Cem Törenlerinin Semiotik Analizi

0123451671214894 493749644   6 4!"#"4894788$%$4"&92""#!94'"24()297"4*6#4+6986"39376"34316712489472"," " -"#49#4(#9 6"4$#$262 #!#! 2.4+6989376"3/40123692"#046 4!"#"#"#41,6"492748943#4 3"4  4()9692"#"479 96462343274+24!/4*2#4!4,"54*6$5421-2 6624(#9"#!9#4 !98 4977"2"692934697"2!"3692"4$6$643167124$#$262 # #4'"249#79-"!"2.4 +6986"3/4!"#4894*264*26#"-2*#62 4696"7"2"239#401234316712489472","4&  #!#4!4 (#9 6"4696" 9692949'9'"2974892 "7"2.4 789 9/475$2'#9/4789 47(29#692"9/47+2"#"489 94!62 467 #!425 6#4!"#47(29#692/4 +69893746969#9)"#!94&*34(#9 6"4292692"4*6#4894&*34(#9 47 2#4'"2924 19994 *623432 -4& 3262.4+6986"34*264,27 #42##471 4& -4894 3 #7 62 # 4,$ 3$364'"247927"'74696"7"29293479 9"#4"&"#946 7 2.4

$4&6  !4 &049 47(29#692"#9425 6 4& !#4'32346(79269#"#467 #!4 27#46(792"69#"4*2724& 32 348949 47(29#692"#!947*56$ 64'"24"69894,"54*6#4 9 , #4%"612692"#!93"4#6 46(792 937"2.4 :;<=><?@ABCDEBCB?F@+6986"39376"3/489 47(29#"/4G9 ,.4 :HIJ:K +698" 4#!4937," /4L,",42944!*72"#94"#47,94$%" 4#!4296"6"*#4*%4M6 /4294 *#94*%47,94 *74" 5*27#74$67$264#!4,"7*2"64969 9#7.4+698" 4#!4937," 4294 7,942#7,9"4*%4#7"*#64$67$2947,740$234,!4"#47,94 "!!694+"4#!45,*2#4#!47,74 39574"#4792 4*%41,6"49274#!40L96894M  . +698" 4,452*8"!9!4 #24!9896*5 9#74"#4792 4*%40$23",4$67$294#!4,"7*224 L,"694!9896*5"#64296"6"*$4#!4*"64*26#"-7"*#. 0,94296"6"*$42"7$647,74294592%*2 9!4"#47,94# 94*%4789 9472"%"994789 42"7$694 7+2"#"489 94,894462974" 5*27#94"#4+698937472!"7"*#.4+698" 4"#6$!9!47,94 *"6472*$'694#!4!"69 4'24!9896*5"#6446966422#6 9#74"#7*479 9.

fghijkilgmn

omopiqn

mon

rgsghjmiikgn

mon

tugho

vwC

xB;@

yyz{

16 12116466464266  46 !6"#6 $6$%3&6$6"6$"'646#(%4$6"#6$4!66466$" 26#%5"5656 4!6%2$6536"6442646 $ )246 5($6#"!646*" 56"#6$%%26#"!+ ,-./0123456624 $!4$ $!7684!69 %276:4!+ ;<=>?<

@ABCDEFGHIJBKHLMDEFGHNOKPQHPOBOBRSPOTUBSDBOCGHVBOCODWAXFWKLHLOVBADYDXODOCO FDWHDZDEFLNOBOBRDSOPHOSLQICL[SDHBOBABFBSHDOSLOKTAHTVLHLODODWHPVDXHLOSD\O@ABCDEFGHI JBKHLMDEFGHNOKPQHPOCEDFLOELOPWSPCLO]VDSZD]DHBOSLOA^JPCOKGFOWBFBQWHCPHPOSLO_P`LFBRO ]POADSDXOSLO@ADODOaLHDFLODOKTAHLOKGFObcIHBODFLFLNOBOBRDSOWDSHBEOSLOBABFBSHDHBOSLO SLZDPSLASLHLOKTAHTVLOSLOH^VKDHBOdHTVZDHBdNOKPDHPOWGeBWHCTCLHOCOfVBRSLO@EDXODOgPVLWLSO CBKPCBOSLVBRODOWLO]VBSBWBSDOPHOHX`OCO@SLRPAL\

@ABCDEFGHO]VDOVLEMDVXCLSBHPOSLOVBADYDPESDHBODOWPZDLASDHBOPVYLSDELZDDOBORLAOCL[SDO W]BZDhDKDODOPHOYABRSLOHPUKLOSLOHTVWKLHLOKTAHTVLODODWHPVDX\OiBADYDPESDHBOZBVBFPSDDNO KPDHPOWBODE]GASXCLHO]PRODFBSLHLOjk[BFlNOjmTVJLSlNOjk[BFOLQDSABVDlNOj@QSIDOk[BFlNO DFLHOFSPYPOCL[SPOFXWHPOCOLABCDQWKPIJBKHLMDQWKLHLOHVLRDZDXODOWLOBRSDODSWHDHTZDDNO SLHPCLVBSDOWOYPAXFPOESLUBSDB\

nBAHLOSLOHLEDOVLJPHLOBORLOWBO]PYABRSLHOZBVBFPSDDHBOSLOR[BFLOPHOWHVTKHTVBSNO PVYLSDELZDPSBSOLW]BKHODORLOWBO]VBRWHLCXHOSBeLHLNOKPDHPOWHPXHOELROCDRDFPHPNOKLKHPODORLO WBO]VBRWHLCDOWFDWGAGHOSLOhDYTVLASDHBORCD[BSDXOSLOHLSZLOWBFLNOKPQHPOBOBRSPOWPZDLASPO RBQWHCDBOCOZBVBFPSDDHBOSLOR[BFL\O

opqrstuvwxyuzO@ABCDEGFIJBKHLMDEGFNOnBVBFPSDXOSLOR[BFLOdk[BFOLQDSDdNOfBFL

1246) 52446&226(4{! 46$ *6) 6! 2246"26|45( 56463 5! 6) 6 76121426)  !46$ *24+6 2!63 $ *25246$536#26*4$*4# 24346#346)%256}121~76$"$&"5"*"2"6{35765$56"*2%2%2556"* 2%!$26&262( 261!6!33646#614!2464253465!25) 26€ 2{6 3+76‚ƒ„+ …45$426%&(26 76! 2242456! 226121245 56226(4{ 24646 4 24 !246246"2%%+6†&(26! 2242456 6)"&%56"2%%3%26! 226 %5$%2556424!246) 6"(5 |$&"5%3%+6 ‡15&6 5 5646!4345 &45 56ˆ54!264"22453456) 616121131+6 1612117616"*2%!2556246)"&%56&3276(423 247631 1531246")42456) 6)115165 42‰ 5343 +612466$4& 6{4$ 5346Š6 6$&6"*26!44|6"2!61|446#26"‰#&236ˆ54!26$ &$6"(5  |$&"526"2%%!%276{4 26#42$4#64655{$26 !224463‹ 26"2!%23+6 25({66$&7634!5366%*6466#6256364 6463454! 246%264!6#261212464 24! 2464!6346#261212434564  245! 243 +6%6$"$&"2"63ˆ511!761612115465 426465 426{$5356 )1&16) 63 5! |!6|53!6€ 2{63+76‚„+

46 38631331 31833  ! " 868163#6 83$$%83%&313 '6'28631697136(79138'686)3*973&8'2 8673 863%&867738''2'7+312183 '6'286+73,969+96)3-77239$1293 ,961%973&$9 8.9 /3+7$183+7%$7+73,8%6 3+973+387+3 981$1881963 13 2'$8387376)3 46 816369081693,%'73+1199 3977313+9781693%2387867386 3 97723 8681697+13#6 83 9289 81638''62'86+6)346 816973,'397728683873 27$1,181693690313 868169713  +3,'8'76 346 3 86369097135712 893'7$'6863 7+62633823+)/345367) 8189 /3+97313$$%836(79$%7863(1899696 17346 3 86313690932 $7+73+35712893(1892181613$1,1,9%13162996)3872+136$7938 6773%'6+'386 3$ 8 83773813 981816/36$7346 8173$09&81721  1313 17+98169793:1'346 8169346 2178167386 37+8'346 8177312183 '7$'6'3(5621 1+96816)3'37 +38189 37+8'346 8132$7+73$73+1 6113571289+9633823+)/3453"47) 1 89 /346 973(1621113(9+173%8'38+'1'3(9,9/31 3+16(086+3 '697316929973(1621 378273%73%16816+9633823+)/3453 !7) ;6 83#9 963139772316,181693%%7346 816/34)3%%883,16,163-$8<23+9793 98137686)346 9$79+/36$79+/3=46 3>$82781?386 3728 77351831379189 893,963%6'23(1899696816)3;18$1#313$'#3%5781693163,$73 ,'3(18171 /3 6929 3690312$9898169793+13,16,1638''6'6)3 30213@1$13!)3%%8+36$73$'#3(181711979731218312$98 98919793%&6)35%81+9193092181681346 3&8'8' 86773(5783+7%$73$1$ 81796)3+313+71$93%%8863&3(7213'86 3,% 3$1(9313 +963 76)33 !")3%%8/3>183061 193+8%$39813:1'346 816979731346 217816973  8,8 3 98181630<897+13 2 3$%9+737+8'9%3(52319193+5712+9633216/3 !AA!53!447)3B1989346 2173,%8673,183:1'39618169/3%2 86/3,86/3 7+8'97'73#6 83%5618169713+186 3 2 3$%9%3%'631+9721%13,8686)3 76(52163,963$$%8.9 3 6 163%7346 2173(6'&86/37+8'3&6 8 677346 81213$619797312183511816938'68633C65/3!AA!534 7)3 =6$73C6178169?/3=D6'23C68169?3(9,93'77863%7/3=+1+1?313=,,?38 6 3787346 2173+16981693+137+8'9%346 2173 981816813,16,163(18161 3 ,'316#%+346 39$ <7773%57817+9621$938'68633216/3!AAA53!4E396(1/3 !AA!53"F7)3 ;9 6+97$'##18$1#31618169797312189793=46 9$73G969?330213 @1$197973(18996+9193$5%8129738''6+'1'37+8'316178169/37+8'3&6 8

