Cem Sultan'ın Gazellerinin teşbih sözlüğü / Cem Sultan's dictionary of analogies of Turkish ghazals

i 7h5.ø<(&80+85ø<(7ø $1.$5$h1ø9(56ø7(6ø 626<$/%ø/ø0/(5(167ø7h6h 7h5.'ø/ø9(('(%ø<$7,(6.ø7h5.('(%ø<$7, $1$%ø/ø0'$/, CEM SULTAN’IN *$=(//(5ø1ø17(ù%ø+6g=/höh

Yüksek Lisans Tezi

Emine DDúGemir

7h5.ø<(&80+85ø<(7ø $1.$5$h1ø9(56ø7(6ø 626<$/%ø/ø0/(5(167ø7h6h 7h5.'ø/ø9(('(%ø<$7,(6.ø7h5.('(%ø<$7, $1$%ø/ø0'$/, CEM SULTAN’IN *$=(//(5ø1ø17(ù%ø+6g=/höh

Yüksek Lisans Tezi

Emine DDúGemir

7H]'DQÕúPDQÕ

Doç. Dr. Ülkü Çetinkaya Karakoyun

... ... ...

i

7h5.ø<(&80+85ø<(7ø $1.$5$h1ø9(56ø7(6ø

626<$/%ø/ø0/(5(167ø7h6h0h'h5/höh1(

%X EHOJH LOH EX WH]GHNL EWQ ELOJLOHULQ DNDGHPLN NXUDOODUD YH HWLN GDYUDQÕú LONHOHULQHX\JXQRODUDNWRSODQÕSVXQXOGX÷XQXEH\DQHGHULP%XNXUDOYHLONHOHULQJHUH÷L RODUDNoDOÕúPDGDEDQDDLWROPD\DQWPYHULGúQFHYHVRQXoODUÕDQGÕ÷ÕPÕYHND\QD÷ÕQÕ göstHUGL÷LPLD\UÕFDEH\DQHGHULP/2020)

ii ødø1'(.ø/(5 ødø1'(.ø/(5... ii ÖN SÖZ ... v KISALTMALAR... vi *ø5øù... 1 I. BÖLÜM: CEM SULTAN... 5 ,+D\DWÕ... 5 I.2. Eserleri... 7 ,(GHEL.LúLOL÷L ... 10

II. BÖLÜM: CEM SULTAN’,1*$=(//(5ø1'(7(ù%ø+81685/$5, ... 14

,,7DELDW8QVXUODUÕ... 14

II.2. Sevgiliye Dair Unsurlar ... 17

II.3. Cem Sultan’a Dair Unsurlar... 36

II.4. Kozmik Unsurlar... 41

II.5. Soyut Unsurlar ... 42

,,(ú\D8QVXUODUÕ... 46 ,,0HNkQODøOJLOL8QVXUODU ... 48 ,,ùDKÕVODUODøOJLOL8QVXUODU ... 49 ,,'L÷HU8QVXUODU... 50 ,,,%g/h0&(068/7$1¶,1*$=(//(5ø1ø17(ù%ø+6g=/höh ... 54 - A - ... 54

iii - B -... 60 - C - ... 67 - Ç - ... 77 - D - ... 80 - E -... 94 - F -... 97 - G - ... 99 - H - ... 119 - I -... 141 - ø-... 143 - J - ... 145 - K - ... 146 - L -... 160 - M -... 170 - N - ... 175 - O - ... 177 - Ö - ... 178 - P -... 179 - R - ... 180 - S– ... 189 - ù- ... 197 - T -... 199 - V - ... 203 - Y- ... 204 - Z -... 216

iv SONUÇ ... 231 KAYNAKLAR... 235 ÖZET ... 239 ABSTRACT ... 241 7(ù%ø+'ø=ø1ø ... 243

v ÖN SÖZ

%X WH] oDOÕúPDVÕQGD GLYDQ úLLULQLQ úHK]DGH úDLUOHUL DUDVÕQGD \HU alan Cem 6XOWDQ¶ÕQgazellerinGHNLWHúELKOHUWHVSLWHGLOHUHNELU V|]ONoDOÕúPDVÕJHUoHNOHúWLULOPLúWLU *LULúE|OPQGH WHúELKHGDLUDoÕNODPDODU \DSÕOPÕúWÕU Birinci bölümde öncelikle, Cem 6XOWDQ¶ÕQKD\DWÕDQODWÕODUDN\DúDGÕ÷ÕVL\DVLPFDGHOHNURQRORMLNELUúHNLOGHDNWDUÕOPÕúWÕU $UGÕQGDQHVHUOHULYHHGHELúDKsiyeti elHDOÕQPÕúWÕU

øNLQFLE|OPGH&HP6XOWDQ¶ÕQJD]HOOHULQGH \HU DODQWHúELKOHUWHPDWLNRODUDN VÕQÕIODQGÕUÕODUDN WDEOR KDOLQH JHWLULOPLúWLU hoQF E|OPGH LVH WHúELK V|]O÷ ROXúWXUXOPXúWXU%XoDOÕúPDGDWHPHOND\QDNRODUDNø+DOLO(562</8¶QXQKD]ÕUODPÕú ROGX÷X ³&HP 6XOWDQ¶ÕQ 7UNoH 'LYkQÕ´ DGOÕ HVHULQ  EDVNÕVÕ HVDV DOÕQPÕúWÕU 6RQXo %|OP¶QGHV|]ONoDOÕúPDVÕQÕQJHQHOELUGH÷HUOHQGLUPHVL\DSÕODUDNWHúELKED÷ODPÕQGD &HP6XOWDQ¶ÕIDUNOÕNÕODQ|]JQWHúELKXQVXUODUÕQDGH÷LQLOPLúWLU

%X WH] oDOÕúPDP ER\XQFD EHQGHQ ELU DQ ROVXQ NÕ\PHWOL \DUGÕPODUÕQÕ YH \|QOHQGLUPHOHULQL KLoELU ]DPDQ HVLUJHPH\HQ GDQÕúPDQ KRFDP 'Ro 'U hON d(7ø1.$<$.$5$.2<81KDQÕPHIHQGL\HúNUDQODUÕPÕVXQDUÕP

Emine DDúGemir Ankara- 2020

vi KISALTMALAR Ans. : Ansiklopedi a.g.e. : DGÕJHoHQHVHU bak. : EDNÕQÕ] bs. : EDVÕP b.t. : EDVÕPWDULKL C. : Cilt çev. : çeviren Dr. : Doktor Haz. : +D]ÕUOD\DQ K. : Kaside MEB : 0LOOv(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ öl. : ölüm tarihi s. : sayfa TDK : Türk Dil Kurumu TDV : 7UNL\H'L\DQHW9DNIÕ vb. : ve benzeri vd. : YHGL÷HUOHUL Yay. : <D\ÕQODUÕ yy. : \]\ÕO

1 *ø5øù

%(/$*$77$7(ù%ø+(*(1(/%$.,ù

6|]ONDQODPÕLWLEDUÕ\OD ³EHQ]HU´DQODPÕQDJHOHQ³úHEHK” kökünden türetilen WHúELh, “benzetmek” DQODPÕQGDGÕU'HYHOLR÷OX: 1094; Sami, 2004: 405). 7HúELK øVODPEHODJDWÕQGD úLLULQDQODPGQ\DVÕQÕJoOHQGLUHFHNWHPHOGD\DQDNODUDUDVÕQGD\HU DOÕU %|\OHOLNOH úLLUGH QH\LQ QDVÕO DQODWÕOGÕ÷ÕQÕQ |QHPL YH\D GHUHFHVL \NVHOWLOPLú olur(6DUÕND\D: 557).

7HúELKLQ WDQÕPODPDVÕ\OD LOJLOL JHQLú oDSOÕ ELU GH÷HUOHQGLUPH \DSPD DGÕQD ilk RODUDNELULQFLOEHODJDWND\QDNODUÕQÕLQFHOHPHNJHUHNPHNWHGLU%XND\QDNODUGDQKDUHNHWOH WHúELKLQWDQÕPODPDODUÕQÕNÕVDFDúXúHNLOGHEHOLUWPHNPPNQGU:

³7HúEvKELUHPULQELUkKDUHPUGHPH¶kQvGHQELUPD¶QkGDPúkUHNHWH\OHPHVL ]HUHGHOkOHWNÕOPDVÕGÕU” (Ankaravî, 1283: 42). ³$UDODUÕQGDNLPXYkIDNDWFLKHWL\OHELUL GL÷HULQLQWHQYvUYHv]kKYHWH]\vQLQHPHGkURODFDNLNLILNULQWHNkEOQGHQKXV€OHJHOHQ sûrettir” (Ekrem, 1299: 247). ³7HúEvKELUúH\LQoRN|QHoÕNWÕ÷ÕYDVIÕQDGL÷HUELUúH\LQ RUWDNOÕ÷ÕQDGHOklet etmekten ibarettir (Rifat, 1308: 256). “7HúEvKELUúH\HPH]vGLKWLVkV YH WD¶DOOXNX RODQ YDVIGD GL÷HU úH\LQ PúkUHNHW YH PPkVHOHWLQH GHOkOHW HWPHNGLU´ (Cevdet, 1323: 121). ³%LUILNUYHKD\kOLDUDODUÕQGDµDOkND-LWHPkVOEXOXQDQGL÷HUELU fikrr ve hayâl ile -vuzûh-Õ GHOkOHWL WH]\vG LoLQ- NDUúÕODúGÕUPD÷D WHúEvK GHUOHU´ 5HúLG 1328: 212). ³$UDODUÕQGD \D KDNvNDWHQ \DKXW PHFk]HQ PQkVHEHW EXOXQDQ úH\OHUL birbirine benzetmektir” (Olgun, 1973: 149).

7HúELKLROXúWXUDQXQVXUODUDEDNÕOGÕ÷ÕQGDG|UWWHPHO|JH\HUDOPDNWDGÕU%XQODU benzeyen (müúHEEHK(kendisine) EHQ]HWLOHQPúHEEHKQ-bih), benzeme ciheti (vech-i úebeh YH EHQ]HWPH HGDWÕ YDVÕWD-L WHúELK GÕU(B(vech-ilgeg(vech-il, 1989: 135; Bolell(vech-i, 2006:

2

25).0úHEEHKYH PúHEEHKQ-bih ³WHúELKLQWDUDIODUÕ´RODUDNDGODQGÕUÕOÕU%u iki unsur WHúELKLQ DVÕO WHPHOOHULGLU +HU WHúELKWH EHQ]H\HQ YH EHQ]HWLOHQ XQVXUODU GLOH JHWLULOLU 7HúELKLQ WDUDIODUÕ RODQ PúHEEHK EHQ]H\HQ YH PúHEEHKQ-bih (benzetilene) her WHúELKWHPXWODNa zikredilir. 'H÷LUPHQoD\: 556).

TeúELKVDQDWÕ EHQ]HWPH\|QGR÷UXOWXVXQGDJoV]NDODQXQVXUun, daha güçlü YH EDVNÕQ RODQ XQVXUD EHQ]HWLOPHVL RODUDN NDEXO HGLOPHNWHGLU Güçsüz olan unsur, “benzeyen (müúebbeh)”, güçlü olan unsur ise “kendisine benzetilen (müúebbehün-bih)” úHNOLQGHLVLPOHQGLULOLU%HQ]H\HQYHNHQGLVLQHEHQ]HWLOHQ\DSÕODUÕLWLEDUÕ\OD G|UWIDUNOÕ V|]FN\DSÕVÕQGD\HUDOÕU%XWHúELKXQVXUODUÕQÕQKHULNLVLGHWHNLOYH\DKHULNLVLGHoR÷XO \DSÕGD\HUDODELOLUNHQWHNLOYH\DoR÷XORODUDND\UÕ\DSÕ\DGDVDKLSRODELOPHNWHGLU%X XQVXUODUDUDVÕQGDDQODPVDOELUOLNWHOL÷LVD÷OD\DQXQVXU³EHQ]HWPH\|QYHFK-LúHEHK´ ³ELUOHúWLUHQFkPL´YH³FLKHW-i teúbih” úHNOLQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU%LOJHJLO: 137-143).

Benzeyen ve (kendisine) beQ]HWLOHQDUDVÕQGDED÷ÕNXUDQXQVXU teúELKHGDWÕGÕU 7UNoH¶GHNXOODQÕODQWHúELKHEDNÕOGÕ÷ÕQGDWHPHOWHúELKHGDWÕRODUDNNDUúÕPÕ]D³JLEL´YH ³NDGDU´ WDNÕVÕ oÕNPDNWDGÕU Eski 7UN (GHEL\DWÕ QD]PÕQGD ise NXOODQÕODQ WHúELK HGDWODUÕQdan en çok tercih edilenleri ³JLEL´YH\D³EHQ]HU´DQODPÕQDJHOHQ³YHú´³kVk´ “vâr”, “çün”, “mânend”, “gûya", “gûne”, “misâl”, “misl” kelimeleridir.(Bilgegil, 1989: 142-145).

$QODWÕP WHNQL÷L RODUDN DoÕN YH\D NDSDOÕOÕN GXUXPXQD J|UH EHú oHúLW WHúELK EXOXQPDNWDGÕU(Bilgegil, 1989: 142-145):

D  0XIDVVDO *HQLú 7HúELK: '|UW XQVXUXQ GD EHUDEHU D\QÕ EH\LWWH YHULOGL÷L WHúELK WUGU 9HFK-L úHEHKLQ PXKDNNDN VXUHWWH NXOODQÕOGÕ÷Õ WHúELK türüdür.

3 E0FPHO7HúELK: vech-LúHEHK´LQEHOLUWLOPHGL÷LWHúELKWUGU c. 0UVHO7HúELK: WHúELKHGDWÕQÕQV|\OHQGL÷LWHúELKWUGU G0HNNHG7HúELK: WHúELKHGDWÕQÕQV|\OHQPHGL÷LWHúELKWUGU H%HOL÷7HúELK: Vech-LúHEHK¶LQYHWHúELKHGDWÕQÕQEXOXQPDGÕ÷ÕWHúELK türüdür (Saraç, 2006: 131). %HODJDWNLWDSODUÕQGDJHoHQWHúELKoHúLWOHULLVHúXúHNLOGH|]HWOHQHELOLU: Ahmet &HYGHW3DúDWHúELKLQoHúLWOHULQL³WHúEvK-LPHOI€N´³WHúEvK-LPHIU€N´ ³WHúEvK-i cem”, ³WHúEvK-i karîb-LPEWH]HO´³WHúEvK-i ba’îd-LJDUvE´³WHúEvK-LPDNO€E´³WHúEvK-LEHOL÷´ \HGL JUXSWD úX úHNLOGH HOH DOPÕúWÕU &HYGHW 3DúD : 133);0HKPHG 5ÕIDW WHúELK oHúLWOHULQL ³WHúEvK-L PXIDVVDO´ ³WHúEvK-i mücmel”, “WHúEvK-L EHOL÷´, “WHúEvK-i melfuf”, ³WHúEvK-LPHIU€N´ROPDN]HUHEHúWHPHOGHLQFHOHPLúWLU5ÕIDW,,,: 256); Ahmed 5HúLG WHúELKL ³WHúEvh-L EHOL÷´ ³WHúEvK-L P€FL]´ ³WHúEvK-i mufassal” olmak üzere üç WHPHOGHHOHDOPÕúWÕU5LIDW,,,: 257-258).Tahir’ül MevOHYLWHúELKoHúLWOHULQLWHúEvK-L PXIDVVDO WHúEvK-MevOHYLWHúELKoHúLWOHULQLWHúEvK-L PFPHO YH WHúEvK-i müekked olmak üzere üç zeminde GH÷HUOHQGLUPLúWLU2OJXQ1973: 149).

$QODP EDNÕPÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH LVH WHúELKWH \HU DODQ Eenzeme yönünün, NXOODQÕPGXUXPXQDED÷OÕRODUDNoHúLWOLOLNJ|VWHUGL÷LGLNNDWoHNPHNWHGLU%XQD ED÷OÕRODUDNoHúLWOLWDVQLIOHU\DSÕOPDNWDGÕUBenzeme yönü, WHúELKLQHQ|QHPOLLNLDQD tHPHOL RODQ ³PDQWÕN´YH ³KD\DO´ ED÷ODPÕ ]HULQH LQúD HGLOPHVL EDNÕPÕQGDQ EX VÕQÕIODQGÕUPDODU HOH DOÕQPDNWDGÕU. 0DQWÕN EDNÕPÕQGDQ X\JXQ RODUDN \DSÕODQ WHúELK “tahkikî WHúELK´PDQWÕ÷DWHUVGúen ise ³WDKD\\OvWHúELK´RODUDNGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU (Bilgegil, 1989: 148). 7HúELKWH \HU DODQ DQODP PDNVDGÕ L\L LIDGH HWPLúVH “makbul WHúELK´, H÷HUPDNVDGÕ]RUOX\RUsa veya iyi ifade edemiyorsa “PHUGXGWHúELK” LVPLQLDOÕU &RúNXQ: 49).

4

øVWLDUHQLQ WHPHOL ³WHúEih” ROVD GD WHúELK PHFD] YH LVWLDUHGHQ ED]Õ |OoWOHU oHUoHYHVLQGHD\UÕOÕU7HúELKEHOkJDWLOPLLoLQGHGDLPDPHFD]ODELUOLNWHHOHDOÕQPÕúWÕU 6DUÕND\D:  )DNDWPHFD]GDQIDUNOÕRODUDNWHúELKWHWHUFLKHGLOHQNHOLPHOHU JHUoHNDQODPODUÕ\ODNXOODQÕOÕU %XWHúELKLPHFD]GDQD\ÕUÕU7HúELKLQLVWLDUH\OHRODQIDUNÕ LVH EHQ]H\HQLQ YH\D EHQ]HWLOHQLQ NXOODQÕOPDPDVÕ LOH JHUoHNOHúLU %HQ]H\HQ YH\D NHQGLVLQHEHQ]HWLOHQGHQVDGHFHELULQLQEHOLUWLOPHVL\OHWHúELKLVWLDUHVDQDWÕQDG|QúU %HQ]H\HQ PúHEEHK LOH EHQ]HWLOHQGHQ PúHEEHKQ-ELK ELULVL RUWDGDQ NDOGÕUÕODUDN NXOODQÕOPD]YHWHúELKLVD÷ODPDNLoLQNXOODQÕODQNHOLPHJHUoHNDQODPÕ\ODGH÷LOGHPHFD] PkQDVÕ\OD NXOODQÕOÕUVD \LQH LVWLDUH RUWD\D oÕNDU %|\OHOLNOH WHúELK, LVWLDUHGHQ D\UÕOPÕú olur.

5

I. BÖLÜM: CEM SULTAN

I+D\DWÕ

)DWLK6XOWDQ0HKPHW¶LQoQFR÷OXRODQ&HP6XOWDQ(GLUQH¶GH\ÕOÕQÕQ $UDOÕN D\ÕQGD GQ\D\D JHOPLúWLU  \DúÕQD JHOGL÷LQGH  \ÕOÕQGD GHYOHW DGDPOÕ÷Õ QRNWDVÕQGD JHUHNOL H÷LWLPOHUL DOPDVÕ LoLQ NHQGLVLQH LNL ODOD WD\LQ HGLOHUHN .DVWDPRQX 6DQFD÷Õ¶QD 6ancak Beyi olarak J|QGHULOPLúWLU .DUGHúL ùHKD]GH 0XVWDID¶QÕQ |OP ]HULQH.RQ\D¶\DJHoHQ&HP6XOWDQ|QFHøVWDQEXO¶DJHOLSDUGÕQGDQ5XPHOL¶\HJLWPLúWLU (Ak ve Akalan, 2011: 26ùDNLUR÷OX: 283; Kut, 1993: 284; Engin, 2006: 8).

0D\ÕV¶GH)DWLK6XOWDQ0HKPHG¶LQ|OP]HULQHNDUGHúOHUDUDVÕQGDWDKW PFDGHOHVL EDúODPÕúWÕU $÷DEH\ RODQ ,, %D\H]LG YH NDUGHúL &HP 6XOWDQ DUDVÕQGD oRN FLGGLELUEXQDOÕPVUHFLEDúODPÕúWÕU%DEDVÕ)DWLK¶LQ|OPKDEHUL.RQ\DYH.DUDPDQ bölgesinde iNHQNHQGLVLQHLOHWLOPHPLúWLUgOPKDEHULQLLOHWHQXODNODU%D\H]LGWDUDIWDUODUÕ WDUDIÕQGDQ &HP 6XOWDQ¶D XODúPDGDQ \ROGD LQID] HGLOPLúWLU 'ROD\ÕVÕ LOH $PDV\D¶GD EXOXQDQ%D\H]LGøVWDQEXO¶DNDUGHúL&HP¶GHQGDKDKÕ]OÕHULúPLúWLU(Chevrier, 2005: 40).

Daha sRQUD¶OL\DúODUGDRODQ&HP6XOWDQD÷DEH\LQHNDUúÕoÕNDUDNNHQGLVLQL EDEDVÕQÕQYDULVLRODUDNLODQHGLSWDKWWDKDNNÕQÕQROGX÷XQXLIDGH HWPLúWLU&HP6XOWDQ KÕ]OÕELUúHNLOGHNXYYHWOHULQLWRSOD\DUDN%XUVD]HULQHJHOPLúWLU%XUDGD,,%D\H]LG¶LQ $\DV 3DúD OLGHUOL÷LQGHNL DVNHUOHULQL ER]JXQD X÷UDWDUDN EX E|OJHGH NHQGL DGÕQD SDUD EDVWÕUÕS KXWEH RNXWPXúWXU %X ROD\ &HP 6XOWDQ¶ÕQ VL\DVL RWRULWHVLQL GDKD GD NXYYHWOHQGLUPLúWLU$UGÕQGDQD\QÕE|OJHGHLNLQFLELUPXKDUHEHGH&HP6XOWDQND\EHWPLú YH EWQ PDO YDUOÕ÷Õ \D÷PDODQDUDN \RN HGLOPLúWLU 0D÷OXS RODQ &HP 6XOWDQ |QFH .RQ\D¶\D RUDGDQ GD DQQHVL +DWXQ dLoHN¶L YH DLOHVLQL \DQÕQD DOÕS 0HPON VXOWDQÕ .D\WED\¶DVÕ÷ÕQPDN]HUH.DKLUH¶\HJLWPLúWLU.D÷DQ: 36).

6

Cem Sultan, Kahire’den a÷DEH\LQH \D]GÕ÷Õ PHNWXSWD LoLQGH EXOXQGX÷X N|W GXUXPX LIDGH HWPLúWLU %X PHNWXED FHYDEHQ %D\H]LG GLOHGL÷L EHOOL ELU DNoH PLNWDUÕ NDUúÕOÕ÷ÕQGDVDOWDQDWKÕUVÕQGDQYD]JHoPHVLWHNOLILQGHEXOXQVDGD&HP6XOWDQEXWHNOLIL NDEXOHWPHPLúWLU$UGÕQGDQ&HP6XOWDQ DLOHVL\OH\ÕOÕQGDKDFYD]LIHVL\DSÕSWHNUDU .DKLUH¶\HJHULG|QPúWU(Mert, 2006: 63).

%XVÕUDGDEH\OLNOHUOHJL]OLRODUDNELUOHúLS,,%D\H]LG]HULQH\UPHNLVWH\HQ .DUDPDQR÷OX.DVÕP%H\LVWHGL÷LJDOLEL\HWLDODPD\ÕQFD\ÕOÕQGD0HPONVÕQÕUODUÕQD VÕ÷ÕQPÕúWÕU %XUDGD &HP 6XOWDQ¶OD J|UúHQ .DVÕP %H\ &HP¶LQ SDGLúDK ROPDVÕ QHWLFHVLQGH.DUDPDQ(\DOHWL¶QLQNHQGLVLQHYHULOHFH÷L]HULQHLWWLIDN\DSPÕúWÕU(Freely, 2005: 47).

Hicaz’dan Kahire’ye döndükten sonra, Karamano÷OX.DVÕP%H\LOHJ|Uúmek ]HUH0D\ÕVWDrihinde HLFD]]HULQGHQ$GDQDGROD\ODUÕQDNDGDUXODúDQ&HP 6XOWDQ .RQ\D ]HULQH \UPúWU %D\H]LG NDUGHúL &HP¶H .XGV¶WH NDOPDVÕ LoLQ WHNOLIOHUGHEXOXQPXúWXU)DNDW &HP6XOWDQNDEXOHWPH\HUHND÷DEH\LLOHJLUGL÷LVDYDúWD \LQH PD÷OXS ROPXúWXU +Õ]OÕ ELU úHNLOGH JHUL oHNLOHQ &HP 6XOWDQ 7DúHOL ]HULQGHQ KDUHNHWOH5RGRV$GDVÕ¶QDVÕ÷ÕQPÕúWÕU<ÕOPD]: 2IOD]R÷OX: 36).

%X VÕUDGD EWQ LKWLPDOOHUL J|] |QQGH EXOXQGXUXS |QFH GDYUDQDQ %D\H]LG 5RGRVú|YDO\HOHULLOHGDKD|QFHGHQNDUGHúL&HP¶LQDGD\DXODúPDVÕKDOLQGHHVLUHGLOPHVL KXVXVXQGDLWWLIDN\DSPÕúWÕUBunun üzerine Cem Sultan, yHGLVHQH5RGRV$GDVÕ¶QGDHVLU RODUDNNDOPÕúWÕU%X\ÕOODULoHULVLQGHR÷OX2÷X]KDQ¶ÕQ%D\H]LGWDUDIÕQGDQER÷GXUXODrak |OGUOPHVLVHEHEL\OHFLGGLELUUDKDWVÕ]OÕN\DúD\DQ&HP6XOWDQ3DSD¶QÕQLVWH÷L]HULQH 5RPD¶\DJ|QGHULOPLúWLU%XUDGDQGD)UDQVÕ]ODUÕQHOLQHJHoHQ&HP6XOWDQ)UDQVÕ]ODUÕQ

7

G]HQOH\HFH÷LELUKDoOÕVHIHULQGHNXOODQÕOPDGúQFHVLLOHNRUXPD\DDOÕQPÕúWÕU Fakat bir \ROFXOXN VÕUDVÕQGD GDKD Iazla dayanama\DQ &HP 6XOWDQ  ùXEDW 1495 günü vefat HWPLúWLU gOPQGHQ  \ÕO VRQUD FHQD]HVL %XUVD- 0XUDGL\H¶\H GHIQHGLOPLúWLU Cem 6XOWDQ¶ÕQ\DúÕnda EDúOD\DQHVDUHWKD\DWÕ\DNODúÕN\ÕOVUPúYH36 \DúÕQGD\DúDPÕ VRQDHUPLúWLU8]XQoDUúÕOÕ: 161-179).

I.2. Eserleri

&HP6XOWDQ¶ÕQ7UNoHYH)DUVoDROPDN]HUHLNLDGHWGLYDQÕEXOXQPDNWDGÕU \DúÕQDJLUHQ&HP6XOWDQoRNNoNROPDVÕQDUD÷PHQWHUFPHHVHUNDOHPHDOPÕúWÕU%X HVHULEDEDVÕ )DWLK’e ithaf HWPLúWLU %DKVL JHoHQ HVHUPHOOLIL øUDQOÕ ³6HOPkQ-Õ6kYHFv´ olan “Cemúîd ü HurúvG´DGOÕPHVQHYLGLU)DUVoD\ÕoRNL\LELOGL÷LQH dikkat çeken øsmail +LNPHW (UWD\ODQ &HP 6XOWDQ¶ÕQ )DUVoD 'LYDQÕ¶QÕQ 7UNoH 'LYDQÕ¶QD QD]DUDQ GDKD kuvvHWOLROGX÷XWHVSLWLQL\DSPÕúWÕUErsoylu, 2013: XI). BuQODUÕQ\DQÕVÕUDELUGH7UNoH DLYDQÕ’QÕQDUNDVÕQDLOLúLNRODQEH\LWOLN³)kO-Õ5H\KkQ-Õ6XOWDQ&HP´DGÕ\ODELUoLoHN IDOÕ PDQ]XPesi \HU DOPDNWDGÕU (VHUOHUin JQP]H XODúDQ QVKDODUÕ LWLEDUL\OH WDP NQ\HOHULYHHYUDNND\ÕWQXPDUDODUÕDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU:

Kütüphane Bölüm

/Koleksiyon

'HPLUEDú1R Eser

Süleymaniye Kütüphanesi Lala øsmail

Efendi

431 Tükçe Divan

Süleymaniye Kütüphanesi Fatih 3794 Tükçe Divan,

8

Ali Emiri Kütüphanesi --- 81 7NoH'LYDQÕ

østanbul Üniversitesi Kütüphanesi

--- Ty5547 Tükçe Divan

østanbul Üniversitesi Kütüphanesi

--- Ty5474 Tükçe Divan

7RSNDSÕ6DUD\Õ0]HVL Kütüphanesi

Revan 739 Tükçe Divan,

Farsça Divan

%XUVD2UKDQ+DUDooÕ Kütüphanesi

--- E6 Tükçe Divan,

Farsça Divan

Ali Emiri Kütüphanesi --- 328 Farsça Divan

Kayseri Raúid Efendi Halk Kütüphanesi

--- 1262 Farsça Divan

Kütahya Vahid Paúa Halk Kütüphanesi

Türkçe Yazmalar

166 Kitab-ÕCemúid ü

Hurúid

Ankara ølahiyat Fakültesi Kütüphanesi

9 &HP6XOWDQ¶ÕQ 7UNoH'LYDQÕ¶QDEDNÕOGÕ÷ÕQGDWDPRODUDNúLLUPHYFXWWXU%X úLLUOHULQGD÷ÕOÕPÕVÕUDVÕ\ODúXúHNLOGHGLU: a. Kaside: 9 b. Terkîb-i bend: 1 c. Tercî-i bend: 1 d. Gazel: 348 e. Rubai: 1 f. Muamma: 41 g. Müfred: 19

Cem Sultan’ÕQ 7UNoH 'LYDQ¶ÕQGD  JD]HO EXOXQPDNWDGÕU *HQHO RODUDN EDNÕOGÕ÷ÕQGDJD]HOOHUROGXNoDID]ODELU\HUWXWPDNWDGÕU<]\ÕOEski 7UN(GHEL\DWÕ VDQDWHVWHWL÷LLoHULVLQGH\er aODQkúÕNYHVHYJLOLXQVXUODUÕQÕ&HP6XOWDQ¶ÕQJD]HOOHULQGH de çokça görmek mümkündür.

Eski 7UN (GHEL\DWÕ QD]PÕQGD JD]HOOHU WHUFLKHQ JHQHO LWLEDUL LOH -15 beyit DUDVÕQGDNXOODQÕOPÕúWÕUEH\LWOLJD]eller, eksik gazel (na-WDPDPRODUDNDGODQGÕUÕOPÕúWÕU &HP6XOWDQ¶ÕQ7UNoH'LYkQÕ¶QÕQDEDNWÕ÷ÕPÕ]GD³HNVLNJD]HO´EXOXQPDPDNWDGÕU%XGD RQXúDLUOLNGHUHFHVLQLVWQWXWDQ GL÷HUELUIDUNÕQÕRUWD\DNR\PDNWDGÕU

&HP6XOWDQJD]HOOHULQGHEH\LWVD\ÕODUÕJHQHOOLNOHJLELWHNVD\ÕODUGDQ ROXúPDNWDGÕU'DKDoRN|QHoÕNDQJD]HOOHULQH EDNÕOGÕ÷ÕQGDLVHYHEH\LWOLJD]HOOHULQ ROGX÷X J|UOPHNWHGLU $\UÕFD ED]Õ ³X]XQ JD]HOOHUL PXWDYYHO JD]HO´ GH GLNNDW çekmektedir. 16 beyitli 16. gazeli; 20 beyitli 115. gazeli ve 21 beyitli 161. gazeli bu uzun JD]HOOHULDUDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕUTüm bunlarla birlikte mefa’îlün, mefa’îlün, mefa’îlün,

10

mefa’îlün NDOÕEÕQGDPXVDPPDWJD]HO|]HOOL÷LWDúÕ\DQIDNDWPXVDPPDWJD]HOROPD\DQ DGHWJD]HOEXOXQPDNWDGÕU

I(GHEL.LúLOL÷L

dRNNoN\DúODUGD$UDSoDYH)DUVoDH÷LWLPLQLWDPDPOD\DQ&HP6XOWDQzengin ELU NOWU JHOHQH÷L LoHULVLQGH \HWLúPLúWLU .XW :  øON JD]HOOHULQL .DVWDPRQX (\DOHWL¶QH DWDQGÕ÷Õ G|QHPOHUGH NDOHPH DOPD\D EDúODPÕúWÕU (GHEL úDKVL\HWLQLQ úHNLOOHQPHVLEXUDGDEDúODUDUGÕQGDQGLYDQúDLUOL÷LQRNWDVÕQGDNLDVÕOROJXQOX÷XQX.RQya (\DOHWL¶QGH J|VWHULU .RQ\D¶GD NHQGL oHYUHVLQGHNL úDLUOHUH GH÷HU YHUPLú RQODUD UHVPL PDNDPWD\LQHGHUHNELUoRNúDLUL\DNÕQÕQGDWXWPXúWXU%|\OHOLNOH.RQ\D¶GDNDOGÕ÷Õ\HGL \ÕO ER\XQFD oHYUHVLQGH JHQLú ELU NOWU YH VDQDW RUWDPÕ WHVLV HWPLúWLU 6HKL %H\ Cem 6XOWDQ¶ÕQúDLUOHUHRODQEDNÕúDoÕVÕQÕúXV|]OHUOHLIDGHHGHU:

“Sahib-i ma‘rifet ve ehl-LID]LOHWúXµDUDWD\LIHVLQH]L\DGHUDJEHWLOWLIDWLGHUGL 9HEXWD\LIHGHQ\DQÕQGDoRNNLPHVQHROXUGÕ+HUELULQKDGGLQGHQ]L\DGHULµD\HWOHULGS úHINDWPHUKDPet gösterürdi” (Sehi Bey, 2017: 18).

&HP6XOWDQHWUDIÕQGDúHNLOOHQHQELUúDLUPHFOLVLROXúPXúWXU%XPHFOLVWH\HUDODQ úDLUOHU&HP6XOWDQ¶ÕHVDUHW\ÕOODUÕQGDELOH\DOQÕ]EÕUDNPDPÕúODUGÕUùDLUOHUPHFOLVL&HP úDLUOHUL RODUDN DQÕOPDNWD\GÕ %X úDLUOHU DUDVÕQGD .DQGv /D¶Ov 6HKD\L +D\GDU dHOHEL 6k¶GvùDKLGL7UDEvYH.DUDPDQOÕ$\QvJLELLVLPOHUEXPHFOLVWH\HUDOPDNWD\GÕùHQWUN 2009: 95).

&HP 6XOWDQ¶ÕQ HQ \DNÕQÕQGDNL úDLUlerden biri RODQ 6LUR] GR÷XPOX .DQGv PDKODVÕQÕ úHNHUFLOLN YH EDOPXPFXOX÷X LúL\OH LúWLJDO ROPDVÕ VHEHEL\OH DOPÕúWÕU &HP 6XOWDQ¶ÕQ GDLPD \DQÕQGD EXOXQDQ RQXQOD VUJQH JLGHQ .DQGv )UHQJLVWDQ¶GD YHIDW HWPLúWLU+RúYHVDGHGLOL\OH&HP6XOWDQ¶DYH6DGL¶\HELUoRNQD]LUHOHU\D]PÕúWÕU<]QQ

11

YH FLOGLQLQ NÕUPÕ]Õ UHQNOL ROPDVÕ VHEHEL\OH PDKODVÕQÕ OD¶OGHQ DODQ úDLU /D¶Ov LVH DEGDO PHúUHSELUúDKVL\HWRODUDNNDUúÕPÕ]DoÕNPÕúWÕU$\QXU: 35).

6HKD\L LVH IDVLK YH EHOL÷ úDLUL RODUDN DQÕOPÕú ROXS &HP 6XOWDQ¶ÕQ \DQÕQGDQ ayUÕOPD\DQ|QHPOL&HPúDLUOHULDUDVÕQGDGÕU&HP6XOWDQ¶ÕQGHIWHUGDUOÕ÷ÕQÕ\DSDQ+D\GDU dHOHEL GH ùHK]DGH &HP¶L HVDUHW JQOHULQGH ELU DQ ROVXQ \DOQÕ] EÕUDNPDPÕúWÕU $\UÕFD ³9kNÕkW-Õ6XOWDQ&HPL´DGOÕHVHULQPHOOLILRODUDNELOLQPHNWHGLU/kWvIv: 204).

ùDLU6k¶GvLVH&HP6XOWDQ¶ÕQ.RQ\D¶GDEXOXQGX÷XVUHGHNkWLEOLNQLúDQFÕOÕNYH PXVkKLEOLN J|UHYOHULQL \HULQH JHWLUPLúWLU &HP 6XOWDQ¶ÕQ VUJQ HGLOPHVL\OH ELUOLNWH Anadolu’\XWHUNHGHQúDLU&HP6XOWDQ¶ODELUOLNWHKDFYD]LIHVLQL\HULQHJHWLUGLNWHQVRQUD WHNUDU$QDGROX¶\DG|QG÷QGH\DNDODQDUDN|OGUOUgOPQHNDGDU&HP6XOWDQ¶QÕQ GLYDQÕQÕYHPHNWXSODUÕQÕQNkWLSOL÷LQL\DSPÕúWÕU+RUDWD: 95-96).

'L÷HU ELU &HP úDLUL RODQ ùDKLGL LVH &HP 6XOWDQ¶ÕQ .RQ\D (\DOHWL¶QGH LNHQ GHIWHUGDUOÕNJ|UHYLQL\DSDQGL÷HUELU&HPúDLULGLU2QXQGHYOHWDGDPOÕ÷ÕúDLUOL÷LQLQ|QQH JHoPLúWLU'LYDQÕYH/H\ODY0HFQXQDGOÕELUHVHULEXOXQXU/DWLIvRQXQúDLUOL÷LQL³D] V|\OH\HQ´ LIDGHVL\OH úX úHNLOGH GH÷HUOHQGLUPLúWLU: ³$PPk HúҵkUÕ ܈DQk\LҵGHQ ҵkUv YH úXҵDUkQXxNHP-gûy u kem-PLۘGkUÕLGL´(Latifî, 2018: 267).

&HPúDLUOHULQGHQRODQ7UDEvLVH&HP6XOWDQ¶ÕQODODVÕGÕU.DVWDPRQX¶GD&HP 6XOWDQÕ H÷LWPHN ]HUH J|QGHULOHQ 7UDEL DUGÕQGDQ &HP 6XOWDQ¶OD ELUOLNWH .RQ\D (\DOHWL¶QHJHoHU'LQLELUNLúLOi÷HVDKLSRODQ7UDELWDVDYYXILúLLUOHUL\OH|QHoÕNPÕúWÕU .DUDPDQOÕ $\Qv LVH 7ÕUPL] GR÷XPOX ROXS ELU GLYDQD VDKLSWLU 'LYDQÕQGD \HU DODQ NDVLGHOHULQLQELUoR÷XQX&HP6XOWDQLoLQ \D]PÕúWÕU.DVWDPRQX(\DOHWL¶QGHEXOXQGX÷X G|QHPGHo\ÕOùHK]DGH&HP¶OHELUOLNWHYDNLWJHoLUPLúWLU0HUPHU7: 18).

7H]NLUHOHUHEDNÕOGÕ÷ÕQGD&HP6XOWDQ¶ÕQHGHELúDKVL\HWLKDNNÕQGDELUoRNPVSHW ELOJL EXOXQPDNWDGÕU /DWLIL 7H]NLUHVL¶QGH &HP 6XOWDQ ³úL¶U-J€\OÕNGD úHK]kGHJkQ-Õ

12

‘izâmuñ mihter ü bihteridür” úHNOLQGHJ]HOVOXEXRODQELUúDLURODUDNQLWHOHQGLULOPLútir (Lâtîfî, 2018: ÆúÕNdHOHELLVHWH]NLUHVLQGH&HP6XOWDQ¶ÕQGLYDQÕQÕ|YPúYHEX övgüsünü “bin divandan daha üstün” nitelemesiyle ³ELUGuYkQ\DQÕQGDELxGuYkQGDQ\HJ bir hum-Õ PH\ NDWÕQGD ELx KXVUHYkQu NS JHQF-L úk\JkQGDQ \HJ LGL´ úHNOLQGH LIDGe HWPLúWLUÆúÕNdHOHEL: 6HKL%H\7H]NLUHVL¶QGHLVH&HP6XOWDQLoLQúXV|]OHUL GLOHJHWLULOPLúWLU: ³HúDUYHLQúD\DNDGLUYHNHQGLVLEL-EHGHOúDQHú¶DU-ÕKD\DOHQJL]YH JD]HOL\DWÕHPVDO-DPL]DOH¶WWHUWLEGLYDQÕYDU´(Sehi Bey, 2017: 18).

Ahmet 3DúD LVH RQXQ úDLUOL÷LQGHQ VXOWDQOÕN RODUDN LIDGH HWPLú YH ³hüsrev-i sultan-QLúDQ´WHUNLELLOHDNWDUPÕúWÕU:

“SultƗn Cem ol ki Husrev-i SultƗn-niúƗn imiú

MƗh-ÕVD¶Ɨdete iúigi ƗsumƗn imiú´(Tarlan, 1992: 84).

Cem Sultan’ÕQ úLLUOHULQGHNL GLOH EDNÕOGÕ÷ÕQGD ROGXNoD VDGH ROGX÷X J|UOPHNWHGLU$QODúÕOÕUYHVDGHELUVOXSPHYFXWWXU Gazellerinde kasidelerine nazaran GDKDDQODúÕOÕUELUGLOWHUFLKHWPLúWLU*D]HOOHULQGHWHUFLKHWWL÷L$UDSoDYH)DUVoDWHUNLSOHU dönemine göre oldukçD\DOÕQELU\DSÕGDGÕUg]HOOLNOHJQP]HNDGDUXODúDQDWDV|]OHULQL WHUFLKHWPHNWHQGHJHULNDOPDPÕúWÕUJD]HOLQLQEH\LWLQGHEXOXQDQ³H\ONH\OHVnjya DW  L\LOLN \DS GHQL] DW´  JD]HOLQ  EH\LWLQGH \HU DODQ ³(úHNGU ]ƗIHUƗQ ƷDGULQL ELOPH]HúHNKRúDIWDQQHDQODU´YHJD]HOLQLQEH\LWLQGHEXOXQDQ³HúHNGLEDoXO LOHDGDPROPD]HúH÷HDOWÕQVHPHUYXUVDQHúHN\LQHHúHNWLU´DWDV|]OHULHQVRPXW|UQHN olarak gösterilebilir. 7FPíGTQRF_WZçZRWJSLNSJRÃȅNQ * *ġJPI¾W_ÃKJWÃSùFIWNSNGNQRJ_(130/2)

13 ,JQL¸_¾R^FġóSFGFùGNWGĭXJ[NW

‰¾SRJĝJQI¾WJJ^QNPJ^QJğZ^FFY(23/3)

7FùíG-NçFWLN^JWçÃWÃ[JQíPNS

*ġJPINGéZQNQJÃIJRTQRF_(118/3)

Bununla birlikte “üstüne titremek” gibi günümüzde de halen NXOODQÕODQELUoRN Türkçe deyimi de tercih etmesi GLOLQLQ VDGHOL÷LQL |QH oÕNDUDQ XQVXUODU DUDVÕQGD \HU DOPDNWDGÕU:

Bir bencileyin VWLQH\DSUDƷJLELGLWUHU

14

II. BÖLÜM: CEM SULTAN’IN GAZELLERø1'( 7(ù%ø+ UNSURLARI

II.1. Tabiat 8QVXUODUÕ

&HP 6XOWDQ¶ÕQ gazellerinde geçen tabiatla ilgili WHúELK XQVXUODUÕ DúD÷ÕGDNL WDEORGDYHULOPLúWLU:

Tablo 1: &HP6XOWDQ¶ÕQ*D]HOOHULQGHki 7DELDWD'D\DOÕ7HúELKOHU

7$%ø$781685/$5,

0úHEEHK%HQ]H\HQ 0úHEEHKQ-bih (Kendisine Benzetilen)

ȄÃQJR &W.) ȄFIJS  ȄFSIJQNG &W.) ãF_JQ-çÃS LF_JQTPZ^FS  ȄFWȅFW &W.) YZGF-^óPFIIYĭGFFáFHóSóSGT^Z  ÃYJġ +FW.) P¾QçJS FYJġTHFáó . ÃMĭ-^óæTYFS +FW.) ©JġR  GÃI +FW.) ġÃSJ YFWFP  GÃI-óçF_ÃS +FW.) ÃMéFļJWùóQ FġóáóSÃMJYRJXN  GFã +FW.) INQ L¸S¾Q  GJWL +FW.) HJKà J_N^JY  G¾QG¾Q +FW.)  HJRXZQYFS  _ÃW-óQFSN_ÃWNINHN ^¾PXJPXJXQJ FáQF^FS  GJSJKġJ +FW.) Ã[ÃWJ MJWHFNGFġóGTġ  çFĩ-óINQ-IÃW XJ[LNQN ^TQZ  G¾XYÃSGTXYFS +FW.) HNSÃS HJSSJYHJSSJYQJW  ©ÃM©JM +FW.) _JSFçIÃS ©JSJ  _NSIFS .

15  ©JġRJ +FW.) ©JġRJ-NéF^[ÃS MF^FY©JġRJXN  I¾WW-NçTġ-ÃG ġJPJWQNXZ^FIFWJSLNPóWRó_óTQFSXZNSHNXN  ©NS +FW.) XNUJW JSLJQPTWZSFP  IÃã +FW.) XíSJ¾_WJSNġÃS L¸á¾X¾_JWNSIJPNSNġFSN_  IÃã-óMFXWJY +FW&W.) L¾S^¾_¾  IÃã-óȄóġù +FW&W.) SNġFS  IÃã-óãFR +FW.) QÃQJ  IZMFS &W.) ãóQÃK PóQóK SÃW-óSĭW FYJġNSóġóáó (183/9). IZçÃS-óR¾ġL &W+FW.) SÃW-óSĭW FYJġóġóáó  IZçÃS-óġJRȅ &W.) ãóQÃK PóQóK  IZI &W.) IZçFS IZRFS  JGW +FW.) WFPíG  ãTSHJ +FW.) XJW[ XJW[N XJW[N GT^QZ ; XJéJW QÃQJ XFGFM QFQJXN  L¾Q-ÃG L¾QXZ^Z  L¾Q +FW.) WZç ^¾_     WZçXÃW ^FSFP  FWĭX LJQNS  ^¾_ F^ó  ğFKéF XF^KF  IJKYJW XF^KFXó  GÃ_ÃW UF_FW  L¾QIJKYJWN 9+FW.) ç¾XS¾³WNXFQJXN  L¾Q-_ÃW +FW.) HJMJSSJR  L¾S 9.) ^¾_  çÃW +FW.) WFùíG WFPNU  çFS©JW  GÃQíS ^FXYóP  GFġZHZ  çTġ-ÃG +FW.) I¾WW NSHN 

16 RJLJX +FW.) çÃQ GJSSTPYF   RJSGFȅ &W.) ©JġRJ-NéF^[ÃS MF^FY©JġRJXN  RJSGFȅ-ó3íQ¾&WFX &W.) HJSSJY  SJMÃW &W.) JQ\]JQHúJLEL\]  SJWLNX +FW.) oHúPJ|]  3NQ¾&WFX +FW9.) RJSGFF PF^SFP  TI 9.) ġNMÃG-óXNYÃWJ ^óQIó_Pó[óQHóRóz  WZç 

WJ^éÃS &W.) çFĩ ^F_ó MFY  XJ[LNQNSNS F^[F Y¾^QJWN   XJSL +FW.) INQ L¸S¾Q   XJW[ &W.) XJW[-N HJKÃ-GJWL ¾ GJQÃ-GÃWó J_N^JY [J GJQF ^¾P¾ ^FUWFPQFWóTQFSXJW[N  ùFII  ġFKFù &W.): ȄFùíù-N ^JRJS WJSLN ^JRJS FPNP YFġóSóS WJSLN  ġJG +FW.) _¾QK XF©  ġJR &W.) XNSÃS Ró_WFPX¾SL¾  ^¾_  ġJRŇ-NWZçXÃW &W.) L¾SJġ  XNIWJ &W.) ùFII XJ[LNQNSNSGT^Z   XNIWJùFII &W.) ĩĭGà  XZ 9.) L¾Q-ÃG L¾QXZ^Z  _NSHNW  YTUWFP 9.) R¾ġL  ùFIJé PFIJMġFWFUPFIJMN  ȄZI &W.) _¾QK XF©  ^FUWFP 9.) ġí[J HNQ[JSF_JIF  ^NRNġ Y.) SF_ HNQ[J  ^NW^¾_N 9.) L¾Q-LĭS L¾QWJSPQN 

17 II.2. Sevgiliye Dair Unsurlar

&HP 6XOWDQ¶ÕQ JD]HOlerinde sevgiliye dair WHúELK XQVXUODUÕ DúD÷ÕGDNL WDEORGD YHULOPLúWLU:

Tablo 2: CeP6XOWDQ¶ÕQ*D]HOOHULQGH6HYJLOL\H<|QHOLN Unsurlar

6(9*ø/ø<($ø781685/$5 0úHEEHK

(Benzeyen)

0úHEEHKQ-bih (Kendisine Benzetilen)

ÃKYÃG-ó M¾XS &W+FW.) GJIW-NI¾HÃITQZSF^PFWFSQóáó . Fãó_ 9.) ãTSHJ LTSHF   ÃMĭL¸_ +FW 9.) ãF_ÃQ-óçTYFS¾©íS ©NS[JMTYJSȅIJPNL¾_JQL¸_Q¾HJ^QFS  SFçHíW F[ . ȄFùI-N _¾QK &W+FW.) GJSIGFá  FQóS 9.) PFRJWF^  ÃWóŀ &W.) 

