LAZER ışıklı kompakt fotoelektrik sensör

(1)

Dahili Yükselticili Lazer Fotoelektrik Sensör

E3Z-Laser

LAZER ışıklı kompakt fotoelektrik sensör

Kompakt plastik gövdeye sahip olan E3Z LASER sensör, hassas konumlandırma ve algılama uygulamaları için görülebilir LAZER ışığı içerir.

• Hassas konumlandırma ve küçük nesne algılama için görülebilir LAZER ışığı

• Yüksek işlevselliğe sahip rezerv için yüksek güçte LED

Özellikler

Karşılıklı ışın demeti ve Retroreflektörlü Sensörler

Sensörler için Daha Kolay Optik Eksen Ayarlaması sağlamak üzere Büyük Ölçüde Geliştirilmiş Işın Demeti Görünürlüğü

• Optik tasarım, lazer ışın demetlerinin lineer yayılmasını maksimuma çıkarır. Kırmızı lazer ışın demetleri (sınıf 1), hedeflenen konuma hassas bir şekilde hizalanabilir.

• Nominal karşılıklı ışın demeti algılama mesafesi olan 60 m’nin işlevsel rezervi, Karşılıklı Işın Demeti Modelleri’nin tozlu ortamlarda dahi güvenle kullanılabilmesine olanak tanıyacak yeterli imkanı sağlar.

Küçük Nesnelerin ve Dar Boşlukların Küçük Nokta ile Güvenilir Biçimde Algılanması

• Karşılıklı Işın Demeti ve Retroreflektörlü Modeller’in nokta çapı 5 mm’dir (tipik bir örnek 3 m’dir); bu sayede, uzun mesafelerdeki malzemelerin algılanması mümkündür.

• Retroreflektörlü Modeller için algılama mesafesi 15 m dir (bir E39-R1S Reflektör kullanıldığında). Bu, endüstrideki en uzun mesafedir.

Büyük döşemelerin kenarlarını algılama.

Şişe sayma.

(2)

BGS Modelleri

300 mm’de Uzun Mesafeli Algılama (Beyaz Kağıt)

Karışık Renkli Uygulamalar için Siyah/Beyaz Hatası

• %5 oranında düşük olan bir siyah/beyaz hatası, algılamanın ve çalışmanın daha tutarlı olmasını sağlar.

Küçük Malzemelerin ve Seviyelerdeki Küçük Farkların Küçük Nokta ile Kolay Algılanması

• Parlak bir arka plan çerçevesinin etkisi olmadan tutarlı algılamanın sağlanması mümkün.

• BGS modelleri için nokta çapı 0,5 mm’dir (tipik örnek 300 mm’dir). Yalnızca %5’lik bir histerezis ile birleştirildiğinde, dakika farkları dahi algılanabilir.

• 0,5 ms’lik tepki süresine sahip olan modeller

(E3Z-LL@3/@8), hızlı hareket eden nesneler için standart model olarak mevcuttur.

E3Z Laser’ın İleri Seviyeli Optik Teknolojisi

Lazer ışın demeti yönelme sapması, bastırılabilir ve nokta çapları serbestçe özelleştirilebilir. Bu, LD ve verici mercek modülerizasyonunu temel alan yüksek hassasiyetli hizalama teknolojisi kullanılarak sağlanır. Mercek konumu inline olarak ayarlanabilir. (Patent tescili bekliyor)

Lazer Diyagramı Kavramsal Diyagram

Verici mercek dikey, yatay ve derinlik yönlerinde hassas biçimde ayarlanarak hizalama, minimal yönelme sapması (±1 dereceye kadar) ile sağlanabilir.

Bant üzerinde çip bileşenlerini algılama.

Çıkan çubukları algılama.

Likit kristal cam eşleme.

LD (yarı iletken lazer)

Verici merceği Lazer ışın demeti

Tutucu

(3)

Sipariş Bilgisi

Sensörler

Aksesuarlar (Ayrı Olarak Sipariş Edin)

Yarıklar (E3Z-LT@@ için)

Reflektörler (E3Z-LR@@ için)

Algılama yöntemi Görünüm Bağlantı metodu Yanıt verme

süresi Algılama mesafesi Model

NPN çıkışı PNP çıkışı

Karşılıklı ışın demeti

Kablolu (2 m)*1

*1. Bu ürünler için ayrıca 0,5-m kablosu olan Kablolu Modeller de mevcuttur. Sipariş verirken model numarasının sonuna "0,5 M"yi ekleyerek kablo uzunluğunu belirtin (örneğin, E3Z-LT61 0.5M).

M12 Kablolu Konnektör Modelleri de mevcuttur. Sipariş verirken model numarasının sonuna "-M1J"yi ekleyin (örneğin, E3Z-LT61-M1J). Kablo 0,3 m uzunluğundadır. Aşağıdaki konnektör biçimleri de mevcuttur: Detaylar için OMRON temsilcinize danışın.

1-m veya 5-m’lik kablosu olan Kablolu Modeller

M8 4-pin konnektörlü, M8 3-pin konnektörlü Kablolu Konnektör Modelleri.

1 ms

*2

*2. 10 m’den daha uzun bir mesafe gerekmesi durumunda OMRON temsilcinize danışın. Büyük özel boyutlu noktaları olan modellerin üretilmesi mümkündür. Bunlar optik eksen ayarlamasını kolaylaştırır ve vibrasyon olsa bile ışın demetinin Alıcı tarafından daha stabil alınmasını sağlar.

E3Z-LT61 E3Z-LT81

Standart M8 Konnektör E3Z-LT66 E3Z-LT86

MSR fonksiyonlu, Retroreflektörlü

*3

*3. Reflektör ayrı olarak satılır. Uygulamaya en uygun Reflektör’ü seçin.

Kablolu (2 m)*1 *4

*4. Parantez içindeki değerler Sensör ve Reflektör arasındaki gerekli minimum mesafeyi belirtir.

