesa, MicroFin, MicroMax, Mikros, MiniEdge,

Íçindekiler

Emniyetle ilgili açiklama . . . . 1

Emniyetle ilgili simgeler . . . 1

Nitelikli personel . . . 1

Kurma ve elektrik bağlantısı . . . 2

Diğer tehlikeler . . . 2

Yanma tehlikesi . . . 2

Yanma olaylarında. . . 2

Giriş . . . . 3

Usul ve nizamına uygun kullanım . . . 3

Usul ve nizamına uygun olmayan kullanım . . . 3

Diğer tehlikeler . . . 3

Modellere genel bir bakış. . . 4

Donanım varyasyonları . . . 4

Kimyasal dayanıklılık . . . 5

Tip etiketi . . . 6

Model tanımlarının açıklanması . . . 6

Montaj . . . . 7

Cihazın ambalajından çıkarılması . . . 7

Yerleştirme. . . 7

Asgari bükme çapları. . . 7

Elektrik bağlantıları . . . 7

Şebeke fişli cihazlar. . . 7

Sabit bağlantılı cihazlar . . . 7

Kurma konusundaki kurallar. . . 8

Isıtılmış hortumun takılması . . . 9

Vidalama . . . 9

Vidayı sökme . . . 9

Basıncın çıkarılması. . . 9

İkinci vida anahtarının kullanımı . . . 9

Bakım. . . . 10

Dış temizlik. . . 10

Durum kontrolü . . . 10

Teknik özellikler . . . . 13

Basınç ve sıcaklık . . . 13

Hortum tipi TC ... . . 13

Hortum tipi TC ...-H . . . 13

Hortum tipi TC ...-Y . . . 13

Hortum tipi TC ...-X . . . 14

Armatür . . . 14

Asgari bükme çapları . . . 14

Elektriksel özellikler . . . 15

Elektrik bağlantıları . . . 15

Bağlantı şeması. . . 16

Emniyetle ilgili açiklama

Emniyetle ilgili simgeler

Aşağıdaki emniyetle ilgili simgeler tehlikeler ve tehlike kaynakları hakkında ikaz etmektedir. Bu simgeler hakkında kapsamlı bilgi edininiz. Bu

açıklamalara uyulmaması yaralanmalara, ölüme ve/veya cihazın ve aksesuarlarının hasar görmesine yol açabilir.

UYARI: Bu açıklamalara uyulmaması yaralanmalara, ölüme ve/veya cihazın ve aksesuarlarının hasar görmesine yol açabilir.

UYARI: Tehlikeli elektrik gerilimi. Bu açıklamalara uyulmaması

yaralanmalara, ölüme ve/veya cihazın ve aksesuarlarının hasar görmesine yol açabilir.

UYARI: Sıcak! Yanma tehlikesi. Sıcaktan koruyucu kıyafet, koruyucu gözlük ve sıcaktan koruyucu eldiven giyin.

UYARI: Sistem veya materyal basınç altında. Açmadan önce basıncı boşaltın. Buna uyulmaması ağır yanmalara sebep olabilir.

DİKKAT: Buna uyulmaması cihazın ve aksesuarlarının hasar görmesine yol açabilir.

Nitelikli personel

Vücut bakımından uygun, eğitim ve deneyim bakımından makinenin montajını, işletmesini, bakımını ve tamir çalışmalarını emniyetli bir şekilde yapabilecek özelliklere sahip kimseler nitelikli personel kapsamına girmektedir. Nitelikli personel işyerinde korunma kuralları ve kazalardan korunma kuralları hakkında bilgi sahibi olmalıdır. Cihazı çalıştıran kişi nitelikli bir eğitim ve bu niteliklerin yerine yerine getirilmesinde kendisi sorumlu tutulur.

Kurma ve elektrik bağlantısı

UYARI: Aşağıdaki talimatlara uyulmaması yaralanmalara, ölüme ve/veya cihazın ve aksesuarlarının hasar görmesine yol açabilir.



Kablolar birbirine geçmiş şekilde ezilmiş olmamalı ve ayağa dolaşmaya neden olmayacak ve hasar oluşmayacak şekilde döşenmelidir.

Diğer tehlikeler

UYARI: Her zaman kaçınılması mümkün olmayan ve sık sık gözle

görülmeyen diğer tehlikelere dikkat edin. Bu çeşit tehlikeler örneğin şunlardır:



Üstü örtülü olmayan, sıcak yüzeyler. Bu yüzeyler cihazın kapatılmasından sonra bile hala uzun bir müddet sıcaklığını korurlar.