IJXYJ-NL¾Q L¾QIJXYJXN  SÃW FYJġ  RZğéFK PNYFUMFQNSJ LJYNWNQRNġ   ÃWóŀóS SÃWó &W.) L¾QġJS L¾QGFM©JXN  F^FP YT_Z 9.) HJ[MJW-NçÃP-NWJM  ÃYJġíS RJ^ +FW.) IJMJS¾SÃG Fáó_XZ^Z 

18 ÃYJġ-NȄóġù +FW.) ÃYJġ-NXĭ_ÃS ^FPóHóFYJġ  ÃYJġ-NXĭ_ÃS +FW.) L¾Q-_ÃW L¾QGFM©JXN  GÃQÃ-^óùFII +FW&W.) 0JIJWQNLFRQó^TQHZQZP  GJQGNQ 9.) XíRíS L¾R¾ġYJSL¾R¾ġLNGN  MNQÃQ ^JSNF^  GJIJS &W.) XíRíS L¾R¾ġ   GJL 9.) XZQĩÃS 

GJ³ 9.) MNSIĭ MNSYQN    STùYF  IFSJ  IZ_Fã

YZ_FP  éFHJW¾ȅQ-JX[JI XN^FM YFġ  K¾QK¾Q

PFWFGNGJW  YTçR-óãFR LFRYTMZRZ  GJSI-N _¾QK +FW.) YÃQNȄ-NXN^ÃM PFWFGFMYPFWFYFQNM  GJSI NQJ PÃP¾Q +FW.) NPNX¾SG¾Q  GT^ 9.) YĭGà HJSSJYJPZYXFQGNWFáF©  GT^ 9.) FWȅFW IFáXJW[NXN XJ[LNQNSNSGT^Z  GĭXJ +FW.) J^QNP N^NQNP  ğFSZW  YNW^ÃP UFS_JMNWFK^TS  HJKÃ-^ó _¾QK-N R¾ġLíS +FW.) GJQà GJQFRZXNGJY  HJRÃQ  çÃS XTKWF 0FȅGJ GÃã GFM©J  L¾Q-_ÃW L¾Q GFM©JXN   RZĝéFK 0ZWȅFS-ó0JWNR XF^KFQFSIóWóQRóġPNYFU

19 MFQNSJ LJYNWNQRNġ ; ÃK-YÃG L¾SJġ   RóğW RóXóW  F^ ,  ©JMWJ +FW.) ùFRJW F^   ©JġR +FW.) XJ^^ÃWJ LJ_JLJS ; GÃIÃR GFIJR    ; ÃMĭ HJ^QFS L¸_Q¾  RJXPJS   GJMNġY SJWLNXN HJSSJY SJWLNXN  ÃMZ-^ó çTYFS MTYJS HJ^QFSó   é¾HWJ TIF M¾HWJ ; PJKKJ YJWF_N L¸_¾ ; ğFIJK XJIJK NXYNWNI^J  ÃG-óWJ[ÃS FPFWXZ  IJMFS +FW.) XóWW XóW  RíR XJ[LNQNSNSP¾©¾P^Z[FWQFPFá_óRNR  ÃG-óPJ[ĝJW PJ[XJWXZ^Z  éFQùF-NIÃȅNWJ-NQZĥK ; R¾ġL RNXP (183/13). IíIJ +FW.) 3íQ[J&WFX3JMWN  IíIJ-NLNW^ÃS +FW.) IJ[ÃY IN[NYMTPPFPFQJRN  INQ +FW.)  L¾Q-ġJS-N U¾W-R¾ġL-N YJW RNX PTPZQZ L¾Q GFM©JXN  XJSL YFġ  ,      HJ[W¾³ QJġPJWN _ZQR¾SFXPJWN ; WF[ľF GFM©J©NRJSQNP  ; Ã^íSJ F^SF ; çF^ÃQ YFçYó MF^FQ XZQYFSQóáó ; UJWLJW UJWLJQ ; éFWíR-NPFȅGJ PZYXFQPFȅGJ  I¾_I MóWXó_  INQ-GJW MFY +FW.) JHJQ  INQ-IÃW +FW.)  Ȅ¸RW 

20 INġ 9.)  I¾W NSHN    Q¾ȅQ¾ȅ NSHN     LJ[MJW-N ȄZRRÃS TP^FSZXNSHNXN  I¾WW-NçTġ-ÃG NSHNUFWQFPQóáó   I¾WW-NȄFIJS FIJSNSHNXN  I¾WW-NRJPSĭS IN_NQRNġNSHN  JGWĭ +FW.) RNéWÃG   PJRÃS ^F^ PJRFS       NPNùóGQJ  JGWĭ-^ó XN^ÃM +FW.) RNMWÃG HFRNIJNRFRóSIZWIZáZ^JW  JġP +FW.) 

XNUFM FXPJW  ġFWÃG ġFWFU   PÃYNG ^F_FS^F_óHó   XJ^QÃG XJQ  JSH¾R ^óQIó_QFW  ȄFùíù-N^JRJSWJSLN FPNPYFġó^JRJSYFġó  XJ^Q XJQ     I¾WW NSHN   ùZQ_¾R IJSN_   IJW^Ã IJSN_IJW^F  JġP-N ©JġR 9+FW.) SNQ  JġP-N ©JġR +FW.) RJ^  JġP RZéíĩN &W+FW.) ȄZRRÃS  JġP XNYÃWJXN +FW.) ġNMÃG-óXNYÃWJ ^óQIó_Pó[óQHóRó  KJR &W.) UNXYJ KóXYóP  ãTSHJ LTSHF  KJYYÃS &W.) ©JġR L¸_GFPóġ  ãFGãFG &W.)  ©ÃM ©ZPZWPZ^Z 

21 ãFR_J &W.)  Tù TP                               Yíã PóQó©ġNġ     MFIJSL TP          çFSHJW       çĭS-Wí_ PFSIFRQFXó   YíW PóQó© ġNġ             ,  , , , , , , ,  UJ^PÃS  LNW^ÃS +FW.) NGWíġNR¾R¾ġLíSRNIÃI NUJPNUQNP[JL¾_JQPTPZQZR¾WJPPJU . L¸³¾Q 9.) XJSL-NçÃWà FYJġYJSYFġQFW  XNUJW JSLJQPTWZSFP 

L¸_ 9.) RJXY XFWMTġ , (200/1); çÃW INPJS  ğÃI FWFU MFWKQJWNSIJS GNWN  ȄFXJX LJHJ GJP©NXN  HÃIĭ G¾^¾H¾  ,  LÃWJY-LJW-N NXQÃR NXQFR ^FáRFHóXó ; éFWÃRí MóWXó_  FMĭ HJ^QFS  RJXY ; KNYSJ-N IJ[WFS _FRFSJ KNYSJXN  SJWLNX-NXJ[IÃ-_JIJ SJWLNXLNGNXJ[IFQó  ©JġRJ-XÃW SF_FW  çFSHJW MFS©JW  ; XÃéNWQJW ¾XYFIó  ÃMĭ  KJYYó KNYSJHN  çFIJSL-N ãFR_JXN UJ^PÃSQFWó &W+FW.) L¾[ÃM ġFMNY  çÃQ +FW.) MNSIĭ-GJ©J XN^FMUJ©J  IFSJ   STùĩF      çÃHJ-N MNSIĭ MNSY MTHFXó   ňFIJX

22 RJWHNRJP   SZùFĩ STPYFQFW  ȄFGGÃXN Ȅ¤QJR FXQFSQFW ¤QJRN  GJ^IFù XFYWFS©T^ZSZSIFUN^FIJYFġó  MNSIĭ-GJ©©J MNSYQNP¾©¾P©THZP  RJLJX XNSJP  éFHJW¾ȅQ-JX[JI . çÃQ-N ȄFSGJW-GÃW +FW.) RJLJX XNSJP ,  æÃQ-N R¾ġLíS¾³ WZç +FW.) çFQíQ@¾SBçÃSó M_MFQNQȅNSXTKWFXó  çÃQ-N WZç +FW&W.) QÃQJS¾³GFãWóSIFIFã  ȄFGGÃXNȄFQJR  çÃQ-N XN^JM &W+FW.) 

MNSIġÃMó  MNSIĭGJ©©J  IÃSJ  STùĩF 

çÃQùF-N _¾QKJ^S &W +FW.) NPNHNR  éFĩ &W.) WNXÃQJ RJPYZUPóXF^F_óPNYFU©óP  WFPFR   PÃKNW P¤KNW INSXN_   R¾ġL RNXP   ãFQFY GJQNWXN_   SÃKJ-N©íS ©NSRNXPN  XJG_J-_ÃW ^JġNQQNP  ( GJSJKġJ GJWL-N L¾Q  L¾Q ^FUWFPQó RJSJPġJ  HJSSJY XJG_J-_ÃWó HJSSJY

GFM©JXN  IJKYJW ; PÃKJW

P¤KNW  çóľW  ãF_JQ  S¾XçF-N ^ÃùĭY  ĩZRÃWJ-N GJSJKġJ RJSJPġJ YTRFWó  éFIíĝ MFINX  SFùġ WJXNR IJXJS  RFéFGGJY-SÃRJ FġP RJPYZGZ   HÃIĭ

23

PFWóSHF   KNYSJ-N ÃçNW-_JRÃS FMNW _FRFS

KNYSJXN  XJG_J

^JġNQQNP    WFùFR  YĭQNH¾ȅQ-QJ^QJ KNȅS-SJMÃW  YJ_[íW ^FQFS XJ[LNQNSNS F^[F Y¾^QJWN  Ã^JY-N é¾XS L¾_JQQNP F^JYN  çóľW  MNSIĭ MNSYQN   GJSJKġJ TYQFáó RJSJP©J TYQFáó RJSJPġJ GFM©JXN  GJWL-N L¾QN L¾Q ^FUWFáó  X¾SG¾Q     XĭWJ-N SĭW SZW XZWJXN  PÃKNW  HJSSJY XJG_J-_ÃWó  ňFSGJW  TYQFP  SÃKJ-N©íS ©NSRNXPN  çFĩ-ãZGÃW &W.) ^ÃùĭYS¾XMF  çFĩĩ-ó çFI &W+FW.) ĩóQóXR-óLJSH JXWFWQóMF_NSJ  çFĩĩZS éF[ÃğNXN &W.) ğZGéZZġÃR  éFĩĩ-ó R¾ġLíS &W+FW.) éF[Ãġí MFġN^J  çFĩ-ó SJ[-WJXYJ +FW.) HJ^ġ-NéFGJġ MFGJġFXPJWN  çFĩĩ-ó WJ^éÃS +FW.) GJSJKġJ RJSJPġJ  éFĩĩ-ó XN^JM +FW.) SÃRJ-NÃRÃQ FRJQPNYFGó 

24 çFĩ-ó XJG_ +FW.) ĩZĩí  éFĩĩ-ó XN^JM +FW.) XNéW XNMNW  çFĩĩ-ó XN^JM-Uĭġ +FW.) QJġPJW-NKNWňF[S KNWF[ZSFXPJWN  çFĩĩ-ó ^ÃW +FW.) R¾S_JQ NSINWNQRNġ  éFĩ _¾QKJ^S RJM &W.) UJSHÃ^JY F^JY  M¾XS &W.)  RZXMFK XF^KFQFSIóWóQRóġ PZWȅFS XF^KFXó       FKYÃG L¾SJġ

 PFSINQ  çNQFY PFKYFS,  ©JWÃã RZR óġóP , L¾S L¾SJġ L¾SI¾_  PNYÃG  GJ_R RJHQNX  R¾QP   RNéW   ġJRň RZR óġóP   ãF_JQ  L¾Q-ġJS L¾Q GFM©JXN    WNXÃQJ RJPYZU ^F_ó   L¾S L¾SJġL¾SI¾_   GÃã GFáGFM©J , ; ğZQĩÃS (102/8); WF[ľF GFM©J©NRJSQNP  IJKYJW  PNYÃG ; WZR FSFITQZ ; IJ[QJY ; Ã^JY , ; GÃã , (30/3); ÃYJġ ; RÃQ XJW[JY IJáJWQN ġJ^ , ; R¾QPJY R¾QP RJRQJPJY ¾QPJ ; SFFĩň ; ľF[ óġóP F^IóSQóP ; ©JWÃã

óġóP PFSINQ RZR  RNMW-N HNMÃS I¾S^FSóS

L¾SJġN  ; RJXHNI ,  HÃRNň IJWQJ^JS YTUQF^FS HFRN  ; ùFGÃ LN^XN JQGNXJ ; PNYÃG-ó WZç

25

WZM PNYFGó  XZQĩFS ; ùFSIíQ PFSINQ óġóP   L¾Q-_ÃW L¾Q GFM©JXN  SNLÃW-NXYÃS L¾_JQQJWN ©TP TQFS ^JW  GÃ_ÃW UF_FW    RJ^IFS ; GJWÃY SNġFS  JG^ÃY GJ^NYQJW ; ľF[ F^IóSQóP  ȄóġP &W.)  SFĩȅ XTKWF  ;QJġPJW FXPJW ; RFç_JS IJUT ^JW FQYó XóáóSFáó, , SÃW FYJġ ; ùÃKNQJ ; ÃYJġ, , ; RJHQNX ; IJW^Ã IJSN_ ,  W¾X[Ã^ WJ_NQ ; TI FYJġ , , , ,  ãFR FHóXóPóSYóIJWY (81/1), , ; ãZWGJY ^FGFSHó YTUWFPQFW ; ġJMW ġJMNW GJQIJ ; IJWI ; ĩÃX; PJRJW  òPNJGWĭ 9 +FW.) øóGQJ   ùFI PFII &W.)  XJW[ XJW[N FáFHó       ,   MFQPF-[FW MFQPF ©JRGJW     QFR QFR MFWKN ; ĩZGÃ YZGF FáFHó HJSSJYYJ GZQZSFS GNW FáF© ,     ,  ; XNIWJ YFSWóȅ^F ZQFġRFPN©NS©óPóQFSJSXTSRFPFRIóW  XJW[-NHJKÃ-GJWL¾GJQF-GÃW GJQF [J HJKF ^FUWFPQó XJW[N FáFHó  ©JSL JáWN  UJS©J  JQ  ; ġí[J HNQ[JSF_JIF  XJW[-NXJMí XJW[NFáFHóLNGN I¾_ ITáWZ    FWňFW XJW[N FáFHó   XJW[-N ©JRJS XJW[NGFM©JXN  JQNK MFWK , , (223/2); XJW[-N WJ[FS ^¾W¾^JSXJW[NFáFHó , (228/3); MNQÃQ ; IÃQ IFQMFWKN (232/9); ġNRġÃI ġNRġNWFáFHó( ; XNIWJ FáFHFYJġGNMJINQJS ^JINSHNPFYL¸PYJGNWRFPFRNXRN 

26 P¤P¾Q +FW.)



WNXRÃS NU NUQNP   _JSHíW _NSHNW  P¾KW P¾K¾W P¤KNW JIJS X¸_  _¾SSÃW UFUF_PZġFáóUFUF_GFáó   R¾ġL-N çTYFS MTYFSRNXPN  IÃW FáF©IFWFáFHó  ġJG-Ií_¾³ LJHJ PFQJXN  _JWWíS_NWNM FQYóS_óWM  R¾ġLíSWJXJS RNXPTPZQZ NU 

PÃP¾Q-N R¾ġLíS +FW.)

ùÃGJ¸WY¾X¾  GJSI GFá  RóğYFW RFXYFW 

PÃP¾Q-N U¾W-©íS +FW.)

ğFQíG MF© 

ùÃRJY &W.) YĭGÃGZIFáóQÃR QFRMFWKN  L¾QGZIFãó L¾QIFQó  QÃR QFR MFWKN    Pó^FRJY   XJW[-N WJ[FS XJW[N LNGN XFQóSFS^¾W¾^JSXJW[N 

PFġ 9.) 

HÃIĭ HFIó ; RNéWÃG HFRNIJ NRFRóS IZWIZáZ ^JWJS ^¾PXJP IJWJHJQNNGFIJYRFPFRó , , , , (31/3), ; SĭS-óùZIWJY L¾©Q¾SZSMFWKN ; ZáWZSIFPZWGFS[JWNQJSYFUóSóQFS , , , , , , ; PJRÃS-óR¾ġL RNXPPTPZQZ^F^ , ; ^à MFWK , , , , , ; MNQÃQ ^JSNF^ ; PJRÃS ^F^ , , , , , , , ; ^F^ , , (132/3), ; RNéWÃG-óHÃS L¸S¾QRNMWFGó , ; SĭS SZS MFWKN ; ĩÃù GNSF PJRJWN ^FWóR IFNWJ ġJPQNSIJ PFUó [J UJSHJWJ ¾XY¾ , (,  YóSÃG NU ; XJHIJ-LÃM XJHIJJINQJS ^JW ; NPNSĭS NPNSZSMFWKN , ; Wà WFMFWKN , ; PJO Wà JáWN WF MFWKN , , ; ĩZãWF R¾M¾W

27

UFINġFM R¾MW¾ ; R¾ġLíS PJRFS RNXP PTPZQZ ^F^ ; RNMWÃG-óHÃS HFSRNMWFGó ; SĭWZIZçÃS IZMFS[JSZWXZWJXN (191/3); R¾ġLíS RNXP PTPZQZ ; LĭġJ-N GJ^Y¾ȅQ- RZùFIIJX  GJ^Y¾ȅQ- RZùFIIJXȅNS P¸ġJXN, ; XFȄÃIJY ^F^ó RZYQZQZP ^F^ó  ùFġZ³ MNQÃQN 9&W.) ġJPQ-NIÃX TWFPġJPQN  ùFġó ĩÃùó 9 +FW.) ĩÃù-óPNXWà òWFSUFINġFMóSóSX¾X¾  P¸UW¾, 

PNWU¾L 9.) çÃW INPJS     YíW TP   HÃWĭ X¾U¾WLJ  QÃQ +FW.) ġJPJW                       ġJWGJY  L¾Q-ġJPJW   ĩFGíG ITPYTW   ġFWFU  ìXÃȅSóS SJKJXN   RJ^LĭS ġFWFU WJSLN  ġJPJW-GÃW ġJPJW ^¾P¾  çÃS XTKWF  HÃR ġFWFU PFIJMN       ġNKF  ġJP JW-WN_ ġJPJWXF©FS  RJ^[J  PJ[ĝJW  RJYS RJYNS  GÃIJ-N éFRWà PóWRó_ó ġFWFU  UJ^RÃSJ G¾^¾P PFIJM  RJ^ ġFWFU     ġJPJW-GÃW ġJPJW XF©FS 

QFȅQ-N ^ÃW

+FW.)

28 QFȄQ-N

ġJPJW-GÃW &W+FW.) 

ùFIJé  YÃ_JWZĩFG YF_JMZWRF 

QJG +FW.) ùFSI-N R¾PJWWJW ġJPJW XJ[LNQNSNS IZIFáó  GÃIÃRZ³ ġJPJW GFIJR ġJPJWN  QFňQ   IJWRÃS  IÃW¾ȅġ-ġNKÃ ġNKF PFUóXó ġNKF J[N  çFRWZ³ éZRÃWóSIFS MFWFR TQFS XFWMTġ JIJS PóWRó_ó N©PN ġFWFU  R¾Q ġFWFU  UNXYJ [¾ GÃIÃR

KóXYóP [J GFIJR  QÃQJ-LĭS FùIÃé QFQJ WJSPQN

PFIFMQJW  Sĭġ-IÃWĭ UFS_JMNW  RóXWFň  ÃG-óéF^[ÃS ¸Q¾RX¾_Q¾PXZ^Z^FġFRXZ^Z   ÃG-óéF^ÃY ¸Q¾RX¾_Q¾P XZ^Z^FġFRXZ^Z   HÃS   RFéFGGJY-SÃRJ  IJ[à  IJWRÃS  éJQ[à  QÃQJ  HÃR PFIJM  ãTSHJ-NçFSIÃS F©FSL¾QLTSHFXó  YJSL-NġJPPJW SFINW ġJPJW  ġNWNS  ©ÃWJ   X¾QJ^RÃS çÃYJRN

-_ 8¾QJ^RFSȅóS R¾MW¾  ġJKY-ÃQZ

ġJKYFQN     ġFWÃG-ó SÃG PFYPóXó_ ġFWFU XFK

ġFWFU  çZWRÃ-^ó YJW QJ_N_ QJ__JYQN ^Fġ YF_J

MZWRF  RJWHFS  RJ^-LĭS  ġFWFU WJSPQN   PJ[XJW   QJG¾³ HÃRó +FW.) ÃG-óéF^[ÃS  QJG¾³ çÃQN +FW.) ȅìXà  QJG¾³ ġFWÃG-ó SÃGó +FW.) ġNKF 

29 QJG-N ^ÃW +FW.) L¾Q  R¾HFȅFI &W.) ?¾QK 

R¾OJ +FW.) HÃWĭG X¾U¾WLJ   YíW TP   , ; SFPPFġ  PóQPFQJR  SÃ_¾P WZçZ³ ĩFWÃ[JYN &W +FW.) ġJRX¾ùFRJW L¾SJġ[JF^  SF_ +FW.) ùFGÃ PFGF  T XJ[LNQN 9.) RÃM  RNMW  UJ^PJW +FW.)  RÃM F^  Wĭ +FW.) HJSSJY ; QÃQJ  UJWí  RÃM RJM F^    WZç +FW.)  RNMW L¾SJġ   IJ[W-N ùFRJW F^ IJ[WN  RNMW   RFĩQFȅ LF_JQNS JS GJ^NYN  PFSINQ  L¾Q       QÃQJ  ÃYJġ   ġJRȅ RZR  L¾Q-_ÃW L¾QGFM©JXN   L¾Q-LĭS L¾QWJSLN  L¾Q ^FSFPQó   ȄíI GF^WFR  ġZȅÃ-ȅó ġJRȅ RZR óġóáó  SÃW FYJġ  ùFRJW F^  IJ[W

I¸SJS  ùFSIíQ-N RÃM F^ PFSINQN  PNYÃG  QZȅG T^ZS JáQJSHJ  GÃã GFá GFM©J   ùFSIíQ RZR

30 PFSINQ    éFWíR-N PFȅGJ PZYXFQ PFȅGJ  RJM-N UJWYJ[ UFWQFP F^  JWRFãFS-ó ġJRȅ RZRZS FWRFáFSó  ùFRJW F^     IJ[W-N ùFRJW  I¾á¾S  QJYÃKJY L¾QN  SFùġ SFPóġ X¾XQJRJ  UJWí XJ[LNQN  XJRJS ©NRJSQNP ^FXJRNS  ġJRȅ RZRóġóP    HJSSJY  WZçXÃW +FW.) L¾Q-ġJS L¾Q GFM©JXN  L¾Q  QÃQJ     ÃYJġ (  L¾SJġ  ùFSIíQ-N RÃM F^ óġóáó F^ PFSINQN  RZğéFK XF^KFQFSIóWóQRóġ  Wĭ_ L¾SI¾_  WZç WJSLN +FW.) _ÃKJWÃS XFKWFS  WZç XóWWó +FW&W.) SNMÃS-óġJRȅ óġóPXóWWó  Wĭ^ +FW.)  _JW¾XíR FQYóS[JL¾R¾ġ  QJ[é QJ[MF  ùFSIíQ RZR óġóP  ÃYJġ  WZç-ó _íGà +FW.) L¾SJġ  XF© 9.)  X¾SG¾Q   ; çTYFS   LíXĭ TRZ_F I¸P¾QJS XF©  UJWIJ-NGJ^Y¾ȅQ-RZĩFMMFW 