16 12116466464266  53664642644 2!6"26"#5! 46"2$2%664642&6'$634 !24!56(534!6"2$646!)*426! !6'!6!!2!+463(5116,!#4&6--.6/0% 646426#(*43!+!6'646 53+6*1#12&616121164623)2!6 414&625566!664&6251'14464624271446#!'!63!56(+42461 4!546442245456 853"2$68242!+!5!56463126525646#42454+!5!5629:;<:=>:9?4&62@ABCD;E4&6 2F?;?46"2$%6

 %6GH6'!2!!5&6'!2!*426I2646'!2!*426311545!5634+4!5!6"16 "16!24!1463(51&615256I+56#4424!546$1#$5&6#42!456)1626 J242!5346'!616'!I!!5!56!5*56"J2$2$256*4I!2!J6'45!*454*!6 1"2$5$&6453!*!5!6! 2414524463!642!564!!6,K2I5&6.6/L0%

2M44&62 $'54&62M46(4524!4&62N1!5!644632625361J2563!56( 4524&682446#42454+!5346I"6(542!61424!6"25646I"6(546156 '!4614**4*46"26 6I2%6

82446!5556'45!*44!6"256I442446*523+556*!546 '$6(4524&6456!5*22&6)2634+42446*"5634446'+2&66*27!14O!56 442!54646( 1546161(524615&6!5*56!35564*63141456'!6 46!I!5346$1#$25%6816'$6(45243464*!616(4524!5345&6#4 245424!53456' 6(542!6! 24!566"23$+$5$6#(4'!24634611531%6 6*46824&6!*4*4646246(4524!46"2*$5H6'$526'42!2!6*26!I!5&6 '42!2!63262536#4I424!!2!24%6$6(4524!6$64!2346*261 1531. 626644661"2626(45!61636!6446$'54. $6(456#45422!24&682446"215H65&6'$61"26#(51264!J6346 26!*4145246!I!561J23%6 6'(2#42434634682446'!685'O356 3151O16#423!24!6)234&6)451 642454!616362$*)!J4643!54!6#45I 246!I!56346$1#$253%6

29$*)!J2!6(45!6,$'504.

$6(456!!6!245!5&615!642!6!!6I!P!56'!'!24!5!56*3&63"*$&63&6 34!6"26463!6'!'!24!5!5613256"&6'!'!24!5!6"$1$J6 "2261"2$5364!6'$2$53$265&6"5$6"$6)$ $$5361J256 '!6(452464*!2643!24*!3!%6 L28'3269$*6(45!6,$'504. $6(45&6*")'4644H61216"J2$*26J"'2424!6646"526I( 161"2$6H6!6"5$*$536#45I24461"21"36#(*44H63!5&64 

46 38631331 31833  ! " #1$31369 81398%98931218398 18163# 7&3'98%98163169$35(816&13')8)72 *3 ')3 7)868398%9893+6)8631$82 3%9'932,8683-$86.3 /056%35617931 )6'7234 )3561713/%56%3 )6'7*316273 )6'733%9'93&863&3169896.35++399' 69-813')356178163/561733169297&173, 3/ )6'73316929-8137868663-793'&83 7)+3 )6'7*3056%3 )6'73%9'93+5-81796816.3423')356178163-3&3 )6'7863 #7%932 +83-$86+3-$8+786*3-$8313-6831 988169*3'35712+93 -678673&7&*3%17183#86-83'96'9681697973'17169&96816.3)7)783'16'16*3 '58%181613-3&3')3561781693-571173&1&1816973'98%9*3%56%313-1171 8169713%5613 ')35617816&13-9713, 3'96 2386 88 8636+82 3&3#16327322 73 8)6637 *37138)6+38+)73561781697312183 61 1681693-9713&13#1$3-7&6*3 -73#89 3139&7358,81639,97&13)-%)876.3

/056%3 )6'733&387&3-$8735617816*3811 3561781697973173 57128981697&173'969386 3 ')831&9896.3:963/;739 93#92133')35617816&132) 8 3%16,1 819698&9(93%9'9*323+123-3&3 5-3#8 3&3%56%&173%1,969896816.3)3 5617&13 +8163'6686.38 1611 3&863'963,5213'(876.399816973 '96'9681697&1739 9-1816936+3&9781796*3# 8# +3-631&9896.3;3%713 &63 '98161 '9821-161 3981729387323 )+)6313%7#86*3')7863'963&#31  66822 316135'131&9896.3

-8735712893')3&5631235617979731 )6'77723&7&3'3'58%1816&13 )-%)8773)356178163&136&643/<96&7397&96213*3/< 78 173 8&623*3 /8&73 $233%9'93'3 )6'786*3/1281633-$86+3&356178169797379+'1173 '+938)863&8-+-8388357123286.3

0123561781693 7)+)7&31611(9293/056%3129335671(9398139-9739,93)-%) 82863 +3 6(.3

056%31281693,()3 1*31+ 9&173 5-816&13'8) 321+9293873 3-867&3 -$86&.3012973-$8(3%7*323 5-3-3&32#8813#8 73#'163%57&169 8161 31239,973 23#6382863&)-)6)8)6.3)3&113/ 3,(62 33&3 &3169896.301219713%1811 3873#16 1+973129$ 3%9-97218169*3- 72313 '&1+382382863%161 9(939,973&)-)6)7)7316 17&173-$82+39&196.3

0123561781697973-$8(3-1613/=>?>@A33&3169896313#16 1+938'9811 3'963 '- 8 138)6.307&&1731298179$3&51796*3%161 9-6+3+86.3 23571*3 &1&1312319713%1896.3<#3+7631213 8 387863-3-3%18161 3 -1681697938686.301213 873#16 1+973%1896816 173181697&173-9-11 9,11 3%9'93 )8 181 3'9631-8163&13%1962181693%18171 3%161(9&963 9*3')3'963++-83&-7 277313-6&2827739619386 3 ')831&9896.301281613#16 1+318169-813

16 12116466464266 

!"22#6$4%4&546'&45246(54634345&56)536*3+,-3..2#6.56*/40 %4540463.%-636345&2&#6

$4%4&53461..22601324634340463(51646.4263434046315.641636 6&6426663&466&4&%&5343&#6.61..642&024674%634345&5674%6346 4%46252566&6&24&5&5601324&5&6746'(46&2%424&6%1%15612%.6 12.#6$4%4625256)0256'(466.63&42466&3456832612636..2 6&2&#6 3526&)464424&56456)536461/2.66&60446)252#6

464%6(45&5346.0'.25%%2664646*0('16 .65-6345&24564% 243426*156&&67&3%4-6%.2604&546'4&&2&#6.6156&&67&3%46466.67&3%424346 '(42&6&&246.5239

6$4%,&560(54&%&4%6011%467&3%4&#6:(5445&56.5596*

;<;<-60('124&60/2526464%46252264%6(45&64)5)536&6&246 &2'&2&6(424646.)=2246753603%612%6'(4&#60(42&)&5&56.5 596*><<>-#6

?6$4%64)5)53264%4&534&631345&646)1=54&6)52%67&3%4&@66&3456 832636126&2&#6&3%42&)&5&56.5596*0A8$7-#6

6$4%4&5&5603522%)26)&%'4)426*4455-602%)@64%4&5&56035 256&246*.02%64455-64%6)14)&54634%225556)525%)6'(4&#6 0(42&)&5&56.5596*B<>CD$E-#6

F6$4%64)5)53604&6'423&44265484)2463136'&6&6&6&246&2'&2&6%13&5&56 425/6)(0245%4)&67&3%4&#6.67&3%4&601145246'45422&246146&&3456 12..#6:0'5612636652%6422#6G026376360636376416 126&23&5&6'&6&@6.3264%52654026.31%6'&6&642'26364256&2&#60(42& 24&5&56.5596*8H I>-#6

6$4%4&5&564%&32&5&5&560/2%)@67226&2&%267)26%&53426/1)646645 34&640242463(45&/67325%)67&3%4&#60(42&)&5&56.5596*J<>>CK26 $C>$E-#6

L6044&5&5346&)404524&564224&5&6006&2%424&6&4&56&6&646245456'&6&6 42567366.2.53..2%)264%64)5)536&)46*)6).0.5.5-6352 %)67&3%4&#60(42&)&5&56.5596*GC C60636I>I C>-#6

6$4%64)5)5364)&2446.6560636.65256&6(424&546.0'.56 1264)&2%424&26/&&&2&/6)1806'4&&2%4)&6460&546&6(424&546.0 '.56126045&2&/6&4&2%4)&5&6)52%67&3%4&#60(42&)&5&56.5596*GMJ >C$E60636 N>CO$E-#6.5.560442&6)03603%26366.2.5.#6 P6$4%6011456C227269.7%%4326C2&26M56I&6I%%26<72&64064664

642602631/312.66&67+246'4244641./6561%652635@66.6 41.5646.26652263.0'.256'(3246'(15167+246'4&%4613446)4%, )4%760/%67&3%4&#60(42&24&5&56.5596*Q<>CO<26G<9CBE-#R

46 38631331 31833  ! "

!3#$8 312356179797323 2%863%&%8713'%(%6%82&3)9219*3 +56189&97973%77,3-./003(3'31.#0231.#3*3

!!30123197973169$23'172312989 234161 9(6&3&82&3495934171839816813 98498936641616816973)6872&3)9219*3+56189&97973%77,3-0780 903*3%7%73'3(116893&('3(6'28635%8%7%6*3

!301231&7&7'34161 31219797234161 &131213 87867318169797973 41789 81697973&:872&3)9219*3+56189&97973%77,3-.903*396'173 ;83'3859896*3

<1'181623(331 3183&(%7'73418173 99816'963(331 318=7973 )89;1816979735969&97973&(%7'7'63(3'331 3183&(%7'73418173(1 98935969&936;7'733 5(31(3558413)8 36&7'73&16989$372359631)983 993859896*3%3&7%7%3'1'1816134171889 813-'9 213'1'133'3169896*31 3 82(7381816'139&13'1'1816234171889 8123 17'98169797311(425163&(%7'73 418'9 8169793&%773&1((9'816'963(3'378673238'% 863(16183'1'1816'96*3 <1693 8%7'39&13'1'1553(3'37%73':359635535%3981693(66*3 <1'123)3')3571'1372&361)51635188938'%:%73456131231&7&7 '34561817'9698173'9:163739 93)921813984989345618981623123582'735713 5867'361)51635%8%7'%:%3)>8'123&6&(83'1'17973 6&7'3'%(3'%6%6 86*3<%(3'%6%31 8935(81'96,30 9318345:&123&:3183 8$31697'1313$62 863 6 ?3-12261371;&933(179$3-/)27371;&133(5718997359639619386 3&:3( 3 5$62:3&83(:731697'123539&13);9;61357131:982996*3173'13&83183 (7'23&:3183(9713$62 36 386 3 8$31697'135%8%7%6*3.8973135136 3 $62:737823%'%6,3.8357386 388)=7368:731359689:9793 5%831'9$3 @=738739777?3$62 8639&13*311(425163A%)221'3A%&;=(388)=73 61&%835982179723*389=(13873'1697313&6&8235:88:731379)(13193*3 B>2398139 9349'1318'3&7313&1(97=13'%(%87335( 313&7&%3&1 497973961931378238%6*3 .89735%3'%6%2%7369 3'9897'13-1176193>8935>33'3'3169896*3.823573 86 388)=7368 31359689:97123$62 8639&13*311(42516=123*389=(123*3 B2=(313*3&739813*3&1(97=13961386 3 5%831'98'9:9396973189735%3 )>8935963(57'173'1388)=31388)=3173( 73873$1(425163981&97923(793.)893 1(=934578'13(2(3786*3

9213&)9$81693'1'17973 6&7'3%&%8713(1681697938' 73&763'1'13 '%31'16*3

<%'73&76323)9213&)9$81693'981697973&713418161 321('7379(3 ($$31 663$8%3'>63'%6%686*3<1'135%3&1;1635963'%3 %63135%7'73&763 )9213&)9$81693)9218169797357349'16816*3

16 12116466464266 

 6!"46#4$356%4244642!534!6"1&1%4$!61'634(6#4$356'26"1 &11$)#*6%!+!6$&,6-.6")56"1&1%4"!5!6")26)2*5*56256)$63* $63**64634345!563*"564#4"!61/4!54063434$46"56315#43456%4!6 %4!6'4!2446#4$35646434,6 243564#64"5"536/#56/#56#4$356%42446"1&1%46'2#"556 52#6!"46"6*3*4 5$!5!64#6!24243!'4064#462565256(646%151224!534!6#33646 #5461#6!246"1&1121&62#6)2,6*5256$424!5!6!"466146722.306 /,684$%#+43469.2!64$3406:56;!6;##306/,68346465!.$46+1156!5"52<6 63*$*256"4%!06"$%646+<2263*$%*262,6 *5356")56%1%1"16$&26)06$52536#*".!&24!6)256!2406 $5!6)6)23*<*6.=23464.+4!5615342!<!5346#4$356%424463*$6>3=?6 3**2,6-=363*56+*6316!!5!56$26'&206+4224!5346!"46@4#4+4"A6 345!2456+!46*63,6B4.+46!"46"<6+3,694$3565!$/56$&56 ")564.+406=$4!64!#4"!5!6)*,6 -4346!"464#462#6+*2*55256.4&"!546+!3454 @5$!5!64#644524!C6D!/6+*652356/6#"5/EA63!$46"),6*6")*61'64/6 4643!2!,6:36.4.5%!6+!6")*56"6.4#4563!246%4!!2!,69*26)2*# 2*6+!6")5*6+<25,6F$46+1$246+!6")*56$)"6.44"6+*2*53*26$4346 #4$3565!$/6$&2,6*6"*4246346%1%124!6$&26'!(243456.)5*646 /6)23*25652#6)2*2,6 -43463*"56+!!!546%1%124!6$&2520634345!5615153463!/61/4!5346 )**2,6-4346456"<36+*2*5562!+!56"<642!53456*06)5*56+&#<56 453!6+646!46&#<6"562,62!&6346")2642!$24634345!5644!5!56 44<!53456*,62!+!56")2*536+*2*5564!646#*".!&24!6346+!+!24!5!56" <536+*2*55256$564!23464424!53456*2,6-4346%1%1"16$&2526 4<!24406$25/6)52563*$+!24424!6+!6"4"246@643*22=.A6$4!5!6)*,6 01%124!6$&252634345!5615153464<!2!24,6-4346!"406"<642!5!56&# 26'2#6)26.46+!!5!56"561'4634(6**06+*5G6@845'4!6=2!6+=A636 4!2!,6845'46*#55652#6!"4G6@722.3562H(*0644#!646+<2#"G6/,6 84$%#+46461#69.2!64$3!564(!6"45!561/4!5346)2"*5A642!5343!,6

/6+12%424346!"46&45'46$4!5406356@4=5A6345!2456*(6+!6")&6!246$!546 1'634(6**2*,6

*6!6346##25356")56%1%124!6$&2#6+*2*556526#4$356 5!$/56+!64463.6$&56")563434$46256315#4"!/!56%4!6%4!6 '4!2446$424!546)**2,6

46 38631331 31833  ! "

63#56#3 $6%7773 1&9821&9713#182996'3$7$73(3)97135183%963$&*83 6(6'3

1&9811 3 $6%73)3(3 $6%7863&$313$31698(9 173&763 $6%73&+9%93 ),3 8 6 3(1(17973 6&73#1896'31&9811 3 $6%73(398#98981636-7(73 21)(73#1969896'3$6%73&+9%9.3&,3189)813 $6%773&,3),73+-9-/13+)3 8(66 3$6'309713&,3) 3%162,73&83),773169713 )6'3$6%73 %96(173-839&136(3%$8$7786(73(981)178163%96163 $6%773%73#1/161 3 )73($6$2$38686'3 21(13($86732286322823($)39 93(981697973169713#18293 86 3(978121 13%$8$77323786.3+12173&1(1)136686'321(17973 $) ,3#8%7#3%9971)13 (63(3878673)16(173 8(6286'3 21(13#8%7#73228)733 96816.3 7$&$3#171889 813 $6%78398#9893873 /371-1&313%963(3&5)816816'3

43 96816371-1&313(3 $2399793228( 73&763+-9-/131,98161 3& 867351168163135388+6388+673(9)161 3(1(1(173($3%1 816816'321(13(13($ &73 $6'3

$3($(73&76389::;<31 66321)(73#18161 .3)9713&92#1&18386 321)(73 /3 1613&166313($)3($6$6'3

=1663($&73813)169713/1 98971.3(1(1318$8$,3+9%17>

52363/1 173((363#561'3?6178163&-+&736'3@16/1,13+673&58169398131213 %9636316(9,9793%98(962938$6'3A3273 (639 93(9979731697(13$62 3 87378636+3$6$3#1/16816'32981)173(6)3/ 6'3

