Nâzımın
‘gonca
gülü’ öldü ;
N
ÂZIM Hikmet’in oğlu Mehmet’in annesi Münevver Andaç, Fransa’da öldü. Uzun süredir kanser tedavisi gören Andaç, Avignon yakınlarında bir hastanede dün sabah yerel saatle 07.00’de hayata gözlerini kapadı. Paris’te bulunan yakınları, M ünevver Hanım’m naaşının, vasiyeti üzerine bugün yakılacağını bildirdiler. 80 yaşında ölen M ünevver Andaç, şair Nâzım Hikmet’le yaşadığı büyük aşkın meyvesi olan oğlu Mehmet Nâzım’la birlikte 1958’deTürkiye’den ayrüdı. Uzun süre Polonya’da yaşayan Andaç, daha sonra Paris’e yerleşti. Münevver Andaç, ünlü şairin birçok eseriyle birlikte Yaşar Kemal’in eserlerinin tamamına yakınını Fransızca’ya kazandıran önemli bir çevirmendir.
Nâzım, 1948 yılında Bursa Cezaevi’nde yatarken kendisini ziyaret eden Münevver’e aşık olur. 1950’de hapisten çıkan Nâzım, 1951’de eşi Piraye Hanım’dan boşanır. Kısa süre sonra şairin
Münevver Hanım’dan bir oğlu dünyaya gelir. Mehmet’tir bu: “ Anası bir oğlancık doğurdu bana;/ Kaşsız, sarı bir oğlan,/ masmavi kundağında yatan/ bir nurtopu, üç kilo ağırlığında.” Ancak, askere çağırüan Nâzım, bir süre sonra yurtdışma kaçmak zorunda kalınca, evlenemeden ayrı düşerler. Nâzım’m şiirlerindeld ‘gonca gülü’ Münevver Hanım, en ünlü
dizelerinden birinde şöyle dile gelir: “ Sen esirliğim ve hürriyetim sin,/ çıplak bir yaz gecesi gibi/ yanan etimsin,/ sen memleketimsin./ Sen elâ gözlerinde yeşil hareler,/ sen büyük, güzel ve muzaffer/ ve
ulaşılmadıkça ulaşılmaz olan hasretimsin...”
/pr.
5
9
%
Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi
