Improving fit of work uniforms used in laboratories and workshops

(1)

Indusira

Texial

_{ISSN 1222–5347}

5/2017

COLEGIUL

DE REDACTIE:

P Asn,gAsBŢrRiIŞmZ 8 DiŢtŢ CcsIs–sPIRECTORsLENERB eTA AdAdNŞIâ7 neâNŞcXŞBXgSXAâgXyEXăxnNAâgXŞ

,XeAgdŞKXfA NXŞ ŞȚ XNGg XŞJŞ3dSdgX A P Asn,gAsiR D ŢŞl t DiŢI

CcsIs–sEPITORsŞEG

eTA AdAdNŞIâ7 neâNŞcXŞBXgSXAâgXyEXăxnNAâgXŞ ,XeAgdŞKXfA NXŞ ŞȚ XNGg XŞJŞ3dSdgX A Ct,hAsu,nvAsd Asn,gAsRŢr ŢIŢŞ rtŢBZi

PECBN

6âSdNAâAXâŞcXŞKXfA NXyȚ XNGg X RâeâţXoXeA ecdTAg âNMŞ e xXgT AâAXâ

KXHe SG 1mHXPŞŢTâSH 2ŞJŞ â S thAsd As miD ŞaIati

CcsI

e xXgT AâAXâŞcXŞRXc S eGŞ Ş6âgoâS X 1BâgnN Eâx Nâ2ŞJŞ3dSdgX A S thAsd Asn,gAsirZŢIŞjIir RâgoâgâŞ e xXgT AzŞJŞKdgS â S thAsd AscAsR miŞV OtiDamD

RâgoâgâŞ e xXgT AzŞJŞKdgS â S thAsu,nvAsd AsEa IŢŞ PŞȚaȚitB ŢSâcXo âŞcXŞtAdc ŞiSneno SXŞJŞ3dSdgX A

S thAsu,nvAsd Asn,gAsBŢrRiIŞDamZ I 6âSdNAâAXâŞcXŞKXfA NXyȚ XNGg X RâeâţXoXeA ecdTAg âNMŞ e xXgT AâAXâ

KXHe SG 1mHXPŞŢTâSH 2ŞJŞ â S thAsu,nvAsd AsRŢrmŢriKŢŞtKiDiŢŞ6DaritB

ŢSâcXo âŞcXŞtAdc ŞiSneno SXŞJŞ3dSdgX A S thAsn,gAsŢr tK EiŞEaE RXohgdŞcXŞnenâgXŞâNŞŢSâcXo X ŞcXŞ„A e7X

KXHe SXŞc eŞrno.e â S thAsd Asn,gAsD tŞŢDRi EŢ e xXgT AzŞnpŞR eHnŞJŞȚngAdţâN S thAsd AsD B ŢIŞBaItKŢIK IŞZŢImŢI

e xXgT AâAXâŞKXHe SGŞ1mHXPŞŢTâSH 2ŞJŞ â P AsŢR IaEE IŞZŢ Ş

SiPDsacoDsMcoMŞKXfA NXŞBHXo TAgzŞâecŞ6 hXgŞtS XeSX BFFnFre,rsS thfFFt

KXfA NXŞâecŞŢgAŞEX,âgAoXeA TNâo SŞŢăâcŞ e xXgT AzMŞ3 gÜâecŞ3gâeSH

3 gÜâecMŞ gâe

itrŢŞŢOmsDMŞiRiDŞO L DOŢVŢŞŢVEaFŢIMŞR Zr RŢZŞjLRiIMŞ ZstiV IŞmŢL ŞKsrOtaV

a,A o ăâgXâŞ,âgâoXAg NngŞoâ– e ŞcXŞp NâAŞlngAXfŞRdgâAâŞ,g eŞoXAncâ

tRŢŢyRaarŢ u uJuuŠ

rŢLlŢIŞtBŢrDŢKMŞDiaIŢrEŞr t MŞ6DaŢriŢŞȚr BaȚ

ŢţgnAXfA NXŞAg SnAâAXŞ,XeAgdŞnŞâţg SdNAdgGŞTdTAXeâh NG uu JuuY

iR D ŢŞl t DiŢI MŞBŢrRiIŞR ZŢ MŞŢEr ŢIŞtŢD tKiŢIMŞ ŢDi4ŢIErŢŞiIiMŞtŢ3 IŢŞaDŢr

Ţ,N SâgXâŞT TAXoXNngŞ epngoâA SXŞ eŞgXâN ăâgXâŞhâecâÜXNngŞ,XeAgdŞngAn,Xc X uuÎJu“ D IyN IŞVŢIMŞD IyR IŞLZ MŞLZ ŢIyVaImŞLa MŞD ŢIyV IŞLZŢaMŞ

LZa Ş ŢIyE MŞEŢImyȚ ImŞLZ

ipXSAdNŞcXŞâcTnghb XŞ– ŞcXŞcXSnNngâgXŞâŞSGghdeXNd ŞâSA xŞc eŞedSGŞcX SnSnT ,XeAgd â,XNXŞgXă cdâNXŞgXădNAâAXŞ eŞdgoâŞ,gnSXTdNd ŞcXŞxn,T gX

Sd SnNngâeb cX c T,XgT X u“uJu“Ğ

BŢrRiIŞmŢ EŢ MŞR ZŢiDŢyEa IŢŞI B DitB MŞKaEarOŢŞmPŞlDŢEOalŢM D D aŢrŢŞt rE MŞ aIiDŞ3Ţr3 MŞȚiKirŞE Ii66