E3Z-LR61 E3Z-LR81

Standart M8 Konnektör E3Z-LR66 E3Z-LR86

Mesafe ayarlı (BGS Modelleri)

Kablolu (2 m)*1 E3Z-LL61 E3Z-LL81

Standart M8 Konnektör E3Z-LL66 E3Z-LL86

Kablolu (2 m)*1

0,5 ms

E3Z-LL63 E3Z-LL83

Standart M8 Konnektör E3Z-LL68 E3Z-LL88

Yarık genişliği Algılama mesafesi Minimum algılanabilir nesne

(tipik) Model İçindekiler

0,5 mm çap. 3 m 0,1 mm çap. E39-S65A

Bir set

(hem Alıcı hem Verici için Yarıklar içerir)

İsim Algılama mesafesi (tipik) Model Açıklamalar

Reflektör

15 m (300 mm) E39-R1S • Retroreflektörlü modeller Reflektörlü olarak sağlanmaz.

• Sensör ve Reflektör’ü en az parantez içinde verilen mesafeyle ayırın.

• MSR fonksiyonu etkinleştirilmiştir.

7 m (200 mm) E39-R12

7 m (200 mm) E39-R6

Kırmızı ışık

60 m

(E39R12'nın Kullanımı) (E39R1'nın Kullanımı)

7 m (200 mm) (E39R6'nın Kullanımı)

15 m (300 mm 7 m (200 mm)

20 ila 40 mm (Ayarlı minimum mesafe)

20 ila 300 mm (Ayarlı maksimum mesafe)

25 ila 40 mm (Ayarlı minimum mesafe)

25 ila 300 mm (Ayarlı maksimum mesafe)

(4)

Montaj Braketleri

Not: Karşılıklı ışın demeti modellerini kullanılırken, Alıcı için ve Verici için birer braket sipariş edin.

Sensör I/O Konnektörleri

(Mevcut tüm sensör konnektörlerine eksiksiz bir genel bakış için lütfen yardımcı veri sayfası E26E-EN-01’e başvurun)

Görünüm Model Miktar Açıklamalar Görünüm Model Miktar Açıklamalar

E39-L153 1

Montaj Braketleri

E39-L98 1 Metal Koruyucu Kapak Braketi *1

E39-L104 1 E39-L150 1 set

(Sensör ayarlayıcı) Taşıyıcıların alüminyum çerçeve raylarına kolayca

monte edilir ve kolayca ayarlanabilir.

Soldan sağa ayarlama için E39-L43 1 Yatay Montaj

Braketi*1

*1. Standart Konnektör modelleri için kullanılamaz.

E39-L151 1 set

E39-L142 1 Yatay Koruyucu Kapak Braketi*1

E39-L44 1 Arka Montaj Braketi E39-L144 1 Kompakt Koruyucu Kapak Braketi (Yalnızca E3Z için) *1

Boyut Kablo Görünüm Kablo tipi Model

M8

Standart

2 m

4 kablolu

XS3F-M421-402-A

5 m XS3F-M421-405-A

2 m XS3F-M422-402-A

5 m XS3F-M422-405-A

M12 (M1J için modeller)

2 m

3 kablolu

XS2F-D421-DC0-A

5 m XS2F-D421-GC0-A

2 m XS2F-D422-DC0-A

5 m XS2F-D422-GC0-A

Düz

L şekilli

Düz

L şekilli

(5)

Nominal Değerler ve Özellikler

Algılama

yöntemi Karşılıklı ışın demeti MSR fonksiyonlu,

Retroreflektörlü Mesafe ayarlanabilir (BGS modelleri)

Cevap Standart cevap Yüksek hızlı cevap

Model

NPN

çıkışı E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68

Madde PNP çıkışı E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88

Algılama mesafesi 60 m *1

0,3 ila 15 m (E39-R1 kullanırken)

Beyaz kağıt (100× 100 mm):

20 ila 300 mm Siyah kağıt (100× 100 mm):

20 ila 160 mm

25 ila 100 mm

Ayarlı mesafe aralığı ---

40 ila 160 mm

40 ila 100 mm

Nokta çapı (tipik) 3 m’de 5 mm çap. 300 mm’de 0,5 çap.

Standart algılama nesnesi Opak: Minimum 12 mm çap.

Opak: Minimum

75 mm çap. ---

Minimum algılanabilir

nesne (tipik) 3 m’de 6 mm çaplı opak nesne 300 mm’de 0,2 mm çaplı paslanmaz çelik pin ölçüsü

Diferansiyel hareket --- Ayarlı mesafenin maksimum %5’i

Siyah/beyaz hata --- 160 mm’de %5 100 mm’de %5

Yönelme açısı Alıcı: 3 ila 15° ---

Işık kaynağı (dalga uzunluğu) Kırmızı LD (655 nm), JIS Sınıf 1, IEC Sınıf 1, FDA Sınıf II Güç besleme gerilimi 12 ila 24 VDC±%10, dalgalanma (p-p): Maks. %10

Akım tüketimi Verici: 15 mA

Alıcı: 20 mA 30 mA maks.

Kontrol çıkışı Yük güç besleme gerilimi: Maksimum 26,4 VDC, Yük akımı: Maksimum 100 mA, Açık kollektör çıkışı

Atık çıkış gerilimi 10 mA’dan az yük akımı: 1 V maks.

10 ila 100 mA yük akımı: 2 V maks.

Çıkış modu anahtarlama Light-ON ve dark-ON arasında geçiş yapmak için Switch

Koruma devreleri

Ters güç kaynağı polarite koruma, Çıkış kısa devre koruması ve Ters çıkış

polarite koruması

Ters güç kaynağı polarite koruma, Çıkış kısa devre koruması, Karşılıklı interferans önleme ve Ters çıkış polarite koruması

Yanıt verme süresi Çalışma veya sıfırlama: 1 ms maks. Çalışma veya sıfırlama:

0,5 ms maks.

Hassasiyet ayarı Tek turlu ayarlayıcı Beş turlu sonsuz ayarlayıcı

Çevresel aydınlatma (Alıcı tarafı)

Akkor lamba: 3.000 lx maks.

Güneş ışığı: 10.000 lx maks.

Çevre sıcaklığı aralığı Çalışma: −10 ila 55 °C, Depolama: −25 ila 70 °C (buzlanma ya da yoğunlaşma olmadan) Çevre nem oranı aralığı Çalışma: %35 ila %85, Depolama: %35 ila %95 (buzlanma ya da yoğunlaşma olmadan)

İzolasyon direnci 500 VDC’de min. 20 MΩ

Dielektrik güç 1 dk için 1.000 VAC, 50/60 Hz

Vibrasyon direnci Tahribat: X, Y, Z yönlerinde her biri için 2 saatlik 10 ila 55 Hz, 1,5 mm çift amplitüd Şok direnci Tahribat: 500 m/s², X, Y ve Z yönlerinin her birinde 3 kez

Koruma derecesi IP67 (IEC 60529)

Bağlantı metodu Kablolu kablo (standart uzunluk: 2 m): E3Z-L@@1/-L@@3 Standart M8 Konnektör: E3Z-L@@6/-L@@8

Gösterge

Çalışma göstergesi (turuncu) Stabilite göstergesi (yeşil)

Karşılıklı ışın demeti Modelleri vericisinin yalnızca güç göstergesi (turuncu) vardır.

(6)

Not: Bir emisyon durdurma fonksiyonu, Karşılıklı ışın demeti Modelleri’ne özel bir fonksiyon olarak eklenebilir. Detaylar için OMRON temsilcinize danışın.

Ağırlık (paket- lenmiş durumda)

Kablolu kablo

(2 m) Yaklaşık 120 g Yaklaşık 65 g

Standart

Konnektör Yaklaşık 30 g Yaklaşık 20 g

Malzeme

Gövde PBT (polibutilen tereftalat)

Mercek Modifiye edilmiş

poliarilat reçine Metakrilik reçine Modifiye edilmiş poliarilat reçine

Aksesuarlar Kullanım kılavuzu

(Yukarıdaki modellerin hiçbirinde Reflektör veya Montaj Braketi mevcut değildir.)

*1. 10 m’den daha uzun bir mesafe gerekmesi durumunda OMRON temsilcinize danışın. Büyük özel boyutlu noktaları olan modellerin üretilmesi mümkündür. Bunlar optik eksen ayarlamasını kolaylaştırır ve vibrasyon olsa bile ışın demetinin Alıcı tarafından daha stabil alınmasını sağlar.

Algılama

yöntemi Karşılıklı ışın demeti MSR fonksiyonlu,

Retroreflektörlü Mesafe ayarlanabilir (BGS modelleri)

Cevap Standart cevap Yüksek hızlı cevap

Model

NPN

çıkışı E3Z-LT61/-LT66 E3Z-LR61/-LR66 E3Z-LL61/-LL66 E3Z-LL63/-LL68

Madde PNP çıkışı E3Z-LT81/-LT86 E3Z-LR81/-LR86 E3Z-LL81/-LL86 E3Z-LL83/-LL88

(7)

Mühendislik Verisi (Tipik)

Paralel Çalışma Aralığı

Karşılıklı ışın demeti Modelleri Saydam nesneler için Retroreflektörlü Modeller

E3Z-LT@@ E3Z-LR@@

300 mm Ayarlı Mesafede Çalışma Aralığı

40 mm Ayarlı Mesafede Çalışma Aralığı

BGS Modelleri BGS Modelleri

E3Z-LL@@ E3Z-LL@@

Artı Kazanım – Ayar Mesafesi

Karşılıklı ışın demeti Modelleri Retroreflektörlü Modeller

E3Z-LT@@ E3Z-LR@@

80 60 40

20 150

−150 100

−100 50

−50 0

Y X

Mesafe X (m)

Mesafe Y (mm)

30

20 25

10 15

5 60

−60 40

−40 20

−20 0

Y

X

E39R12 E39R1S

E39R6

Mesafe X (m)

Mesafe Y (mm)

350 300 200

250 50

0 100 150

−2,50 2,50

−2,00 2,00

−1,00 1,00

−0,50

−1,50 1,50

0,50 0,00

Y

X

Algılama nesnesi:

100 × 100 mm beyaz kağıt

Mesafe X (mm)

Çalışma aralığı Y (mm)

60 50

30 40

10 20

3

−3 2

−2 1

−1 0

Y

X

Algılama nesnesi:

100 × 100 mm beyaz kağıt

Mesafe X (mm)

Çalışma aralığı Y (mm)

0 1 2 4 6 10 15 20 30 40 50 607080 10000

100 1000

Artı kazanım oranı (çoklu)

Mesafe (m) 100

10

1

0,1

30

10 20

0

E39R6 E39R12

E39R1S

Mesafe (m)

Artı kazanım oranı (çoklu)

(8)

Kapalı Aralık Karakteristikleri BGS Modelleri

E3Z-LL@1/-LL@6 E3Z-LL@3/-LL@8

Algılama Mesafesine Karşı Algılama Nesnesi Malzemesi BGS Modelleri

E3Z-LL@1/-LL@6

40 mm Ayarlı Mesafede Beyaz Kağıt

E3Z-LL@3/-LL@8

E3Z-LL@1/-LL@6

E3Z-LL@3/-LL@8

300 mm

160 mm

40 mm

10 mm 12 mm 0 mm 9 mm

40 mm 350

100

50 300

150 200 250

0 Beyaz kağıt Ayar:

300 mm Siyah kağıt

Beyaz kağıt

Siyah kağıt

Algılama mesafesi (mm)

Ayar:

40 mm Ayar:

160 mm

350

100

50 300

150 200 250

0 Beyaz kağıt

Siyah kağıt

Beyaz kağıt

Siyah kağıt

300 mm

100 mm

40 mm

10 mm 21 mm 0 mm 9 mm

40 mm

Ayar:

