هيلع تاحوشرلاو ينجوخلل قطنلما في للجما تنم ينيرجهلا نماثلاو عبا َّسلا يننرقلا في قطنلما
Khunaji's al-Jumal in the Context of Logic Studies in the Seventh and Eighth Century (AH) and the Commentaries Written on His Work
Öğretim Görevlisi, Nevşehir Hacı Bektaş Veli Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, Arap Dili ve Edebiyatı Anabilim Dalı
Lecturer, Nevşehir Hacı Bektaş Veli University, Faculty of Theology, Department of Arabic Language and Literature
Nevşehir / TURKEY [email protected]
:صخلم ليازغلا دماح بي أ لى ا عجري اذه في لضفلا نكاو ،قطنلما لمع في ةضنه نماثلاو عباسلا ننارقلا دهش
505 / 1111 قطنلما لمعتي لا نم لعج لب ،مولعلا نم يرثك لىع همدقو قطنلما لمع عمزت نمايح قثوي لا هسرديو
يزارلا رخفلا ليازغلا عبت ،نكا يا أ هملعب 606
/ 1210 انهم افرط نكا تيلا ،ةيلقعلا مولعلا في ةيربك ةسردم نوك يلذا
ينجولخا نيلدا لضف أ ،يزارلا ةذملات ةسردلما هذه ءاضع أ دح أ انتلاقم في سردن ،قطنلما لمع 646
/ 1248 يلذا
أو ،هيف حصحو هيلع دازو قطنلما رَّوط مجلحا يرغص تنم تافلؤلما هذه نضم نم ،قافآلا تقبط تافلؤم هيف فل
تنلما اذه راشتنا ىدم نماثلاو عباسلا يننرقلا في دصرن ،اقيلعتلاو حوشرلا هيلع تلاوتو ،لمعلا اذه فارط أ هيف عجم .حوشرلا هيلع تلاوت فيكو
:ةيحاتفم تماكل قطنلما لمع
- ليازغلا - يزارلا رخفلا -
ملاس ا - نجولخا ي - ةيلقعلا مولعلا -
ينجولخا - لصاو نبا -
ميوردنلا
Abstract
The science of logic has occupied an important role in Islamic history.
In the seventh and eighth centuries Islamic world has made a great progress in the science of logic. One of the primary reasons for this progress was the importance that Ghazali (d.505/1111) attributed to that science. By stating that we can not trust the knowledge of the one who does not know the logic, Ghazali has set this science as a criterion for the right knowledge. On this account intensive studies on logic flourished and many other sciences even Tafseer and Fiqh included it in their corpus. The most prominent scholar in the field of logic in the seventh century was Fakhr ad-Dīn ar-Rāzī (d.606 / 1210). Ar-Rāzī has led a major scholar in rational sciences, educated many great scholars and become a pioneer for these sciences to spread in the Islamic world. al-Khunaji (d.646/1248), who moved from Iran to Egypt and became Qadi al-Qudat there, was one of his important students.He contributed to the improvement of science of logic by his works that became a handbook for those who wanted to study logic. This article examines how one of his works al-Jumal was considered among Muslim scholars within the two centuries time after its compilation.
Keywords: Logic-Islam- Ghazali- ar- Rāzī - Khunaji- Ibn Wasil- Metn al-Jumal.
1 - :ليازغلا ءيمج تىح قطنلما لمع ،برعلا لى ا تلخد ن أ ذنم ،ةيبرعلا مولعلا ءارث ا في يربك كلشب تهماس تيلا مولعلا نم قطنلما لمع برتعي
في ترهدزاو ةجمترلاو لقنلا ةكرح ت أدتبا دقو نوم ألما صرع
786 - 833
= 170 - 218 يرجهلا نياثلا نرقلا في ـه ،1
نوملسلما فرع انه نمو ،اهيرغو بطلاو قطنلماو ةفسلفلا في ةيرثك بتك تجمترف ؛ةكملحا تيب هدي لىع أشن أو ثيدلحا ةسردم اهس أر لىع ىرخ أ ةفئاط هتضفر نمايب ينملسلما نم ةيربك ةفئاط هب تفتحاو يطسر لا قطنلما ا ءاهقفلاو ةءارقب ءانع لق أ اونعي لمو ،اهلاثم أو منهيب لةوقلما هذه ترته شاو ،"قدنزت دقف قطنتم نم" راعش اوعفر نيلذ ينح في ينملسلما لىع تابه شلل ابلجو ،نيلدا في ٌرضر هبحصي س لكذ ن أ منهم اداقتعا ،اهصحفت و أ بتكلا هذه
ماحو نيلدا اذه ةيماح وه ينملسلما لىع بجاولا حيحصلا فقولما ن أ تت أ الذ ،للخ َّلدا نم اهاافص ةيماحو ةديقعلا ةي
لب ،هيف رظنلا يمرتحو هنيعب مالع ثيدلحا ةسردم دصق نكي لمو ،قطنلما في رظنلا يمرتح في ةديدشلا لاوق لا منهع اذهو ،تايبيغلاو تايهل لاا في ثحبلاو اضي أ مكلالا لمع لكذ لتم شاو جرالخا نم تى أ نم كل في اماع همدصق نكا كان لاا هتقيرطو ر –
ايجراخو ايلخاد هدقن و أ قطنلما لمعل قلطلما يمرحتلا نيع أ -
ةرتم سم تلظ نرقلا في نكل ، 2
اذه هاتج ددشتلما ظفالمحا فقولما نم غمرلابف ،ثيدلحا ةسردم ىلد ،اماتم ةدعاقلا سركو تى أ نم كانه عبا َّسلا ن و أ هت سارد نكا ءاوس نكا ضرغ ي ل هنم باترقالا يمرتحو ،لمعلا نبا ةسردلما هذه نم تى أ اذه غمر ،هدقنو هضق
( ةييمت 728 ـه - 1328 لم ةفسلفلا مولع محتقا هن أ لا ا ،ليبنلحا هبهذمو هبشرمو ثيدلحا ةسردلم هئتمانا غمرف ،)م
لقعلاو سايقلاو نيلدل ةفلامخ انه أ تابث او اهدقنو اهضقن وه انم او ،عبطلبا اهشرن لى ا ةوعلدا و أ احهدم ضرغلا نكي حصلا قطنلما لىع درلا في تافلؤم فل أف ،قطنلما لمع ةييمت نبا اهسرد تيلا مولعلا هذه س أر لىع نكاو ،حي
1 فىوتلما ،يقشملدا يكلرزلا نيلدا يرخ 1396
،شرع ةسمالخا ةعبطلا ،ينيلاملل لمعلا راد ،ملاع لا ـه 2002
،م 4 / 142 .
فىوتلما ، يرو ُز لرهشلا يدركلا سىوم نب نثماع نب نحمرلا دبع ؛ حلاصلا نبا2 643
لغت شي نعم لئ س هن أ هيواتف نمو " :هاوتف بيهلذا لقن دقو ، ـه
ع هتيرصب تيعم ، فسلفت نمو ، ةقدنزلاو غيزلا راثمو ، للاضلاو ةيرلحا ةدامو ، للانحالاو هفسلا س أ ةفسلفلا :باج أف ةفسلفلاو قطنلمبا ن
لىص دمحم ةوبن نع هبلق لمظ أو ، ناطي شلا هيلع ذوحت ساو ، نامرلحاو نلاذلخا هنراق ، ابه سبلت نمو ، ينهابرلبا ةديؤلما ةعيشرلا نسامح هيلع الله
ةثدحت سلما تاعاقِّ رلاو ، ةعشبت سلما تاركنلما نم ةيعشرلا مكاحالا ثحابم في ةيقطنلما تاحلاطصالا لماعت ساو :لاق ن أ لى ا ، لمسو سيلو ،
ةيعشرلا مكاح لبا -
دلحما للهو - ن أ الله هزع أ ناطلسلا لىع بجاولاف ، نهلذا حيصح كل انهع الله نىغ أ دق عقاعق وه ، لاص أ قطنلما لى ا راقتفا
يرسلا . همدعبيو سرادلما نم مجهريخو ، يمئاشلما ءلاؤه شر ينملسلما نع عفدي 23
/ 143 ب ييح ياركز وب أ نيلدا يمح ؛ يوونلاو ، يِّ رم نب فشر ن
فىوتلما ، يعفاشلا يقشملدا 676
لاق لكذكو ، هملعب قثوي لا قطنلما لهاج ن أو ىفصت سلما ةيادب في قطنلما لمعت همازل ا ليازغلا لىع ىعن دقو ، ـه
لما لوقلا :رظنا ، "ابه لاغت شالا يمرحتل اهفلات ا بيج لب ، اًمزج ةفسلفلاو قطنلما بتك عيب زويج لا" :بذهلما حشر في ، قطنلما يمرتح في قشر
فىوتلما ،ييرضلخا دمجم نب ركب بي أ نب نحمرلا دبع نيلدا للاج ؛ يطوي سلل 911
( ص ،ـه 135 ، 136 د قيقتح ، ) .
دبع دي س دمحم دي سلا
ةن س ، ثيدلحا راد ، باهولا 1429
ـه - 2007 .م
ةييمت نبا ركذو،ينيقطنلما لىع درلا باتك وهو ادصقو اس أر قطنلما في باتك انهم نكاو ،ايلخاد ادقن هدقنو يطسر لا طنلما نم ثيدلحا ةسردم فقوم دصق أ ،رم لا اذه ةشقانم في يروضر نبا فقوم ن أ لكذ ،ةيلقعلا مولعلاو ق
.هدعب لاو لهبق لا ةدشلاو ةوقلا في لهثايم يرظن له نكي لم ةييمت
3
نم ٌءادتبا ييهف ،يطسر لا قطنلما انهضم نم تي أي نكا تيلاو ةيفسلفلا مولعلبا ىفتحا يلذا قيرفلا ام أ
ونح .ت يدنكلا 260
ـه - 873
4 م ونح .ت بيارافلا ثم 350
ـه - 950
5م ليازغلا ملاس لاا ةجبح اًرورم اذكهو ، 505
ـه - 1111
6م لمعلا رايعم لةاسر اهس أر لىع ،لئاسرلاو بتكلا نم يرثكلا هيف فل أو ،ايربك اًعمزت قطنلما عمزت يلذا ،
.اهيرغو يمقت سلما ساطسقلاو ،رظنلا كمحو ،هساس أو لمعلا رايعم وه قطنلما ن أ ايهف برتعا يلذا
7
يدشلا سالحما اذهل نكا دقو دت شاو ةغلبا ةوطس قطنملل حبص أف ،هدعب تى أ نيمف غلابلا هرث أ ليازغلا ىلد د
ليازغلا اضي أ اذه عمزت يلذاو ،قطنلمبا اًيربك اطلاتخا طلتخا يلذا هقفلا لوص أ يما س لا ،مولعلا رئاس في لهوانت لا ناهبرلاو دلحا لمعي لا نم ن أ ،هقفلا لوص أ في ىفصت سلما باتكل هتمدقم في هبنف ،هسفن لمع في له رظنلا حصي
.ةيرظنلا مولعلا رئاس في لب ،هقفلا لوص أ نايب هقفلا لوص أ ةجالح ةمدقلما هذه لى ا ةيرظنلا مولعلا عيجم ةجاحو هقفلا لوص أ لو أ وه لكذ ن اف"
."ناهبرلاو دلحا في ةيرظنلا مولعلا كرادم صرح 8
خدب ايسمر اًفاترعا نكا هن أ نم اتهيهم أ بستكت ليازغلا ةطمحو لب ،ةيملاس لاا مولعلا ةرئاد قطنلما لمع لو
ليازغلا فقوم ن أ ،ا ًضي أ انه ةممه ةراش ا ةثم ن أ يرغ ،ةراش لاا تقب س ماك هقفلا لوص أ لمع نم ءزجتي لا ءزج حبص أ ،لاثلما ليبس لىع انيس نباو يدنكلاو بيارافلكا نيروهشلما ملاس لاا ةفسلاف فقوم نع يارذج اًفلاتخا فلتيخ فلاتخالا اذه نم ثرك أ لب ،ىرخ لا ةيفسلفلا مولعلاو قطنلما لمع ينب امتا لاصف لصف دق ليازغلا ن أ في نكمي
مولعلا مده عمزت هسفن تقولا في هن اف ،ةيملاس لاا مولعلا س أر لىع لهعجو قطنلما لمع عمزت هن أ ينح في وهف ،لكذ و ؛"ةفسلافلا تفاته" روهشلما هباتك فل أو اذه هقتاع لىع ذخ أو ةيفسلفلا قيرف ءوشن لى ا ىد أ دق اذه ن اف لثم نم
3 كم ةعبط ،"ةييمت نباو بيهلذا ينب" ثبح في ليصفتلا نم ئشب اذه لى ا ناشر أ دقو
،ةيردنكس لاا ،لم لا ةبت 2014
ص ، 61 .
4 ،يكلرزلل ،ملاع لا 8
/ 195 .
5 ،يكلرزلل ،ملاع لا 7
/ 20 .
6 ،يكلرزلا ،ملاع لا 7
/ 22 .
7 ،تويرب ،ةعابطلل ةضنهلا راد ،ملاس لاا يركفم دنع ثحبلا هجانم ،راشنلا مياس ليع روتكلدا :رظنا 1984
ص ،م 167 .
8 ،لىو لا ةعبطلا ،ةيملعلا بتكلا راد ،فياشلا دبع ملاسلا دبع دمحم قيقتح ،هقفلا لوص أ في ىفصت سلما ،ليازغلا دماح وب أ ،ملاس لاا ةحج 1993
،
1 / 10 ،لىو لا ةعبطلا ،قشمد ،يخلبلا راد ،شيولدا دمحم الله دبع قيقتح ،ةمدقلما ،نولدخ نبا :رظناو ، 2004
، 2 / ةجهو نم ل صف ثيح ،265
ظن .هدعب نمو ليازغلا رود ركذو ،ايملاس ا لهوبقو قطنلما لوح نيرخ أتلمااو ينمدقتلما فلاتخا هر
اهاادع أ دش أ نم اونوكي دق اماتم سكعلا لىع لب ،ةفسلفلبا متماها نىد أ ميهلد لاو ةفسلاف اوسيل ينملسلما ءمالع نم .ءياوق أو ربكا أ ةقطانم منهم نكا قيرفلا اذه في نكا هسفن تقولا في ن اف ،اذه عم ،هسفن ليازغلا دنع لالحا وه ماك
ي أ لىعو مولعلا لى ا اديور اديور فحزي لظو ،دهعلا اذه ذنم ةيوق ةنكام له حبص أ قطنلما ن اف ٍلاح
قطنلما ةيؤر بعصلا نم تيلا مولعلا لكت فيو ،ةيملاس لاا مولعلا بلغ أ في هاني أر تىح ،لمع ءارو لمع ،ةيملاس لاا رهظ ماك ،يرسفتلا مولع تىح لاطو ،ةغللا مولعك ؛روصتلا في لق لا لىع ايهف يصرلما يجيفكالا دنع ايلج
879 ـه -
1474 لاثم م نع له ككافنا لا مكلتلماف لاثم مكلالكا ،انهم ًءزج قطنلما حبص أ تيلا ةي ساس لا مولعلا يرغ اذه ،9
.ثحبلاو ةرظانلما في قطنلما صرعلا اذه نم تلعج تايصشخ ترهظ له ينيلاتلا يننرقلا في ن اف ،ليازغلا ةطمح لى ا ةدوعلباو
– ن ا
زاج لوقلا انل يزارلا رحفلا للمعلا رماضلما اذه في ركذي نم لو أو ،قطنلما لمعل ايبهذ اًصرع -
606 ـه - 1210 دح أ
.انهم اي ساس أ ًءزج نكا يلذا قطنلما لمع لياتلباو ؛ةيملاس لاا ةفسلفلا ةدعم أ م اوحبص أ نييرثك ءمالعل اضي أ قلاطنا ةطمح هنم لعج يربك رث أو طاشن يزارلا رخفلل نكا دقو
يماف يرهاش
لكفلاو ةفسلفلا لماعو يقطنلما يربه لا رعم نب لضفم نيلدا يرث أ لاثم أ ؛طقف ةقطانلما انه ركذن ننحو ،دعب 663
ـه - 1264 ينجولخا لكلما دبع نب روامنا نب دمحم نيلدا لضف أو ، تقبط تافنصم قطنلما في فنص يلذا ،10
قطنلما مولع هذخ أو يزارلل هذملتت دعب يلذاو ،قافآلا ماك ،صرم في ةاضقلل اًيضاق حبص أف ،صرم لى ا لحر ،ةكملحاو
اذهو ،"قطنلما لمع في للجما" هماس اًصرتمخ انتم انهم ،ةفسلفلاو قطنلما مولع في ةيرثك تافنصم فل أ دقو ،تي أي س .انثبح في اهلوانتن س يرثك حوشر هيلع تلاوت تنلما اهعزوتو يزارلا رخفلا ذيملات يبرعلا نبا فصو دقو
نم ةعماج نكا نامزلا اذه فيو" :لائاق ايفارغج
شيكلا نيلدا نيزك ةكملحاو قطنلما في لةيلج فيناصت باصحا ءلاضف تاداس يزارلا نيلدا رفخ مامالا ةذملات نيلدا يرثاو قشمدب هياشوسرلخا نيلدا سشمو صربم ينجولخا نيلدا لضف أو ناساربخ يصرلما نيلدا بطقو يلدا جتاو مورلبا يربه لا ."ةينوقب يومر لا نيلدا جاسرو يومرالا ن
11
هتافلؤمو هملع ردق لىع هدعب يماف هيرث أتو هرث أ له نكا ذيملاتلا ءلاؤه نم كلا ن أ عبطلبا لوقلا نكيمو
هذختيو ،ءوضلا هيلع طلسيل همدح أ ذخ أ دق ثحبلا ن أ يرغ ،كاذنآأ ةيملاس لاا قاف لا في همراشتنا ىدمو هذيملاتو م هب دصري ىده حابصم دح أ ينجولخا نيلدا لضف أ وه لجرلا اذه ،يننرقلا نيذه في هوهزو قطنلما راشتنا ىد
9 ،لىو لا ةعبطلا ،ةرهاقلا ،سيدقلا ةبتكم ،بيهلذا ينسح دمحم ىفطصم روتكد قيقتح ،يرسفتلا دعاوق في يرسيتلا ،يجيفكالا 1998
.
10 يلحاص نوطن أ قيقتح ،يبرعلا نبا يخرتا ،يبرعلا نبا ،ةثلاثلا ةعبطلا ،تويرب ،قشرلا راد ،يعوسيلا
1992 ص ، 445 .
1111 ص ،لولدا صرتمخ يخرتا ،يبرعلا نبا 445
.
للجما تنم هتافلؤم دح أ وه ءوضلا هيلع طلسنس يلذا تنلماو ،قب س ماك يزارلا رخفلا ةسردم دارف أ لمع في
.قطنلما 2
- :"للجما" هباتكو ينجولخا نيلدا لضف أ
يلذا عباسلا نرقلا وخ ِّ رؤم ي لنجوُخلل جمرت نبا "ءابن لا نويع" بحاص هذيملت منهم نكاو ،هيف اس أر نكا
ةعبيص أ 668 ه - دبع وب أ نيلدا لضف أ هناو أ ةملاعو هنامز دحو أ ءماكلحاو ءمالعلا دي س لمكالا رد َّصلا :لاقف ، م1270
."ةيعشرلا روم لا نقت أو ةيكملحا مولعلا في يزتم دق ،ينجولخا راوامنا نب دمحم الله لايم ةن س ركذي لمو 13
ركذ دقو ،هد
بيهَّلذا هدلايم 748
- 1348
" :لاقف برعلا في م
"ةئام سخمو ينعست ةن س لدو لداعي وهو ،14
1194 دقو ،يادلايم
ليبنلحا دماعلا نبا ينع 1089
- 1679
،لىو لا ىدماج رهش في لدو هن أب ايهلع دازو اهسفن ةن سلا م يرثك ركذ دقو15
كذي لم منهكل ،صرم لى ا تى أ هن أ ينخرؤلما نم في لغت شاو" :لهوقب بيهلذا ىفتكاف ،؟اهلبق نكا ني أ ديدحتلبا اور
"مجعلا كل لىع قلطت تنكا ايمدق مجعلاو ،16
فيارغلجا مبهرق رابتعبا سراف دلاب ةصاخو ،ةيبرع تسيل تيلا دلابلا
كذ ثم "ناوخ" ةلدب نالدبلا مجعم في ركذ دقو ،لدولماو أشنلما نياري ا هن أ ودبيو ،بيرعلا طيلمحا نم في باوصلا ن أ ر
ناجيبرذ أ لماع أ نم انه أب لاق ثم ،"نجوخ" ةباتكلا في اهركذو اتهيمست نانجز ةلدبوةغارم ةلدب ينب ،17
ينتلدبلا كلاو ،18
.ايلاح ناري ا في عقت ينخرؤلما لبق نم ءافتحا قلي لمو
ينجولخا نيلدا لضف أ" :لهوقب يرثك نبا ىفتكاف ؛قطنلما لمعل نيداعلما
يقطنلما يمكلحا
"دحاو يرغ هيلع نىث أ :ةماش وب أ لاق همكاح أ في ةيرسلا ديج لكذ عم نكاو ،لكذ في عرابلا لمو19
12 بح لاو تاسارلدا زكرم ،ةي سنوتلا ةعمالجا ،ةفرع نباو ينجولخا نيلدا لضف ل قطنلما في ناتلاسر ،بارغ دعس يمدقتو قيقحتب انهم ،تارم عبط ا
ت ،ةيعتماجالاو ةيداصتقالا سنو
1990 .م
13 ةايلحا ةبتكم راد ،اضر رازن روتكلدا ،ءابط لا تاقبط في ءابن لا نويع ،ةعبيص أ بي أ نبا –
ص ،تويرب 586 .
14 ،برغ نم في برعلا ،بيهلذا 3
/ 255 .
15 يرثك نبا راد ،طوؤنار لا رداقلا دبعو طوؤنار لا دومحم قيقتح ،بهذ نم رابخ أ في بهلذا تارذش ،ليبنلحا دماعلا نبا ،قشمد
،لىو لا :ةعبطلا 1406
ـه - 1986 ، 7 / 409 .
16 برعلا 3 / 255 .
17 هجمترم همو دقو ،ةيناري ا ةنيدلما ن أ لىع ةوقب لدي يولحما توقيا فصو Mustafa Çarıcı
ةلدبلا "نالدبلا مجعم" بحاص لىع اًدتماعا بسنف
ناري ا في ماهكلا عقي نانجزو ةغارم نتالدبلاف ،اًحيصح اذه سيلو ،ناجيبرذ أ في ةعقاولا :لاق يولحما توقيا ن ل ،ةيلالحا ناجيبرذ أ لى ا لاق دقو ،ايلاح
.مانهيب عقت "نجوخ" ن أ نالدبلا مجعم في Islam Ansiklopedisi, yıl: 1998, cilt: 18, sayfa: 375
18 ،ةيناثلا ةعبطلا ،تويرب ،رداص راد ،نالدبلا مجعم ،يولحما توقيا 1995
، 2 / 407 .
19 ،ةيانهلاو ةيادبلا ،يرثك نبا 13
/ 205 .
هن اف قطنلمبا الماع نكا هن أ غمر هن أب لوقت هتجمرتو ،مانهيب نيمزلا برقلا غمر هسما تىح لاو هتافو لاو هدلايم ةن س ركذي ماش بي أ نبا ام أ ،ةيرسلا دسفي قطنلما ن كو ،ةيرسلا ديج نكا ةاضقلا ضياق ينجولخا لضف لا" :هنع لاق دقف ة
هيرغو لضفلا بي أ نبا خي شلا تعسم ،ان سح ءاضقلا هتيلاو ةدم هنع ثيدلحا نكاو ،ايقطنم اًيمكح نكاو ،صربم ."الله هحمر لكذ في هيلع نيثي
20
ا لى ا ناري ا نم ءاج ديدحتلبا تىم اوركذي لم منهكل ةرهاقلا لى ا لقتنا هن أ نوخرؤلما ركذ دقو ماك ةرهاقل
ةن س نكا اًتمح هنكل ،فلس 632
في ةرهاقلبا هب تعتمجا" :لاق ةعبيص أ بي أ نبا هذيملت ن ل لكذ ،ةرهاقلبا ةيرهج
باتك نم تايكللا ضعب هيلع ت أرقو مولعلا رئاس في ىوصقلا ةياغلا هتدجوف ةئام تسو ينثلاثو ينتنثا ةن س
"انيس نبا سيئرلل نوناقلا َّرد هن أ بيهلذا ركذ ماك ،21
ةيلحاصلا ةسردلمبا س ةرهاقلبا ايلاح زعلما عراش في ةعقاولا22
،23
ةن س نكا ةيلحاصلا ةسردلما سيس أتو 640
ودبيف ه – لصاو نبا يرشي ماكو -
احهاتتفا ذنم سيردتلا ايهف أدب هن أ
.بوي أ نيلدا منج لحاصلا لكلما لكذب له دهع ثيح
24
" :لاق ثيح هتايح رخآأ في صرم في ءاضقلا َّلىوت دق هن أب حيوي ةعبيص أ بي أ نبا مكلاو هرم أ رخآأ فيو
"اهلماع أبو ابه ةاضقلا ضياق راصو صربم ءاضقلا لىوت يطوي سلا نيلدا للاج ركذ دقو ،25
911 ه - 1505 ن أ م
تارم ةدع ءاضقلا نع هسفن ملاسلا دبع نب زعلا لزع ن أ دعب لىوت ينجولخا تو ،26
:لائاق اًيرثك لكذ لىع فس أ
رهلدا لاز ام !يفسلف لجر هضوع لىويو ًبارغو اًقشر ةئم لا مام او ملاس لاا خي ش لزعُي ،راصب لا ليو أ يا اوبرتعاف"
."!بئاجعلبا تي أي
27
ينعبر أو ىدح ا ةن س ادح أ في ءاضقلل ينجولخا ينيعت بيهلذا ركذ دقو هتافو لبق اديدتح نيعي اذهو ،28
يرغ ،تاون س تسب ةن سلا سفن ادح أ في كييح لصاو نبا ن أ
- 641 ه - لى ا راش أو ،بلبح ي لنجولخا يقل دق هن أ
20 ،ينتضورلا ليذ ،ةماش بي أ نبا 280
.