ğFSJRÃ &W.) ĩFGíG ITPYTW  UJWN  XÃ^J-N ùFII &W.) XÃ^J-NXJW[ XJW[NFáFHóSóSL¸QLJXN  XJS  XJ[LNQN 9.) XJW[-N XJMí XJW[N FáFHó LNGN I¾_   ĩFGíG-N HÃS HFS ITPYTWZ  RJM F^  ÃMĭ HJ^QFS  INQGJW-NȄF^^ÃW MNQJNQJ

31

 L¸S¾Q FQFS   ȄZġġÃùF HJKÃQFW PóQóHó ^ÃWó FġóPQFWF HJKF ©JPYNWJS   XJW[ XJW[N FáFHó   L¾Q-_ÃW L¾Q GFM©JXN   ùFII-óQF G¾XYÃS-óHNSÃSIFGNWXJW[-NHJKÃ-GJWL¾GJQF-GÃW HJSSJYGFM©JXNSIJGJQF [J HJKF ^FUWFáó ^¾PQ¾ XJW[N FáFHó   INQ-GJW-N éĭWí-ğóKFY JQ-éFù ğĭWJYIJRJQJP-Mĭ^¾UJWí-[ÃW XJSNSLNGNRJQJPMZ^QZ[JUJWNLNGNMZWN^J GJS_J^JS L¾_JQ    ĩFWWÃW MNQJPFW   éĭW MZWN   RJQJP  ġÃM UFINġFM  L¾Q   R¾Q ġFWFU  UFIġÃM UFINġFM  XJW-N _¾QK-N XN^JM +.) UJWW-NM¾RÃ FSPFPZġZSZSPFSFIóSóSL¸QLJXN  XJW[ &W.) PFII . XJW[-ùÃRJY ùó^ÃR NYXJ &W.) Pó^ÃRJY PTURFXó  X¾SG¾Q-N çFĩĩ &W.) R¾ġL-ÃQĭI RNXPJGZQFSRóġ  ġíWíSQJG¾³ éFQÃ[JYN &W +FW.) ġJMI¾ġJPJW ġJPJW[JGFQ  ġJPPJW-_ÃIF +FW.) 1FŇQ XJ[LNQNSNSIZIFPQFWó  YFW-ó_¾QK +FW.) RóXYFW  YJHJQQíWZç &W.) L¾SJġ 

32 YJS +FW.) XíR L¾R¾ġ   ùóQ  WNXRÃS NU  XÃ^J-N Ií[ÃWZ³FR XJ[LNQNSNSIZ[FWóSóSL¸QLJXN  HJ[ġJS  YZWZSHí ãFGãFGXíG +FW&W.) GNM F^[F(282/2). YíW-N ãFR_J +FW.) RNMRFS ; RJHQNX^F^ó  YíW-N ãFR_J³ Tùó +FW.) HÃS  YZIFá IZIFP 9.) PJ[ĝJW   ©JġRJ-NéF^[ÃS MF^FY©JġRJXN   ^F³FP 9.) ,¾S  QÃQJ-_ÃW QFQJGFM©JXN  L¾Q    ^¾WJL 9.) YFġ  QFQJ  PJGÃG  . ^¾_ 9.)  L¾Q                    ,     ,  SĭW óġóP  Wĭ_ L¾SI¾_   ÃK-YÃG L¾SJġ     L¾Q-_ÃW L¾Q GFM©JXN      Ã^NSJ F^SF    íI GF^WFR  F^        QJ[MF-N _JWWíS FQYóS QJ[MF   L¾S                 ©JWÃ ã RZR   RNMW-N HNMÃS-ÃWÃ I¾S^F^ó X¾XQJ^JS

33

F^  L¾SJġ     _JW FQYóS  ġJRȅ

RZR  RZğéFK XF^KFQFSIóWóQóRóġ PZWȅFS

XF^KFXó    PFȅGJȅIJ XJW-SÃ[-IÃS P¤GJȅIJPN FQYóS TQZP  PFȅGJ    _JWùFSIíQ FQYóSPFSINQFQYóS óġóP  PÃKNW  RJM F^  ġJRȅN ğFKÃ XFKF YJUJXNSNS

RZRZ  GÃã-ó HJSSJY L¾Q-XNYÃS HJSSJY GFáóSóS L¾Q

GFM©JXN  RNMW¾RJM L¾SJġ[JF^  ^¾_ WJSLN +FW.) ?JW FQYóS  _JSÃç _JSÃçIÃS +FW.)  XíG JQRF    _NSIFS  _JSÃçIÃSZ³ ©JM +FW.) _NSIÃS   _JSÃçZ³ ©ÃMó +FW  ©ÃM-óHJKÃIZW  _¾QK +FW.)  ŀZQRJY FHó _ZQ¾R   _JSHíW      X¾SG¾Q-N HJSSJY HJSSJY X¾RG¾Q¾   SNùÃG ¸WY¾ UJ©J    QJ^Qí LJHJHN       PÃKNW    PÃKNW-Píġ INSXN_PFKNW  JOIJWMÃ     ň¸RW ¸R¾W MF^FY   RFùĩFň GNYNġ LF_JQNS [J^F PFXNIJSNSXTSGJ^NYN  GJSI GFá    

34

 X¾SG¾Q     GJSI-NPJRJSI NIFRIF GT^SF GFáQFSFS MFQFYó TQZġYZWFS NU  IÃR Fá YZ_FP    IZ_Ãã YZ_FP   GJSI-N GJQÃ GJQF NUN   JXíW-N GJSI-Nňóġù FġPGFáóSóSJXNWN  ãFR LFRIJWYPJIJW   G¾WùFň UJ©J¸WY¾ YJXGíé   P¾KW P¾K¾WP¤KNWQNP XJGJGN     R¾ġL RNXP    ğF[QJHÃS-ó R¾ġL RNX PTPZQZ ©J[LFS  PJRJSI NIFRN©NSGT^SFLJ©NWNQJS^FáQóPF^óġ      GN³ GFġQZ JOIJMÃ GNS GFġQN JOIJWMF  Ȅ¸RW  RÃW ^óQFS    R¾ġLíS IÃQ RNXPPTPZQZIFQ  ĩÃ[ĭX  RNXĩFW RFXYFW  R¾ġL-Gĭ^ RNXP PTPZQZ  ň¸RW-N INWÃ_ Z_ZS ¸R¾WQ¾   ġJG-WJSL LJHJ WJSPQN PFWFSQóP  ĭI TIZS  R¾ġL-N XN^JM WíXRÃS RNXP PTPZQZ

NU   WíXRÃS NU MFQFY    ġNPÃW F[  ÃġN^ÃS-ó R¾ġL RNXP PTPZQZ ^Z[F  ©J[LÃS HNWNY

IJáSJP  ġÃR FPġFR  R¾ġL-N ©íS ©NS

RNXPN   R¾ġLíS WJXJS L¾_JQ PTPZQZ NU UJWIJ-N

GJ^Y¾ȅQ- éFWÃR GJ^Y¾Q MFWFR ¸WY¾X¾  PFňGJ

¸WY¾XN  ©íS ; ùZQQÃG PFSHF ©JSLJQ   YĭQ-ó JRJQ IT^ZRXZ_ MóWX   YJXJQX¾Q XNQXNQJ  ġÃM-GÃ_ ITáFS

PZġZ  QÃR MFWK   LNHJ

LJHJ   RFéġJW   ňFSGJWíS ©JSLÃQ RNXP PTPZQZ©JSLJQ  HJ^ġ-NéFGJġ MFGJġFXPJWN   _¾QK-N_JW FQYóS_¾QK  ġJG LJHJ  IÃR  SÃKJ-NYFYFW YFYFW

35 RNXPN  _¾SSÃW NUMóWNXYN^FSINSNQNIJWQJWNSGJQQJWNSJGFáQFIóPQFWó XN^FM WJSPQN ¸WRJ NU  _¾SSÃW UFUF_ PZġFáó  LNHJ  _JSHíW  QFR QFR MFWKN  MNHW LJHJXN  _¾QKJ^S +FW.) QJ^Q LJHJ  IÃR FáYZ_FP  IZ_Fã HJMJSSJR  QJ^QN LJHJHN  XJRJSIJW  IÃQ IFQMFWKN  _¾QK¾³ĩÃ[ĭXZ +FW.)  ĩĭĩN-NGÃã-óNWJR HJSSJYGFáóSóSUFUFáFSó  _¾QK-N UJWNġFS +FW 

GJQF YZ_Fáó  GJSI GFá  RÃW ^óQFS  IÃR-ó GJQF GJQFYZ_Fáó  _¾QK¾³ éFQùFXó &W.) -_2JW^JRùZHFãó  _¾QK¾³ PJRJSI &W +FWX _¾SSÃW UFUF_PZġFáó  GFá  _¾QK¾³ R¾HFȅFI &W.) WJXJS NU  _¾QK-N ŇFSGJWíS +FW&W SNùÃG ¸WY¾UJ©J  _¾QK-NŇFSGJW-Gĭ +FW&W.) IÃQ IFQMFWKN 

36 _¾QK-N LNWNM-LíW +FW.) _NSHNW  _¾QK-NR¾ġLíS +FW.) I¾PÃS-óR¾ġL RNXPI¾PPFSó  . _¾QK-NXN^ÃM +FW.) PÃKJW PFKNW ,  KNYSJ-N ÃçNW-_JRÃS FMNW _FRFS KNYSJXN  _JSHíW-NLNWNM-LíW I¾á¾RQJSRNġ_NSHNWJ^FPFQFSFS  _¾QK-N XN^JM-Uĭġ +FW.) çFĩÃR¾QPNSJġÃM ©NSR¾QP¾S¾SġFMó  _¾QK-N XJRJS-Xà +FW.) éZQQJ-NX¾SI¾X NUJPPZRFġYFS^FUóQRóġJQGNXJ 

II.3. Cem Sultan’a Dair Unsurlar

&HP6XOWDQ¶ÕQJD]HOOHULQGHúDLULQNHQGLVLQLDOJÕODPDELoLPLQH yönelik WHúELK XQVXUODUÕDúD÷ÕGDNLWDEORGDYHULOPLúWLU:

Tablo 3: Cem Sultan’ÕQ*D]HOOHULQGH&HP6XOWDQ¶DDair 7HúELK8QVXUODUÕ

&(068/7$1¶$$ø77(ù%ø+81685/$5,

0úHEEHK%HQ]H\HQ 0úHEEHKQ-bih (Kendisine Benzetilen)

FãQF- 9.) GÃWÃS ^FáRZW

   L¸_^Fġó  Hĭ^-óġÃI ġFI SJMWN 

ÃM +FW.) TI FYJġ     ÃYJġ  IĭI-ó XN^ÃM PFWF IZRFS   TP    YíW TP  çFIJSL PF^óS FáFHóSIFS ^FUóQRóġ TP  QN[Ã

37 GF^WFP  ġZȅQJ FYJġ FQJ[N  PJRÃS ^F^ TP ^F^ó  ȄÃġóᒚ &W.) ùZ^Z³NYNN_NYT_ó XJ[LNQNSNSP¸^¾S¾SNYN XJ[LNQNSNSN_N YT_Z  Ií[ÃSJ IJQNRJHSZS  GíRÃW MFXYF  IJW[íġ IJW[Nġ ^TPXZQKFPNW  G¾QG¾Q    GFáóW 9.) QÃQJ 

GJSġFMóX_FRNWN 9.) W¾_LÃW-ó _¾QK   P¾Q ; SFùI-N INQ ¾ HÃSó ùóQZU çFWHHÃS-óQFTGÃ_ÃWFçFWíIÃW HFSóSó[JL¸SQ¾S¾SFPNYTQFWFP TWYF^F PT^ZU XJ[LNQNSNS J_N^JYQJWNSN XFYóS  FQFS   çFXYJ [¾ INQ-IÃIJ [¾ ãFR-LíS L¸SQ¾S¾ [JWRNġ LFRQó MFXYF  Gí-©ÃWJ[¾Ã[ÃWJLNWNKYÃWó IJWY[JGJQFYZ_FáóSF I¾ġR¾ġ©FWJXN_[JF[FWJYZYXFP  KJWMÃI  _¾QK-N JXíWNGFçY-óXN^JM XJ[LNQNSNS XF©óSóSP¸QJXNTQFSPFWFGFMYQóPFWFGFMYQó_¾QKJXNWN  G¾QG¾Q  ^FUWFPLNGN YNYWJ^JS  SJ^  ġJMíI-NãFR-óȄóġù FġPLFRóSóS ġJMNIN  çÃP-NWJM  çFWíIÃW XFYóSFQóHó  HFS +FW.) 