300 mm

Ayar:

40 mm Ayar:

100 mm

50

40

10 20 30

0 Beyaz kağıt Pp

Yaldız Mukavva Siyah kağıt

Siyah kauçuk

SUS Ayna yüzeyi Malzem

50

40

10 20 30

0 Beyaz kağıt

Siyah kauçuk

350

300

50 150

100 250

200

0 Beyaz kağıt

Siyah kauçuk

120

100

20 60

40 80

0 Beyaz kağıt

Siyah kauçuk

(9)

Verici Noktası Çapı - Mesafe

Karşılıklı ışın demeti ve Retroreflektörlü

Modeller (Tüm Modeller için Aynı) BGS Modelleri (Tüm Modeller için Aynı)

E3Z-LT@@ E3Z-LL@@

E3Z-LR@@

Hata - Mesafe BGS Modelleri

E3Z-LL@1(LL@6) E3Z-LL@3(LL@8)

Açı Karakteristikleri (Dikey) Açı Karakteristikleri (Dikey)

BGS Modelleri BGS Modelleri

E3Z-LL@ E3Z-LL@

60

30 40 50

20 10 0 100

50

10 20 30 40 90

60 70 80

0

Nokta şekli a

b

Nokta çapı (mm)

Boyut a

Boyut b

Ayar mesafesi (m)

600

300 400 500

200 100 0 1,4

0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2

0 Nokta şekli

a b Boyut a

Boyut b

Nokta çapı (mm)

Ayar mesafesi (mm)

400 300 200

100 0

2,50

0,50 1,00 1,50 2,00

0,00

Siyah kağıt

Beyaz kağıt

Ayar mesafesi (mm)

Histerezis (%)

400 300 200

100 0

2,50

0,50 1,00 1,50 2,00

0,00

Siyah kağıt

Beyaz kağıt

Ayar mesafesi (mm)

Histerezis (%)

20

15

10

5

0

−5

−10

−15

−20−40 −30 −20 −10 0 10 20 30 40

Algılama mesafesi değişimi (%)

Mesafe ayarı: 300 mm Algılama nesnesi: Beyaz kağıt 100 × 100 mm

− θ + θ

Eğim açısı θ (°) (Yukarı

ve Aşağı)

Eğimaçısı

Merkez hat Algılama nesnesi

− θ + θ Eğim açısı 20

15

10

5

0

−5

−10

−15

−20−40 −30 −20 −10 0 10 20 30 40

Mesafe ayarı: 300 mm Algılama nesnesi: Beyaz kağıt 100 × 100 mm

Algılama mesafesi değişimi (%)

Eğim açısı θ (°) (Sol ve

Sağ)

Algılama nesnesi

Merkez hat

(10)

I/O Devre Diyagramları

NPN çıkışı

PNP çıkışı

Model Çalışma modu Zaman ölçüm grafikleri Mod seçici

anahtar Çıkış devresi

E3Z-LT61 E3Z-LT66 E3Z-LR61 E3Z-LR66

Light-ON L tarafı

(LIGHT ON)

Dark ON D tarafı

(DARK ON)

E3Z-LL61 E3Z-LL66 E3Z-LL63 E3Z-LL68

Light-ON L tarafı

(LIGHT ON)

Dark ON D tarafı

(DARK ON)

Model Çalışma modu Zaman ölçüm grafiği Mod seçici

E3Z-LT81 E3Z-LT86 E3Z-LR81 E3Z-LR86

Light-ON L tarafı

(LIGHT ON)

Dark ON D tarafı

(DARK ON) Durum ışığı

Durum ışığı yok AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI Çalıştırma Sıfırlama Çalışma göstergesi (turuncu)

(Kahverengi ve siyah uçlar arasında) Çıkış transistörü

Yük

(örn. röle) ⁴

3 1

100 mA maks.

0 V ZD

3 1

2 4 1

2 4 3

12 ila 24 VDC Karşılıklı ışın demeti Alıcıları, Retroreflektörlü Modeller

Pin 2 kullanılmaz.

Kahverengi

Siyah (Kontrol

çıkışı)

Mavi Çalışma

göstergesi Stabilite göstergesi (Yeşil) (Turuncu)

Yük (Röle) Fotoe

lektrik Sensör Ana Devresi

M12 Konnektör Pin Düzeni

M8 4pin Konnektör Pin Düzeni Durum ışığı

(Kahverengi ve siyah uçlar arasında) Çıkış transistörü

Yük (örn. röle)

3 1

2 4 1

2 4 12 ila 24 VDC 3

Karşılıklı ışın demeti Vericisi

Güç göstergesi (turuncu)

Pin 2 ve 4 kullanılmaz.

Kahverengi

Mavi Fotoelek

trik Sensör Ana Devresi

M8 4pin Konnektör Pin Düzeni

AÇIK KAPALI

AÇIK KAPALI Çalıştırma Sıfırlama

YAKIN UZAK Çalışma

göstergesi (turuncu) Çıkış transistörü Yük (örn. röle)

(Kahverengi ve siyah uçlar arasında)

4

3 1

2 4 1

2 4 3

100 mA maks.

0 V ZD

12 ila 24 VDC

Pin 4 kullanılmaz.

Kahverengi

Siyah (Kontrol

çıkışı)

Mavi Çalışma

Yük (Röle) Fotoe

M8 4pin Konnektör Pin Düzeni AÇIK

KAPALI AÇIK KAPALI Çalıştırma Sıfırlama

(Kahverengi ve siyah uçlar arasında)

Durum ışığı Durum ışığı yok AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI Çalıştırma Sıfırlama Çalışma göstergesi (turuncu)

(Mavi ve siyah uçlar arasında) Çıkış transistörü

Yük

(örn. röle) ⁴

1

3

3 1

2 4 1

2 4 3

Karşılıklı ışın demeti Alıcıları, Retroreflektörlü Modeller

100 mA maks.

0 V ZD

12 ila 24 VDC

Pin 2 kullanılmaz.

Kahverengi

Siyah (Kontrol

çıkışı) Mavi Çalışma

Yük (Röle) Fotoe

M8 4pin Konnektör Pin Düzeni Durum ışığı

(Mavi ve siyah uçlar arasında) Çıkış transistörü

Yük (örn. röle)

3 1

2 4 1

2 4 12 ila 24 VDC 3

Karşılıklı ışın demeti Vericisi

Kahverengi

Mavi Fotoelek

trik Sensör Ana Devresi

(11)

Fişler (Sensör I/O Konnektörleri) M8 4-pin Konnektörler

M12 Konnektörler

Cihazın Tanıtılması

E3Z-LL81 E3Z-LL86 E3Z-LL83 E3Z-LL88

Light-ON L tarafı

(LIGHT ON)

Dark ON D tarafı

(DARK ON) Model Çalışma modu Zaman ölçüm grafiği Mod seçici

AÇIK KAPALI

AÇIK KAPALI Çalıştırma Sıfırlama

(Mavi ve siyah uçlar arasında)

3 1

2 4 1

2 4 3

4 1

3 100 mA maks.

0 V ZD

12 ila 24 VDC

Pin 4 kullanılmaz.

Kahverengi

Siyah (Kontrol

çıkışı) Çalışma

Yük (Röle) Fotoe

Mavi AÇIK

KAPALI AÇIK KAPALI Çalıştırma Sıfırlama

(Mavi ve siyah uçlar arasında)

4 2 1 3

1 2 3 4

XS3FM421402A XS3FM421405A

XS3FM422402A XS3FM422405A

Kahverengi Beyaz Mavi Siyah Kablo rengi

2

4

1 3

1 2 3 4 Pin No.

XS2FD421DC0A XS2FD421GC0A

XS2FD422DC0A XS2FD422GC0A

Kahverengi Mavi Siyah Kablo rengi

Mesafe ayarlayıcı (5 turlu sonsuz) Stabilite göstergesi

(yeşil)

Mod seçici anahtar

Çalışma göstergesi (turuncu)

Hassasiyet ayarlayıcı

Stabilite göstergesi (yeşil)

Çalışma göstergesi (turuncu) Mod seçici anahtar

Hassasiyet Ayarlı Sensörler ve Mod Seçici Anahtar

Karşılıklı ışın demeti Modelleri

E3Z-LT@@ (Alıcı) Retroreflektörlü Modeller E3Z-LR@@

Mesafe Ayarlı Sensör

BGS Modelleri

E3Z-LL@@

(12)

Güvenlik Önlemleri

Sayfa 20, Garanti ve Sorumluluğun Tahdidi‘ne başvurun.

Bu ürün, kişilerin güvenliğini sağlamak için tasarlanmamış ve değerlendirilmemiştir. Böyle bir amaç için kullanmayın.

Lazer ürünlerinin güvenli kullanımını sağlamak için lazer ışın demetinin gözünüze girmesine engel olun. Doğrudan maruz kalma görüşünüzü kötü yönde etkileyebilir.

Sensöre AC güç kaynağı bağlamayın.

Eğer AC gücü (100 VAC veya daha fazlası) sensöre verilirse, sensör patlayabilir veya yanabilir.

Sensörün emniyetli kullanımı için aşağıdaki uyarılara uymaya dikkat edin.

Çalışma Ortamı

Sensörü patlayıcı ya da yanıcı gazlara maruz kalan alanlarda kullanmayın.

Kablolama

Güç Kaynağı Gerilimi ve Çıkış Yük Besleme Gerilimi

Sensöre gelen besleme geriliminin nominal gerilim aralığında olmasına dikkat edin. Eğer sensöre nominal aralığı aşan gerilim beslenirse, sensör patlayabilir veya yanabilir.

Güç Besleme Gerilimi

Maksimum güç besleme gerilimi 26,4 VCD’dir. Sensöre nominal aralığı aşan gerilim beslenirse, Sensör patlayabilir veya yanabilir.

Yük

Nominal yükü aşan bir yük kullanmayın.

Yüke Kısa devre yaptırma

Yüke kısa devre yaptırmayın, aksi takdirde Sensör zarar görebilir veya yanabilir.

Yüksüz bağlantı

Yük bağlantısı olmadan sensörü güç kaynağına bağlamayın, aksi takdirde dahili parçalar patlayabilir veya yanabilir.

Kablolama yaparken her zaman yük bağlayın.

Ürünü, ürün değerlerini aşan atmosferlerde veya ortamlarda kullanmayın.

Kullanım Ortamı

Suya Dayanıklılık

Sensör IP67 oranındadır.Su altında, yağmur altında veya dış ortamlarda kullanmayın.

Çevresel Ortam

Ürünü aşağıdaki yerlerde monte etmeyin. Aksi takdirde ürün bozulabilir veya arızalanabilir.

• Aşırı toz ve kire maruz kalan yerler.

• Doğrudan güneş ışığına maruz kalan yerler

• Aşındırıcı gazlara maruz kalan yerler

• Organik solventlere maruz kalan yerler

• Aşırı şoka ve vibrasyona maruz kalan yerler

• Su, yağ veya kimyasallara maruz kalan yerler

• Yüksek nem veya yoğunlaşmaya maruz kalan yerler

Tasarım

Güç Sıfırlama Süresi

Sensör AÇIK hale geldikten 100 ms sonra sensör çalışmaya hazırdır. Eğer yük ve Sensör bağımsız güç kaynaklarına bağlı ise, yüke gerilim sağlamadan önce Sensörün AÇIK olduğundan emin olun.

Kablolama

Arızalardan Kaçınma

Sensörü invertör veya servo motor ile kullanıyorsanız, FG (çerçeve toprak) ve G (toprak) terminallerini topraklayın, aksi takdirde sensör arızalanabilir.

Montaj

Sensör Montajı

• Eğer Sensörler karşı karşıya monte edilirlerse, optik eksenlerin birbirlerinin karşılarında olmamasına dikkat edilmelidir. Aksi takdirde karşılıklı interferans oluşabilir.

• Her zaman Sensörü dikkatle monte ederek Sensör açıklık açısının güneş ışığı, floresan ışık veya akkor lamba ışığı gibi doğrudan yoğun ışığa maruz kalmamasını sağlayın.

• Montaj esnasında Fotoelektrik Sensöre çekiç veya benzeri bir alet ile vurmayın aksi takdirde Sensör suya dayanıklılık özelliğini kaybedebilir.

• Sensör montajı için M3 vidalar kullanın.

• Muhafazayı monte ederken, her vida için uygulanan sıkma torkunun 0,54 N·m den fazla olmamasına dikkat edin.

! Uyarı

Güvenli Kullanım için Önlemler

Doğru Kullanma

(13)

Metal Konnektörler

• Metal konnektörü bağlamadan veya sökmeden önce her zaman Sensör’ün güç kaynağını kapatın.

• Bağlamak veya sökmek için konnektör muhafazasını tutun.

• Konnektör muhafazasını el ile sabitleyin. Pense kullanmayın, aksi takdirde konnektör zarar görebilir.

• M8 konnektörler için 0,3 ila 0,4 N·m ve M12 konnektörler için 0,4 ila 0,5 N·m boyutunda sıkma torku kullanın.

Vibrasyon konnektörlerin gevşemesine neden olur ve koruma derecesini düşürür.Sıkma torku yeterli değil.

Mesafe Ayarlı Modeller için Montaj Yönü

• Sensör’ün algılayan tarafının algılama nesnelerinin yüzeyine paralel olmasına dikkat edin. Normalde Sensör’ü algılama nesnesine doğru eğmeyin.

Ancak, algılama nesnesi parlak bir yüzeye sahipse, Sensör’ü şekilde gösterildiği gibi 5° ila 10°

eğin; yalnız Sensör arka plan nesnelerden etkilenmemelidir.

• Sensör’ün altında ayna benzeri bir nesne varsa, Sensör düzgün çalışmayabilir. Bu yüzden, Sensör’ü eğin veya Sensör’ü ayna benzeri nesneden aşağıda gösterildiği gibi ayırın.

• Sensör’ü yanlış yönde monte etmeyin. Aşağıdaki şekle bakın.

Algılama nesneleri renk ve malzeme bakımından büyük farklılıklar gösteriyorsa Sensör’ü şekilde gösterildiği gibi monte edin.

Mesafe Ayarlı Modellerin Ayarlanması

Göstergenin Çalışması

Not: Stabilite göstergesi yanıyorsa, algılama/algılama yok durumu nominal çevre çalışma sıcaklığı dahilinde düzgündür (−10 ila 55 °C).

Denetim ve Bakım

Temizleme

Boya tinerlerini veya diğer organik solventleri ürünün yüzeyini temizlemede asla kullanmayın.

Algılama tarafı Algılama nesnesinin yüzeyi

Parlak nesne

Algılama nesnesi

Ayna benzeri nesne

Algılama nesnesi

Hareket yönü

Hareket yönü Hareket

yönü

Algılama nesnesi

Doğru Yanlış

Doğru

Hareket yönü

Doğru Yanlış

AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI AÇIK KAPALI Stabilite (yeşil) Çalışma (turuncu) Stabilite (yeşil) Çalışma (turuncu) L/AÇIK

D/AÇIK BGS

YAKIN bölge

Sabit YAKIN Sabit UZAK

UZAK bölge Değişken YAKIN Değişken UZAK

Mesafe eşiği (ayarlı)

(14)

Boyutlar (Birim: mm)

Sensörler

Karşılıklı ışın demeti Kablolu Modeller E3Z-LT61 E3Z-LT81

208

17 2,1

25,4

İki, M3 31

10,4 10,8

Optik eksen

Mercek Verici

4çap vinil izolasyonlu, 2 iletkenli yuvarlak kablo (İletken kesit:

0,2 mm², İzolatör çapı: 1,1 mm), Standart uzunluk: 2 m

15,5

8 18

3,5 çap

Terminal

No. Özellikler

1 +V

2 ---

3 0 V

4 --- M12×1

1

3 2

4

M8

2 4

1 3

*4çap vinil izolasyonlu, 2 veya 3 iletkenli yuvarlak kablo, Standart uzunluk: 0,3 m M12 Kablolu Konnektör (E3ZLT@@M1J)

M8 Kablolu Konnektör

(Detaylar için OMRON temsilcinize danışın.)

*4çap vinil izolasyonlu, 2 veya 3 iletkenli yuvarlak kablo, Standart uzunluk: 0,3 m

* Verici kablo iki iletkenli, Alıcı kablo üç iletkenlidir.

17 2,1

25,4

İki, M3 31 15,5 11

18

20 12,45

8,8

3,2 10,4 10,8

4,3

7,2

Optik eksen

Stabilite göstergesi (yeşil) Çalışma göstergesi (turuncu)

Hassasiyet ayarlayıcı Mod seçici anahtar

Mercek Alıcı

V4çap vinil izolasyonlu,

3 iletkenli yuvarlak kablo (İletken kesiti: 0,2 mm², İzolatör çapı: 1,1 mm),

Standart uzunluk: 2m

Pin 2 kullanılmaz.

Terminal

No. Özellikler

1 +V

2 ---

3 0 V

4 Çıkış

Karşılıklı ışın demeti Standart Konnektör Modelleri

E3Z-LT66

E3Z-LT86 ¹⁷

2,1

25,4 31

10,4 İki, M3

20 8

10,4 10,8

9,75 M8 konnektör Mercek

Optik eksen

Güç göstergesi (turuncu) Verici

15,5

8 18,1

3,5 çap

17 2,1

25,4

9,75 31

10,4 15,5 11

18

20 12,45

8,8

3,2 10,4 10,8

4,3

7,2

İki, M3

M8 konnektör Mercek

Optik eksen

Hassasiyet ayarlayıcı Alıcı

Mod seçici anahtar

(15)

20 12,6

8,8

3,2

17 2,1

25,4 31 15.5 19,544

10,4 10,8

4,3

İki, M2 Stabilite göstergesi (yeşil) Çalışma göstergesi (turuncu)

Mercek Alıcı

Optik eksen

Verici

Algılama ayarlayıcı Mod seçici anahtar

4çap vinil izolasyonlu,

2 iletkenli yuvarlak kablo (İletken kesiti:

0,2 mm², İzolatör çapı: 1,1 mm), Standart uzunluk: 2m

Retroreflektörlü Modeller Kablolu Modeller E3Z-LR61 E3Z-LR81

M12× 1 1

3 2

4

M8

2 4

1 3

*4çap vinil izolasyonlu, 3 iletkenli yuvarlak kablo, Standart uzunluk: 0,3 m

*4çap vinil izolasyonlu, 3 iletkenli yuvarlak kablo, Standart uzunluk: 0,3 m M12 Kablolu Konnektör (E3ZLR@@M1J)

Terminal

No. Özellikler

1 +V

2 ---

3 0 V

4 Çıkış

17

25,4 31

10,4

9,75 20

12,6 8,8

3,2

15,5 19,544

10,4 10,8

4,3

İki, M3 Stabilite göstergesi (yeşil)

Çalışma göstergesi (turuncu)

M8 konnektör Mercek

Alıcı Optik eksen

Verici

Algılama ayarlayıcı Mod seçici anahtar

Retroreflektörlü Modeller Standart Konnektör Modelleri E3Z-LR66

E3Z-LR86

İki, M3 Mesafe ayarlayıcı

4,3 8 12,7 20

10,8 10,4

17

31 18 4

4 25,4

2,1

13,5

İki, 7çaplı mercekler Alıcı

Optik eksen

Verici

Mod seçici anahtar

4çap vinil izolasyonlu, 4 iletkenli yuvarlak kablo (İletken kesiti:

0,2 mm², İzolatör çapı: 1,1 mm), Standart uzunluk: 0,5 m, 2m

M12×1 1

3 2

4

M8

2 4

1 3

*4çap vinil izolasyonlu, 4 iletkenli yuvarlak kablo, Standart uzunluk: 0,3 m

*4çap vinil izolasyonlu, 4 iletkenli yuvarlak kablo, Standart uzunluk: 0,3 m M12 Kablolu Konnektör (E3ZLL@@M1J)

Terminal

No. Özellikler

1 +V

2 ---

3 0 V

4 Çıkış

BGS Modelleri Kablolu Modeller E3Z-LL61 E3Z-LL81 E3Z-LL63 E3Z-LL83

İki, M3 Mesafe ayarlayıcı

4,3 8 12,7 20

10,8 10,4

17

31

10,4 18 4

4

25,4 2,1

13,5

9,75 Stabilite göstergesi (yeşil) Çalışma göstergesi (turuncu)

İki, 7çaplı mercekler Alıcı

Optik eksen

Verici

Mod seçici anahtar

M8 konnektör

BGS Modelleri Standart M8 Konnektör Modelleri E3Z-LL66

E3Z-LL86 E3Z-LL68 E3Z-LL88

(16)

Aksesuarlar (Ayrı Olarak Sipariş Edin)

Yarık

E39-S65A

0,5 çap

32,2

4,5 3,4

0,2 15,5 10,4

Malzeme

SUS301 paslanmaz çelik

Reflektör E39-R1S

Malzemeler

Yansıtıcı yüzey: Akrilik

Arka yüzey: ABS

34 40,3

52 59,9

2,7 8

1,6

7,5 7

İki, 3,5 çap

Reflektör E39-R6

60 40

34 40

52

3,5

3,5 4,8

Malzemeler

Yansıtıcı yüzey: Akrilik

Arka yüzey: ABS

37 R3.7

23 15

30

23 45

5,5

2,9 Dört, R3

Dört, R1,4 R3,7

İki, 3,4 çap.

Reflektör E39-R12

(17)

(18)

(19)

(20)

GARANTİ

OMRON’ un özel garantisi, üründe, OMRON tarafından satılış tarihinden itibaren bir yıl (ya da belirtilen zaman) boyunca malzeme ve işçilik hatası olmayacağını taahhüt eder.

OMRON İLGİLİ MADDELERİN İHLAL EDİLMEMESİ, SATILABİLİRLİK, YA DA ÜRÜNLERİN BELİRLİ AMACINA UYGUNLUK DURUMLARINDA, AÇIK VEYA GİZLİ OLARAK, HİÇ BİR GARANTİ YA DA SORUMLULUK KABUL ETMEZ. HER ALICI YA DA KULLANICI, ÜRÜNLERİN, İHTİYAÇLARINA UYGUN OLDUĞUNA DAİR KARARI KENDİLERİNİN VERDİĞİNİ BİLİR.

OMRON, AÇIK YA DA GİZLİ OLARAK TÜM DİĞER GARANTİLERİ REDDEDER.

SORUMLULUK TAHDİDİ

OMRON, İDDİA, SÖZLEŞME, GARANTİ, İHMAL VEYA CİDDİ SORUMLULUKLARA DAYANSA DA ÖZEL, DOLAYLI YA DA NETİCEDE MEYDANA GELEN ZARARLAR, KAR KAYBI YA DA ÜRÜNLERLE ALAKALI HERHANGİ BİR KAYIPDAN SORUMLU DEĞİLDİR.

Hiçbir zaman, OMRON’ un sorumluluğu, sorumluluğun beyan edildiği ürünün kendi fiyatını geçmez.