21 ،ءابن لا نويع ،ةعبيص أ بي أ نبا 586
.
22 لحاصلا ناطلسلا اه أشن أ ةيلحاصلا ةسردلما ةن س بوي أ نيلدا منج
640 ـه - 1242 بهاذلما سيردتل عستا ىلذا ىعبر لا ماظنلا لى ا اتهيهم أ عجرتو .م
ىعفاشلا( ةعبر لا -
ىفنلحا - كىلالما - شماه رظنا ؛دحاو ءانب في )لىبنلحا 1
،بوي أ نيب رابخ أ في بوركلا جرفم 5
/ 162 .
23 ،ملاس لاا يخرتا ،بيهلذا 14
/ 557 .
24 رفم ،لصاو نبا ،بوركلا ج
5 / 162 .
25 ،ءابن لا نويع ،ةعبيص أ بي أ نبا 586
.
26 ،ةضرالمحا نسح 2
/ 163 .
27 ،صرم ،بيللحا بيابلا سىيع ةيملعلا بتكلا ءايح ا راد ،يمهارب ا لضفلا وب أ دمحم قيقتح ،ةرهاقلاو صرم رابخ أ في ةضرالمحا نسح ،يطوي سلا 1967
،
ص 541 .
28 ،ملاس لاا يخرتا ،بيهلذا 14
/ 562 .
ةيصرلما ريالدا لى ا رفسلا لىع ينلحا لكذ امزاع نكا هن أو ،لكذ لبق مورلا دلاب في ءاضقلا لىوت دق هن أ جحر لاو ،
كا هن أ لىع لئلالدا ذ ا ؛ابه اًيمقم نكي لمو كاذنآأ بللح ةرياز في نكا هن أ ثيح ،ةتباب صربم يماقم يخراتلا اذه لبق ن
ةن س ةرهاقلا في هيقل هن أب هذيملت ةعبيص أ بي أ نبا مكلا ركذ قب س 632
ةسردلمبا سيردتلا هيلوت ن ا ثم ،ه –
لىع
هانجحر يلذا يخراتلا -
ةن س نكا 640 .ه
لمكالا لكلما ن أ لصاو نبا ركذ دقو 635
مورلا ناطلس لى ا ي لنجولخا لسر أ ه نم داع المو 30
هذه
ةن س داع نيعي ،لمكالا لكلما توم له قفتا لةاسرلا 635
،ةيرهج .ةترفلا لكت صربم هماقم اضي أ دكؤي اذهو31
ينعبر أو تس ةن س ناضمر رهش نم سمالخا مويلا ءاعبر لا موي فيوت هن أب ينخرؤلما نم ٌعجم لاق دقو
.ةئتما سو
32
3 - :للجما صرتمخو ينجولخا تافلؤم
ةيرثك تافلؤم ي لنجوُخلل ركُذ :ةيلاتلا بتكلا انهمو ،ةيلقعلا مولعلا في
.مورولاو رودلخا في لةاقم .قطنلما لمع في للجما باتك .قطنلما لمع في راسر لا فشك باتك
33
.قطنلما في زجولما باتك .تايلحما راود أ باتك .ضبنلا في انيس نبا لهاق ام حشر
34
لا ،عباسلا نرقلا في اتهلق نم غمرلبا بتكلا هذه تشرتنا دقو نبا لاق تىح ،قطنلما لمعب ةصالخا يما س
فشك باتك ةعان صلا هذه في لهو ،دهعلا اذهل ةقراشلما دتمعم هبتك لىعو " :هتمدقم في هبتكو ي لنجولخا نع نولدخ
29 ،بوركلا جرفم ،لصاو نبا 5
/ 325 .
رلا همو ، سرو رزلخاو كترلا ملهماشو مهقراشفم مورلا دودح ا م أو" :لائاق مورلا دلاب دودح ن أ توقيا ركذي ،ايمدق مورلا دلاب ديدتح في30 ،سو
نالدبلا مجعم ،"سلدن لاو رحبلا مبهراغمو ةيردنكس لااو ماشلا مبهونجو 3
/ 98 اي سور ايلاح لمشي ام وهو ، انه ل ايناب س ا ادع بارو أ دلابو ايكرتو
ليصفت رظناو ؛ةقدب اهلماع أ نم ايرثك ركذ هن أ غمر ةقدب مورلا دلابب هتطاح ا مدعل يولحما توقيا رذتعا دقو ،كاذنآأ ينملسلما يدي أب تنكا اهلماع أ
.كانه 31 ،بوي أ نيب رابخ أ في بوركلا جرفم ،لصاو نبا 5
/ 162 .
32 ،ءابن لا نويع ،ةعبيص أ بي أ نبا 586
،ليلذا ،ةماش بي أ نبا ، 280
.ايهل ا راشلما عجارلما ةيقبو ،
33 ،بيهورلا لداخ روتكلدا يمدقتو قيقحتب ناري ا في عبط 2010
.
34 ءابن لا نويع 587 .
ذخ أ قارو أ ةعبر أ ردق في للجما صرتمخ ثم يملع تلا في نسح وهو زجولما صرتمخ ايهف صرتخاو ليوط وهو راسر لا و نفلا عماجبم هيو نكت لم ن ك مهقرطو ينم دقتلما بتك ترهجو ،هب نوعفتنيف دهعلا اذهل نوم لعتلما لهوادتف لهوص أ
."هانلق ماك هتدئافو قطنلما ةرثم نم ةئلتمم
35
هن أ نم غمرلابف ،قافآلا في اعساو اًراشتنا شرتنا ،لمعلا عماجبم هذخ لو همحج رغصل وهف للجما تنم ام أ
نفلا اذه في ةدودعم تاقرو لبق أو ،راصم لا ةفكا في ءمالعلا ينب ،هتعلاطمو ،هظفح لةوهسل شرتنا هنكل ،صيوعلا
.اذكهو حشرلا لىع ٍشمحو ،حشرلل صخلمو ،له حراش ينب ام تنلما لىع ءمالعلا ةن س ينجولخا نيلدا لضف أ هعضو دق للجما تنم ن أ يولحما لصاو نبا ينب دقو
624 كاذنآأ نكاو ،ه
،ةمركلما ةكبم ا ًروامج فشر خي شلا يرسفتلاو ةيبرعلا في هنامز ديرف ةملاعلا مام لاا" تنلما اذه هعضول عفالدا نكاو
ه أرقيل نفلا دصاقلم باعيتسالاو زايج لاا ةياغ في قطنلما لمع في صرتمخ عضو هنم بلط هن اف الله هحمر سيرلما نيلدا ."باتكلا اذه له عضوف هيلع رته شي لم للجما تنم ن أ لصاو نبا ىريو
اذهو ،زجولما باتكك ىرخ لا ينجولخا بتك راته شا
هيلع دازو زجولما في ام ىوح دق" هن أ يرغ ،هطباوض لحو هيناعم روصت نع ناهذ لا ثرك أ روصقو همهف قلاغت سلا لىع مايهف ىرج دق هن اف لصاو نبا ىري ماكف نبااتكلا ناذه ام أ "فصنلا ردق هنم غلبي لا هن أ عم فعضلا نم ثرك أب لا ةقيرط ي أر فلاخو عئادبلبا هيف تى أ يلذا باتكلا وهو راسر لا فشك باتك تي أي ثم ،قطنلما في ينمدق
.لةد لا عطاوقب هيل ا بهذ ام ةصحو مبههذم نلاطب ينبو دعاوقلا نم يرثك في ينمدق لا
36
4 - :للجما تنم حوشر فلؤلما توم لبق نوكت دق ،ةركبم لةحرم في هيلع لانهت للجما تنم لىع حوشرلا ت أدب ماك ،هسفن
،اني أر في حوشرلا هم أ لىع انه ءوضلا يقلن س انن اف ،هدصقم نع جريخو ،ثحبلا انب لوطي لا تىحو ،هنايب تي أي س ،اييخرتا هرارتم ساو ايفارغج هعسوتو تنلما اذه راشتنا ىدلم مهفو اروصت لكذ نم ذخ أن كي ،لايلق انهع دحتنو اع كلشب قطنلما راشتنا لىع اضي أ لايلد لياتلباو ينيرجهلا نماثلاو عباسلا يننرقلا في م
حوشرلا هذه س أر لىع تي أي –
اني أر في - نم حراشلا برق انهم باب س ل ،يولحما لصاو نبا حشر
.ثحبلا نوضغ في تي أت س تيلا باب س لا نم اهيرغو ةييخراتلا فلؤلما ةنكام انهمو اينكامو اينمز فلؤلما
35 ،ةمدقلما ،نولدخ نبا 2
/ 264 .
36 ةقرو ،لي ةعماج ةبتكم ةخسن ،لصاو نبلا ،للجما تنم نم قلغت سا ام حشر طوطمخ 2
. أ
4.1 . ينجولخا للجما تنم حراش يولحما لصاو نبا :
خرؤلما وهف ةيبوي لا ةترفلا في ةصاخ ،ميلاس لاا يخراتلا في ينفورعلما ينخرؤلما نم لصاو نبا برتعي
،ةماح ةلدبب ايضاق لماس نب الله صرن نب لماس هوب أ نكا ثيح كاذنآأ ايلعلا ةقبطلا نم هبرقل لكذ ،ةترفلا هذهل زرب لا ا لماعلا برعلا نم ةيصخشلا هذه لىع لعم نم لو أ نكا دقو لاي شلا نيلدا لماج روتكلدا ةثاحبل
نم هيبنتب 37
لةقت سم ةسارد بوركلا جرفم هباتكو لصاو نبا لىع لمعف ،ةدياز ىفطصم دمحم روتكلدا خرؤلما ققلمحا هذات س أ نبا لدو دقو ،"بوي أ نىب رابخ أ في بوركلا ج رفم هباتكو لصاو نب نيلدا لماج" ناونعب هاروتكلدا لةاسر ابه لنا ةماح في لصاو ةن س
604 ه - 1208 ةن س فيوتو ،م 697
ـه - 1298
38.
نىث أف ،بوي أ نيب رابخ أ في بوركلا جرفم هباتك في ينجولخا نيلدا لضف أ يولحما لصاو نبا ركذ دقل
ةن س ادح أ في ركذ ثيح ؛هنع ايهف عفاد ةعقاو ركذ لب ،اًيرثك هيلع 635
؛لمكالا لكلما ةيرس نع ثيدلحا في ه
لمكالا لكلما لى ا اودفو ءمالعلا نم ةفئاط ن أ 635
ي شلا هيل ا دفو نمفم" ه في هتقو مام ا ،ىومر لا نيلدا جتا خ
قطنلما في لاضاف نكاو ،ىنجولخا نيلدا لضف أ مام لاا هيل ا دفوو ،امركم ةدم هدنع ماق أو ،تلاوقعلماو ينلوص لا ."كارد لااو دُّقوتلا ةياغ ىفف هنهذ ام أو ،بطلاو تلاوقعلماو حتما لمكالا لكلما ن أ لكذ ةثدالحا ركذي لصاو نبا هيلع نىث أ ن أ دعبو
لوقي ةيملع لئاسم في ليلنجولخا ن
،لايلق هدنع طنحاف مايهف أطخ أ هن أ قفتاف ،بطلا في ينتل أسم نع له أسف لمكالا لكلما هضرحت ساف" :لصاو نبا وللحا كل أ ن او ،هعم كل أ ام دعب وللحا أيقتي هيرغ عم وللحا كل أ اذ ا للم له أسو ؟كلؤي ن أ ىغبني فيك رايلخا نع له أس لا نع باج أف ؟لاو أ في هلعوقو لِّ لعيو لي لنجولخا لصاو نبا ئ ِّ طيخ انهو ،"هشرق عم كل أ ام لضف أ رايلخا ن أب لىو
،شرقلا عم كلؤي ن أ له لضف أ رايلخا ن أب لوقي انيس نبا ن اف ،نوناقلا هباتك في انيس نبا لدق دق هن أب أطلخا اذه لكذك ينجولخا او أ طخ دق سللمجا اذه في ءابط لا كل ن أ لصاو نبا راش أو لهوق لىع انيس لنبا لصاو نبا أ طخ
ن أ ؛قلحا باولجاو هظفح أ لمو ٍضرُم يرغ باوبج ةيناثلا نع باج أو" :لصاو نبا لوقيف ةيناثلا لة أسلما ام أ ،اذه
"ايرخ أ أيقتي اذهلف ،هب حشت وللحا اتهمءلالم ةعيبطلا .
او هنم لانف لمكالا لكلما عراس أطخ ينلاؤسلا باج أ نمايح ي لنجولخا ن ا ثم :لصاو نبا لوقي ،هب أزته س
لمكالا لكلما لىع ةقيلح بى أ نب دي شرلا يمكلحا لخد هب هباج أ ابم لمكالا لكلما نيلدا لضف أ باج أ المو"
ماكته "اذكو اذك لاق ىلذا ىلاولم لقف" :لمكالا لكلما لاق ،حيحصلا باولجبا باج أف ينتلئ سلما ينتاه نع له أسف
37 ملاع لا :رظنا ،عبطلا ديق هناو لصاو نبا نع هثبح لى ا راش أو لاي شلا نيلدا لماج روتكلدل يكلرزلا جمرت 2
/ 135 .
38
،لاي شلا نيلدا لماج روتكلدا قيقحتب ،لو لا ءزلجا ،بوركلا جرفم ةمدقم :رظنا :شربلا يخرتا في صرتلمخا في له ءادفلا بي أ هذيملت ةجمرت رظناو
4 / 38 .
صاو نبا ام أ ."نيلدا لضف أ لخجو .هب باج أ ينجولخا ناو ،لمكالا لكلما نم عقو دق فصرتلا اذه لثم ن أ غمرف ل
لكلما نم افاصن ا اذه سيلو" :ا ًضترعم لاق ثيح قئلا يرغو لوبقم يرغ لمكالا ناطلسلا لهعف ام برتعا ، أطخ بج ةطاح لاا نكيم سيل هن اف ،لةيضفلا مدعب ضىقي امم لةيلق لئاسم و أ لةئ سم في طلغلا سيل هن اف ،لمكالا عيم
."لئاسلما
39
نكا هن أ اديج همكلا نم ينبتيو ، لي لنجولخا يقل دق لصاو نبا ن أ لىع لدت تاراش ا ةثم ن اف لاح ي أ لىع
،ينجولخا لضف لا سردي نكا ثيح ةيلحاصلا ةسردلما في صرم في له ذملتت دق نوكي ابمرو ،هملعب له فترعيو لهيج .رخآأ نكام في و أ ٌفورعم هن أ غمرف لصاو نبا ام أ
اوعجم أ دق هيجمترم ن اف ؛ةيبوي لا لةولدل اًخرؤم هنوكك ينثحابلا ينب مويلا
ادفلا وب أ خ ِّ رؤلما هذيملت هنع لوقي ثيح ،ةيلقعلا مولعلا يما س لا ةيرثك مولعب مالم نكا هن أ لىع 732
ه - 1331 :م
هقفلاو نيلدا لوص أو ةسدنهلاو قطنلما لثم ،ةيرثك مولع في ا ًزبرم اًمام ا ًلاضاف نكاو"
"يخراتلاو ةئيهلاو ركذ ماك ،40
هيلع ضرع أ تنكو ،ةيرثك اًرارم ةمابح هيل ا تددرت دقلو :لوقي ثيح لئاسم في ارارم هيلع ددتري نكا هن أ ادفلا وب أ ،ضورعلا في بجالحا نبا ةموظنلم هحشر هيلع ت أرق لكذكو ،هنم ديفت س أو ،سديلق ا باتك لكاش أ نم لهح أ ام نلما هذهل فنص نيلدا لماج ن اف ."هيلع هت أرقف ،ًلاوطم ًان سح ًاحشر ةموظ
41
روم لا لىع تغط خرؤكم هترهش ن أ لا ا ،يخراتلا يرغ ةيلقعلا مولعلبا اعيلض نكا لجرلا ن أ لىع لدي اذهو
في اببس ناكا ايلعلا ةقبطلا نم لجرك ةيبوي لا لةولدا نم هتنكام ن ل و أ ،مولعلا هذهل روهشلما ءادعلل ابمر ،ىرخ لا ننحو ،لكذ .ينجولخا لجم لىع هحشر لىع ثم هتافلؤم لىع لايلق ءوضلا يقلن س انه
ةن س لهسر أ صرم شرع لىع سبريب رهاظلا عبرت الم هن أ ينجمترلما نم ٍدحاو يرغ هكاح اممو
659 /ـه 1261 ةدم هدنع ماق أف ،ةسدقلما ةينامورلا لةولدا روطابرماو ةي ِّلِّق ِّص لكم كيردرف نب درفنم لى ا هنم ًايرفس م
امم ؛بلق رهظ نع لصاو نبا انهع باج أ ،رظانلما لمعب قلعتت ًلااؤس ينثلاث روطابرم لاا له أسو ،اًرارم هب عتم جاو في مارح لاو للاح نع كانل أس ام ضياق يا" :روطابرم لاا له لاق تىح ،هريدقتو روطابرمالا ماترحا هيلع غب س أ
39 ابولاو بتكلا راد ،روشاع حاتفلا دبع ديعس روتكلداو عيبر دمحم ينن سح روتكلدا قيقتح ،بوي أ نيب رابخ أ في بوركلا جرفم ،يولحما لصاو نبا قئ
،ةرهاقلا ،ةيموقلا 1957
،م 5 / 161.160 .
