İSTANBUL KÜLTÜR VE SANAT VAKFI
İSTANBUL FOUNDATION FOR CULTURE
AND ARTS
T T
.
BnJluslamrasi
^sta rid çşfestiva h
/3th QShtermtbnal
KÜLTÜR VE SANAT HİZMETLERİNDE DE
AKBANK
Festival, Kültür ve Turizm Bakanlığı ile Dışişleri Bakanlığı'nın çok değerli,
devamlı İlgi ve katkıları İle düzenlenmektedir.
The Festival Is organized w ith th e very valuable and continuous contributions of th e Ministry o f Culture and Tourism and th e Ministry o f Foreign Affairs.
KRALİYET FİLARMONİ ORKESTRASI ROYAL PHILHARMONIC ORCHESTRA 15.7.1985, Spor ve Sergi Sarayı, 21.30 Şef/Conductor: Sir Charles Groves
Solist/Sololst : Robert Cohen, vlyolonsel/cello (Smetana, Çaykovski, Vaughan Williams) 16.7.1985, Spor ve Sergi Sarayı, 21.30 Şef/Conductor: Cem Mansur
Solist/Soloist : Peter Donohoe, plyano/piano (Liszt, Rahmaninof, Dvorak)
Fiyatlar/Prices: 4000, 3000, 2000, 1500 TL.
ORKESTRA KONSERLERİ/
ODA MÜZİĞİ/CHAMBER MUSIC
ORCHESTRAL CONCERTS
---AÇILIŞ KONSERİ/OPENING CONCERT CUMHURBAŞKANLIĞI SENFONİ ORKESTRASI THE PRESIDENTIAL SYMPHONY ORCHESTRA 20.6 1985, Atatürk Kültür Merkezi, 21.30 Şef/Conductor:Tadeusz Strugala Solist/Sololst :idil Biret, piyano/piano (Brahms, Çaykovski)
Fiyatlar/Prices 2000, 1500, 1000 TL. NEW YORK FİLARMONİ ORKESTRASI NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA 26.6.1985, Spor ve Sergi Sarayı. 19.30 Şef/Conductor: Zubin Mehta (Dvorak, Mozart, Crumb, Ravel) Fiyatlar/Prices: 5000, 4000, 3000, 2000 TL. FILARMONÍA KOROSU ve
İSTANBUL DEVLET OPERA ORKESTRASI PHILHARMONIA CHORUS and
İSTANBUL STATE OPERA ORCHESTRA 2.3.7.1985, Aya İrini, 18.30
Şef/Conductor : Richard Armstrong Solistler/Soloists: Elaine Woods, soprano
Penelope Walker, alto Richard Morton, tenor Matthew Best, bas/bass (Haendel: Mesih Oratoryosu/Messiah Oratorio) Fiyatlar/Prices: 3000, 2500, 2000 TL.
DEVLET KONSERVATUVARLARI ORKESTRA VÉ KOROSU THE ORCHESTRA AND CHORUS
OF THE STATE CONSERVATOIRES 3.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi, 21.30 Şef/Conductor : Rengim Gökmen
Solistler/Soloists: Leonid Brumberg, piyano/piano Mihaela Martin, keman/violin Reşit Erzin, viyolonsel/cello Işın Güyer, mezzo soprano Erol Uras, tenor
Mesut Iktu, bariton (Beethoven, Saygun, Erkin) Fiyatlar/Prices: 1500, 1000, 800 TL. MÜNİH RADYO ORKESTRASI MUNICH RADIO ORCHESTRA 4.7.1985, Spor ve Sergi Sarayı, 21.30 Şef/Conductor: Lamberto Gardelli Solist/Soloist : Janos Maté, keman/violin (Tüzün, Strauss, Bruch, Bizet)
6 7.1985, Spor ve Sergi Sarayı, 21.30 Şef/Conductor: Hikmet Şimşek
Solist/Soloist : Gülsin Onay, piyano/piano (Weber, Erkin, Rimski-Korsakof)
Fiyatlar/Prices: 4000, 3000, 2000, 1500 TL.
TRT ANKARA ODA ORKESTRASI TRT ANKARA CHAMBER ORCHESTRA 23.6.1985, Aya İrini, 18.30
Şef/Conductor : Gürer Aykal
Solistler/Soloists: Suna Kan, keman/violin Sevin Berk, arp/harp (Haendel, Usmanbaş, Törelli, Mendelssohn) Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL. BRUNO CANINO/ANTONIO BALLISTA Piyano İkilisi/Piano Duo
25.6.1985, Atatürk Kültür Merkezi, 21.30 (Mozart, Brahms, Ravel)
Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL JOHN GRADY/ROGER DELMOTTE Org-Trompet İkilisi/Organ-Trumpet Duo 29.6.1985, St. Antuan Kilisesi, 16.00 (Haendel, Delalande, Böhm, Martini,...) Fiyat/Price: 2000 TL
MELOS DÖRTLÜSÜ/MELOS QUARTET 1.7.1985, Aya irini, 18.30
(Webern, Schumann, Beethoven) Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL
MOSKOVA VİRTÜOZLARI-DEVLET ODA ORKESTRASI VIRTUOSOS OF MOSCOW-STATE CHAMBER ORCHESTRA 5.7.1985, Aya İrini, 18.30
Şef/Conductor : Vladimir Splvakov
Solistler/Soloists: Vladimir Spivakov, keman/violin Fidan Kasimova, soprano (Mozart, Schubert, Haydn)
7.7.1985, Aya İrini, 18.30
Şef/Conductor : Vladimir Spivakov
Solistler/Soloists: Vladimir Spivakov, keman/violin Vladimir Krainev, piyano/piano Vladimir Kafelnikov, trompet/trumpet (Bach, Mozart, Şostakoviç)
Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL. ÇEK ÜÇLÜSÜ/CZECH TRİO 6.7.1985, Aya İrini, 18.30 (Martinu, Şostakoviç, Dvorak) Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL ANKARA ÜFLEME ÇALGILAR BEŞLİSİ ANKARA WIND QUINTET
14.7.1985, Yıldız Saray Tiyatrosu, 18.30 (Andriessen, Despic, Aykal, Arnold, Saygun,..) Fiyatlar/Prices: 1000, 800 TL.
RESİTALLER/RECITALS
VLADIMIR ASHKENAZY, piyano/piano 22.6.1985, Atatürk Kültür Merkezi, 18.30 (Schubert, Chopin)
Fiyatlar/Prices: 3000, 2500, 2000 TL SALVATORE ACCARDO, keman/violin BRUNO CANINO, piyano/piano 24.6.1985, Aya irini, 18.30
(Schubert. Beethoven, Prokofief, Ravel) Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL NATALIA GUTMAN, viyolonsel/cello VLADIMIR SCAN AVI, piyano/piano 25.6.1985, Ayâ İrini, 18.30 (Stravinski, Şostakoviç, Schubert) Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL SHARON ISBIN, gitar/guitar
30.6.1985, Atatürk Kültür Merkezi, 18.30 (Granados, Barrios, Bach, Brouwer...) Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL ALEXIS WEISSENBERG, piyano/piano 1.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi, 21.30 (Scarlatti, Schumann, Rahmaninof) Fiyatlar/Prices: 3000, 2500, 2000 TL BANU SÖZÜAR, piyano/piano 3.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi, 18.30 (Brahms, Rahmaninof, Liszt) Fiyatlar/Prices: 1000, 800, 600 TL. RAVI SHANKAR, sitar
5.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi, 21.30 Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL VLADIMIR SPİVAKOV, keman/violin ALEKSANDR PALEY, piyano/piano 9.7.1985, Aya İrini, 18.30
(Schubert, Beethoven, Şnitke) Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL. GAIL BARBER, arp/harp
11.7.1985, Yıldız Saray Tiyatrosu, 18.30 (Cabezon, Natra, Tournier....) Fiyatlar/Prices: 1500, 1000 TL. ANGEL ROMERO, gitar/guitar 11.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi, 18.30 (Haendel, Bach, Scarlatti, Villa-Lobos,...) Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL ÇAĞIL YÜCELEN, keman/violin JUDITH ULUĞ, piyano/piano 13.7.1985, Yıldız Saray Tiyatrosu, 18.30 (Mozart, Beethoven, Brahms) Fiyatlar/Prices: 1000, 800 TL. HÜSEYİN SERMET, piyano/piano 14.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi, 18.30 (Beethoven, Schubert, Chopin, Bartók) Fiyatlar/Prices: 1000, 800, 600 TL.
VOKAL MÜZİK/VOCAL MUSIC
FILARMONÍA KOROSU PHILHARMONIA CHORUS 4.7.1985, Aya irini, 18.30
Şef/Conductor: Andrew Greenwood (Schütz, Bruckner, Rahmaninof, Rossini) Fiyatlar/Prices: 1500,1000, 800 TL.
t r t Is t a n b u l r a d y o s u g e n çUk k o r o s u TRT ISTANBUL RADIO YOUTH CHORUS 12.7.1985, Aya İrini, 18.30
Şef/Conductor: Gökçen Koray (Gibbons, Bach, Haendel, Saygun ,..) Fiyatlar/Prices: 1000, 800 TL
İNCİ BAŞARIR-PAIGE, mezzo soprano NORMAN PAIGE, tenor
JUDITH ULUĞ, piyano/piano 15.7.1985, Yıldız Saray Tiyatrosu, 18.30 (Britten, Ives, Barber, Haendel, Rossini) Fiyatlar/Prices: 2000, 1500 TL.
POP VE CAZ MÜZİĞİ
POP AND JAZZ MUSIC
STEVE ve BONNIE/EROL PEKCAN ve TOPLULUĞU STEVE and BONNIE/EROL PEKCAN and HİS GROUP 22.23.6.1985, Atatürk Kültür Merkezi, 21.30
Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL LARRY CORYELL/ PHILIP CATHERINE, Gitar İkilisi/Guitar Duo
29.30.6.1985, Spor ve Sergi Sarayı, 21.30 Fiyatlar/Prices: 2000, 1750, 1500, 1000 TL. MIRIAM MAKEBA ve
SHIKISA: Güney Afrika Dansçıları ve Şarkıcıları MIRIAM MAKEBA and
SHIKISA: South African Dancers and Singers 8.9.7.1985, Spor ve Sergi Sarayı, 21.30 Fiyatlar/Prices: 4000, 3000, 2000, 1500 TL. TEE CARSON DÖRTLÜSÜ ve MARY STALLINGS TEE CARSON QUARTET and MARY STALLINGS 11.13.7.1985, Spor ve Sergi Sarayı, 21.30 Fiyatlar/Prices: 2000, 1750, 1500, 1000 TL.
OPERA
İSTANBUL DEVLET OPERA VE BALESİ İSTANBUL STATE OPERA AND BALLET 23,25,27.6.1985, Topkapı Sarayı, 21.30 W.A.Mozart “Saraydan Kız Kaçırma"
“Abduction from the Seraglio" Şef/Conductor : Robert Wagner Yöneten/Directed by: Aydın Gün
Solistler/Soloists : Barbara Carter, Donald George, Oya Atay, Ender Anman, Attila Manizade, Ömer Sabar. Fiyatlar/Prices: 5000, 4000 TL.
SUNA KORAD, soprano WALTER STRAUSS, piyano/piano 26.6.1985, Yıldız Saray Tiyatrosu, 16.30 (Bach, Schumann, Bellini, Rossini,...) Fiyatlar/Prices: 2000, 1500 TL.
TİYATRO/THEATRE
İSTANBUL BELEDİYESİ ŞEHİR TİYATROLARI ISTANBUL MUNICIPAL THEATRES
19.20.21.22.6.1985, Rumelihisarı, 21.30
"ANTONİUS VE KLEOPATRA/ANTONY AND CLEOPATRA" Yazan/Written by : William Shakespeare
Yöneten/Directed by: Engin Uludağ Fiyatlar/Prices: 1500, 1250, 1000 TL.
DORMEN TOPLULUĞU/THE DORMEN COMPANY 22.23.6.1985, 21.30
24.6.1985, 18.30,21.30 Taksim Sahnesi
“ HANGİSİ KARISI/RUN FOR YOUR WIFE" Yazan/Written by : Roy Cooney Yöneten/Directed by: Adrian Brine Fiyatlar/Prices: 1500, 1250, 1000 TL. IŞIL KASAPOĞLU KUKLA TİYATROSU IŞIL KASAPOĞLU PUPPET THEATRE 22.23.6.1985, 11.00,18.30
24.25.26.6.1985, 18.30
Atatürk Kültür Merkezi, Oda Tiyatrosu
“ BİR VARMIŞ, BİR YOKMUŞ/ONCE UPON A TIME" Yazan ve Yoneten/Written and
Directed by: Işıl Kasapoğlu Fiyat/Price : 1000 TL.
ANKARA DEVLET TİYATROLARI ANKARA STATE THEATRES 25.26.27.28.6.1985, Rumelihisarı, 21.30
“ŞEN KADINLAR/THE MERRY WIVES OF WINDSOR" Yazan/Written by : William Shakespeare
Yöneten/Directed by: Mahir Canova Fiyatlar/Prices: 1500, 1250, 1000 TL. ÇİĞDEM SELIŞIK
28.29.30.6.1985 (Türkçe/ln Turkish) 1.2.3.7.1985 (ingilizce/ln English) 4.5.6.7.1985 (Fransizca/ln French) Atatürk Kültür Merkezi, Oda Tiyatrosu, 21.30 “İNSAN SESİ/THE HUMAN VOICE" Yazan/Written by : Jean Cocteau Yöneten/Directed by: Arthur L.Housman Fiyat/Price: 1000 TL.
GÜLRİZ SURURİ-ENGİN CEZZAR TİYATROSU GÜLRIZ SURURI-ENGIN CEZZAR THEATRE COMPANY 1,2.7.1985,21.30
3.7.1985, 18.30,21.30 Taksim Sahnesi
“ HALİDE"
Yazan/Written by : Bilgesu Erenus Yöneten/Directed by: Rutkay Aziz Fiyatlar/Prices: 1500, 1250, 1000 TL.
NİSA SEREZLİ-TOLGA AŞKINER TİYATROSU NİSA SEREZLİ-TOLGA AŞKINER THEATRE COMPANY 5.7.7.1985, 21.30
6.7.1985, 18.30, 21.30 Taksim Sahnesi “TÖRE/TRADITION"
Yazan/Written by : Turgut özakman Yöneten/Directed by: Tolga Aşkıner Fiyatlar/Prices: 1500, 1250, 1000 TL. TAG TİYATROSU-VENEDİK TAG TEATRO Dİ VENEZIA 7.8.9.7.1985, Rumelihisarı, 21.30
“ İL FALSO MAGNIFICO/SAHTE MAGNİFİCO” (Commedia dell'Arte) Fiyatlar/Prices: 1500, 1250, 1000 TL DİLEK TÜRKER (WESTFAELISCHES LANDESTHEATER) 9,10,11,12,13.7.1985 (Türkçe/ln Turkish) 14.15.7.1985, (Almanca/ln German) Atatürk Kültür Merkezi, Oda Tiyatrosu, 18.30 “SEVDİCAN”
Yazan/Written by : Nezihe Meriç Yöneten/Directed by: Rüdiger Kuhibrodt Fiyat/Price: 1000 TL.
KENT OYUNCULARI/THE KENT PLAYERS 10.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi,
Büyük Salon, 21.30
“ BEN, ANADOLU/I, ANATOLIA” (Ingilizce/ln English) Yazan/Written by: Güngör Dilmen
Oynayan/ Played by: Yıldız Kenter Fiyatlar/Prices: 1500, 1250, 1000 TL. ANKARA SANAT TİYATROSU ANKARA ART THEATRE
12.13.14.15.7.1985, Rumelihisarı, 21.30 “ BİR CEZA AVUKATININ ANILARI/
RECOLLECTIONS OF A CRIMINAL LAWYER” Yazan/Written by : Faruk Erem
Yöneten/Directed by: Rutkay Aziz Fiyatlar/Prices: 1500, 1250, 1000 TL. ÜNİVERSİTE TİYATROLARI/
UNIVERSITIES' DRAMA DEPARTMENTS: MİMAR SİNAN ÜNİVERSİTESİ
DEVLET KONSERVATUVARI TİYATRO BÖLÜMÜ DRAMA DEPARTMENT OF STATE CONSERVATOIRE, MİMAR SINAN UNIVERSITY
1.2.3.7.1985, Rumelihisarı, 21.30 "MİMAR SİNAN/SINAN, THE ARCHITECT" Yazan/Written by : Hayati Çorbacıoğlu Yöneten/Directed by: Raik Alnıaçık Fiyatlar/Prices: 1000, 800, 600 TL. DOKUZ EYLÜL ÜNİVERSİTESİ
GÜZEL SANATLAR FAKÜLTESİ TİYATRO BÖLÜMÜ DRAMA DEPARTMENT OF THE UNIVERSITY OF NINETH SEPTEMBER. FACULTY OF FINE ARTS 9.10.11.7.1985, Taksim Sahnesi, 21.30
“ BİR ALMAN MASALI/A GERMAN TALE" Yazan/Written by : Carl Zuckmayer Yöneten/Directed by: Özdemir Nutku Fiyatlar/Prices: 1000, 800, 600 TL.
ANKARA ÜNİVERSİTESİ, DİL-TARİH-COĞRAFYA FAKÜLTESİ TİYATRO BÖLÜMÜ
DRAMA DEPARTMENT OF ANKARA UNIVERSITY, FACULTY OF LINGUISTICS, HISTORY-GEOGRAPHY 13.14.15.7.1985, Taksim Sahnesi, 21.30
“YAZIBAĞI'NDA ŞENLİK VAR/FESTIVITY AT YAZIBAĞI" (Tokat, Yazıbağı Köyü Dramatik Oyunları/
Dramas from the Yazıbağı Village, Tokat) Yöneten/Directed by: Nurhan Karadağ Fiyatlar/Prices: 1000, 800, 600 TL.
MİM/MIME
DOMİNO MİM VE DANS TOPLULUĞU DOMİNO MİME AND DANCE COMPANY 28,29,30.6.1985, Atatürk Kültür Merkezi
Büyük Salon, 21.30
“ACI KABARE/BITTER CABARET, SALOME" Sahneye koyan ve Koreografi/
Staged and Choreography by: Miklos Köllö Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL.
DOMİNO MİM VE DANS TOPLULUĞU DOMİNO MİME AND DANCE COMPANY 29.6.1985,, 15.00
30.6.1985, 11.00 Taksim Sahnesi
“ GRİMM’DEN MASALLAR/GRIMMS’ FABLES" (Çocuk Oyunu/Children's Play)
Fiyatlar/Prices: 1000, 800, 600 TL.
BALE VE DANS/BALLET AND DANCE
ANKARA DEVLET BALESİ/ANKARA STATE BALLET 25.6.1985,17.30 / 26.6.1085, 18.30
Atatürk Kültür Merkezi, Büyük Salon “ DELİ DUMRUL”
Müzik/Music by : Bülent Tarcan Koreografi/Choreography by: Güloya Aruoba Şef/Conductor : Sabahattin Kalender Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL.
GYÖR BALESİ/THE GYOR BALLET 28.30.6.1985, Açıkhava Tiyatrosu, 21.30 “ GÜNEŞİN SEVGİLİ KULLARI/ THE LOVED ONES OF THE SUN"
Müzik/Music by : Carl Orff-Carmina Burana Koreografi/Choreography by: Ivan Marko “ NEŞELİ RUHLAR/JOYFUL SOULS” Müzik/Music by : Gustav
Mahler-Senfoni No.5, Bölüm 4 Symphony No.5,4th Movement Koreografi/Choreography by: Ivan Marko
“ BOLERO"
Müzik/Music by : Maurice Ravel-Boléro Koreografi/Choreography by: Ivan Marko Fiyatlar/Prices: 2000, 1750, 1500, 1250, 1000 TL. POLONYA DANS TİYATROSU
POLISH DANCE THEATRE 2.7.1985, Açıkhava Tiyatrosu, 21.30
(AD MATREM-PSALM, ETÜD/ETUDE b-moll, 4 TANGO/TANGOS) 3.7.1985, Açıkhava Tiyatrosu, 21.30
(BİR FAUN'UN ÖĞLEDEN SONRASI/L’APRES-MIDI D'UN FAUNE, SİNEK KAĞIDI/FLYPAPER, DÜN/YESTERDAY
Fiyatlar/Prices: 2000, 1750, 1500, 1250, 1000 TL MERCE CUNNINGHAM DANS TOPLULUĞU MERCE CUNNINGHAM DANCE COMPANY 5,6,7.7.1985 , Açıkhava Tiyatrosu, 21.30 “OLAYLAR/EVENTS”
Fiyatlar/Prices: 3000, 2500, 2000, 1500, 1250 TL. CAROLYN CARLSON
(Soio Program/Solo Programme)
13.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi, Büyük Salon, 18.30 “BLUE LADY"
Koreagrafi/Choreography by: Carolyn Carlson Müzik/Music by : René Aubry Fiyatlar/Prices: 2000, 1500, 1000 TL. YAPI KREDİ BANKASI ÇOCUK BALESİ CHILDREN BALLET OF THE YAPI KREDİ BANK 26.27.6.1985, Taksim Sahnesi, 16 00
GÜLMEZ SULTAN/ THE DEJECTED PRINCESS Fiyatlar/Prices: 1000, 800, 600 TL.
GELENEKSEL SANATLAR
TRADITIONAL ARTS
AYANGİL TÜRK MÜZİĞİ ORKESTRA VE KOROSU AYANGİL TURKISH MUSIC ORCHESTRA AND CHORUS 24.6.1985, Atatürk Kültür Merkezi
Konser Salonu, 18.30 Yöneten/Conducted by: Ruhi Ayangil Solist/Soloist : Selma Ersöz Fiyatlar/Prices: 1000, 800 TL.
İSTANBUL BELEDİYE KONSERVATUVARI TÜRK MÜZİĞİ TOPLULUĞU
ISTANBUL MUNICIPAL CONSERVATOIRE TURKISH MUSIC ENSEMBLE
24.6.1985; Yıldız Sarayı Büyük Mabeyn, 21.30 Yöneten/Conducted by: Rıza Rit
Fiyat/Price : 1000 TL.
İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ GÜZEL SANATLAR BÖLÜMÜ TÜRK MUSİKİSİNİ ARAŞTIRMA VE UYGULAMA GRUBU ISTANBUL UNIVERSITY, FINE ARTS DEPARTMENT TURKISH MUSIC RESEARCH AND PERFORMING GROUP 25.6.1985, Yıldız Sarayı Büyük Mabeyn, 21.30
Yöneten/Conducted by: Rahmi Oruç Güvenç Fiyat/Price: 1500 TL.
TÜRK KLASİK VE TASAVVUF MÜZİĞİ KONSERİ CONCERT OF TURKISH CLASSICAL
AND MYSTICAL MUSIC
26.6.1985, Yıldız Sarayı Büyük Mabeyn, 21.30 28.29.6.1985, Atatürk Kültür Merkezi
Konser Salonu, 18.30 Solist/Soloist: Ahmet özhan Fiyatlar/Prices: Yıldız Sarayı: 2000 TL.
Atatürk Kültür Merkezi: 1500, 1000 TL. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI
DEVLET KLASİK TÜRK MÜZİĞİ KOROSU MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM STATE TURKISH CLASSICAL MUSIC CHORUS 28.6.1985, 18.30
1.7.1985, 21.30 Yıldız Saray Tiyatrosu
Yöneten/Conducted by: Dr.Nevzat Atlığ (Hacı Arif Bey'i Anma Programı/
Commemoration Programme for Hacı Arif Bey) Fiyatlar/Prices: 3000, 2000 TL.
İSTANBUL TEKNİK ÜNİVERSİTESİ KLASİK TÜRK MÜZİĞİ KOROSU ISTANBUL TECHNICAL UNIVERSITY TURKISH CLASSICAL MUSIC CHORUS 1.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi
Konser Salonu, 18.30 Yöneten/Conducted by: inci Çayırlı Fiyatlar/Prices: 1500, 1000 TL.
KLASİK TÜRK MUSİKİSİ ERKEKLER KOROSU TURKISH CLASSICAL MUSIC MALE CHORUS 5.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi
Konser Salonu, 18.30 8.7.1985, Yıldız Saray Tiyatrosu, 21.30 Yöneten/Conducted by: Dr. Alâeddin Yavaşça Fiyatlar/Prices: Atatürk Kültür Merkezi: 1500, 1000 TL.
Yıldız Sarayı: 3000, 2000 TL.
BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ TÜRK MÜZİĞİ KULÜBÜ KOROSU BOSPHORUS UNIVERSITY TURKISH MUSIC CLUB CHORUS 6.7 7.1985, Yıldız Saray Tiyatrosu, 18.30 Yöneten/Conducted by A. Mahmut Abra Fiyatlar/Prices: 1500, 1000 TL
AŞIKLAR ŞÖLENİ/TURKISH MINSTRELS 4.5.7.1985, Yıldız Sarayı Has Bahçe, 18.30 6.7.7.1985, Gülhane Parkı, 16.00 Fiyat/Price: Yıldız Sarayı: 500 TL.
Gülhane Parkı: Ücretslz/Free LİSELERARASI HALK MÜZİĞİ YARIŞMASINDA DERECE ALAN TOPLULUKLAR
VVINNERS OF THE INTER-LYCEE FOLK MUSIC COMPETITION 1.7.1985, Spor ve Sergi Sarayı, 18.30 Fiyat/Price: 500 TL. »
MAZOVVSZE HALK ŞARKI VE DANSLARI TOPLULUĞU MAZOVVSZE FOLK SONGS AND DANCES ENSEMBLE 24.25.26.6.1985, Açıkhava Tiyatrosu, 21.30
Fiyatlar/Prices: 2000, 1750, 1500, 1250, 1000 TL. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI
DEVLET HALK DANSLARI TOPLULUĞU MINISTRY OF CULTURE AND TOURISM STATE FOLK DANCES ENSEMBLE 29.6.1985, Açıkhava Tiyatrosu, 21.30 Fiyatlar/Prices: 2000, 1750, 1500, 1250, 1000 TL. BOĞAZİÇİ ÜNİVERSİTESİ FOLKLOR KULÜBÜ BOSPHORUS UNIVERSITY FOLKLORE CLUB 3.7.1985, Yıldız Sarayı Has Bahçe, 21.30 Fiyat/Price: 500 TL.
DON KAZAKLARI ŞARKI VE DANS TOPLULUĞU DON COSSACKS SONG AND DANCE ENSEMBLE 12.13.14.15.16.7.1985, Açıkhava Tiyatrosu, 21.30 Fiyatlar/Prices: 3000, 2500, 2000, 1500, 1250 TL. LİSELERARASI HALK DANSLARI YARIŞMASINDA DERECE ALAN TOPLULUKLAR
WINNERS OF THE INTER-LYCEE FOLK DANCES COMPETITION 2.7.1985, Spor ve Sergi Sarayı, 18.30 Fiyat/Price: 500 TL.
KONYA KÜLTÜR ve TURİZM DERNEĞİ SEMA TOPLULUĞU THE WHIRLING DERVISHES OF
KONYA CULTURE andİTOURISM ASSOCIATION 30.6.-1,2.7.1985, Yıldız Sarayı Has Bahçe, 21.30 Fiyatlar/Prices: 2000, 1500 TL.
ORHAN KURT KARAGÖZ TİYATROSU ORHAN KURT TURKISH SHADOW THEATRE 6.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi, Oda Tiyatrosu, 11.00 “ CAZULAR/THE WIZARDS"
Fiyat/Price : 1000 TL.
AKBANK KARAGÖZ VE KUKLA TİYATROSU AKBANK TURKISH SHADOW AND PUPPET THEATRE 7.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi, Oda Tiyatrosu, 11.00 "İBİŞİN DÜĞÜNÜ/WEDDING OF IBISH"
Yöneten/DIrected by:Taceddin Diker Fiyat/Price: 1000 TL.
NEVZAT AÇIKGÖZ ORTAOYUNU GRUBU
NEVZAT AÇIKGÖZ TURKISH TRADITIONAL THEATRE 24.25.26.27.6.1985, Yıldız Sarayı Has Bahçe, 21.30 “VAH BAŞIMIZA GELENLER”
Fiyatlar/Prices: 1500, 1000 TL. MEDDAH/TURKISH ONE-MAN-SHOW
13.14.7.1985, Atatürk Kültür Merkezi, Oda Tiyatrosu, 11.00 Sunan/Presented by: Taner Barlas
Fiyat/Prices: 1000 TL.
SERGiLER/EXHIBITIONS
ÖZGÜN BASKI SANATÇILARI SERGİSİ EXHIBITION OF ARTISTS’ PRINTS 18.6. -15.7.1985
Destek Sanat Galerisi, Maçka 26.6. -15.7.1985
Çamlıca Sanatevl, Çamlıca JOSEF TICHY
ÖZGÜN BASKI SERGİSİ/PRINT EXHIBITION 18.6. -24.7.1985
Gençlik Kitapevi, Sanat Galerisi Mühürdar Caddesi 68, Kadıköy ANADOLU TAŞ VE TAKILARI SERGİSİ GEM STONES AND JEWELLERY IN ANATOLIA (Pebaş Hizmetler A Ş. organizasyonu/
organized by Pebaş Services Co.) 20.6. -15.7.1985
Yıldız Sarayı Silahhane, Yıldız
İSTANBUL FESTİVALİ VE SİNEMA GÜNLERİ '85 AFİŞ YARIŞMASI SERGİSİ
ISTANBUL FESTIVAL AND FILM DAYS '85 POSTER COMPETITION EXHIBITION 20.6. -15.7.1985
Atatürk Kültür Merkezi Sanat Galerisi, Taksim ''19. YÜZYIL İSTANBUL GÖRÜNTÜLERİ” “ISTANBUL IN THE 19TH CENTURY"
FOTOĞRAF SERGİSİ/PHOTOGRAPHIC EXHIBITION (Engin Çizgen koleksiyonu/from the
collection of Engin Çizgen) 20.6-15.7.1985
Taksim Belediyesi Galerisi. Taksim "PURPLE RAIN/ERGUVANÎ YAĞMUR"
MEHMET GÜN SERGİSİ/MEHMET GÜN EXHIBITION 21.6. -15.7.1985
Atatürk Kültür Merkezi Sanat Galerisi, Taksim GÜNÜMÜZ SANATÇILARI 6. İSTANBUL SERGİSİ
6TH ISTANBUL EXHIBITION OF CONTEMPORARY ARTISTS 22.6. -22.8.1985
İstanbul Resim ve Heykel Müzesi, Beşiktaş TÜRK FOLKLORUNDA RESİM
PAINTING İN THE TURKISH FOLKLORE 23.6. -15.7.1985
Galeri VEP
Rumeli Caddesi, Nişantaşı
ÖNCÜ TÜRK RESSAMLARINDAN BİR KESİT A CROSS SECTION OF AVANT-GARDE TURKISH PAINTERS
(Türkiye Büyük Millet Meclisi Milli Saraylar Koleksiyonu/ The private collection of the Grand National Assembly of Turkey) 24,6-15.8.1985
Dolmabahçe Sarayı Sanat Galerisi FRIDENSREICH HUNDERTWASSER
TIPKI BASIM SERGİSİ/FAKSIMILES EXHIBITION 25.6. -19.7.1985
Moda Deniz Kulübü Galerisi, Moda
GÜNÜMÜZ SANATÇILARI (YARIŞMA DIŞI YAPITLAR) İSTANBUL SERGİSİ
ISTANBUL EXHIBITION OF CONTEMPORARY ARTISTS (NON-COMPETITIVE WORKS) 25.6. -15.7.1985
Atatürk Kültür Merkezi Sanat Galerisi, Taksim
“1/2 = 2/1”
TEOMAN MADRA/SELİM PAMUK
FOTOĞRAF SERGİSİ/PHOTOGRAPHIC EXHIBITION 26.6. -15.7.1985
Galeri BM, Valikonağı Caddesi, 98/1, Nişantaşı ÖNCÜ TÜRK SANATINDAN BİR KESİT
A CROSS SECTION OF AVANT-GARDE TURKISH ART 27.6. -15.7.1985
■' Yıldız Teknik Üniversitesi
Büyük Sergi Salonu ve Bahçesi, Yıldız
BİLET GİŞESİ/BOX OFFICES
Atatürk Kültür Merkezi, Taksim
(Telefon numaraları gazetelerde ilân edilecektir.)
Rezervasyon/Reservation:
İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı, Yıldız 160 45 33
160 90 72
İstanbul Belediye Konservatuvarı, (Kadıköy iskelesi)
(Telefon numaraları gazetelerde ilân edilecektir)
BİLGİ/INFORMATION
İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı
İstanbul Foundation for Culture and Arts Yıldız Kültür ve Sanat Merkezi
Yıldız, Beşiktaş, İstanbul Tel: 160 45 33 - 160 90 72
• Uluslararası İstanbul Festivali, Avrupa Müzik Festivalleri Birliği üyesidir.
• İstanbul International Festival Is a member of the European Association of Music Festivals
P R O G R A M ATATÜRK KÜLTÜR M E R K E Z İ B ü y ü k S a l o n K o n s e r S a l o n u O d a T iy a t r o s u A Y A İR İN İ A Ç IK H A V A TİY A TR O S U R U M E L İH İS A R I T A K S İM S A H N E S İ T O P K A P I S A R A Y I Y IL D IZ S A R A Y I B ü y ü k M a b e y n Y IL D IZ S A R A Y I TİY A T R O S U S P O R v e S E R G İ S A R A Y I H A Z İ R A N 2 0 P e r ş e m b e A Ç I L I Ş K O N S E R İ C u m h u r b a ş k a n lı ğ ı S e n f o n i O rk e s tra s ı 2 1 .3 0 İs t B e le d iy e s i Ş e h ir T iy a tr o la r ı 2 1 .3 0 2 1 C u m a İs t. B e le d iy e s i Ş e h ir T iy a tr o la r ı 2 1 .3 0 2 2 C u m a r t e s i • V la d ım ır A s h k e n a z y P iy a n o R e s ita li • S te v e /B o n n ıe 1 8.30 2 1 .3 0 Iş ıl K a s a p o ğ lu K u k la T ly a t r o s u 1 1 .0 0 1 8 .3 0 İs t. B e le d iy e s i Ş e h ir T iy a tr o la r ı 2 1 .3 0 D o r m e n T o p lu lu ğ u 2 1 .3 0 2 3 P a z a r S t e v e / B o n n ı e v e E r o l P e k c a n T o p . 2 1 .3 0 Işıl K a s a p o ğ lu K u k la T iy a t r o s u 1 1 .0 0 1 8 .3 0 T R T A n k a r a O d a O rk . 1 8 .3 0 D o r m e n T o p lu lu ğ u 2 1 .3 0 İs t. D e v . O p . v e B a le s i " S a r a y d a n K ız K a ç ır m a " 2 1 .3 0 2 4 P a z a r t e s i A y a n g ı l T ü r k M u z ıg ı O r k e s t r a v e K o r o s u 1 8.30 Iş ıl K a s a p o ğ lu K u k la T iy a t r o s u 1 8 .3 0 S a lv a to r e A c c a r d o K e m a n R e s ita li 1 8 .3 0 M a z o w s z e T o p lu lu ğ u 2 1 .3 0 / • D o r m e n T o p lu lu ğ u 1 8 .3 0 2 1 .3 0 İ.B . K o n s e rv . T u r k M ü z iğ i T o p l. 2 1 .3 0 2 5 S a lı • A n k a r a D e v le t B a le s i " D e li D u m r u l" • C a n ı n o / B a llı s t a ( p iy a n o ) 17.30 2 1 .3 0 Iş ıl K s s a p o ğ lu K u k la T iy a t r o s u 1 8.30 N a ta lia G u t m a n V iy o lo n s e l R e s ita li 1 8 .3 0 M a z o w s z e T o p lu lu ğ u - 2 1 .3 0 A n k a r a D e v le t T iy a tr o la r ı 2 1 .3 0 İst. D e v . O p . v e B a le s i " S a r a y d a n K ız K a ç ırm a " 2 1 .3 0 İ.U . T ü r k ly tu z .A ra ş . v e U y g u la m a G r b 2 1 .3 0 2 6 Ç a r ş a m b a A n k a r a D e v le t B a le s i " D e li D u m r u l" 1 8 .3 0 Işıl K a s a p o ğ lu K u k la T iy a t r o s u 1 8.30 M a z o w s z e T o p lu lu ğ u 2 1 .3 0 A n k a r a D e v le t T iy a tr o la r ı 2 1 .3 0 Y a p ı- K r e d i B a n k . Ç o c u k B a le s i 1 6 .0 0 T ü r k K la s ik v e T a s a v v u f M ü z . K o n s e r i 2 1 .3 0 S u n a K o r a d Ş a n R e s ita li 16.30 N e w Y o r k F ila r m o n i O rk e s tra s ı 1 9 3 0 2 7 P e r ş e m b e A n k a r a D e v le t T iy a tr o la r ı 2 1 .3 0 Y a p ı- K r e d i B a n k . Ç o c u k B a le s i 16.00 İs t. D e v . O p . v e B a le s i " S a r a y d a n K ız K a ç ırm a " 2 1 .3 0 Y IL D IZ S A R A Y I H a s b a h ç e 2 8 C u m a D o m in o M im v e D a n s T o p lu lu ğ u 21 3 0 T ü r k K la s ik v e T a s a v v u f M ü z iğ i K o n s e r i 1 8 .3 0 Ç iğ d e m S e lış ık " İn s a n S e s i" 2 1 .3 0 G y ö r B a le s i 2 1 .3 0 A n k a r a D e v le t T iy a tr o la r ı 2 1 .3 0 St. A N T U A N KİLİSES İ K u l. v e T u r .B a k D e v .K I.T u r k M u z . K o r. 1 8 .3 0 2 9 C u m a r t e s i D o m in o M im v e D a n s T o p lu lu ğ u 2 1 .3 0 T ü r k K la s ik v e T a s a v v u f M u z ıg ı K o n s e r i 1 8.30 Ç iğ d e m S e lış ık " İn s a n S e s i" 2 1 .3 0 K ü l. v e T u r B a k . D e v . H a lk D a n s . T o p . 2 1 .3 0 D o m in o M im v e D a n s T o p . Ç o c u k O y u n u 1 5 .0 0 G r a d y / D e lm o t t e O r g - T r o m p e t İk ilis i 1 6 .0 0 L. C o r y e ll - P C a t h e r in e G it a r İk ilis i 2 1 .3 0 3 0 P a z a r • S h a r o n Is b ın G it a r R e s ita li • D o m in o M im v e D a n s T o p . 1 8 3 0 2 1 .3 0 Ç iğ d e m S e lış ık " İn s a n S e s i" 2 1 .3 0 G y ö r B a le s i 2 1 .3 0 D o m in o M im v e D a n s T o p . Ç o c u k O y u n u 1 1 .0 0 K o n y a K ü l. v e T u r. D e r. S e m a T o p lu lu ğ u 2 1 .3 0 L C o r y e ll - P C a th e r in e G it a r İk ilis i 2 1 .3 0 T E M M U Z 1 P a z a r t e s i A le x is W e is s e n b e r g P iy a n o R e s ita li 2 1 .3 0 İ.T.U. K la s ik T ü r k M ü z iğ i K o r o s u 1 8 .3 0 Ç iğ d e m S e lış ık İn s a n S e s i" 2 1 .3 0 M e lo s D ö r t lü s ü 1 8 .3 0 M im a r S in a n U n iv e rs . T iy a t r o B o lu m u 2 1 .3 0 G . S u r u r i- E . C e z z a r T iy a t r o s u 2 1 .3 0 K o n y a K u l v e T u r . D e r S e m a T o p lu lu ğ u 2 1 .3 0 K u l. v e T u r .B a k . D e v .K l T u r k M u z .K o r . 2 1 .3 0 L is e le ra ra s ı H a lk M ü z iğ i Y a rış m a s ı 1 8.30 2 S a lı Ç iğ d e m S e lış ık İn s a n S e s i" 2 1 .3 0 F ila r m o n ía K o r o s u ¡ s t.D e v l.O p .O r k . 1 8 .3 0 P o lo n y a D a n s T iy a t r o s u 2 1 .3 0 M im a r S in a n Ü n iv e rs . T iy a t r o B ö lü m ü 2 1 .3 0 G .S u r u r i - E .C e z z a r T iy a t r o s u 2 1 .3 0 K o n y a K u |. v e T u r . D e r . S e m a T o p lu lu ğ u 2 1 .3 0 L is e le ra ra s ı H a lk D a n s la rı Y a rış m a s ı. 1 8 .3 0 3 Ç a r ş a m b a • B a n u S o z u a r ( p iy a n o ) • D e v i. K o n s e r v a tu v a r la r ı O r k e s t r a v e K o r o s u 1 8 .3 0 2 1 .3 0 Ç iğ d e m S e lış ık " İn s a n S e s i" 2 1 .3 0 F ila r m o n ía K o r o s u is t.D e v l.O p .O r k . 1 8 .3 0 P o lo n y a D a n s T iy a t r o s u 2 1 .3 0 M im a r S in a n U n iv e rs . T iy a t r o B ö lü m ü 2 1 .3 0 G . S u r u r i- E . C e z z a r T iy a t r o s u 1 8 .3 0 2 1 .3 0 B .Ü .F o lk lr ir K u lü b ü l 2 1 .3 0 4 P e r ş e m b e Ç iğ d e m S e lış ık