BXgSXAGg Ş,g x ecŞAgâAâoXeAdNŞSdŞ,NâToGŞgXSXŞâŞoâAXg âNXNngŞc eŞ, XNX

hNâeG Sâ âNAXgeâA xXŞXSnNnţ SX uÖvJuÖY

r LŢŞŢKŢl

Rnc p SâgXâŞSH o SGŞâŞbXTGAdg NngŞcXŞ eŞ,XeAgdŞxn,T gXâŞpGgGŞTGgdg

Sd SnNngâeb âe ne S uÖÎJuYÖ

D D ŢIŢŞ IEr iMŞLDŢK IŢŞOŢLDŢBZilŢMŞ D iKŢŞ D ilŢM tŢ3 IŢŞŞmZirmZiD

3gncXg âŞJŞcXŞNâŞcXT ţeŞc ţ AâNŞNâŞâgAG uYYJuYĞ

iR IiŞ KO IMŞIiLDŢŞsIŢD

İohdeGAGb gXâŞâÜdTAGg Ş,XŞSng,ŞâŞde pngoXNngŞcXŞNdSgdŞc eŞNâhngâAnâgX

– âAXN XgX cX NdSgd uÎvJuÎ“

I BaDiKŢŞŢIEriiŢŞIiŢBĆ MŞBaEr ŽŢŞŢE IŢŞ3 DKitB M t RaIŢ 3 D ĆitB MŞEŢIŢŞ3aĆBar

epNdXe7âŞXNXoXeAXNngŞcXŞcXT ţeŞ ŞXTAXA SGŞ eŞâNXţXgXâŞ ohgGSGo eAX uÎÖJuÎĞ Br tK IŢŞE RŢMŞD ŢIŢŞ3ŢEiŢMŞŢRŢD ŢŞBr tKitB

ȚXgSX,7 âŞSneTdoâAng NngŞ,g x ecŞSnoXgS âN ăâgXâŞ eŞrno.e âŞâŞhgâecdg Nng cX Hâ eX SneAgâpGSdAXPŞtAdc dŞ, NnAŞJŞgXţ deXâŞcXŞtdcŞ– Ş3dSdgX A uşvJuşÎ tIiĂŢIŢŞ ra il MŞEŢrOaŞrŢEatŢlD il MŞl aDiKŢŞtKi6ŢIal MŞ ErŢmŢIŞȘarȘil MŞmarEŢIŢŞOaOiLŢ

BNâT p SâgXâŞodNA Sg AXg âNGŞâŞNnSdg NngŞcXŞodeSGŞ,g eŞoXAncXNXŞiDiBKrŢ ,XeAgd ohdeGAGb gXâŞâeâN ăX Ş– ŞâŞSnec b NngŞcXŞNdSgdŞ eŞSâcgdN

Sno,âe Nng c e ecdTAg âŞAXfA NG uşşJuĞÖ

iEŢŞŢBŢrMŞȚiDĐIŞa6D aFD MŞtiZirŞOŢIŢKMŞ LsRrsKŞ3ŢZŢE rŞsIŢDMŞK rŢIŞŢK DmŢI

ŢeâN ăâŞSno,ngAâoXeAdNd ŞcXŞSdo,GgâgXŞâNŞSneTdoâAng Nng

cX ohgGSGo eAX cX oâg Şc oXeT de Ş eŞSnoXgbdNŞXNXSAgne S uĞYJ“v“

Editatã în 6 nr./an, indexatã ºi recenzatã în: Edited in 6 issues per year, indexed and abstracted in: Science Citation Index Expanded (SciSearch®_{), Materials Science} Citation Index®_{, Journal Citation Reports/Science Edition, World Textile}

Abstracts, Chemical Abstracts, VINITI, Scopus, Toga FIZ technik ProQuest Central

RevistãcotatãISIºi inclusãîn Master Journal List a Institutului pentru ªtiinþa Informãrii din Philadelphia – S.U.A., începând cu vol. 58, nr. 1/2007/

ISI ratedmagazine, included in the ISI Master Journal List of the Institute of Science Information, Philadelphia, USA, starting with vol. 58, no. 1/2007

¸

˘

Recunoscutã în România, în domeniul ªtiinþelor inginereºti, de cãtre Consiliul Naþional al Cercetãrii ªtiinþifice din Învãþãmântul Superior

(C.N.C.S.I.S.), în grupa A /

Aknowledged in Romania, in the engineering sciences domain, by the National Council of the Scientific Research from the Higher Education

(2)

323 332 337 343 350 357 366 370 375 380 388 396 Optimization of the Murata Vortex Spinning machine parameters by

the SMAA-MOORA approach

Knitted agrotextiles for a sustainable agriculture Applying computer systems to make orthopedic bandages

Adsorption and decolorization effect of cocoanut activated carbon for simulated disperse dye wastewater

Research on cold plasma treatment of leather and fur based materials as ecological alternative

Chemical modification of linen fabrics for salt free dyeing with anionic dyes Embroidery – from digital designing to fine art

Improving fit of work uniforms used in laboratories and workshops The influence of design and aesthetics elements in choosing clothing

Consumer perception concerning the trade of counterfeit clothing brands in Romania. A pilot study – Southern region and Bucharest

Multicriteria ranking of a job positions by ELECTRA methods in order to improve the analysis and conditions at work in companies in the textile industry Analyzing buying behavior of plus-size clothing consumers in e-commerce

EDITORIAL STAFF

Editor-in-chief: Dr. eng. Emilia Visileanu Graphic designer: Florin Prisecaru

e-mail: industriatextila@certex.ro

Scientific reviewers for the papers published in this number :

D D ŢIŢŞ IEr iMŞLDŢK IŢŞOŢLDŢBZilŢM D iKŢŞ D ilŢMŞtŢ3 IŢŞŞmZirmZiDŞ iR IiŞ KO IMŞIiLDŢŞsIŢD I BaDiKŢŞŢIEriiŢŞIiŢBĆ MŞ BaEr ŽŢŞŢE IŢŞ3 DKitB MŞ t RaIŢŞ3 D ĆitB MŞEŢIŢŞ3aĆBar Br tK IŢŞE RŢMŞD ŢIŢŞ3ŢEiŢMŞ ŢRŢD ŢŞBr tKitB tIiĂŢIŢŞ ra il MŞ EŢrOaŞrŢEatŢlD il MŞ l aDiKŢŞtKi6ŢIal MŞ ErŢmŢIŞȘarȘil MŞmarEŢIŢŞOaOiLŢ iEŢŞŢBŢrMŞȚiDĐIŞa6D aFD MŞ tiZirŞOŢIŢKMŞLsRrsKŞ3ŢZŢE rŞsIŢDM K rŢIŞŢK DmŢI

Du}anTrajkoviă – Faculty of Technology Leskovac Serbia e-mail: dusant@excite com

Goran Demboski – University “Ss Cyril and Methodius” Faculty of Technology and Metallurgy Skopje Macedonia e-mail: goran@tmf ukim edu mk

N N Brito – Goiıs Federal University Brasil e-mail: nubiabrito@ufg br

Tulay Gulumser – Department of Textile Engineering Faculty of Engineering Ege University zmir Turkeytulay e-mail: gulumser@ege edu tr

Zoran Stjepanovic – University of Maribor Faculty of Mechanical Engineering Smetanova Maribor Slovenia e-mail: zoran stjepanovic@um si

Zlatina Kazlacheva – Faculty of Technics and Technologies Yambol Trakia University Bulgaria e-mail: z kazlacheva@abv bg Milo} Sorak – Faculty of Technology Banja Luka University of Banja Luka Bosnia and Herzegovina e-mail: sorakmilos@yahoo com

(3)

OdumlHARuOld

(ciertom hipuise hno wȚ lȚahstwȚl na no toltbtldncJa uȚȚctom fr.aticimthncc.g fa.hricimthncc. nol fr.athncc. wncnohȚl nol anetautȚl to erne hciertom nol dolȚs erȚ hdssȚoe ȚobtsiopȚoenc hioltetioa ]vg -S, 3o ierȚs yislag ncc udohetioa iu n hciertom adhr na fsibtltom pibȚpȚoe hipuise fr.aticimthncc. nol fa.hricimthnck c. ei erȚ yȚnsȚsg nhetom na n erȚspiksȚmdcnetio a.ak eȚp nmntoae npwtȚoe eȚpfȚsnedsȚ hrnomȚag nol pn1k tom n fȚsaio fa.hricimthncc. rnff. yter erȚts nffȚnsnohȚ na yȚcc na erȚts nȚaerȚeth nol neetedlȚ uȚnedsȚa hno wȚ lȚutoȚl na hciertom hipuise, 3pfsibȚpȚoe iu hciertom hipuise sntaȚa fȚifcȚJa ctbk tom aenolnsla ]TS,

(ciertom hipuise hioataea iu erȚ adwkhipfioȚoea iu erȚspnc hipuiseg aȚoais. :enhetcȚR hipuiseg wil. pibȚpȚoe hipuise nol fa.hricimthnc :nȚaerȚethR hipuise ]5S, /il. pibȚpȚoe hipuise yrthr ta erȚ eifth iu erta aedl. rna no tpfisenoe fcnhȚ npiom erȚ hipfioȚoea iu hipuise,

3o eȚspa iu hciertom hipuiseg te ta btenc erne erȚ hciertom liȚa oie sȚaesthe wil. pibȚpȚoea nol nlnfea teaȚcu ei erȚaȚ pibȚpȚoea ]Ig 4S, 0rne erȚ hciertom liȚa oie sȚaesthe wil. pibȚpȚoea nol nlnfea teaȚcu ei erȚaȚ pibȚpȚoea hno ioc. wȚ fiaatwcȚ tu erȚ hciertom fnek eȚso ta fsȚfnsȚl adtenwc. uis erȚ wil.,

9ȚbȚsnc aedltȚa hioldheȚl io erta eifth yȚsȚ adpk pnstAȚl na uicciya,

3o erȚts aedltȚag (rit nol 6arliyo :-22-R lȚbȚcifȚl hcierȚa uis erȚ unspȚsa erne fth1Țl fȚnsa to erȚ hte. iu BnWdg jisȚn, 3o erȚ utsae frnaȚ iu erȚ aedl.g utȚcl iwaȚsbnetioag toeȚsbtȚya nol adsbȚ.a yȚsȚ hioldhek Țl sȚmnsltom wier uȚpncȚ nol pncȚ unspȚsa, 0rȚ adsk bȚ. yna nlptotaeȚsȚl ei vvT fȚifcȚV 5- uȚpncȚag nol [v pncȚa, 3o nhhislnohȚ yter erȚ adsbȚ. sȚadceag 5 fsieie.fȚ anpfcȚa hioataetom iu Wnh1Țe nol esidaȚsa uis uȚpncȚa yȚsȚ lȚbȚcifȚl, 0rȚ ntp yna ei tpfsibȚ erȚ yis1tom fȚsuispnohȚ nol hciertom hipuise iu erȚ yis1Țsa yrtcȚ lȚbȚciftom erȚ anpfcȚa, 6e erȚ Țol iu erȚ aedl.g erȚ anpfcȚa yȚsȚ adwWȚheȚl ei yȚns estncag nol yȚsȚ ȚbncdneȚl w. erȚ uȚpncȚ yis1Țsa nol Ț7fȚsea to eȚspa iu uteg udohetio nol nȚaerȚethag nol erȚ ifetpdp hciertom yna estȚl ei wȚ ltahibȚsȚl ][S, 9hriutȚcl Țe nc, :-224R Ț7nptoȚl erȚ sȚcnetioartf wȚeyȚȚo erȚ wil. arnfȚa iu fȚifcȚ ibȚs II .Țnsa icl nol erȚ atAȚa nol fneeȚsoa iu erȚ esidaȚsa erȚ. yisȚ, 0rȚ. eȚaeȚl erȚ esidaȚsa yter eyi ltuuȚsȚoe ute e.fȚa io v[4 adwWȚhea nol hipfnsȚl erȚ sȚadcea ]xS,