40 صرتلمخا ،ادفلا وب أ ،ةيني سلحا ةعبطلما ،شربلا يخرتا في
4 / 38 .
41 ،صرتلمخا 4 / 38 .
ا اهفرعي لا ءاي ش أ نع كانل أس انم او ،ضاق هيف تن أ يلذا كنيد كعم سيلو ،انهع تبج أف ،نومدق لا ةفسلافلا لا
."هيلع ينملسلما دسحو ،ًاسيسق نوكي لكثم ،هب ينعت ست ام لاو بتك
42
.ركفلا ةبخنب يدفصلا اهماسو ةيروبرنالا لةاسرلبا ءادفلا وب أ اهماس قطنلما في لةاسر له لةاسر فَّل أ دقو
43
روهشلما بيبطلا ينبو هنيب نكا هن أ يدفصلا كىح ماك سيفنلا نبا
687 /ـه 1288 تاروامحو تارظانم م
سيفنلا نبا نكا نمايب ،هجهو رميح نكا تىح سيفنلا نبلا هتارظانم في دتيح ائماد نكا لصاو نبا ن أو ،تاسلامجو ةرم تاذ له لاق تىح ،انكاس ائداه –
سيفنلا نبا دنع ايهف شّعتي نكاو -
ننح ام أ نيلدا ءلاع خي ش يا اللهو" :
لتيكُن نادنعف ."عربا رم أ اذه ،مولع نئازخ اذكهف تن أ ام أو ،ةبوج أو تاداري او تاذخاومو تا
44
منهم ابيرق نكا دقف ،ءارم لاو ءمالعلا ةقبط ينب لصاو نبا ةنكام لىع انلدت ياكالحا هذه لثم ن أ كش لاو
لا في ملاس لاا ءمالع برك أ نم ابيرق نكا تقولا سفن فيو ،روطابرم لاا لى ا ايرفس نكا هن أ ثيبح روهشلما لماعلا ،بط
.سيفنلا نبا 4.1.2.
:هتيهم أ نايبو لصاو نبا حشر فصو
نم ،هلاع أ اهانيب تيلا لصاو نبا ةنكام ؛انهم ٍباب س ل ،انل ةب سنلبا هم لا حشرلا وه لصاو نبا حشر برتعي وه لصاو نبا حشر ن أ لى ا ةفاض ا ،ةي ساي سو مالع كاذنآأ عتملمجا في ايلعلا ةقبطلا نم لاجر هنوك لجم تنلم حشر لو أ
نم ،هنم خسن لاث لىع ُتل َّصتح دقو ،لماعلا تابتكم في ةدوجوم هخسنف ،حشرلا اذه دوجو نع ام أ ،ينجولخا قمرب لياروكس لابا ماهدح أ نات سيفن ناتخسن ،لياروكس لاا ةبتكم في خسنلا هذه 647
ةن س تبتك ، 746
،ةيرهج
نم ةنوكم 93
لياوح ةقرو كل ،ةقرو 23
،ابيرقت ارطس اهفارط أ ضعب ، ةديج ةخسن ،بيرغم طبخ تبتك
اهلو أو ةبوطر رابآأ اهـب ،ةسومطم :
، بقنم فشر أ لمعلا ن اف ؛ دعب ام أ .. تيارطفلاو مولعلا قئادح ةيلقعلا ت َّلاِّبِّلجا في سرغ يلذا ِّلله ُدْمللحا لخا نيلدا لضف أ .. مام لاا صرتمخ نكا المو .. ةيناسن لاا سوفنلا هب لكمت ست بسكم نى س أو ةياغلا في غلب دق ينجو
هتكلاشم ِّحاضي او هيناعم .. بجوت سي ًاحشر صرتلمخا اذه تحشرف .. هب لدعي لا ثيح لى ا ..
42 فىوتلما ،يدفصلا كبي أ نبا 764
،كرابم رداقلا دبع نزام له مدق ،ينققلمحا نم ةعماج هققح،قشمد ركفلا راد ،صرنلا ناوع أو صرعلا نايع أ ،ه
،لىو لا ةعبطلا 1418
- 1998 ،م 4 / 447 شربلا رابخ أ في صرتلمخا ، 4
/ 38 .
43 ا صرتلمخ 4 / 38 صرعلا نايع أ ، 4
/ 448 .
44 صرعلا نايع أ 4
/ 448 .
اهرخآأو : سايقلا تيمدقم ىدح ا لى ا مضي و ، اهقدص و أ اهضيقن ا م ا نيع أ ؛ ةجيتنلا لباقم دجوي ْن أ وه و ليلعتلا
كل : انلق اذ ا َّنا ا :لهاثم نيرخآلا لباقم جتنيل كل سيل و ، أ ب كل سيل :لاقيف أ ـج كلف ، أ ب كل و ، ب ـج
ناويلدا عيجم للُ لكم . أ ـج .
ةيكيرم لاو ةيرئازلجا انيلد ينتللا ينتخسنلبا ةخسنلا هذه ةنراقمو ثحبلا دعب نكل –
مانهايب تي أي س ماك -
انل ينبت
رخ لا خسنلا في ةرركتلما ةمدقلما ذ ا لصاو نبا حشرل تسيل ةمدقم هذه ن أ قيلي ادحم ليعلا لله دلحما " :ى
باتك حشر لىع ةيانعلا نانع فصر لىع تمزع تنك ني اف ،دعبو ،له أو بينلا دمحم نادي س لىع لىص أو ،لهلابج .ابيرق اذه تي أي سو ،"نيلدا لضف أ انخي شل للجما دحم أ نب دمحم الله دبع وب أ نياسملتلا فيشرلا حشر وهو رخآأ ٍحراشل ييهف ةقباسلا ةمدقلما ام أ نب ليع نب
سيرد ا فيوت دقو ،45
771 - 1375 ( لو أ نم طوطلمخا ةخسن نم تاقرو لاث لياوح دعب يرغتي رم لا ن ا ثم ،م 1
) أ
( لى ا 2 اذه نيلدا لضف أ مام لاا عضو تلق..." :لهوق لو أ نم ،لصاو نبا حشرل ىرخ لا خسنلا عم قباطتيف )ب
ةن س في ابه اروامج نكا الم لىاعت الله اهفشر ةكبم باتكلا ةملاعلا مام لاا لكلذ ضىتقلما نكاو ،ةئتما سو نيشرعو عبر أ
."سيرولما نيلدا فشر خي شلا يرسفتلا لمعو ةيبرعلا في هنامز ديرف نم ةصقنا لصاو نبا حشر ةخسن دجوف هيرغ و أ ةبتكم ينم أ نوكي دق ءاج لاجر ن أ انه انل ادب يلذاف
قف ،ةخسنلا لو أ في يلذا صقنلا اذه متمي ن أ بح أف ،اهلو أ رخآأ حراشل انهكل ،ىرخ أ ةخسن نم ينتقرو عط
– يلذا
نياسملتلا فيشرلا هن أ دعب يماف انل ادب -
ماهقصل تم تاقرولا هذه ن أ ديك أت في ديزي يلذاو ،حشرلا اذه في ماهقصل أو
باتكلا تنم نم تسيلو ةقيرطلا هذبه –
خسنلا ةنراقبم هيلع انللد ام يرغ -
ددعو ،ضحاو فلاتخا هب طلخا ن أ وه
رطس لا اذكه طوطلمخا ناونع اوسرهف دق منه أ ينسرهفلما ضعب نم بئاجعلا نمو ،لكذك رطس كل تماكلو نياسملتلا فيشرلا لىع م دقتم لصاو نبا ن اف يرمعلو ،لصاو نبا فيل أت "نياسملتلل ،لم لا ةيانه صرتمخ حشر"
نتي كي برغلما لى ا قشرلما دلاب نم لصاو نبا ءاج فيكف اًماع ينعب سلا برقي ابم هسفن وه تنم حشرل اًصرتمخ لوا
.هيلع حشر له قمر تتح تيلا ىرخ لا ةخسنلا ةسرهف في هسفن أطلخا في لياروكس لاا ةبتكم سرهفم عقو دقو 615
هيو ،
204 ةقرو كل ،ةقرو 19
اهلو أ ،اهرخآأ نم صقنت ،ابيرق ارطس :
45 قمر تتح رئازجلل ةينطولا ةبتكلما نم نياسملتلا حشر ةخسنب اتهنراقم عم اذه انل ينبت دقو 1388
.