• " İn s a n S e s i" 2 1 .3 0 F ila r m o n ía K o r o s u 1 8 .3 0
A ş ı k la r Ş ö le n i 1 8 .3 0 M ü n ih R a d y o
O rk e s tra s ı 2 1 .3 0 5 C u m a R a v ı S h a n k a r - S ıta r 2 1 .3 0 K la s ik T ü r k M u s ik is i E r k e k le r K o r o s u 1 8 .3 0 Ç iğ d e m S e lış ık ' İn s a n S e s i" 2 1 .3 0 M o s k o v a V ir tü o z la r ı 1 8.30 M e r c e C u n n in g h a m D a n s T o p lu lu ğ u 2 1 .3 0 N .S e re z li - T .A ş k ın e r T iy a t r o s u 2 1 .3 0 G Ü L H A N E PA RK I A ş ık la r Ş p le n i 1 8 .3 0
6 C u m a r t e s i • K a ra g ö z • Ç iğ d e m S e lış ık " İ n s a n S e s i" 1 1 .0 0 2 1 .3 0 Ç e k Ü ç lü s ü 1 8.30 M e r c e C u n n in g h a m D a n s T o p lu lu ğ u 2 1 .3 0 N .S e re z li - T .A ş k ın e r T iy a t r o s u 1 8 .3 0 2 1 .3 0 A ş ık la r Ş ö le n i 16.00 B U . T ü r k M ü z iğ i K lu b u K o r o s u 1 8.30 M ü n ih R a d y o O rk e s tra s ı 21 3 0 7 P a z a r K a ra g ö z 1 1 .0 0 M o s k o v a V ir tü o z la r ı 1 8 .3 0 M e r c e C u n n in g h a m D a n s T o p lu lu ğ u 2 1 .3 0 T a g T e a t r o ( C o m m e d ia d e ll'A r t e ) 2 1 .3 0 N .S e re z li - T .A ş k ın e r T iy a t r o s u 2 1 .3 0 A ş ı k la r Ş ö le n i 16.00 B U . T ü r k M ü z iğ i K lü b ü K o r o s u 1 8 .3 0 8 Pazartesi T a g T e a tr o ( C o m m e d ia d e ll'A r te ) 2 1 .3 0 K la s ik T ü r k M u s ik is i E r k e k le r K o r o s u 2 1 .3 0 M ir ia m M a k e b a 2 1 .3 0 9 Salı D ile k T ü r k e r " S e v d ic a n " 1 8 .3 0 V la d im ir S p iv a k o v K e m a n R e s ita li 1 8 .3 0 T a g T e a t r o ( C o m m e d ia d e ll’A r te ) 2 1 .3 0 9 E y lü l ü n iv e r s it e s i T iy a t r o B ö lü m ü 2 1 .3 0 M ir ia m M a k e b a 2 1 .3 0 10 Çarşam ba K e n t O y u n c u la r ı " B e n , A n a d o lu " 2 1 .3 0 D ile k T ü r k e r " S e v d ic a n " 1 8 .3 0 9 E y lü l Ü n iv e r s ite s i T iy a t r o B ö lü m ü 2 1 .3 0 11 Perşembe A n g e l R o m e r o G it a r R e s ita li 1 8 .3 0 D ile k T ü r k e r " S e v d ic a n " 1 8 .3 0 9 E y lü l ü n iv e r s it e s i T iy a t r o B ö lü m ü 2 1 .3 0 Y LD IZ S A R A Y I H a s b a h ç e G a il B a r b e r A r p R e s ita li 1 8 .3 0 T e e C a r s o n D ö r tl. v e M .S ta llin g s 21 3 0 12 Cum a " S e v d ic a n "D ile k T ü r k e r 1 8 .3 0 T R T I s t.R a d y o s u G e n ç lik K o r o s u 1 8 .3 0 D o n K a z a k la rı Ş a rk ı v e D a n s T o p . 2 1 .3 0 A n k a r a S a n a t T iy a tr o s u 2 1 .3 0 2 4 H a z . N e v z a t A ç ık g ö z O r ta o y u n u T o p . 2 1 .3 0 13 Cum artesi C a r o ly n C a r ls o n D a n s G ö s te r is i 18.30 • M e d d a h • D il e k T ü r k e r " S e v d ic a n " 1 1 .0 0 1 8 .3 0 D o n K a z a k la rı Ş a rk ı v e D a n s T o p . 2 1 .3 0 A n k a r a S a n a t T ıy a tfo s u 2 1 .3 0 A n k a r a Ü n iv e rs ite s i D T C F T iy a t r o B ö lü m ü 2 1 .3 0 2 5 H a z . N e v z a t A ç ı k g ö z O r ta o y u n u T o p . 2 1 .3 0 Ç a ğ ıl Y ü c e le n K e m a n R e s ita li 1 8 .3 0 T e e C a r s o n D ö r tl. v e M . S ta llin g s 2 f 3 0 14 Pazar H ü s e y in S e rm e t P iy a n o R e s ita li 1 8 .3 0 • M e d d a h • D il e k T ü r k e r " S e v d ic a n " 1 1 .0 0 1 8 .3 0 D o n K a z a k la rı Ş a rk ı v e D a n s T o p . 2 1 .3 0 A n k a r a S a n a t T iy a tr o s u 2 1 .3 0 A n k a r a Ü n iv e rs ite s i D T C F T iy a t r o B ö lü m ü 2 1 .3 0 2 6 H a z . N e v z a t A ç ı k g ö z O r t a o y u n u T o p . 2 1 .3 0 A n k a r a Ü fle m e Ç a lg ıla r B e ş lis i 1 8 .3 0 15 Pazartesi D ile k T ü r k e r S e v d ic a n " 1 8 .3 0 D o n K a z a k la rı Ş a rk ı v e D a n s T o p . 2 1 .3 0 A n k a r a S a n a t T iy a tr o s u 2 1 .3 0 A n k a r a Ü n iv e rs ite s i D T C F T iy a t r o B ö lü m ü 2 1 .3 0 27 H a z . N e v z a t A ç ı k g ö z O r t a o y u n u T o p . 2 1 .3 0 in c i B a ş a r ır P a ig e N o r m a n P a ig e Ş a n R e s ita li 1 8 .3 0 K r a liy e t F ila r m o n i O rk e s tra s ı 2 1 .3 0 16 Salı D o n K a z a k la rı Ş a rk ı v e D a n s T o p . 2 1 .3 0 K r a liy e t F ila r m o n i O rk e s tra s ı 2 1 .3 0
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi o