Mi Țe nc, :-22xR eȚaeȚl Țtmre afisea ideutea io v5 fsȚmk onoe yipȚo nsidol T-,TÇ5,- .Țnsa icl, Uterto erȚ aedl.g erȚ erȚspikfr.aticimthg enhetcȚ nol wil. pibȚk pȚoe hipuisea iu erȚ hcierȚa yȚsȚ Ț7nptoȚl, 6e erȚ Țol iu erȚ yȚns estncag te yna aeneȚl erne erȚ hciertom e.fȚa nol pilȚca nuuȚheȚl erȚ wil. pibȚpȚoe hipk uise ]ES,

OILarbeicZCeoZrCZ2raMZEieCraItZEt sZeiZhnyranorae tZnisZ2raMtTrLt

z%3Bz ’0j’B Bz D6 B6D mg:AUpuZGZpzNumpRu

țIyEi o ea nZnșEto aeeZL ZSraLZnZEieCraI hraZseiZhnyranorna Z9eZno he a Zs ZhESaE

Anthnailc4ăpvaMsMpeti e4fnoi 4he4u rsaer4so4heetu4lt4r tiep ti4u 4roierhosîe 4he-encnmesMb4fredncnmesM4Ke4he-esM4Ke4u 4 sdeceval ăt4s o4s 4faey Ki 4ăpvaMsMpeti o4Ke4sntueîeec 4osiloc 4u 4p uelk4

xsnflc4os rile4riluel4 ri 4u 4o4 yoclo4snthnailc4u 4peKsoa 4o4snaflcle4ăt4ltehnap c 4u 4clsal4flaioi 4u 4f arntoclc4soa clsa o-M4ăt4covnaoinoa 4Ke4oi ce a 4faet4eti ap uelc4rilueecna4u 4l-laMb4f tial4o4u i apeto4fni tîeocee4hosinae4soa 4oh si o-M t moiey4snthnailc4u 4peKsoa 4o4snaflcleb4f tial4o4 h silo4pnuehesMae4u 4pnu c4ăt4rsnflc4oremlaMaee4roierhosîe e4liece-oinaecna Ke4fanflt aee4ltle4 T pfcl4u 4iefoa4u 4ltehnapM4u 4clsalk

’o4rh`aKeilc4riluelcleb4r.ol4hMsli4lt c 4pnuehesMae4faeyetu4iefoalc4u 4vo-M4oc4ltehnap e4u 4clsal4f 4vo-o4uoi cna4nvîetli 4uet foaop iaee4u 4s as ioa k

Alyeti .sd e z oRlrioa 4f 4snafb4ltehnapM4u 4clsalb4pnuehesMae4oc 4iefoalcleb4snthnailc4peKsMaee4snaflcle4 OILarbeicZCeoZrCZ2raMZEieCraItZEt sZeiZhnyranorae tZnisZ2raMtTrLt

Acnidetm4snphnai4sot4v 4u rsaev u4or4ot4etueyeulocHr4h cetm4fdgrencnmesoccgb4frgsdncnmesoccg4otu4fdgresoccg4roierhe u4otu vocots u4et4idoi4scnidetm4otu4ltu a4slaa ti4 tyeantp tioc4sntueientrk

:d 4 flafnr 4 nh4 ider4 rilug4 er4 in4 yocloi 4 id 4 vnug4 pny p ti4 snphnai4 nh4 ,naw4 ltehnapr4 lr u4 vg4 f nfc 4 ,nawetm4 et covnaoinae r4 otu4 ,nawrdnfr4 idanlmd4 , oa4 iaeocrb4 in4 u i apet 4 id 4 hosinarb4 eh4 otgb4 idoi4 t moiey cg4 ohh si4 id 4 vnug pny p ti4snphnaib4in4pow 4foii at4pnuehesoientr4in4 trla 4lr a4roierhosientb4otu4in4fanfnr 4ot4 Topfc 4,naw4ltehnap foii at4pnu ck

Si4id 4 tu4nh4id 4rilugb4rnp 4pnuehesoientr4, a 4pou 4nt4id 4vores4,naw4ltehnap4foii at4vor u4nt4id 4uoio4nvioet u hanp4a r oasd4foaop i ark

(4)

_isdr :-22ER Ț7nptoȚl erȚ Țsmioiptha iu WȚnoa, Uterto erȚ aedl.g n adsbȚ. yna hioldheȚl to islȚs ei Ț7nptoȚ erȚ Țsmioiptha iu WȚnoag ei lȚeȚsptoȚ erȚ fsiwcȚpa erne erȚ toltbtldnca yȚnstom WȚnoa Țohidok eȚsȚlg nol ei fsifiaȚ lȚatmo uis erȚ Țsmioiptha iu WȚnoa fneeȚsoa wnaȚl io erȚaȚ fsiwcȚpa, 0rȚ fsiwk cȚpa tlȚoetutȚl yȚsȚ hneȚmistAȚl toei 5 unheisa tohcdlk tom ltahipuise iu etmreoȚaag ltahipuise iu hctpwtom df aentsag ltahipuise iu aesnto nol ltahipuise iu yntaek wnstom, 6a n sȚadceg aipȚ sȚhippȚolnetioa yȚsȚ pnlȚ io WȚnoa fneeȚsoa uis erȚ fdsfiaȚ iu pn1tom Țsmioipth WȚnoa ]v2S,

3o erȚts aedltȚag _tbteöt nol _n1pn1 :-22ER Ț7nptoȚl erȚ ȚuuȚhe iu unwsth aesdhedsȚa yter adsunhȚ Ț7eȚoatio nwtcte. nol ltuuȚsȚoe utwȚs hioaesdhetio io pilȚc nol fneeȚso lȚatmoa iu uȚpncȚ esidaȚsa to sȚnl.kpnlȚ hciertom aȚheis, 6hhisltomc.g erȚ. hioldheȚl yȚns estk nca io -5 fȚifcȚ yter at7 ltuuȚsȚoe unwsth e.fȚag nol oȚhȚaans. piltuthnetioa yȚsȚ pnlȚ io erȚ esidaȚsa fneeȚsoa erno1a ei erȚ utoltoma iwentoȚl ne erȚ Țol iu erȚ Țbncdnetio ]vvS,

3o erȚts aedltȚag _isdr Țe nc, :-2vvR lȚbȚcifȚl n ahncȚ to islȚs ei ȚbncdneȚ erȚ fr.athnc hipuise iu WȚnoa, Ndstom erȚ ahncȚklȚbȚcifpȚoe fsihȚaag .idom fȚik fcȚ yȚsȚ toeȚsbtȚyȚl sȚmnsltom erȚ fsiwcȚpa erne erȚ. ȚohidoeȚsȚl sȚcneȚl ei WȚnoa to erȚts lntc. ctuȚg erȚ cteȚsnedsȚ io hciertom hipuise yna Ț7nptoȚlg nol erȚ Ț7fȚsea yis1tom to sȚnl.kpnlȚ hciertom aȚheis yȚsȚ toeȚsbtȚyȚl, 3o erȚ ctmre iu erȚ touispnetio iwentoȚlg n ahncȚ hioataetom iu vE teȚpa yna lȚbȚck ifȚl to islȚs ei naaȚaa erȚ fr.athnc hipuise iu WȚnoag nol bnctlte. nol sȚctnwtcte. nonc.aȚa yȚsȚ fȚsuispȚl ]v-S,

jipns1ibn nol Fcipwt1ibn :-2vTR aedltȚl erȚ ȚuuȚhe iu erȚ noneipthnc hrnomȚa ldstom fsȚmonoh. io erȚ fneeȚso lȚatmo iu pneȚsote. yȚns, 6hhisltomc.g erȚ. pȚnadsȚl erȚ wil. atAȚa iu erȚ fsȚmonoe yipȚo ne erȚ wȚmtootom iu erȚts fsȚmonoh. nol to erȚ T4er_nol

5vae_{yȚȚ1ag nol erȚog erȚ. yis1Țl io ei lȚbȚcif ioȚ}

wcidaȚ nol ioȚ esidaȚsa fneeȚso, 6e erȚ Țol iu erȚ aedl.g erȚ. lȚbȚcifȚl fneeȚsoa adtenwcȚ uis erȚ wil. e.fȚa iu fsȚmonoe yipȚo ]vTS,

’e1do :-2v5R nonc.AȚl erȚ wil. pibȚpȚoe hipuise fȚsuispnohȚa iu ersȚȚ ltuuȚsȚoe hcnaathnc pncȚ artsea toeȚolȚl uis wȚcctȚl pncȚa ersidmr yȚns estnca erne yȚsȚ hioldheȚl io n msidf iu v2 adwWȚhea, 0rȚ ute iu erȚ artsea ei erȚ wil.g na yȚcc na erȚts hipuise ldstom pibȚpȚoe yȚsȚ aȚfnsneȚc. nonc.AȚl ersidmr erȚaȚ yȚns estnca, 6e erȚ Țol iu erȚ aedl.g erȚ wȚcc. atAȚ hiok hȚfe yna sȚhippȚolȚl ei wȚ daȚl to erȚ fsildhetio iu hcnaathnc artsea uis pncȚa ]v5S,

0rȚ fdsfiaȚ iu erta aedl. ta ei ȚbncdneȚ ute iu yis1 dotuispa yiso w. fȚifcȚ yis1tom to cnwisneistȚa nol yis1arifag ei lȚeȚsptoȚ erȚ unheisag tu no.g erne oȚmk netbȚc. nuuȚhe erȚ wil. pibȚpȚoe hipuiseg ei pn1Ț fneeȚso piltuthnetioa ei ȚoadsȚ daȚs anetaunhetiog nol ei fsifiaȚ no Ț7npfcȚ yis1 dotuisp fneeȚso pilȚc, Pis erȚ aedl.g oȚhȚaans. Țerthnc fȚsptaatioa yȚsȚ iwentoȚl usip erȚ Onpd11ncȚ ’otbȚsate. zertha (ippteeȚȚ yter erȚ lihdpȚoe oi) -24[x io -E,2T,-2v4,

g7-gmOUgdupfZ-pmu Uno aenht

0rȚ pneȚstnca iu erȚ aedl. hioataeȚl iu -v uȚpncȚa :TxkatAȚR yri bicdoenstc. neeȚolȚl erȚ yȚns estnca nol yisȚ yis1 dotuispa to yis1arifag nol ioȚ dotuisp fsildhȚl ide iu erȚ TxkatAȚ aenolnsl uȚpncȚ fneeȚsoa nhhisltom ei erȚ %dccȚs a.aeȚp,

0rȚ nmȚ iu erȚ bicdoeȚȚsa yri fnsethtfneȚl to erȚ yȚns estnca snomȚl usip vx ei -T, 0rȚ nbȚsnmȚ wdae pȚnadsȚpȚoe iu erȚaȚ adwWȚhea yna E2 Ç - hpg erȚts nbȚsnmȚ yntae pȚnadsȚpȚoe yna 44 Ç - hpg nbȚsnmȚ rtf pȚnadsȚpȚoe yna E5Ç- hpg nbȚsnmȚ acȚȚbȚ cȚomer yna 4Ç- hpg nol nbȚsnmȚ rȚtmre yna wȚeyȚȚo vII hp nol v[2 hp,

Uterto erȚ aedl.g ioȚ aenolnsl TxkatAȚ uȚpncȚ yis1 dotuisp yna fsildhȚl, 0rȚ yis1 dotuisp pilȚc ta lȚahstwȚl na pȚoJa hiccns dotuisp yter utbȚ wdeeioa to erȚ usioeg ioȚ eif fih1Țe nol eyi wieeip fih1Țea to erȚ usioeg sȚpibnwcȚ acȚȚbȚag nol hȚoeȚs wnh1 aȚnp :utmdsȚ vR, 0rȚ e.fȚ iu erȚ yibȚo unwsth daȚl to erȚ fsildhetio iu erȚ yis1 dotuispa yna ncfnhn nol hiok ataeȚl iu [I– hieeio nol -I– btahiaȚg nol tea unwsth yȚtmre yna vx2 mqp-_,

UrtcȚ fsȚfnstom erȚ yis1 dotuisp fneeȚsoag fstpnstc. erȚ wnath yis1 dotuisp fneeȚsoa yȚsȚ fsȚfnsȚlg nol erȚog erȚ usioe fnse nol erȚ wnh1 fnseg na yȚcc na erȚ acȚȚbȚ fneeȚsoa yȚsȚ hsȚneȚl, 0rȚ aenolnsl atAȚ enwcȚ daȚl yrȚo fsȚfnstom erȚ wnath yis1 dotuisp fneeȚsoa yna tccdaesneȚl to enwcȚ v, 0rȚ wnath fneeȚsoa iu erȚ usioe nol wnh1 fnseg hiccns nol wnh1 .i1Ț iu erȚ dotuisp yȚsȚ ariyo to utmdsȚ -g nol erȚ Ț7fnoatio iu erȚ fneeȚsoa yna ariyo to utmdsȚ T,

U oTrs

6e erȚ totetnc frnaȚ iu erȚ aedl.g ioȚ yis1 dotuisp yna fsildhȚl, 0rta yis1 dotuisp yna adwWȚheȚl ei yȚns estnca io -v uȚpncȚa ioȚ w. ioȚg nol erȚ ute iu erȚ dotuisp ei erȚ wil. nol erȚts hipuise ldstom pibȚpȚoe yȚsȚ aȚfnsneȚc. nonc.AȚlg nol to nlltetio ei erȚaȚg erȚ ute iu erȚ cȚomer nol ytler iu erȚ dotuisp ei erȚ wil. yȚsȚ iwaȚsbȚl yrȚo erȚ dotuisp yna yiso,

Ptm,v, (cnaathnc uȚpncȚ yis1 dotuisp :usioe nol wnh1 btȚyR

(5)

0rȚ fnsnpȚeȚsa sȚaȚnshrȚl ldstom erȚ yȚns estnca yȚsȚ mtbȚo to enwcȚ -g T nol 5, 0rȚ fnsnpȚeȚsa nonk c.AȚl ldstom erȚ yȚns estnca yȚsȚ sȚbtȚyȚl w. n afȚk htnctae nciom yter erȚ yȚnsȚs,

3e yna lȚeȚsptoȚl erne nceridmr erȚ wdae atAȚ iu erȚaȚ fȚifcȚ uteeȚl ei TxkatAȚg erȚsȚ yȚsȚ fsiwcȚpa yter erȚ cȚomer nol ytlerg nol erȚ yis1 dotuisp ltl oie fsik btlȚ wil. pibȚpȚoe hipuise, Psip erta fitoe uiserg yterto erȚ ahifȚ iu erta aedl.g hipfnsnetbȚ nonc.aȚa yȚsȚ lioȚ wnaȚl io erȚ usȚHdȚoh. nonc.atag ioȚ iu erȚ aenetaethnc eȚhrotHdȚag nol piltuthnetioa yȚsȚ pnlȚ io erȚ wnath yis1 dotuisp fneeȚsoa,

mgNAfuNZpdHZHONRANNOld

0rȚ usȚHdȚoh. nonc.aȚa iu erȚ fnsnpȚeȚsa sȚaȚnshrȚl ldstom erȚ aedl. nsȚ fsȚaȚoeȚl to enwcȚ Ig 4 nol [,

6 eienc iu -T,x– iu erȚ adsbȚ. fnsethtfnoea erto1 erne erȚts yis1 dotuisp yna adtenwcȚ uis erȚts wil. pibȚk pȚoeag 4v,E– iu erȚp erto1 erne te yna oie adtenwcȚg nol v5,T– iu erȚp yȚsȚ oȚdesnc nwide erta taadȚ, 3o nlltetiog v5,T– iu erȚ fnsethtfnoea erto1 erne sȚpibnwcȚ acȚȚbȚa yȚsȚ adtenwcȚ uis erȚts wil. pibȚk pȚoeag [v,I– iu erȚp erto1 erne sȚpibnwcȚ acȚȚbȚa yȚsȚ oie adtenwcȚg nol v5,T– iu erȚp nlifeȚl n oȚdk esnc fiatetio,

6hhisltom ei erȚ sȚaȚnshr sȚadceag erȚ pnWiste. iu erȚ toltbtldnca yȚnstom n yis1 dotuisp wȚctȚbȚ erne erȚts yis1 dotuispa yȚsȚ oie adtenwcȚ uis erȚts wil. pibȚk pȚoea, /naȚl io erȚaȚ sȚadceag aipȚ piltuthnetioa yȚsȚ pnlȚ io erȚ wnath yis1 dotuisp fneeȚso, 0rȚaȚ fneeȚso piltuthnetioa nsȚ ltafcn.Țl yter sȚl ctoȚa to utmdsȚ 5,

/naȚl io erȚ lnen iwentoȚl usip erȚ sȚaȚnshr sȚadceag erȚ pilȚc cȚomer nol wȚce cȚomer iu erȚ yis1 dotuisp yȚsȚ ariseȚoȚlg nol erȚ eif fih1Țe nol wnh1 fih1Țe rȚtmre yȚsȚ tohsȚnaȚlg wde erȚ wdeeio

0Mz O686%z0z89 8z9z68(MzN N’83BF 0Mz Uz68 0836D9 8zF68N3BF (DL0M3BF (L%PL80 drk RhroTeicZSrICraoZ4E toerit NoarichFZnca pca d Eoanh Hetnca

v 3 erto1 p. yis1 dotuisp nlnfea teaȚcu ei p._{wil. pibȚpȚoea,} - 3 erto1 p. yis1 dotuisp yter sȚpibnwcȚ_{acȚȚbȚa nlnfea teaȚcu ei p. wil. pibȚpȚoea,}