Sıcak ergime yapıştırma maddesi ve sıcak ergime yapıştırma maddesi buharları.

Yanma tehlikesi

Sıcak, üstü örtülü olmayan tesisat parçaları ve ergime yapıştırma maddesi ağır yanma tehlikesine sebep olabilir.

UYARI: Sıcak! Yanma tehlikesi. Simgeye göre sıcaklıktan korunma elbisesi, koruyucu gözlük veya sıcaklığa karşı koruyucu eldiven takınız.



Erimiş haldeki yapıştırma maddesiyle özellikle dikkatli çalışın. Ayrıca tekrar katı hale gelmiş olan ergime yapıştırma maddesi hala çok sıcak olabilir.



Tehlike altındaki tüm vücut uzuvlarını örten koruyucu elbise giyin.

Yanma olaylarında



Yanan yerleri derhal soğuk, temiz suyla soğutun.



Yapıştırma maddesini zorla cildinizden çıkarmaya çalışmayın.



Yanma durumlarında derhal bir doktor müdahalesine başvurun.

Giriş

Usul ve nizamına uygun kullanım

Isıtılmış hortumlar, model TC... sadece materyal sürme sistemlerinin bileşenleri arasında ergime yapıştırma maddesinin ve buna benzer termoplastik materyallerin iletilmesi amacına yönelik olarak kullanılmalıdır.

Bunun haricindeki tüm kullanım usul ve nizamına uygun olmayan kullanım olarak kabul edilir ve Nordson firması kişilere ve mala gelecek bir zarardan sorumlu tutulamaz.

Usul ve nizamına uygun kullanım kapsamına ayrıca Nordson firmasının emniyetle ilgili açıklamaları da dahildir. Nordson kullanılacak olan materyaller hakkında tam olarak bilgi edinmenizi tavsiye eder.

Usul ve nizamına uygun olmayan kullanım

Isıtılmış hortumlar aşağıda belirtilmiş olunan şartlar altında kullanılmamalıdır:



Cihaz mükemmel bir durumda bulunmuyorsa



Patlama olasılığı yüksek ortamlarda



Hortum gövdesi maddesiyle bağdaşmayan materyallerin taşınmaya devam edilmesi için (bakınız, Kimyasal dayanıklılık).

Diğer tehlikeler

Personeli büyük ölçüde olası tehlikelerden korumak için konstrüktif olarak herşey yapılmıştır. Bu tehlikelerden bazıları buna rağmen kaçınılmazdır.

Personel aşağıdaki hususlara büyük önem vermelidir:



Sağlığa zararlı materyal buharlarının içine çekilmesi tehlikesi



Otomatik olarak pozisyonlandırılan sistem parçalarından (örn. robotlar) dolayı yaralanma tehlikesi



Sıcak parçalarda, örn. armatürlerde ve ergime yapıştırma maddeleri sürme kafalarında yanma tehlikesi.

Modellere genel bir bakış

Bağlantı soketi

Ek bağlantı soketi (sadece TC...-L ve TC...-LB)Hava hattı

(sadece TC...-LB) Fiş

Şekil 1

Farklı uygulamalar için aşağıda belirtilen bu hortum tipleri bulunmaktadır:

TC ... Standart hortum

TC ...-H Daha yüksek işletme sıcaklıkları için TC ...-Y Daha düşük işletme sıcaklıkları için

TC ...-X Yüksek işletme sıcaklıklarında daha yüksek işletme basınçları için

NOT: Münferit hortum tiplerinin basınç ve sıcaklığa dayanıklılığı konusunda daha ayrıntılı bilgi için bakınız, bölüm Teknik özellikler.

Donanım varyasyonları

-K Manyetik supaplar için kumanda hattı olmaksızın -L Püskürtme havası ikmali için sıcak hava hatlı

-LB Sıcak hava hatlı ve ek bağlantı soketi, örn. hava ısıtıcı için -Pt 100 Termo eleman Fe-CuNi (FeKo) yerine sıcaklık algılayıcısı Pt

100

-S Polyamid doku yerine çelik gövde kaplama -So Müşteriye özgü özel donanım

NOT: 9/98 tarihinden itibaren Pt 100 sıcaklık algılayıcılı modeller polyamid dokuda beyaz bir işaret ipliği vasıtasıyla tanınmaktadır.

Kimyasal dayanıklılık

TC...Hortumlarının hortum gövdeleri farklı maddelerden imal edilmiş olup çoğunluk materyalle iyi uyuşmaktadır.