2981)178163(138/ 3&1&813&+%131(16816'3

0623&3 (63(9781798(9 173&763&635/16,3$)7(682&773#182996'3 B16,3#161 89328121)93571(173+6826'31&98173 $6%77316998293) ,7(73%96316/38713%963 %3 )$8$6'3$73%963(13-998398131(9896'3@18171 &183 /16,3%5)813+6876C37 3(1(1797397939813+63%9632$23)3(3#382%&3(3 %$3993#561%9896C3)793/16,386 3 $8878%9896'3B16,.3/16,328121&9793(1 (17973$6($,$3)16973) 773 )6 3($)3($6$631312973($)%9811,93%963 &1&813)193 16921&9793 $6'32+3&763(31,989135/16,3$)7(663D) 6E7'3B1 6,3$)68( 73&76316,3(93169713#18161 312813%9689 13&18331696'3

012813%9689 131698173&183322877.3/16,3) 238($,$3/16 ,735713&,7.3&763&8$7.3(+3&763(35771379)319 173&763),3 8 6.3#1693#1693/1 98161 321)(7736&73#1896313(3 $6'3

16 12116466464266 

4!6"42#6!!2356"$5%6343463#63&!&6'&2&556(4) 5563&"56434*6 4!6+45,5346(4)6&-53!55.6-5,%64!4,5,6-35256566- 5)5356'6+/426',66-2!"55%6'&6,,56346+45,56$2563$)&6 -02!"556+/426',652!6!"3631636,%6$636&3&2 ,2,53,),63,',6%6',23,5,5646-3525!55636',6",!34",3,*6 4124,56 ",!34",6,"4652*6 4!4625652%6/!56,24243,(4634463,5,5%634 4"46!4/140646,56,542,24,6$5&2536316',6-3525!%6316 ',6',2,5(245,06',23,6"1,',6$2!32*6+-244634(4)4%6,-,-4%63$)&-64631 /4246&2!.6+121%6(,,52,646',23,",/2,652)5356&&2&5!&&6*6 4256(4)%6,46'&61#2,56',652!%6',6",!34",6$2&*6

54)556!4-356464!4",53456"$56/#,246"/2564224,54626 6-61(65464"646',631/6$&2*671/6',,54634346'&5256363&2 56-0*694-356342456646-,546",!34"426$26!4-356"101346(26 3&"562063,34*686,'2,561,/!4,546342!,,*6

9',6',642,5346,',%6',642,534624)456$23&)&61#234634345,56"56342,*6 :"53642,534612&6'&2&556',6'63*69',6+54634343456'2!6 "&4,-2464!46252564224,546',/6"&63+4*6556&/)612&6,246- 55642246&&25*6&%6"4!'$2,6',6'34"6/424!4%61461216!33646!546 ,243456652!6$2&53&)&5&5636',6,4,64652!6"-2*6

74345,563&"563#63&!&6/,-4463,524-456,',6,246'%63&256 2356"$56-424,546(4,2,24*6

46'+234346&-3&25!!26'4'4%6',($6-434%6&-&256',61&"&"636 4!6+45,54625256'4'446;41,6(4!424,3,*<6=)46'&6&"&26&-3&2 5"6,!3,6"36;41,6(4!4<63*6 4!24634641,6346+-246(4,2,2 8#,24634343456,/,56>34"3?@62%6 &26,!!4A,56&/&56',631/56"+- 24!4-46'22*6463+21)156"$5&5361!64!4625261&?6,(,5346,,6 66"2256;B#692#14692222#1<63424*6 7&356"$5634342 ;:2216:221***67#6(445633#63+4*673#63+456414554!65#63+!4-4*6 =45246"61"56*604(4)46?**<634%6144"616$&&634(4*64,546-!6 "636"1446$256,",166"26'2!6$2&*6 4!6+45,54634!64!46/!56342,54634346-1"46"4"2426;=340%64#5<6 3,-46"4"245,*644"6-424,5,62646,,63,/24,5,561/4,546342,24*6C46-,546 !4-356342446-5614424,6-0646;=21!312,22160,!,/6/*64A*6 7"3!/684-3,6C4A*644!#2,69&1!!43%64!#2,6"5%61"4-,5%6

46 38631331 31833  !"!

8936#$817%13&18#'%16(3012%1 9328137863&18#3)196%9 173&763 %1%13*1663%+35713162938%,-,3%,.3.97131 6686313*1663.169713/1 9 896(30# 9681639&13&867386 31296/82'3&58121.13$8686(3296/8233(3 41.)2$165973296/38.737873139/97%13$963%3$,8,773,,73$96327 ,21%96(3296/82773$1&1&93.7327%3$963&12+329-9%96(3,3&1$16813 /-,3 13$96316 1 3$963%13$33296/82773 ,7%,-,3&613&12+3.6686(3,3 &12+39/9733&.%397&773 82&3)18171 3)161-9%96(3

76873$,3&12+3(341.)2$165973296/38.773$963637833$96389 $973%137134765.3,8$98213.8,7%3+6%-3/$7733$,3&6%3%,.,873 $. 313%16973/ ,7,73$96378238,6(312+73$96316 1 313$963 %73 6*7%73.6839&13388+573+,,6,7%313811 3)18171-97%1316 1 313 %7731938,,7,73$963&92)1&93&.86(3

1253$99 173&7633.7931296/82'3 ,7,63$99 173&7633&1253. 67863%1%17973 6&73)18161 3%,.3%,6,686(3

8,%73&763&125863.168169713)1/16816 1733# 968163%131 6 863&125'3%9.13 $9897173&12573)9693$58273/82.3$8686(38+3571%13&1253.62 3 1613)561817%969817313)171889 81383 %73138316 1 1738,73&125863 %3.1681697%173 8 6 321.%73)1896816(39-163&1253.6873.163%639&133&1253 &.&3%+33%38$9896(3 813131 3123561781697%13.6873&12586321813561781697%13 .6873&125863$17121816(3813131 3&125867%33)171889 813.16183 *8 869 3.,786773$9/9231369923.577%173/ 31 981693)5686(31253  .*181693%13+8 73)78 3.16183)9.&98169%96(3,7,739/97%963 9337%8,57,73/19893 $58)181697%13.6873&125863+163273$96$968169713$17121.1$9896816(3 &97133 +8 73.161831351831 8169713)5613)53 263$963617 313$9/92317)9789-93 &16)9816816(3,3%331 318579733+8 73)78 3.7&7%38%,-,3)9$933 %973561781697%13%13.1618313)18171 &1831 81697133.57189816971316293$,8,7 %,-,3%1-1697:3;&8#29.15939&1368.6 313 6 ,6 3%1-983%133&,*,7317)973 +)56836&39/97%137%8,397&773&,72 33$5.8113&1%96963$1792&1 21 3/$&773$963&7,,386 3 623/ 238,6(3

125867329-939&133$1&13.577%173$58)181613)5613/198989 3)5&161735183 $9636%6(3<*1386 33.79329 3&5386 3+16+7)93$96371*1&33%3.3%3 233)18812138$9896(3<*13&+9$97973988#3%3$96381331 3969382&3 %3+163273672(3125863/-,3 13)*1816973 7,8673)5613%38686(3=3 16 863&125334,67863&125'3)9$9(3

6 863&1253.68632287% 73&763&125863%1%17973 6&7%3 &*3$-8.6 3%,.3%,6,686(38+3&76%3+16 1&3/1 98963.168169713,6,686(3

16 12116466464266 

!"3!6#6$%6#&'&(63)"56*42"!!+6,4-.46-44#!563&'.!244)!6.!6 #4#24/

$034.16425(63)#56'4+654"6462526!!63!724!6174!546*42!24+6% 6!#416!3!5346#&6.&2&556.!6#6!246"4'356*4244634345!56#5363&'6 3&&+6

54"6346.&2&5526#4226""2356#8516#642!534!6#516. 3)6.!46'&3&"2&6#&68'634346!246.4.46136!!'46#&5+6

%16.!6392168&3&56#851642!534!6456#)6&&5676"!36 #&6394464"346.&2&55256'5256*!3!4617424!546')"&65424!64 2!5346#444+6

%16-!7"4!5!6""2356#856"4'35568#56*424463&'63& &+6%6"4'3535634!2!54672!246346.!6"4#!'46#9'24"4'46.22+6%9' 245456"4#!'45!56343!6.!3456:7263682.!2!+6

94#!'468&5&46.!!546#8:642!53464"4646&.5564!53456.!643 5568'&2"&6.&2&53&)&6.!644#!6!246"4'356*424463&'63&&6463&#56 8&+6

42!646;242!46'4"4)46*45422!246$28"(6364!2!16'4"46#9716446 &2252"7+6<7422!2463464"243463!"628"63!'4652+6

54"4625256"4&3&56*946'442!6#'36#8:6&&2&+6=8"26*4 !!2!+644#6#8:3!6'424!5!62356#856343463&'63&&+6

>43463&#56""2'56#8:368&526'4"424!5!6'4"4)46.2 2+644#6'4"46!!6""2556!!64224!5!564"6&3256#8:'68'6 .42424+6 !386343464"6945!6#14#!546-!36!"#45!56!3!62"#56!7!564"47+6 '46!7!564!2"!6!#46.&5&5636.!6&#?2142563/ @3!6.6-!3.!64!23468'68'&2"7646-!36!"#463463!243!)!6*!.!6!3!6!34 "47+6&6-&#&#6954"2!6.!6&23+6@3!'!163!24'45244686'26.!64416ABCDE #&5+6 35256!3!64"4#!64#!56826'#16.9'246.!6&'*&2"6'52+6 %16!3!634-!5!6!!642!5!56&326#5626!#4'452446#&5+6&6#36 !!63!7!5!56174!5343!+6 34-!6256!!6346'5673634-!6&32536# 2'626469'2446!34+6%26-4634-6#&53&)&6!!'46-!.4516$;682#&516 6&64682#&5165?6"5682#&5(6*!.!6#97246#9'24+6@3!65163!5245"46!3!56 4!2456236!3!24.!2!646"&2636#-8682"'63625.!2!+6&5&6 #6'2'463174524+6

46 38631331 31833  !"# $121 173%7636&3'793(1663'971321')73*18161 3%+6*1%9793,3)1(3 21')73,86313)-'3)-6-6.3/1)1309897173)-%7316)9 173%763'169713,1 9896.3/1)17973961931697131 968163%867386 31 663,371(1%3130963)3 %5'8121'1308686.32171889 813-%8&31 96816973)1'98169793%5'81'9+309962181697 )173%76312356179793%731621%931 897)1)96337 3*171839%1 38-6%&3)1)13 561793-09896.348730-3%6139,97)13)86&371(1%8163%5'8179633125863 '+8633)1)17973)97&368 &397%78 313 2-8- 3989 981693*9093 7-86)3,23 0-8-7)-7-3%6018163)9781796.3 0123561793-82' 39%13)1)1&38123096812193*807*73 -63130-3 *807*573%763616 1%30-8-7)- 863'161309616321')7379'93'+ 73%763 8 6 318169713)786.3/1)139%132369213%69+8169793,766.36%7)3%(3 61897)13)-'3)-62-30-8-77369213%69+8169713)13)-3 -)- 73%763)1)13 '1697)173 8 6&3)635713,16736(7)73' 8230-8-773,1673'1697)173 86 321')7736%73*19696.3$7309635713-62 30-8-7)-7-3'1613 ,19696.3:-6)-7-3'16138+%93)31698963138+1'*20163+%-93)9'13786.3/1)18163 0-3+%3.3;1'*20165131 181173-62-38-686.3/1)1&3)63%763'1613)9 81697973169713-6-6.39213%69+816939%13' 313183078230-8-7)- 863 %(302)7301 816816.3/63%763)3)1)130963)-3 -'-+3,1673%57)66313 69213%69+81693981309689 1312197)173'686863<$8,7&3 =3 "# >!?. /97816361631')1735713+8-28673 17)9816979372313723638 2-86)6.3/9730963 9289 96.3813+8-2863)3 17)9309897979369%%121 39,973 12390)19793'169713*19621 1)96816.3-30782)3)973+8-23'7%39813 09689 136'3, 7313+8-23'7%3981309689 13*18917309638')63<116&3 !@!?.38189 39%137)8-3+8-23'7%7)36'3, 230963977,38-+30-3 977,8673A12356178169539813%6)621 1)96.3 8189 3%%'836'73'77323,2313% 786736- - %83096316 903*18996161 381299739,9713826.3012390)19339 66&3*56*&368 &32% 69+89 &3) 78 3*9093)97&3%%'836918313 -6-2863169713-6-82--6.3-3 *16,1 816398 30 39813)973+69 816386 3*56821%97973'77)3813 9289 3 '730961'93%%'8819617&3%%'8B9 3*16,1 816)96.38130961'39 66316161 382 %69+386 930963977,%8369183*16,1 8196217973'77)&381897973%%'8313 6- - %830189681'998169713)13)1698382 )6.3961'30-3-'*-82863''6 3 8189 397773)1698382 )63<8,3).&3>=3#C?. -3,82)32,3312356178169713'+%83,)730 6 3*5%16*1 797387)3'73*5%169817936'3, 62 3136'3, 6)723*5%16*1'93 /-6 61925973)718169'81378931)9+&3123561781697)13+8-2%83096398113 %69+3873%12673(9*681697)1 93782*5%169817936'3, 62 6.3

16 12116466464266   6!2"36#$%226&'6"4(3(2()'6(26 2252"*6+$%22,56 -434.'/6#104#34'6%(" 6(21 2356#(26!6"45'5($2 " 512115634 '56#$%56"26#104#345634'5461'"4'*6 +$%22,56   % 263'2&'2'"'63 %% 443'*6+$%22,564"426" 256543'55363463 %% 4660454267'26'2'"674%24'463264%4'5346*6##*56 &536'.3464"''*6 3 %% 445'563'2&'2'"4614'3','61!6854"2'6"9 6 08%4146:618%4456;618%4'2456 6 <%801=6666666<%4%=6666666666<52"= 08%414#'6(2  5618%41464618%4'2456'2''%'6&'6>,356''6#10131*6 '2'46>,326%801,16(2   2*608%445<&'!'"=64618%4'245<'!4'=6&' &''53456#2"02*608%4456& 6'2''346&42'24#''6'246*6?!4','6'!'56&' !'"3456#(26!"3*6@"2618%445346'.4245"'652"6!80"4'*6A4"6 84524'546& 64'2346&26#104#34'6%(" 6(21 235618%4'24546 22 "#6!22"*6 A4"684524'5467 -4'"B'6$4%$4'.456&6(2 %267 -4'"6($ 2 "%26(2#2565'42'24'5'6 64'234652966 342'26(26#636# 26 834'5'6#$4526104'54623,"6'24'6#4'54614''4526453'"'56464#24"24 '"'5635326-  646846<8.=24346#4'6(256&'"683424'6#$"6(2 #(  "*6 68342463 #1 2"6 #1 5631%42614!42','5'6'!'"3463 #%"6&'246#'546 34654%5423'24/6!1516& 526'!'"3463(,""26& 5264,''"6#(2 #263 3562""3*6C(, 60"56104'"'04631456#11"212124'"'0'6&'2"4#'063426 5 56#6365 5 56#4'2'6#( " 256&   0*6 5 561'&'26'"526''6 &,26(23 , 63'5'56'55!6463'56$5"2563(,63(,"06-06& 2"  *6  6'55!646$5"26'"5263(,"3566(23 25618426(5 563536&'6 14!42'24'6634"4'*67115424'"'652"6'!'56#253,"6'4246 %'%4"'26&(!2"6834"46'!'56 2253,"6$6%'%4"'26'46'2''24'53456 ''"46##5643'626"4%24,'"346'0243','"6#(26&*6& 526 225%"636  225"%"636&45346&,"%06(2632*D6<E"'2467 -4'"267'56# 556?$'3'6F4'224'=

7 -4'"4461846($2 "6&'4#24'56&'6($2"634,'26&'6&'24'"'3'*6G,424 '5'6#5'6&'4#24'5'6"*6

A4"684524'546#$%26!356&$6& 52685424246!2#6(2 %9 HIJKLMNOM

6 66666634"-/666666666666

PQ

6666654#6''"466

QQQQQQ QQ

46 38631331 31833  !"" #$%$&'$()*&+$ 4763,3-6 3.9897/ 1203,39.113,34762331978121 4567879:6;7<9=>?>@A9B7@CDE8>6F9G:H7?9>I;>J7A?7687@95K7<?7LB7@M@9=>69767NM9:?767<9OCB7IP9 B788E98Q@J787@95K7<?7L;M6MR9B7@CDE98Q@J7J79J7<M@?7L;M6M6S9J7@>9;:R?5B59I>OOC;BCBCB>T K>9O7H?76F94567879879G56<IC>BU>@9=C@N>?97?;56>O;9>@O7@M@79V>8C6>KS9AQ@<Q9W?;56>O;9>@O7@87P9 ;:R?5B9O7JCO>@8C9=7L<7OM@M98QLQ@Q69IX?C9VC?>6>KF9Y6@C<9:?767<9A:=7@M@9OCO>@>98>@?CJC@9OQ6QF9 ZCB7I9>=78C;>@>9JC6>@C9VC;>6C@9>@O7@?769=5@59J7R767<9[7@6MUJM9>L>;BC<P9:@79J7<M@9:?B7<9CH>T ?>B>@8C8>6?C6F9WJ@M9LC<>?8C9\56UX@U879>?<97JC;>@9]:<5U9:?B7OM9V>=>F9^@O7@?769=59>?<97JC;>9[7@6MUJM9 V_6BC8C@9O78CNC9>L>;C6C<9JC6>@C9VC;>6>J:6?76F9G56<IC>BU>@98CH>B>J?C98>@97AM<A79;:R?5BO7?9=>69 LCJ8>6F9G>@E9;7O7DD56?769<:?C<;>`9VC6AC<?C6>9>`78C9C8C@9BQL;C6C<9;7O7DD56?768M6S9J7@>9=59V65R?7T 6M@9IC8C`>P9=59V65R?76M9BCJ87@79VC;>6BC<P9:@?76M98CD7B9C;;>6BC<9J79879JC@>8C@9J767;B7<;M6S9 7@N7<9<7;CV:6>?C698>@E9<_<C@?>9>OC9:9K7B7@9:@?76M@9=Q;Q@98>@?C68C9:6;7<9:?7@9LCJC98XI>?9:?B7?76M9 VC6C<>6F9a@?76879;:R?5BO7?9LCJ?C69DC9<:?C<;>`98QLQ@NC@>@9Q6Q@Q9:?B7?76M9VC6C<>6F9459=7H?7BT 879=7<M?8MHM@8798>@9<_<C@?>9;:R?5BO7?9LCJ?C6>@9Q6Q@Q9:?7@9:6;7<9@:<;79][7@6MUJM9V_6BCBC<P9 [7@6MUJM9>L>;BC<;>6UF9G>@9[7@6MU@M@9OCO>@>985JB7<;M6F9 bcdefghi 3312073 1783316 1 8933772jk3333333