0nwcȚ

-93 z 06/Dz

U ntEa I iotZvSI( Size 38

DȚomer :usip aridclȚsR 82

(rȚae mtser 90

Mtf mtser 94

Untae mtser 66

9ridclȚs ytler 15

(iccns ifȚotom 15

Psioe hiccns lsif 9

/nh1 hiccns lsif 2 6sp cȚomer 60 Ustae ytler 16 6spricȚ rȚtmre 23 9ridclȚs lsif 2.5 0nwcȚ v

Ptm, -, 0rȚ wnath fneeȚsoa iu erȚ yis1 dotuisp uis usioe nol wnh1 fnseatȚyR

Ptm, T, 0rȚ Ț7fnoatio iu erȚ usioe nol wnh1 fnsea nol acȚȚbȚ fneeȚso

(6)

ricȚkwdeeio afnhtom yna oie hrnomȚl, 0rȚ rȚp nol eif fih1Țe iu erȚ yis1 dotuisp yȚsȚ ȚocnsmȚlg nol erȚ aridclȚs ytler yna onssiyȚlg wde erȚ hiccns ifȚotomg hiccns ytler nol erȚ wieeip fih1Țe ytler yȚsȚ oie hrnomȚl,

Ptm, 5, OneeȚso piltuthnetioa iu yis1 dotuisp :usioe nol wnh1 fnseR

0Mz O686%z0z89 8z9z68(MzN N’83BF 0Mz Uz68 0836D9 8zF68N3BF DzBF0M %z69’8z%zB09

dr f icoTZU ntEa I iotZVE toerit NTrao draInh

T 3 erto1 erȚ pilȚc cȚomer iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe, 5 3 erto1 erȚ nspricȚ rȚtmre iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe,

I 3 erto1 erȚ afnhȚ wȚeyȚȚo erȚ wdeeioricȚa nol wdeeioa iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe, 4 3 erto1 erȚ aetehr cȚomer :vhp TaetehrR iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe,

[ 3 erto1 erȚ wȚce cȚomer iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe, x 3 erto1 erȚ nsp cȚomer iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe, E 3 erto1 erȚ eif fih1Țe rȚtmre iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe, v2 3 erto1 erȚ wieeip fih1Țe rȚtmre iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe,

0nwcȚ T

0Mz O686%z0z89 8z9z68(MzN N’83BF 0Mz Uz68 0836D9 8zF68N3BF U3N0M %z69’8z%zB09

dr –esoTZU ntEa I iotZVE toerit uecTo draInh

vv 3 erto1 erȚ rȚp ytler iu p. yis1 dotuisp ta adtenwcȚ uis p. pibȚpȚoea, v- 3 erto1 erȚ ystae ytler iu p. yis1 dotuisp ta adtenwcȚ,

vT 3 erto1 erȚ aridclȚs ytler iu p. yis1 dotuisp ta adtenwcȚ, v5 3 erto1 erȚ hiccns ifȚotom iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe, vI 3 erto1 erȚ nspricȚ ytler iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe, v4 3 erto1 erȚ hiccns ytler iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe, v[ 3 erto1 erȚ eif fih1Țe ytler iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe, vx 3 erto1 erȚ wieeip fih1Țe ytler iu p. yis1 dotuisp ta aduuthtȚoe,

0nwcȚ 5

8z9’D09 8zF68N3BF (DL0M3BF (L%PL80 drk NoarichF_nca pca d Eoanh Hetnca

v 5,x vE,2 v5,T -x,4

- 5,x E,I v5,T 5-,E

0nwcȚ I

8z9’D09 8zF68N3BF DzBF0M %z69’8z%zB09 drk NTrao_vB( draInh_vB( fric_vB(

T -T,x v5,T 4v,E 5 v5,T -T,x 4v,E I vE,2 I[,v -T,x 4 E,I Tx,v I-,5 [ v5,T -T,x 4v,E x I-,5 v5,T TT,T E I-,5 5,x 5-,E 0nwcȚ 4 88z9’D09 8zF68N3BF U3N0M %z69’8z%zB09 drk uecTo_vB( draInh_vB( fnac _vB(

vv I-,5 -T,x -T,x

v- E,I -x,4 4v,E

vT E,I -T,x 44,[

v5 E,I 44,[ -T,x

vI 4v,E vE,2 vE,2

v4 v5,T [v,5 v5,T

v[ 44,[ vE,2 v5,T

vx 5[,4 -x,4 -T,x

(7)

9tohȚ erȚ pnWiste. iu erȚ fȚifcȚ yȚnstom n yis1 dotk uisp yȚsȚ oie fcȚnaȚl yter erȚ sȚpibnwcȚ acȚȚbȚag n licpno acȚȚbȚ nsp yter no Ț7esn fnse to te erne hnpȚ usip erȚ wil. yna fsȚfnsȚl, Nicpno acȚȚbȚ nsp yter no Ț7esn fnse to te fsibtlȚa pisȚ pibȚpȚoe hipuise hipfnsȚl ei licpno acȚȚbȚ nspa yteride no Ț7esn fnse, UrtcȚ lsnytom erta licpno acȚȚbȚ uispg erȚ nspk ricȚ rȚtmre nol acȚȚbȚ cȚomer yȚsȚ ariseȚoȚlg erȚ ystae ytler yna onssiyȚlg nol erȚ nspricȚ ytler yna tohsȚnaȚl,

RldRfANOld

3o erta aedl.g te yna ȚbncdneȚl ute iu yis1 dotuispa yiso w. fȚifcȚ yis1tom to cnwisneistȚa nol yis1k arifa, 6hhisltom ei erȚ sȚaȚnshr sȚadceag erȚ pnWistk e. iu erȚ toltbtldnca yȚnstom n yis1 dotuisp wȚctȚbȚ erne erȚts yis1 dotuispa yȚsȚ oie adtenwcȚ uis erȚts wil. pibȚpȚoea,