Hortum tipi Hortum gövdesi maddesi Özellikler

TC... ve TC...-H PTFE Fluor içeren hidrokarbon ve yağlarla irtibata

girdiğinde akar.

Su değişiklikten dolayı küçük miktarlarda saçılır.

TC ...-Y FEP

TC ...-X Zengin alaşımlı çelik Tam olarak difüzyona dayanıklı.

Klorid, bromid ve diğer halojenler için uygun değil.

NOT: Tüm uygulamalarda materyalle ilgili teşvik edilmesi gereken DIN-Emniyet data sayfalarına (Material Safety Data Sheet) dikkat edin.

Tip etiketi

Isıtılmış hortumlar aşağıdaki tip etiketiyle donatılmıştır:

V W °C

Şekil 2

Veriler şu anlama gelmektedir:

Veri Açıklama Birim

Tipi Tip tanımı -

P/N Ürün numarası -

Ser. Seri numarası -

U İşletme gerilimi Volt

P Enerji sarfiyatı Watt

T Maksimum işletme gerilimi °C

Model tanımlarının açıklanması

Açıklama TC-15-8-L-6-Pt 100 örneğinde gösterilmektedir:

TC-15-8-L-6-Pt 100

Pt 100 Sıcaklık algılayıcısı

6 Hava hattının mm olarak nominal genişliği L Donanım varyasyonu (burada: Hava hattı) 8 Hortum gövdesinin mm olarak nominal genişliği 15 dm olarak nominal uzunluk

TC modeli

Montaj

UYARI: Aşağıdaki tüm işlerin sadece nitelikli personel tarafından yapılması gerekir. Buradaki ve tüm dokümantasyondaki emniyetle ilgili açıklamalara büyük önem veriniz.

Cihazın ambalajından çıkarılması

DİKKAT: Hortumu ambalajından çıkartırken çekerek çıkartmayın, kırılmaların oluşmasını önlemek için yuvarlayın.

Yerleştirme

Hortumların dayanıklılığını arttırmak ve emniyetli şekilde işletilmesini sağlamak için ısıtılmış hortumları yerleştirirken montajla ilgili kurallara dikkat edin (bakınız, şek. 4).

Hortumlar üstü örtülü şekilde yerleştirildiğinde aşırı sıcaklıktan korumak için yeterli derecede havalandırma sağlayın.

Asgari bükme çapları

Asgari bükme çaplarına dikkat edin (bakınız, Teknik özellikler).

Elektrik bağlantıları

UYARI: Hortum bağlantılarının elektrik aksamını kurmadan veya çıkarmadan önce cihazı şebeke geriliminden ayırın. Bunu yaparken ulusal kurma

yöntemlerine ve bununla ilgili emniyet kurallarına dikkat edin.

Şebeke fişli cihazlar

1. Çalıştırma aletini ana şalterden kapatın.

2. Şebeke fişini çekin ve tekrar takılmasına karşı emniyet altına alın.

Sabit bağlantılı cihazlar

Kurma konusundaki kurallar

Bakınız, asgari bükme açıları P/N 111 940

X=13 mm (0,50 in.)

P/N 271 486 -TC-8 P/N 274 174 -TC-13

X

(sadece TC-xx-8... için)

P/N 253 570 - Universal

1 2 3

Isıtılmış hortumun takılması

UYARI: Sıcak! Yanma tehlikesi. Sıcaklıktan koruyucu eldiven takınız.

Vidalama

Soğuk yapıştırma maddesi hortum bağlantı yerinde (1, 2) bulunursa, bu parçaların yapıştırma maddesinin yumuşatılmasına kadar (yakl. 80 °C) ısıtılması gerekir.

1. Hortumun (3) önce elektrikle bağlantısını yapın. Her hortum bağlantısına bir bağlantı soketi tahsis edilmiştir. Değiştirmeyin!

NOT: Geri akış hortum donanımına sahip modellerde bunların ileri akış hortumlularla değiştirilmemesi gerekir.

2. Cihaz ve hortumu yapıştırma maddesinin yumuşamasına kadar (yakl.

80 °C) ısıtın.

3. Isınmış hortumu yerine takın.

Şekil 5

NOT: Kullanılmamış hortum bağlantılarını buna uygun Nordson tapasıyla vidalayın.

Vidayı sökme

UYARI: Sistem ve yapıştırma maddesi basınç altında. Vidayı ısıtılmış hortumlardan sökmeden önce sistemdeki basıncı çıkarın. Buna uyulmaması ağır yanmalara sebep olabilir.

Basıncın çıkarılması

Bkz. materyal basıncı oluşturan sistem bileşenlerinin kullanma kılavuzu.