l

333333333333331989 m m mmm 33333333333333333333333333333n5j16o133333333333333333333333333333333333333333333333n5j169817 #$%$&'$()*&+$ 476277323 p8863 1716 1 3362173193 p88616q3r989 3s9 6931617 j183197816117196q3476303713016 1j973193 .p83119821j93t97j931u3j7su36 u3 jq336238217vq3wp6 019293/173. 81x713y8p2p38pp673016 1j3y8p2p74762773 p8p35x1j9196q3z7 3wp6 019231163 9u3{173y8p2333 13476233931116 173 17192139311936p2k3/7 3.173y8p2p7367 32|q3 bcdefg}i 345617816113 173316 1 308 31 897113.963613p62jk333

l

33333331989 3 mmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm 3 3 3 3333n5j16o1333333333333333333333333333333333333333333333333333333n5j1698173 #$%$&'$()*&+$ ~p 613.18969819x93o9.934763 713 p88631996q3p31 98113p6p3. 733 u33x73.2382ju33p 613.0j19x9293o9.93016 1j97319382j73 j92o1816q3

16 12116466464266  !"#$%&'( )*4+,6--536.4246./255612.450))

1

)2369,++4345566225667+ )))))))) 6 666666666666608-4946666666666666666666666666666666666666666666666666666666608-452456 :;<;=>;?@A=B; C5746D366506E 26+425-554694245623696,++43446*2+56F5-6.56 121+654-56453646.66121+654-555626+425-55346G722+-565-436 23696,++436H4.52455694535/56.6.66121+654-5556-6463/36 65665I45626314J62631456-/626466GI767G6.42245546 ./22K3 665746-D566536345524.525656L2425/556555I63157-556845553461I6 4+4266263M6NOPQRSTUVSPQRSTUWQPQRSUXYZQ[U\P]Y^_366526D2+-256L246D265 +23665226522+65-45456453564257246D7+3/5642662++-J64257246 .-56264+4+4-5J635257246.56.-56264+4+4-5J65+6-6566D 676G6.56.-5565+6-656264+4+4-535067556.665`34J635555646DG 26+656,2a66225667+69445/5556-8724+443536b6,45+45563463435/56 95.56265-655-566226,2a6623366657424634623696,++434556 31456-/5566GI76.82151G6.4246./25+-J6D5656-8724+56D236/66 6226982452+4-52556676236/6566.524698-4+443536 !"#$%&c( 666*4+,6385+466666666

1

666666675694I5525/5 ))))))))))))))) 6666666666608-494666666666666666666666666666666666666608-45245 :;<;=>;?@A=B; 6363157556-14256385+4-553456,4424J62+5665246-4+,56 36385446D755+-5562+564+-52645/5556-8724+46+1+153136636 2+5356-4352456+336,75694I556D26636366654345246DG26+35J6 ,2a6622566762+-69445/5556I2+336 !"#$%&d( 66ba6I452+4066666666

1

6666666``4+4J65+6 ) )))))))))) 666666608-494666666666666666666666666666666666666608-45245

46 38631331 31833  !"# $%&%'(%)*+',% 01235617816979731735712893-6.867/7309693/163.1 9821 96233164323 13/1599 309.9281693068672 8309689 17353990688398 73966667/386: 872 7398 73966667/3;531621 313672 62396381382308673 096. 3 13/163/666673/163.1 98109896383/3573/163.1 1098962317/9;9881383 /39.97/138/53-8628391;-8623<77309637131819697351819693;61 9/96232397;738668382 738:67397;73=97;73 1298>3 7626738 ;18 21 9623317981098963 931235617816973 9293/666286/739817173;6.863 6;7/3 98 736.6386:88-3 66316/9593096329 121379189593623 7793617/?73/159298813@058277313;531621797358.;31363 /143 17/9;97973809811593058277383/3;/113 17/9;9881398:9893873 ;5816938169713:19621797358.31368169793018968121 1/96A23 BCDEFGHI 33J;99-362 4333333

K

_LLLLL-8828577386/282773:189969821;9 LLLLLLLLLLLL 33333333333M5;16:133333333333333333333333333333333333333333333333333333333M5;169817 $%&%'(%)*+',% 0123561781697973571289309630 308663/32;99-362 623<83 6/193 86 3/87/68732;99-362 39893968868673=883/ 738287867>3 /7730309821;94316 15973 6/13;82;883:16.1 819623<83 6/189593:1718 89 8139 93.9N36;7/38662363.9N816973;/ 7.7368 8 86 73;58  9;8 309609681697136 3. 2863:161 89/962396096816971353 6/1173/93 8 738286730960968169793/1;1 8121816931;;623J6;99-3 6/1816/17309697973 17:97382;3:5198161 3-8828577386/282773:189969821;9313 909 6973 682;32.87623J;99-38 863.38830960969793;76862378 8 67397773063883:9616816236388/73/5738 6623393;7638179/1730963 888 3/171213;61;9316989623O5163862863:18996;1312356179881309689 132;99-3 823/3:16.1 819623P89 9816305881;93;5823096312971366686 3-86865673 ;61 8989593;587283.88623163813.9N930963883 6/19362 3667//623 63/563 9989 39 9398173813-862673.1 96/1593;8862381816/139 93 6/1973 .6 863096096988131817109896 173883 6/193878673.6 863096096988131 8171212396936/3 8/57/3/95169391217386/273 6236763;1161 313 561813/87730963:561386 38169713:1969623<83 6/18169309609697973:9/9773 .6 86773/6662676398168162353883;-228639.973:53 68 38668623 8673;197.816973;8636 623

16 12116466464266  55 6!453"6#$44%5&6'26%24%63 6()6'4*+46+*6)256'4* +46 ,2%546-42*4'%+246.%2%4&6/0426*12%+46346*1444561+2256315++6 /0-16.%6'142%2%24646+636)56+56.%6 ,246-423%34634*443%36 56789:;< 66=4*3463434"6666666

>

6666666))%4&)12?*6+/564453 @ @@@@@@ 6666660/'4-466666666666666666666666666666666666666660/'4%2456 ABCBDEBFGHDIB =4*3463434&64*6+126+4%564561'6J53646)6+5536/543456 025*&64*4625256 41'%6J5356 (6-/124.%2446463?+? 2.%2446.%6+434&6.0456'4%24561)'?56104%5346)?64*%6+/54%36=4*346 )??6 2642%534&6.422%6.%6310456%(4%'%534&63%061'13136!560*560 *563434634'?643%2%534&6 6)??2.%2%36?3634345%564*6/4524%5 34%6))%4'%5%6.%046((6-/'4*443%36=4*6''536/542%246*1' %16 ?*6/45%534646346)12?*36-/12456.06.)0?2?2625363434&6/ 45%56/54*2%6.%6./21*15165'% 46+36K526L? 4%*%6(356.'6 .?3634345%56+1*+6(22&6)12?*?6)2??56 2,6?2256?+*+&6 %%6'22*36 56789:M< 666L/61+6'42*2+6%(4%6-%*46666

>

6.?6 46.%613%6-/46466 6 6 6 6 6 6 ')?*2?2?261'245*4 @@@@@@@@@ 66666666666666666666666666660/'4-46666666666666666666666666666666666666666666666666666660/'4%245 ABCBDEBFGHDIB ?63/61&6!242%2%6.42%24+4563/6%24+%65236?6126(2'" NBDHOP:QORSTSU6V246)26!242%46V'2,*W56)+3?2?6?226?+*60)?5 2?2?2?6336X4%61'60369? **43W%56%2424%5%6)+3?2?61336!246 %5556-/46.%(%*'426)256.?616(2*36!6+564+24%6+1*6-44 '%03%36!242%246-/464%&6%%5%56315+36%5'563)2?1&6%5'56+*6'1 *4'%3%36

YODHQOP:QORSTSU6036!2%W345623256%55256.?616%246!242%2%56?2 26.42%245*%%36%61'56-%*46+)2634%6?*26.236%6 1'56-%456%%5%56/54*2%6')?*2?2?26336?5256.536%56 '256'2*&6%*'4+46'/+24*4*46-42%36