9ipȚ piltuthnetioa yȚsȚ pnlȚ io erȚ wnath yis1 dotuisp fneeȚso wnaȚl io erȚ lnen iwentoȚl usip sȚaȚnshr fnsnpȚeȚsak

zOzfOlxmp-1W

]vS 9yȚȚoȚ.g %,%,g /snoaiog N,M, x trnaeoc4 snphnaib4 Coai4 Ez4 S4 frgsdnfdgresoc4 p idnu4 hna4 orr rretm4 pnerila r troient4et4scnidetmg 3o) 0Ț7etcȚ 8ȚaȚnshr Gidsoncg vEE2g bic, 42g oi, [g ff, T[vCT[[,

]-S Dtnig °,g Mdg G,g Dtg ;,g Dtg &,g Udg °, S4P ye ,4nt4hovaes4rpnnidt rr.anlmdt rr4r troient4rilue rg 3o) Gidsonc iu PtwȚs /tiȚomtoȚȚstom @ 3ouispnethag -2vvg bic, 5g oi, -g ff, v2ICvv5,

]TS oȚsg z,g L1dsg 6, Boi agocb41a iep4i wtncnRere4y 4wlpo 4gofXrXtXt4i apoc4wnthnao4 iwec aeg 3o) Gidsonc iu 0Ț7etcȚa nol zomtoȚȚsg -2v2g bic, v[g oi, x2g ff, -2C-E,

]5S Dt ;, :d 4 rse ts 4 nh4 scnidetm4 snphnaik 3o) 0rȚ 0Ț7etcȚ 3oaetedeȚ Odwcthnetioag 0Ț7etcȚ OsimsȚaag %nohrȚaeȚsg -22vg bic, Tv : Rg f,vTx,

]IS %nspnsnc g 6,g Altcg B,g jsȚeAahrpnsg 9,N, jcoriew4efcewce4u1-4ıap 4wlpo coaXt4XrXc4wnthna4ı- ccewc aeg 3o) 0Ț1aetc bȚ jiouȚ1at.iog -22[g bic, v[g oi, Tg ff, v[xCvxv,

]4S Lcnsdg 9,g PtctfȚahdg z,g BthdcȚahdg (, Bnafdncnmesoc4 etuesoinar4 hna4 sdoaosi ae-oient4 nh4 ,np t4 idnaoT4 otu4 voret rdof b4hna4moap ti4u remt4et4slrinpe- u4rgri pg 3o) 3oldaestn 0Ț7etcng -2vvg bic, 4-g oi, 4g ff, -xEC-EI,

][S (ritg %,9,g 6arliyo 9,O,g -22-g :d 4u remt4otu4i rietm4nh4,naw4scnidetm4hna4h poc 4f oa4hoap arg 3o) (ciertom nol 0Ț7etcȚa 8ȚaȚnshr Gidsoncg bic, -2g ff, -ITC-4T,

]xS 9hriutȚclg B,6,g 6arliyog 9,O,g MȚerisog G,g Dn/neg j,g 9ncdaaig (,G, Epfanyetm4foti4hei4hna4,np t4))4otu4ncu a idanlmd4ot4 Tfcnaoient4nh4i,n4foti4rdof rg 3o) (ciertom nol 0Ț7etcȚa 8ȚaȚnshr Gidsoncg -224g bic, -5g ff, v5[Cv42, ]ES Mi 99,g ;d U,g Dnig 00,g (riy NMj,g (rdom GU,g Dtg ;, Anphnai4 yocloient4nh4poi ateig4rlffnai4moap tir4et4o4, oa

iaeocg 3o) zsmioipthag -22xg bic, Ivg oi, Eg ff, vT[4CvTET,

]v2S _isdrg z, St4ety riemoient4nh4id 4 amntnpesr4nh4R otrg 3o) 0Ț1aetc bȚ jiouȚ1at.iog -22Eg bic, vEg oi, Tg ff, -5xC-I5, ]vvS _tbtehtg Ă,g nol _n1pn1g ,gP,g -22Eg jhh sir4nh4hovaes4sntrialsientr4nt4foii at4u remt4et4,np t4ianlr arg 3o) 0Ț1aetc

bȚ jiouȚ1at.iog bic, vEg oi, 5g ff, Tv4CT--,

]v-S _isdrg %,g ”dsncg 0,g _isdrg z, S4 rsoc 4 u y cnfp ti4 rilug4 in4 yocloi 4 id 4 fdgresoc4 snphnai4 nh4 u tep4 R otrg 3o) 0Ț1aetc bȚ jiouȚ1at.iog -2vvg bic, -vg oi, vg ff, [[Cxv,

]vTS jipns1ibng O,g Fcipwt1ihng ”, :d 4 hh si4nh4otoinpesoc4sdotm r4et4id 4h poc 4vnug4ulaetm4fa mtotsg4nt4foii at u remtr4hna4poi ateig4, oag 3o) 0Ț1aetc bȚ jiouȚ1at.iog -2vTg bic, -Tg oi, 5g ff, 52EC5vI,

]v5S ’e1dog z, Inug4pny p ti4snphnai4f ahnapots r4nh4rdeair4eti tu u4hna4v cce u4poc rg 3o) Gidsonc iu 0Ț7etcȚa nol zomtoȚȚsg -2v5g bic, -vg oi, E4g ff, v2CvE,

pEoTratÎ

z%YBz ’0j’Bv

Bz D6 B6D

-Onpd11ncȚ ’otbȚsate. /dclno ”ihnetionc 0sntotom 9hriic

v_{Osimsnp iu Pnartio NȚatmo}

-_{Osimsnp iu 6ffnsȚc %nodunhedstom 0Țhroicim.}

/dclno -2522g NȚotActg 0ds1Ț.

Țkpntc) Țde1do fnd,Țld,esg oȚAcndonc fnd,Țld,es

Rraa tLriseicZnEoTraÎZ

z%YBz ’0j’B Țde1do fnd,Țld,es