يارطفلا مولعلا قئادح ةيلقعلا ت َّلاِّبِّلجا في سرغ يلذا ِّلله ُدْمللحا"
، بقنم فشر أ لمعلا ن اف ؛ دعب ام أ .. ت
ِّةياغلا في لغلب دق .. ينجولخا نيلدا لضف أ .. مام لاا صرتمخ نكا المو .. ةيناسن لاا سوفنلا هب لكمت ست بسكم نى س أو هِّتكلاشم حاضي او هيناعم .. بجوت سي ًاحشر صرتلمخا اذه تحشرف .. هب ُلِّدْعُي لا ثيح لى ا ..
."
رخآأ و ، اهرخآأ نم صقنتو ظفللا نىعم نع جراخ رم أ لىع لاد ءزج له يلذا : اثهلاب و .." : دوجولما
.".. يرغ هن أ لا ا نىعلما ءزج لىع لاد ءزج له يلذا :اهعبار و ، كبلعبك ييهف ركلذا فلاس نياسملتلا فيشرلل امهتماب ةخسنلا هذه نكل ،هركذ قباسلا هطلخ لىع أطلخا اذه نىب دقو
ا ةبتكلما ةخسن عم ةقباطتم قمر تتح تيلا رئازلجبا ةينطول
1388 ن أ هتماس نم نياسملتلا حشر ن أ اذه لى ا ةفاض ا ،
."لوق أ" لوقي ثم "لاق "لوقيف لصاو نبا ام أ ،"حشر" لوقي ثم "لص أ" لهوقب ينجولخا تنم ركذي ةيكيرم لا لي ةعماج ةبتكم نم ييهف ةيناثلا ةخسنلا ام أ Beincke Rare Book and Manuscript
Library Yale University قمر تتح
Landberg MSS 10446 نم قلغت سا ام حشر" اتهرط لىع بوتكمو
ءمالعلا ةودق ملاس لاا نكر مام لاا انخي شو نالاولم هطباوض لحو ينجولخا نيلدا لضف أ مام لال للجما باتك ظافل أ هتايح الله سرح لصاو نب الله صرن نب لماس نب دمحم الله دبع بي أ نيلدا لماج مكالحاو وهو هتكارب هيلد فعاضو
،هسفن لصاو نبا ةايح في تبتك نوكت دق ةخسنلا هذه ن أ ناونعلا نم ودبي ماكو ،"للجما ليصفت باتكب نونعلما ،له أو هيبن لىع ةلاصلاو لهلابج قيلي ادحم الله دحم أ ،مهللا كنوع ،يمحرلا نحمرلا الله مسب" :اذكه ةخسنلا ةيادبو فصر لىع تمزع تنك ني اف ،دعبو ةاضقلا ضياق ةملاعلا مام لاا انخي شل للجما باتك حشر لى ا ةيانعلا نانع
"هعجضم دربو هحور الله سدق ينجولخا لكلما دبع نب روامنا نب دمحم الله دبع بي أ نيلدا لضف أ ن او باضر نوشرعو ةعبر أ ...ينتيكللا ئجاتن عوملمجا لىو لا" :انهم ضحاولاو كلآأتو سمط ابهو ةصقنا اتهيانهو
نكا ."...ب د ر ب تجتن أ ينتهلجا ىدح ا ...ت تبتك انه أ ضحاولاو ،ليجم يخسن اهطخو ،اهفارط أ نم كلآأتو ةبوطر رابآأ ابه ،ةديج ةخسنلل ماعلا فصولاو
.اهفلؤم ةايح في ضحاو طلخاو ،ةبوطر رابآأو كلآأتو سمط ابهو ،يمدق بيرغم طبخ هيو ،رئازلجا نم هيو ةيرخ أ ةخسن ةثمو
يوصتلا ن أ لا ا ،ابه لماج ةاضقلا ضياق ةملاعلا مام لاا خي شلا لاق ...يمحرلا نحمرلا الله مسب" :اهلو أو ،اديج نكي لم ر
،له أو بينلا دمحم نادي س لىع لىص أو ،لهلابج قيلي ادحم ليعلا لله دلحما ...لصاو نب لماس نب دمحم الله وب أ نيلدا لجما باتك حشر لىع ةيانعلا نانع فصر لىع تمزع تنك ني اف ،دعبو ."...نيلدا لضف أ انخي شل ل
46 .يملعلا ثحبلل ةمدخ ةخسنلا هذه لي لسر أ يلذا ةبرص مدآأ روتكلدا ذات س لل ركشلا يمدقت سىن أ لاو
4.2 . :لمُلجا تنلم ىرخ لا حوشرلا لمف ،يخراتلا ىدم لىعو ايفارغج لمُلجا تنم راشتنا لىع انلدت تيلا للجما تنلم حوشرلا ضعبل ضرعن س انه
لصاو نبا عم ةنماتزم ةرِّ كبم لةحرم في دتما لب ،صرمو ماشلا دلاب لىع تنلما دوجو صرتقي -
تنملل لو لا حراشلا -
نات سبلا بحاص ركذ لاثلما ليبس لىعف ،بيرعلا برغلما فارط أ ةنيدم يخرتا لوح فلؤلما هباتك في للجما تنم 47
.دحاو لدمج في عقاولا هباتك في ةرم ةشرع ةعب س ايلاح رئازلجا في عقت تيلا ناسملت
48
دعب( يمرم نبا للبِّق نم ةممه ةراش ا ة ملثو 1014
ه - 1605
49)م للجما تنم لاقتنا لىع لدت ةركبم لةحرم في
ةن س فيوت دقو يرَّقلمبا فورعلما نياسملتلا شيرقلا دحم أ نب دمحم نب دمحم ن أ ركذ ثيح ،بيرعلا برغلما دلاب لى ا 758 ـه - هِّ تمُي لم هنكل للجما تنم لىع ٌحشر له م1357 نم للجما تنم حشرل لةوامح لو أ هذه نوكت اذه لىعو ،50
هذه دعبو ،هذه ةبراغلما ءمالعلا للبِّق فيشرلا روهشلما ةملاعلا حشر ا ًضي أ ةركبم لةحرم في تي أت ،ةماتلا يرغ لةوالمحا
فيوت دقو ،سيرد ا نب ليع نب دحم أ نب دمحم الله دبع وب أ نياسملتلا 771
- 1375
51م في ادج حشرلا اذه شرتناو ،
بك أو ءمالعلا هب عفتنا نفلا بتك لج أ نم ؛ينجولخا لجم حشر ف ل أ" :يمرم نبا لاق تىح اذه ،اًخ ْسنو ةءارق هيلع او
"شرتناف .للجما حراشب ا ًضي أ ب قلي نكاو ،52
53
فىوتلما ،ديفلحبا فورعلما قوزرم نبا كيلالما ةملاعلا اضي أ دجوي ،نيا لسِّمْلِّتلا فيشرلا دعبو 842
ه -
اضي أ اًّدج شرتنا حشرلا اذهو "للجما حشر في لم لا ةيانه ها سم دقو ،م1438 هنم ةخسن دجوي اذه هحشرو ،54
ماقر أب ني أزج في عقي لياروكس لاا ةبتكم في 614،640،654
باهش ه ُذيملت قزرم نبا حشر اذه صرتخا دقو ،
47 كذ في نات سبلا نىتعاو هعبط لىع فقو ،نياسملتلا فيشرلا يمرم نببا بقللما دحم أ نب دمحم نب دمحم الله دبع وب أ ،ناسملتب ءمالعلاو ءايلو لا ر
،رئازلجا ،ةيبلاعثلا ةعبطلما في عبط ،بنش بي أ نبا دمحم خي شلا ةضرح لهص أ ةعجاربم 1908
.
48 ص ،نات سبلا 480
.
49 ،يكلرزلل ملاع لا 7
/ 61 .
50 ص ،نات سبلا 163
.
51 فىوتلما ،نييطنطسقلا ذفنق نبا 810
،تويرب ،ةديدلجا قاف لا راد ،ضيونه لداع قيقتح ،تايفولا ،ه 1983
ص ،م 368 .
52 ص نات سبلا 173 .
53 فىوتلما ،يواخسلا 902
،يخرتا نود ،تويرب ،ةايلحا ةبتكم راد تاروشنم ،عساتلا نرقلا نسامح في عملالا ءوضلا ،ه 2
/ 243 .
54 ص ،نات سبلا 210
.
ايح نكا( ميوردنلا ذات س لبا فورعلما نحمرلا دبع نب دحم أ نب دحم أ نيلدا 830
ه في ةخسن له صرتلمخا اذهو
قمرب اضي أ لياروكس لاا ةبتكم 617
56.
ذنمو برغلما دلاب في للجما تنم لوح تاموظنلماو تازوجر لاو صيخلاتلاو حوشرلا تلاوت دهعلا اذه
ًناورق اًشرتنم لاوادتم لظ تنلما ن اف بيرعلا قشرلما لى ا نادع اذ ا ام أ ،اهيرغو سافو سنوتو ناسملتك اهضراوحو لةيوط لما شرع عباسلا/يرجهلا عساتلا نرقلا في انه همركذن نم رهش أ نمو ،57
يعاقبلا نيلدا ناهرب ةملاعلا يدلاي
فىوتلما يصرلما 885
ه - 1454
58.م
ثحبلا ةجيتن ،قطنلما لمع تلحم يماف تلحم تيلا ةفسلفلا بتك ةجمرت ةكرح نوم ألما سيابعلا ةفيللخا ءيمج عم ت أدب
رظني مانهم كل ناقيرف اومسقناف ،اًعساو الادج ةفلتلمخا قرفلا نم ءمالعلاو ينملسلما ينب بتكلا هذه تراب أ دقو ةيلقعلا مولعلا هذه لى ا ماع ٍكلشب –
قطنلما انهيب نم نكا تيلا -
قيرفف ،ةماع ةرظن -
و أ ثيدلحا ةسردم هيف نكا
نوفرعي ماك فلسلا لانهاو ابهاصح أ لدقتو بتكلا هذه عمزت رخ لا قيرفلاو ،ايهف رظنلاو اًماتم بتكلا هذه نع اونه-
ماك ةيلقعلا مولعلا و أ ةفسلفلبا الماع نكا نفم ،ةفسلفلا لمع نع كفني لا قطنلما لمع نكاو ،صيخلتلاو حشرلبا ايهلع ،ينيرجهلا سداسلاو سمالخا نرقلا ءاج ن أ لى ا ،اذكهو قطنلمبا هسفن تقولا في الماع نكا ،كاذنآأ ايهلع قلطي نكا فىوتلما ليازغلا دماح وب أ هعمزت نم س أر نكا ةصاخ قطنلما لمعل اًيربك اًراصتنا ننارقلا ناذه دهشو 505
ه - 1111 ،م
مو ،هقفلا لوص أ نم أ زجتي لا ًءزج لمعلا اذه لعفج رخفلا هدعب ءاجو ،عمز ماك هملعب قثوي لا قطنلما سردي لم ن
يزارلا 606 ـه - 1210 تقب س ماك قاف لا في اوشرتنا ةقطانم بىرو كاذنآأ قطنلماو ةفسلفلا ةدعم أ دح أ نكا يلذا
ينجولخا نيلدا لضف أ منهم نكا ةذملاتلا ءلاؤه ،يبرعلا نبا ناسل لىع ةراش لاا 646
علا في هتيص عاذ يلذا ،ـه مول
ايضاق حبص أ تىح ،صرم ثم بلحو ةككم ةيبرعلا دلابلا لى ا ناري ا حياون نم مدقف ، ًبارغو اًقشر كاذنآأ ةيلقعلا اذهو ،"قطنلما في للجما" هاًسم اًيرغص اًنتم قطنلما في انهيب نم ،ةيلقعلا مولعلا في ةيرثك اًبتك فل أو ،صرم في ةاضقلل لا نكملما نم ةركبم لةحرم في شرتنا تنلما نكاو ،ينجولخا لضف لا هفلؤم ةايح في أدب دق نكا راشتنالا اذه ن أ لوق
نكا حراشلا نوك نم هتيهم أ بستكي حشرلا اذهو ،يولحما لصاو نبا حشر انل ةب سنلبا اههم أو حوشرلا اذه لو أ
55 نات سبلا 44 . ،دادغب ،نىثلما ةبتكم ،نونظلا فشك ،لاقت سم اًحشر ةفيلخ جياح لهعج دقو56 1941
،م 1 / 602 ،
و حوشرلا عماج ،شيبلحا دمحم الله دبع ؛ه بنتلا عم للجما تنم لىع تل ُعم تيلا تاموظنلماو شياولحاو حوشرلا لىع ةماع ةرظن ءاقل ا كنكيم57 ،شياولحا
لمجا ،بيظوب أ ،فياقثلا عم 2004
، 2 / 780 .
58 ،نونظلا ةفيلخ جياح 1
/ 602 .
َّقوتُيو هسفن ي لنجولخا يقل دق هن أ لى ا ةفاض ا ،اروهشم افورعم اخرؤمو ايضاق نكا هنوك ةيلاع ةنكام اذ ذخ أ دق هن أ ع
.هنع ةقيرطب راشتنالا اذه دتما لب ،بيرعلا قشرلما دلاب لىع كاذنآأ ينجولخا لجم تنم راشتنا صرتقي لم
لىع تاراش ا ثحبلا في ناركذ دقو ،اهيرغو ناسملتو سافو سنوت ونح اهضراوحو بيرعلا برغلما دلاب لى ا ةعيسر هحشر تلاوامح لىو أ ن أ لوقلا نكيم هن أ ناركذو ،لكذ –
تمت لم ةصقنا تنكا دقو -
لبق نم ناسملت ةنيدم في تنكا
ةن س فىوتلما ير قلما 758
ـه - 1357 تلاوت لكذ دعب ثم ،نمزلا لكذ لبق ىرخ أ تلاوامح كانه ن أ اضي أ عَّقوتيو ،م
بَّقلي ضعبلا نكاو ،اًشرتنمو ا ًروهشم حبص أو ،للجما تنم لىع تاموظنلماو تازوجر لاو صيخلاتلاو حوشرلا ناايح أ .نياسملتلا فيشرلكا للجما حراشب
ثحبلا عجارم
فىوتلما ،يقشملدا يكلرزلا نيلدا يرخ 1396
،ملاع لا ـه ،شرع ةسمالخا ةعبطلا ،ينيلاملل لمعلا راد
2002 .م
.ةيردنكس لاا ،لم لا ةبتكم ةعبط ،ةييمت نباو بيهلذا ينب ،انبلا يمهارب ا ميار محم نب دمحم دماح وب أ ،ملاس لاا ةحج ،ليازغلا فىوتلما ،سيوطلا دحم أ نب دمحم نب د
505 ه - 1111 في ىفصت سلما ،م
،لىو لا ةعبطلا ،ةيملعلا بتكلا راد ،فياشلا دبع ملاسلا دبع دمحم قيقتح ،هقفلا لوص أ 1993
.
فىوتلما ،يفنلحا دعس نب نيمالس نب دمحم الله دبع وب أ ،يجيفكالا 879
ه - 1474 ،يرسفتلا دعاوق في يرسيتلا ،م
م روتكد قيقتح ،لىو لا ةعبطلا ،ةرهاقلا ،سيدقلا ةبتكم ،بيهلذا ينسح دمحم ىفطص
1998 .
فىوتلما ،يطللما اموت نب نوره أ نب سويروغيرغ جرفلا وب أ،يبرعلا نبا 685
ه - 1286 قيقتح ،يبرعلا نبا يخرتا ،م
،ةثلاثلا ةعبطلا ،تويرب ،قشرلا راد ،يعوسيلا يلحاص نوطن أ 1992
.
أ سابعلا وب أ ،ةعبيص أ بي أ نبا فىوتلما ،ةفيلخ نب سماقلا نب دحم
668 ه - 1270 ،ءابط لا تاقبط في ءابن لا نويع ،م
ةايلحا ةبتكم راد ،اضر رازن روتكلدا –
.تويرب
فىوتلما ،يقشملدا نثماع نب دحم أ نب دمحم الله دبع وب أ ،بيهلذا 748
ه - 1348 :م
،لولغز نيوي سب نب ديعسلا دمحم رجاه وب أ قيقتح ،برغ نم برخ في برعلا .تويرب ،ةيملعلا بتكلا راد
ةعبطلا ،ميلاس لاا برغلا راد ،فورعم داوع راشب روتكلدا قيقتح ،ملاع لاو يرهاشلما تايفوو ملاس لاا يخرتا ،لىو لا 2003 .
فىوتلما ،يركعلا دمحم نب دحم أ نب يلحا دبع حلافلا وب أ ،ليبنلحا دماعلا نبا 1089
ه - 1679 في بهلذا تارذش ،م
قتح ،بهذ نم رابخ أ ،لىو لا ةعبطلا ،قشمد يرثك نبا راد ،طوؤنار لا رداقلا دبعو طوؤنار لا دومحم قي
1406 ـه - 1986 .