İkinci vida anahtarının kullanımı

Isıtılmış hortumu takarken ve çıkarırken ikinci bir çene anahtarını kullanın. Bu sayede cihaz tarafındaki hortum bağlantısının birlikte dönmesi engellenir.

Şekil 6

Bakım

UYARI: Aşağıdaki tüm işlerin sadece nitelikli personel tarafından yapılması gerekir. Buradaki ve tüm dokümantasyondaki emniyetle ilgili açıklamalara büyük önem veriniz.

NOT: Bakım çalışmaları, işletme emniyetinin sağlanması ve cihazın uzun ömürlü olması için önemli, koruyucu bir tedbirdir. Bakım çalışmaları kesinlikle ihmal edilmemelidir.

UYARI: Sıcak! Yanma tehlikesi. Sıcaklıktan koruyucu eldiven takınız.

Dış temizlik

UYARI: Yangın tehlikesi! Tortular belirli bir noktada aşırı ısınmaya sebep olabilir.

1. Hortumu toz ve kir tortularından temizleyin.

2. Hortum ve armatürlerdeki ergime yapıştırma maddelerini silin, gerekirse önce sıcak hava körüğü ile yumuşatın.

Durum kontrolü

1. Hortum ve armatürlerde sızma olup olmadığını araştırın. Sızma yapan hortumları değiştirin. Vida bağlantılarını gerekirse sıkın. Bunu yaparken karşı dayanak olarak ikinci çene anahtarını kullanın.

2. Elektrik fiş bağlantılarının iyi oturup oturmadığını kontrol edin.

Yapıştırma maddesi çeşidinin değiştirilmesi

Eski yapıştırma maddesini rölantide çevirerek veya boşaltarak çıkarın.

NOT: Yapıştırma maddesi çeşidini değiştirmeden önce yeni yapıştırma maddesinin eski yapıştırma maddesiyle karıştırılıp karıştırılmayacağı araştırılmalıdır.



Karıştırılmasında sakınca yoksa: Eski yapıştırma maddesi artıklarının yeni yapıştırma maddesiyle yıkanıp temizlenmesi gerekir.



Karıştırılmasında sakınca varsa: Yapıştırma maddesi üretici firması tarafından tavsiye edilen bir temizlik maddesiyle esaslıca çalkalayın.

NOT: Eski yapıştırma maddesini geçerli olan uygulamalara göre imha edin.

Temizlik maddeleriyle çalkalama

DİKKAT: Sadece yapıştırma maddesi üretici firması tarafından tavsiye edilen temizlik maddelerini kullanın. Temizlik maddesi firmasının emniyetle ilgili açıklamalarına dikkat edin.

Yeni üretime başlamadan önce temizlik maddesi artıklarının yeni yapıştırma maddesiyle yıkanıp temizlenmesi gerekir.

NOT: Temizlik maddesini geçerli olan uygulamalara göre imha edin.

Hata arama

UYARI: Aşağıdaki tüm işlerin sadece nitelikli personel tarafından yapılması gerekir. Buradaki ve tüm dokümantasyondaki emniyetle ilgili açıklamalara büyük önem veriniz.

Giriş

Hata arama tablosu nitelikli personel için bir oryantasyon yardımı özelliği taşımaktadır, fakat örn. bağlantı şeması ve ölçüm cihazlarıyla programlı bir şekilde yapılan hata aramanın yerini tutmaz. Bu tabloda mümkün olan tüm hatalar değil de, sadece tipik olarak ortaya çıkabilecek olan hatalar incelenir.

Hata arama tablosu

Problem Muhtemel sebepler Yardım Bakınız

Hortum ısıtmıyor veya sadece yetersiz

Sürme sistemi kapandı Sürme sistemini açın Sürme sistemi kullanma kılavuzu Sıcaklık regülatöründe

fonksiyon hatası var

Sıcaklık regülatörünü kontrol edin, gerekirse değiştirin

Sürme sistemi veya sıcaklık regülatörü kullanma kılavuzu Elektrik bağlantıları gevşek Fiş bağlantılarının sağlam

olup olmadığını kontrol edin, gerekirse sağlamlaştırın Hasarlı veya kesik bir fiş

bağlantısı

Bağlantıyı sağlamlaştırın

Teknik özellikler

Basınç ve sıcaklık

NOT: Maksimum işletme sıcaklığı hortum tip etiketinde belirtilmiştir.

Maksimum basıncı dikkate alın!

Hortum tipi TC ...