46 38631331 31833  !"# $%&'()*+,%-./.0318923283734969965398496989 1773828 773 898 73 36382:3933 ;39813416<1 819653 =%,',%*+,%-./.03>61797323668677322737827735712979:3976773 ?1@1697973416<1@9793782;3 62316169?965336?3 99369 3?17971345613 843783@3382362865399391789 17362682734578?1397397678 3?32 438673;8273 16973A99689 B13623?121 9653 7783617?C345613 ;2361828231281297139  38366 :3A>28123 577?1 93 68 839@288 73279398773135777326?239<9739 8 6739@288@39813 17?9816971312812?139383723D6636372639 27?73 9;<981697973572138739@288 8673972813D6 839 9398113958721 1?9653 E 929712?139  38366 3?1?1797739963929238E8971341817393263 316213 9819398131967735?1938E8971341817393393263 863216971341962139819?96B53 FGHIJ+KLM 33N739 93626:3 3 53O38221?C97362373732793 3P2398133 Q QQQ

R

3 589C79736237?73418173739 9392233 3 3 3 692418121 1?965 Q QQQQQQ 333333S56164133333333333333333333333333333333333333333333333333333333333S56169817 T)U)&V)WX'&Y) 36?3739 9362677381816137683?78?@7313 1469817?9698 ?9@97969241819698?9@9793456199821 129533737783617?3A1469816?173 28632399639767739963;83237323?39963?57129363631?1998969537 3933 1218321D832863991398797376283D7 692737?7381217381217326823 49993456721 1?968165314698163?71797396 1811?9653N7863?973?71 7973996367?68165B3?121 1?965 FGHIJ+KKM+ 331283 8867323 63 8?6;333333333333333333888C7341817397379218163 33?83676?3996318979345@6773333333333333333329713888C732837349?1653 336713?9@1631892813;681838 331 98?13326: QQQQQQQ Q 3333333333333333333333333333333S56164133333333333333333333333333333333333333333333333333333S56169817 T)U)&V)WX'&Y) 1283?57178169732; 863861 181636 6313273861 1816932;6 3 273?71316D7?3;8768653Z36 8192C97365281?9@931613936?381631273

16 12116466464266 

!"#$4%6&'&56()6442462*2+)644%6,563--+36,564,&6 ,*64635&6.-6(263115434&6(2/6&0346434)6

14+26(6(25631154634222556642456.11565&+42446'(611731)6 46&55'6(23-/-66&.&642446&5555636.86-%2661524&96&.3424&6 3)604'&64242&46&.34&56,4&9642&968+596+4:56,(-)64242&464%%6 (2562468+56:+&26;(26-5<6&5%56(2+,6'2+96453&546466=31/1516 .%5636466=+4&)6

-.56,+962&6&+466=468&22&46,556(5-5-661516.2)6 - .56,+556.&&5&6615153456.2,6,&+&66156%,2)6>&+&5&6615156 +6+-24+6(--6&'&565&,4643&2&646(-'6.2)69-24+6(--5356 =5461'6615216+%-+6*:6(--6--2-)6-6(-'6 ?04534642&63145691% 21+6&564,26&246'(-26@.2&+6469-2++436&'&56--2-)691%21+96@++6 1%4,&55&56+%556(/2-A6@.2&+6&2469-2++436&%46+%556(-523)6 7'6615216+%-+6*:646(56&&6615216+-24+6(--6(2+618446(56.46 615216(-'6--23-56%(596+-24+6(--5-56(561'151661516-.526 /25646-463/2)6 -.596@++642&684,54524.&3&55&56 4.42:62&+5 356--2--53563-,-256%4&5&6.42&&)69-24+6,5364/24546,*2+8A6 .'/6464%&&6242446426%112+489631/155&5%15546=4524&6,*2+8A6 (6&2&&24&64%&2&96-.564%&2+489646,45&2+48)6 4.42642&24&5&56'4 &24&6%-%-82-/-62&%%4+46&'&56%-6&'&2+48964/24546,424&5466&3&2+4896%'646 %266(2-5+86;BBB)624&0(-+)6(+<)

C4-8A6D%'6.&642&+43&646,45&6156;,45&54A6615?8<652+56642& ,()69&236&+466=46E69661516C4-86615131)6C4-8964246(*2-+-56 =54+2&6.,+25356.&&3&)6>&546C4-86.,+96%26424246&'&5634/&2624 +45624+456.11563(/-6(*2-+26&'&56=54+2&6.&661531)64246%=,245424&5 346C4-866151534664'424456=54+2&6(2,26=,246%25F

G15,6--2--5-6.-6156++2)6 HI

8)69-2++4354651.146.-6156&2%5643&2&)6 HI

8)642&6.-61563(/+--)6 HI

-61568)642&6&2468)69-2++435&56868)6D+555642453&/&661531)6 HI

8)69-2++4396.-615603&2-+536(-3-/-62-.434968)642&5,&6

HI JKLMNOP

,&56434646453&%&53456%(5691%21+5256=534&6;&++<6&256434)6 -61568)642&55&562&204&6423464&/&661531)6

HI

-61566464255&56453(2-5,6642&&5&56&26615131)6Q-+644524 HI

&5&562642:,4&6232661531)6

-615960&*644524&6325576(*253/56&552)6-654345246.-6156 HI

46 38631331 31833  !"! #3$1%97&973979 27382 39'973()*63 +357,1689-97,13.9893/963 01 1 983 )6)8)6#32*98839619386 32*881816,13/% 3/96313% 86#3)3 .73,131$,+17333(63,17 3.1896#343.7,173/).713,1-9738181613 )8213/ 8,639619386 313% 86#3 ).73#35,12361%.2/16&973%68,-3.7,6#3 01 81378)2)3716))3977'31$$386 3 )86 173/96' 378)23,3816)3 .7713/ 3782863% 81%161 3 )86#316378)23 17,9$97135.3/96378 283816))37286313%9713 17,9$97135.3/9631 98,13 )86#381378)2)3 9$13816)3%6273$)31 98,13 )8693 816)3%62316 :73$/*73/86#3478)386 3$/*3%121-93%171 1 $135713,1,13/963,)3 )6;3*16 1$13$39 6231,9896313 *83%786#3<*3 $763,6.7863/6686#3$313% $)88639%6131,9896;3.57881693876#3=1793 582816973181697139%1%13.9,9896#346/13132168 8639%6131,9896#3816)3 1789 81697973%78-31313 63%1681693571,173$77,-39'97;3/)3%16816,1323 *68 86322876#3=88639'973%63/96321 :7,;3.17'81639'973%63/96387,3 2)*//13$+6863 )6)8)6#3>17'8163 686,31789 8163%7686;3*8%863'1 16816;3 13$7,1738%6 3,981 8163)686#3>17'3 86313-87863 68 832:793 $5%816816#3816)3%623 23?21%,7@3'86#3489781613?7$97@3169896#301 2197,1378786#34237863*638,) 73$76;3$3#3967,3816)3 16 :777396$73/876#3 4*86;3816)3.7713813131 8163 ,631*1229%131621816#3 816)9%%13$5%8121 3% 73/96369*13/1792$172996#3A)3*:8,134*86&,3 /%6286;3()*66123%62;3)6/73%62;39673%62,6#3B12*169 ,13/% 3/963:%9731%3,973216$923%786$3,;3/)7)3/%62,73$%2%6863 C=56 :7;3D93EEF# 6;38%832786773977'313 86357162181697,135712893/963%163) 6#3G,8++&)7346 3*8 31,1/9%35671 81697,136$87873A273,)867,3 ?6@3 62773+7 $9%7183,1-169793.58121 322 7,693?#363,)6;3 $9,17321,13,981%1212@#3H9+'981613619363796382))6;3$9,17321,13 ,989%6)2;3,16,9213,13,989%6)23.9/937828636#3631328%$3,867,73 8)73,618813,13%73 86736%786,6#3,61881;3631328%$371% .2/16816973*163%83/)8)) 867313/)8)237$73/973%179,173787 ,6,-73977873D3(%$3.7,6# 81318I9$9735712893 6286;3/)3,3216 1382 31613981796313.1 89969896#3/,83()$3 )6/7;3/)36381/93.77,131813876#363/8;3823 )87&312$9831,16#3628%$3 )6/7;32%$73873.73%68173216$9 2131698173,,6#317$97973$7,136361%.2/16;3582$8 3$)%)39'2996#3

16 12116466464266  8!56"!56315##6$42446336%25256#3!56%646&'6#45' 3456564'(6)2461211534694*3'6!#26+#+!6,-2#56#.,636(6 94*3'6346$'.6'!!3/6&'6$156$4244646'5,52-6+6013%-5/6 1263456(

74!*86)2424'56'&34'6%2564!'56#2!"6&'6.9,3(6:4!'56&422'6 &'6!,53634345'56'4'6'246&-2!642'-'534/6356464465256 9255654;4,24642'-'5346&'2'46#.263'5,426<453'(674!*63<5!4/6 )2424'56'&34'6%256:4!6'9'5346#.256%56''6*'"!4456&'','3'(674!*63< 545652863+#$+5+5/6,4$'5'5/6563%+6%23+-+86=346#6&'6315##6 #%2+2+643'2456&'65,6*=2'5'6#2(6 )242464!6$'&'/6,4!*5636#5-55626!42','53456$423'-'546 '552(6>556$<46"(69+*!!43/69'963<511626!42','546+-(6 72!56?',6&'61"1!654,'6'246'94'6$'4646"(69+*!!43@4/6AB#6#%,+22 56*'"!49','C6+61"1!654,'5'6&'"46.#2(D634(6:4&'26&'6&6$4''646 "(69+*!!4360,66%5+56'9'53461"1!654,'5'64"'.64&46#.(6+64&4/6 2356&''5'563+3-5634#'5461!16453'53456$494862./6A#=6)22*D6 3'#446,4!*63<5424(674!*6%6$156&+$15316445246!42','53463<5121(6 %,5@356)53%2+@#6,1456#%2+2+6,4!*56.'2'-'5'6#.5615=66 4642642%,586A74!*/6';24'5624'/6!+*'.24'56'&34'/62'.24'56 !,+3+3+(6E'"'!6,4!*!"6%#+5634-'23'/6>2*6&'6,3/6!4"634-'23'(D6 34(6)53%2+/6*5$'6+2+,5/6*5$'65/6*5$'6'55956%2+,6%2,+56&1156 '5,52/6&115634'244/6&11564!'244/6&1156+2+,26.256356 369!/634'56,4$'646,#$6$<,4!'6'5,5256#+3+3+(6)53%2+6'5,56 '246)53%2+6'*'6&'6&11531(6)53%2+6'5,5/6&2535623-56453'6 <"422'24'5'6346!/6#%-+!+/6#45'6&'6,454"6%2++!++(6F%652/646 526&11563'5246)53%2+@36&+2+!+/6!/6#5!86#45'6&'6'559/6 #45'6&'6311546'*6,*54,'5469!(6)246,4!*6&+6'*,426&'2'42'-'6 456#256&'6"36&'"46';3464!443'(674!*23'6*4631154/6*4656;''6 %5+586&+6315#5564;453','6%256'5,5269<"1!46+22!,69,5356&'3456 &'46315#6*2635,25356;22!,56,-2!3(6<#2446$151!1"6 '5,5556!3-6&+6*1!5'"!#/66526GHHH(6##(356&+$1546.26.26 .2#634!22-56,131456)246,4!*2/6'963'5!'"!'5'6!+266 4642@5'56;42,4;4,'#246&4,24!''(6+6,4!*26546&'635,6546346'1 423'(6+6,4!*26'5,556&+6315#3'62-56525635,634,523(6 >9'6'5,56,4$','#2463%2+.65634,5263'"','(6+652!6&'9'!'534'6,;646 4!'"6.26'5,56#14-'53456+!3(6'2'46&/6&'2'463%,2+646 342'/6&'2'46,4$'86&+$156315#!"6'5,5556,<#24#'.6346&'61216!3-6 3+(6

46 38631331 31833  !"#

813$12%867&3'(823'189681)99382$73 67*3+1,79381816&1373 9 93-8.3'/8/7&/6/8/603/3739 93$3)736&1738'9811(93.9'93&1(99 36816&173 &138'98960312%73'18893$)&3 99816813&57821$97135173.5$16989603 13 1)323435313.9'93$)3 218169713&17 3&621)13-8860312%3.171889 813 &56373$12%3 8 6 3'8760312%3$6$7&3) 863-,8 603&78673 '316,8&60366 1 816&13'3- *3) 3-,8 60371&132 23 /$832 2 &603832 23$12%3&5786 173$63&57821039$189 3$1&131&989603813$1 2%867& 93617 8989 *37&8/:& 93617 893 8618317.9789(973'963)7$2$&603 /3617 8989 1;316'18:&3% $8(3 63')/731(21)17303$1)97:9*346  2173 $371&136 /:/*3<963/873'&8:313$73:)3'/82 38$&603

=>?@AB?CDEFBG>H35 17979*3 6 8631297&173873$12%6038181636$7&3 173)).73$12%60303I/%221&:97*30389:797313 &716 1 378673)1638 &(*3 3 997973'/8/7&/(/3 6 8632189$9793$12'89131&16039-3278&6037/*3 (682313)18&96213J%8K3&83'582816&1738//603L171889 81312816&13)83 7863'/3$12%3&5716816038181636$7&3173)).73&578173$12%603

MN?OBAB?CDEFBG>H34/673 //7/7*38131&1'9)7&35183'963)16936&6034/6 739813038936$7&3'963989 979738&/(/36$)86034/673$12%*3/673 / /7/73P9.68169713&)760361 1816;3/67773%61 18169713'171603Q313 8./7&/603

=>?BRCDEFBG>H312%863.1718&13 &731316 1 37863'9689 13&5721$9713 67*3 63$12%73'863&571681603/3$12%;3.713-161$97&1 93.11 .17816973&573$12'89131&9896036$ 9346 3977-863 63$12%773&731  $1797938//6/603/3)7327&346 369%97&137357129713/6./3),603

MBGRBS>CDEFBG>H378)46$3)561$97&1 934%346 217816973&57&(3 $12%3'/3&316989603963'39813'96316 1 373'9689 13$12%3&5716816037%3P83 9939813&57817313&734%3$12%3&17178163&136&60312%86&*318816973 )/ 6&7387,3()3169821$931 897&1 93P9.6*3 :738,3%8 31621 3 78273.1821 1&9603/3$$)83'582&1 93&8193$12'89131&1603

M?B@TBCDEFBG>H312%86;3'/8/7&/ 863)5617973%8 3&7$86398131 981923 9-97&13'/8/7/68603/371&17813)561$183P6 88 863.56860346 )3$12%863&3 )561&1 93%8 3$77732732731 9$97939P&13121 1&9681603

U?VBCDEFBG>W3/3$12%3&3X6P:& 9346 217381816973Y&13&286 3 6/773$12%86&603/78639-97&131735.739$1;3X6P$$3$12%&603X6P3 $12%3&3.1718351889 816939813'9689 13'963X6P31 9$9793&132 &603

Z[\[DCDEFBG>H]8$2783&571297&137&8/:&73^&$:3)16819698173813 46 217816973&57&(3$12%86&60312%73)16183 86&1731 981721&9(9793 $5)8121 38$3&1(9803/371&17813^&$3$12%;37&8/^&$3 623'963 '9681923$)8603

16 12116466464266  !"#$%&'()*+,6-356./015233454562562334604/65667866446 563954: ;)<+='$>)?%&'()*+,6646425@460@A604/63:6B65642463951 21:6.C6426A9C1046/161245/46D2604/66725:6 ;E=F)G%&'()*+,6H67866446564246395121:6 D22608695463DC164C42 /46D2604/66725:6.4/660053I664/64534664/634464045464 J536395424:6.4/6264K453464/46D264566442463951245604/660@2:6 46455K645345461@A15631456746@@64631154674K4/4546346D2111:6 -24246346746455K60404/46D2671645567C26D2564505256@/5386 473424453486DL21/026@L053864244244534644246D2/11:6M4/6D51/1 N1586-246DL21212536@1N@226A931C164242446A45426D26404616442 346K2@74244NO6 M4/611/15156345042642446956L2533:6-2424C4564/426473446716@D226 4643424:6M4/86-24545645556D2115631N4524674647346D2/3:6 M4/611/1515674634C46@95160D0@26464C40426424434:6.D0@263@5 /@60C2/0556@5606D36A4K42444245694524642A424646522526 4558646486A1534246@/6424456742A42463464K4/4434:604245404266 @/5386712153126DL21/64K45346540L44563664C44/24646D1/16D256 343424864/243460153126742A4242461N15601467164C4042642446@44546A44 /42434:6 .D51K6D2636-24243466@6KD6064674744546//2@611/646 122263D52/:616360D0@26@/64564546@50563631N4524 /44:6 P QRSTRQ RU )VS)W+X+%Q)FY)$X)G,

-Z[\]8655:6^__`:6abcdbefghijkjlj:6m4O6636.456n454:6o05712O6o2444/6p@:6 qZ0[86rD656 45A024@:6^__`:6stgudvwexghydkxzx:6o05712

[Z{886946/4:6^__`:6|}k~getk:6o05712:6

q2qm86424NI6€ 861A1I6 { [286mD15I672728615@:6^`:6‚ƒkdcdb„…dbh†bd…ƒej„‡dh †etˆwexg‰stgudvwexghˆthitbxŠexh‹ŒjŠh|tketvxlxbthtbtehsdgfvŽP

.[8[Z86@5:6^_`:6yƒejlhdkgefedvldedkfhˆthixbh‹ed‡f:6o05712O6[3474@6124046 970:6

.79[Z861:6^___`:6‹ŒjŠedkh‘y~kgltbetk’:6o05712:6

p-2mq\86-N4N:6^`:6“dedgdu‰fh‚d”fhstgudvh•tew:6o05712O6]46p@:6

p{Z7 –\86p101J684@:6^`:6†bd…ƒej„…dh†etˆwetkhˆthydzud”fedk:6o05712O6{1456p@:6 7Z ]€—-\86€65:6^`:6†etˆwhstgudvwh˜xlexŒx:6o05712O64/6p@:6

=V%™'Y'X%Rš%Q)FY)$X)G+, ›››:6244JD1/:6D/