OMRON’UN İNCELEMELERİ, ÜRÜNÜN DOĞRU ŞEKİLDE TUTULDUĞUNU, SAKLANDIĞINI, KURULDUĞUNU, BAKIMI YAPILDIĞINI VE İÇERİSİNE YABANCI MADDE KAÇMASI, BİLİNÇLİ ZARAR VERME, YANLIŞ KULLANMA YA DA UYGUNSUZ DEĞİŞİM VEYA TAMİRE MARUZ KALMADIĞINI TEYİT ETMEDİĞİ SÜRECE OMRON, HİÇBİR ŞEKİLDE ÜRÜNLERLE İLGİ GARANTİ, ONARIM YA DA DİĞER TALEPLERDEN SORUMLU DEĞİLDİR.

KULLANIMA UYGUNLUK

BU DOKÜMANDA BULUNAN ÜRÜNLER GÜVENLİK SINIFINDA DEĞİLDİR. KİŞİLERİN GÜVENLİĞİNİ SAĞLAMAK İÇİN TASARLANMAMIŞ VE DÜZENLENMEMİŞTİR VE GÜVENLİK BİLEŞENİ OLARAK YA DA BU AMAÇLAR İÇİN KORUYUCU CİHAZLAR OLARAK GÜVENİLMEMELİDİR. Lütfen OMRON’un güvenlik ürünleri ile ilgili ayrı kataloglarına bakın.

OMRON, müşterinin uygulamasındaki ürün kombinasyonu veya ürün kullanımı için geçerli olan standart, tüzük veya yönetmeliklere uygunluktan sorumlu değildir.

Müşterinin isteği üzerine OMRON, ürünlere uygulanan kullanım değerlerini ve sınırlandırmalarını anlatan uygulanabilir üçüncü taraf sertifika dokümanlarını sağlar. Bu bilgi tek başına son ürün, makine, sistem ya da diğer uygulama veya kullanım ile birlikte ürünlerin uygunluğunu tam olarak anlamak için yeterli değildir.

Aşağıda özellikle dikkat etmeniz gereken bazı uygulama örnekleri verilmiştir. Bunda ürünlerin tüm olası kullanımlarının ayrıntılı bir listesi olması veya listelenen kullanımların ürünler için uygun olabileceğinin anlatılması amaçlanmamıştır:

• Dış mekan kullanımı, potansiyel kimyasal atık ya da elektriksel interferans içeren kullanımlar veya bu dokümanda açıklanmayan durumlar ya da kullanımlar.

• Nükleer enerji kontrol sistemleri, yanma sistemleri, demiryolu sistemleri, havacılık sistemleri, tıbbi ekipman, eğlence makineleri, araçlar, güvenlik ekipmanı ve ayrı endüstri veya devlet düzenlemelerine maruz kalan kurulumlar.

• Can ve mal için risk taşıyan sistemler, makineler ve ekipmanlar.

Lütfen ürünlere uygulanabilir tüm kullanım yasaklarından haberdar olun ve onları göz önünde bulundurun.

SİSTEMİN, BÜTÜN OLARAK, RİSKLERİ BERTARAF ETMEK AMACIYLA TASARLANDIĞINDAN VE OMRON ÜRÜNÜNÜN DOĞRU OLARAK SINIFLANDIRILIP TÜM DONANIM YA DA SİSTEM İÇERİSİNDE KULLANIM AMACINA UYGUN OLARAK KURULDUĞUNDAN EMİN OLMADIĞINIZ SÜRECE, ÜRÜNLERİ HİÇBİR ZAMAN, CANA YA DA MALA KARŞI CİDDİ RİSK TAŞIYAN UYGULAMALAR İÇİN KULLANMAYIN.

PERFORMANS VERİSİ

Bu dokümanda verilen performans verisi, kullanıcıya, uygunluk hakkında karar verme aşamasında rehber olarak sunulmuştur ve garanti tayin etmez. Bu, OMRON’un test koşullarının sonucunu temsil edebilir ve kullanıcılar onu, asıl uygulama gereklilikleriyle ilişkilendirmelidir. Asıl performans, OMRON Garanti ve Sorumluluk Tahdidi’ne maruzdur.

ÖZELLİKLERDE DEĞİŞİKLİK

Ürün özellikleri ve aksesuarları, gelişmelere ve diğer nedenlere bağlı olarak her an değiştirilebilir.

Yayınlanmış değerler veya özellikler değiştirildiğinde veya önemli yapı değişiklikleri yapıldığında model numaralarını değiştirmek bizim uygulamamızdır. Bununla birlikte, bazı ürün özellikleri haber verilmeden değiştirilebilir. Şüphe duyulduğunda, isteğiniz üzerine uygulamanızın anahtar özelliklerini sabitleştirmek veya kurmak için özel model numaraları belirleyebilirsiniz. Lütfen satın aldığınız ürünlerin doğru özelliklerini onaylamak için her zaman OMRON temsilcinize danışın.

BOYUTLAR VE AĞIRLIK

Boyutlar ve ağırlıklar nominaldir ve hata payları gösterilse dahi imalat amaçlı kullanılamaz.

HATALAR VE İHMALLER

Bu dokümandaki bilgi dikkatlice kontrol edilmiştir ve eksiksiz olduğu düşünülmektedir; bununla birlikte, yazım, baskı, düzeltme hataları veya ihmaller hakkında sorumluluk alınmamaktadır.

PROGRAMLANABİLEN ÜRÜNLER

OMRON, kullanıcının programlanabilir bir ürünü programlamasından veya bunun herhangi bir sonucundan sorumlu değildir.

Ürünlerin sürekli olarak geliştirilmesi sebebiyle, bu kitapçıkta belirtilen özellikler haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Cat. No. E368-TR2-01-X

TÜRKİYE

Omron Electronics Ltd

Altunizade Kısıklı Caddesi No:2 A-blok Kat: 2 34662 Üsküdar - İSTANBUL

Tel: +90 216 474 00 40 Pbx Fax: +90 216 474 00 47 www.omron.com.tr info.tr@eu.omron.com