NW

Aşağıdaki ölçeklerde dinamik işletme basıncı

24 °C / 75,2°F 100 °C / 212°F 200 °C / 392°F 230 °C / 446°F 8 mm 200 bar 2900 psi 180 bar 2610 psi 160 bar 2320 psi 103 bar 1493,5 psi 13 mm 125 bar 1812,5 psi 112 bar 1624 psi 103 bar 1493,5 psi 103 bar 1493,5 psi

20 mm 70 bar 1015 psi 63 bar 913,5 psi 58 bar 841 psi 58 bar 841 psi

32 mm 70 bar 1015 psi 63 bar 913,5 psi 58 bar 841 psi 58 bar 841 psi

40 mm 50 bar 725 psi 45 bar 652,5 psi 40 bar 580 psi 40 bar 580 psi

NOT: 10⁵ Pa = 1 bar = 14,5 psi

Hortum tipi TC ...-H

NW

Aşağıdaki ölçeklerde dinamik işletme basıncı

24 °C / 75,2°F 100 °C / 212°F 200 °C / 392°F 250 °C / 572°F 8 mm 250 bar 3625 psi 225 bar 3262,5 psi 200 bar 2900 psi 140 bar 2030 psi 13 mm 156 bar 2262 psi 140 bar 2030 psi 125 bar 1812,5 psi 88 bar 1276 psi 20 mm 87 bar 1261,5 psi 79 bar 1145,5 psi 70 bar 1015 psi 49 bar 710,5 psi 32 mm 87 bar 1261,5 psi 79 bar 1145,5 psi 70 bar 1015 psi 49 bar 710,5 psi

40 mm 62 bar 899 psi 56 bar 812 psi 50 bar 725 psi 35 bar 507,5 psi

NOT: 10⁵ Pa = 1 bar = 14,5 psi

Hortum tipi TC ...-Y

Aşağıdaki ölçeklerde dinamik işletme basıncı

Hortum tipi TC ...-X

NW

Aşağıdaki ölçeklerde dinamik işletme basıncı

24 °C / 75,2°F 100 °C / 212°F 150 °C / 302°F 200 °C / 392°F 250 °C / 572°F 300 °C / 572°F

10 mm 350

bar

5075 psi

309 bar

4480,5 psi

291 bar

4219,5 psi

273 bar

3958,5 psi

255 bar

3697,5 psi

230 bar

3335 psi

16 mm 280

bar

4060 psi

240 bar

3480 psi

226 bar

3277 psi

212 bar

3074 psi

198 bar

2871 psi

179 bar

2595,5 psi NOT: 10⁵ Pa = 1 bar = 14,5 psi

Armatür

NOT: Ayrıca tabloda belirtilmiş olunan vida dişlerinden başkaları ortaya çıkabilir.

NW ¹ Vida dişi SW ²

8 ⁹/₁₆-18 UNF 17

10 ³/₄-16 UNF 19

13 ³/₄-16 UNF 22 / 24

16 M 30 x 1,5 36

20 M 30 x 1,5 36

32 M 45 x 1,5 50

40 M 52 x 1,5 60

1 NW = Hortum gövdelerinin mm olarak iç çapı

2 SW = mm olarak anahtar ağzı genişliği

Asgari bükme çapları

DİKKAT: Hava hattı olan hortumlarda asgari bükme derecesi 1,5 faktörüne çıkarılmalıdır!

NW ¹ Polyamid kaplama Metal kaplama

8 100 mm 130 mm

10 150 mm 180 mm

13 180 mm 220 mm

16 190 mm 230 mm

20 220 mm 280 mm

32 500 mm 600 mm

Elektriksel özellikler

Tip etiketine bakın.

Elektrik bağlantıları

NOT: Şekil 7, TC...-LB- donananım varyasyonunu göstermektedir, ek bağlantı soketli ve hava hortumlu.

Ek bağlantı soketi Hava hattı

1

A B C 1 2 3 4 5

4

5

6

7 3

2

Şekil 7 TC ...-LB

Not: Bağlantı için bkz. Bağlantı şeması.

Bağlantı şeması

Pt 100 Fe-CuNi

Fe-CuNi Pt 100

MP 16 MP 17

Fe-CuNi

Pt 100

+ -

+ - +

- A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 B3 B4 B5 C1 C2 C3 C4 C5

1 2 3 4 5 6 7

1 2 3 4 5 6 7

Hortum Aplikatör

Sürme tabancası

Donanım

Şekil 8

Not: Gri renkte işaretlenmiş olunan ek bağlantı soketi sadece TC...-LB- donananım varyasyonuna sahip hortumlarda mevcuttur.