GÃã GFá GFM©J   ġÃM XZQYFS UFINġFM  XFYWFS©YF

ġFM   SFùI    ğF^I

F[  G¾QG¾Q  GJ_R JáQJSHJ

RJHQNXN  MJIJK  Ií[ÃSJ IJQN

RJHSZS  L¾Q-ġJS L¾Q GFM©JXN  ùZWGÃS GNW

FRF© [J^F NGFIJY ZáWZSF PJXNQJS MF^[FS

38 HFS-ó(JR WNġYJ NUQNP   HÃS-ó(JR (JR 8ZQYFS &W.) UJW[FSJ  HFS¾INQ +FW.) 

UÃI-ġÃM UFINġFM  GJSIJ P¸QJ  SFùI SFPNY 

RJYFQ UFWF  PJGÃG L¸S¾Q  GJSI

GFá  ġNPÃW F[F[QFRF  HFS¾L¸³¾Q +FW.) R¾QP RFQ[FWQóáó  PFȅGJYJ^S NPNPFGJ  HNLJW +FW.)  PJGÃG    XNUJW PTWZSFPQó ^JW JSLJQ  QÃQJ  YJWPJġ TP PZGZWZ TP ©FSYFXó  RFéFQ  IJMJS¾RN©WJ_JGÃS +FW.) ġJRȅ     IíQ +FW.)   

çFXYJ  XJ[IÃ^íRN_ÃH MFXYFQóPQóRN_F©  Ií[ÃSJ

IJQN RJHSZS   _¾HÃH ġNġJ HFR   ùFIJé  PJGFG   PZWGFS   RJHSĭS  JXNW YZYZPQZ GFáQó YZYXFP  NPQíR ¾QPJ  GÃL©J GFM©J  IN[ÃSJ IJQN  çÃSJ J[        R¾QP ¾QPJ   L¸P  ĩóKQ P¾©¾P ©THZP    çFXYJ

MFXYF  ùĭ^ P¸^GJQIJ  ĩĭĩN UFUFáFSIZIZ PZġZ  RNXPíS  R¾QP R¾QP RFQ[FWQóáó    GÃ_ÃW UF_FW , ġJR RZR

39 óġóP  G¾QG¾Q    YíMZ ©NQ PZġZ  ÃYJġ  ÃMĭ HJ^QFS  PFUó  L¾Q-ġJS L¾Q GFM©JXN   [NWFSJ [NWFS   UJW[FSJ   RZWL PZġ   ,  PJGĭYJW L¾[JWHNS  ^ĭXZK ; IÃW  RNMSJYTHFáó  SFĩň XTKWF XFYWFS© YFMYFXó  HÃ^  TãQFS T^ZSHFáó   QÃQJ  [íWÃSJ MFWFGJ ^óPóSYó   ; ùĭ^Z 

INQ¾HÃS +FW.) SNġÃS GJQNWYN N_   SFùI SFPNY   PZWGFS  INQ-N(JR +FW PZWGFS   SNġFS  INQéÃSJXN +FW I¾PÃS-óġJRȅ RZRI¾PPFSó  INQ-NSÃQÃS +FW.) HJWJX ©óSLóWFP  INQ-N[NWFSJ +FW ;NWFSJ  L¸³¾Q 9.) [íWÃSJ ^óPóP  çFWÃG MFWFUMFWFGJ  ġíġJ ġNġJ HFR  IN^ÃW RJRQJPJY   çÃSJ  Ã^NSJ F^SF  ùFIJé  R¾QP RFQ [FWQóáó  XZ  IJR¾WIJS ùFKJX IJRNWIJS PFKJX  IN[FSJ  çF^ÃQ YFMYó  MFWÃGJ ^óPóP  KJYé-N GÃG KJYNM PFUóXó  KÃSZX ġíġJ   [NWFSJ  Ã^íSJ   XJWÃ^  ġíġJ    I¾PP¤S  YTUWFP

40

^ZWY  ĩĭW IFá  éFIíI

©ZPZW  YFSGZW  L¸_^Fġó 9.)  ZRRÃS TP^FSZX IJSN_  ÃG ©FWP ©J[NWJS XZ  IJW^F IJSN_  XíR L¾R¾ġ   QÃQJ-LĭS QFQJ WJSPQN UJRGJ  HJ^MĭS HJ^MZS SJMWN  ÃG XZ ^FáRZW IFRQFXó   XZ  ňZRRÃS TP^FSZX  RJWI¾R-_ÃIJ NSXFSTáQZ  ġFWÃG  XJ^W-N IZQÃG I¸SJWJP MFWJPJYJIJS  OÃQJ ©NáPóWFáó  YĭYN UFUFáFS IZIZPZġZ  Pĭ^Z³NYN +FW9.) (JR8ZQYFS  UJ^ùÃSQZ L¸³¾Q +FW 9.) ÃMJSIJSùFKJX IJR¾WIJSùFKJX  XíSJ &W.)    SNġÃS     XNUJW   I¾PÃS-ó KNWÃù F^WóQóP I¾PPFSó  RFç_JS  U¾W-çĭS PFSQFSRóġ PFS ITQRZġ   SNġÃS MJIJK     GJQF TPZSZS MJIJKN  ùZGZW TP ©FSYFXó  XíR L¾R¾ġ  R¾ġJGGJP Fá GN©NRQN   ãTSHJ-[Jġ LTSHFLNGN  XíSJ-NXĭ_ÃS +FW.) XNUJW    XíSJ-N[íWÃS +FW.) 

çFXYJ L¸³¾Q  IN^ÃW-ó ȄóġP FġP IN^FWó  ġNMÃG FPFS^óQIó_ 

41 ^Fġ L¸_^Fġó 9.)  ^óQIZ_ ^óQIó_  SJMW  XNYÃWJ ^óQIó_   I¾WW NSHN    ^NINIJW^Ã^óI¾W ^JINIJSN_ NSHNXN I¾WJW-GÃW NSHN XF©FS  XJ^^ÃWJ LJ_JLJS    ÃG-ó WJ[ÃS FPFWXZ   Hĭ^ FPFWXZ SJMNW  L¾Q-ÃG L¾Q XZ^Z  L¾MJW HJ[MJWR¾HJ[MJW  _JW¾XíR¾³ L¾R¾ġ  _FéR +FW.) IJ[Ã NQF© 

II.4. Kozmik Unsurlar

&HP6XOWDQ¶ÕQJD]HOOHULQGHNL kozmik isimlerle ilgili WHúELKXQVXUODUÕDúD÷ÕGDNL WDEORGDYHULOPLúWLU:

Tablo 4: CeP6XOWDQ¶ÕQ*D]HOOHULQGHNLKozmik Unsurlar

.2=0ø.81685/$5

0úHEEHK%HQ]H\HQ 0úHEEHKQ-bih (Kendisine Benzetilen)

ay (T.): Ɨ\LQH-GƗUD\QDWXWDQ(1/3). ȄFWġ &W.) PFSIíQ  HNMƗS +FW.) PFKJX  _NSIFS  ©FWM +FW.) YTùZ_ùFQPFS  ©FWM-óRZFQQFP +FW.) IĭI-óÃM KJW^FIIZRFSó(212/1). L¾SJġ 9.) 5NWĭ_J IJáJWQN YFġ ; WZçXÃW ^FSFP ^¾_  PNYÃGJ-N_JW FQYóSPFUQó^F_óY  UNXYJW

42 ^FYFP   GĭXJ-LJM ¸U¾QJXN ^JW ^FSFP  RÃM-WZç  ùFRJW &W.) XíSJ L¸á¾X   WNXÃQJ-N é¾XS L¾_JQ ^F_óY  INQ-GJW XJ[LNQN  &QóS  RÃM +FW.) øFSIíQ  RJM +FW.) GÃQíS ^FXYóP  ÃXNYÃS JġNP XJ[LNQNSNSJġNáN  éĭW MZWN  RJM-NKJQJP +FW.) QJLJS QJáJS RFSLFQ  RNMW +FW.) WJ[_JS-N_JW FQYóSWJSPNUJSHJWJ  ğFKéF   UNXYJW ^FYFP  ĩTU   GÃ_ÃW  GJSIJ P¸QJ  HJRÃQ 

çZWġíI +FWX.) Yíã PóQó©YóáġNġ



II.5. Soyut Unsurlar

Cem SultaQ¶ÕQJD]HOOHULQdeki soyut kavramlarla ilgili WHúELKXQVXUODUÕDúD÷ÕGDNL WDEORGDYHULOPLúWLU:

Tablo 5: &HP6XOWDQ¶ÕQ*D]HOOHULQGHki Soyut Unsurlar

SOYUT UNSURLAR

0úHEEHK%HQ]H\HQ 0úHEEHKQ-bih (Kendisine Benzetilen)

Fã^ÃW &W.) MÃW INPJS 

ÃġN^ÃS-óKNWÃù &W+FW.) RFùÃR-óĩĭĩN-INQ  GFMY-óXN^JM +FW.) XN^JM-PÃW PFWFYFQNM 

43

GJQÃ &W.) GÃW ^¾P   SÃW FYJġ  WÃM

^TQ  YíW TP    YJSSĭW

YFSIóW  IÃR YZ_FP Fá  XJSL

YFġ  JXPN^ÃW  GJSI GFá  GJQÃ[¾IJWI¾ãFR &W.) RNMRÃS RNXFKNW 

HJKÃ &W.) IÃã ^FWF^FSóP^FWFXó  Yíã PóQó©YóáġNġ  

ĩFġ   ©ÃM PZ^Z ©ZPZW  SÃW FYJġ  IJKYJW  QJġPJW FXPJW  Fĝĝó KF^IF  HJ[W¾ãFR +FW.) ňFĩà GFáóġGFMġNġ  IÃã-óȄóġù +FW&W.) SNġFS  IÃã-óãFR +FW QÃQJ    IÃã-óMFXWJY +FW&W.) L¾S^¾_¾  IJWRÃS +FW.) QFȅQ-NL¾MJW-ÃRí_ HJ[MJWXF©FSIZIFP  IĭI-óÃM &W.) IZçÃS IZRFS 

JHJQ &W.) MFY XJ[LNQNSNSF^[FY¾^QJWN  IJXY JQ 

JSKÃX &W.) FSGJWíS L¾_JQPTPZ  JXíW-NãFR-óMNHWFS &W+FW.)  (JR8ZQYFS  KNLÃS +FW.) HJWJX ©FS©óSLóWFP  KNWÃᒚ &W.) ÃġN^ÃS ^Z[F  I¾PÃS I¾PFS  PJRÃS ^F^  PÃWGÃS  SJ^  SÃW FYJġ  KNWÃùZãFR &W+FW.) RNMRÃS  K¾WᒚFY +FW.) çF_ÃS XTSGFMFWL¾_ TI FYJġ  

44

ãFR &W.) RJ^-MÃSJ N©PNN©NQJS^JW  IÃW ^ZWY   IÃã ^FWF     Yíã PóQó© ġNġ  SÃW FYJġ  HNáJW  PĭM IFá  IJKYJW  YTçR

YTMZR  _NSHNW  XJSL YFġ ; NPXíW  PÃWGÃS

PJW[FS  QÃQJ  IJQQÃQ  XJ^QÃG XJQ   RNMRÃS RNXFKNW  TI FYJġ  GÃ_ÃW UF_FW  IÃX TWFP GFQYF  _JMW _JMNW  ÃGÃI NRFWJINQJS ^FUóQFS  PNQíI PNQNY  XNMÃR TP  RJHQNX  QJġPJW FXPJW     _¾QK  RNKYÃM FSFMYFW  PJRFS  INPJS  MFXWJY &W.) IJXY JQ  çF^ÃQ &W.) NYQJWNS¾³UÃ^ó P¸UJPQJWNSUF^óLJSH MF_NSJ   YFçY  LJS©  çF^ÃQ-NçFY-óXJG_ &W+FW.)  ĩóQóXR-óLJSH JXWFWQóMF_NSJ  ça^ÃQ-NçFY-óXJG_ &W+FW.)  ĩĭĩN UFUFáFS  éF^ÃQ-NQJG &W.) XÃãFW PFIJMN©PNPFIJMN  çF^ÃQ-N_¾QK-NIďXY &W+FW.)  ÃġN^FS  MJ[Ã &W.) 4I FYJġ 

45 MNHWMNHWFS &W.) çFSHJW MFS©JW ; LNHJ LJHJ ; ŀZQRJY PFWFSQóP  ġJG LJHJ   RJ_FW YFġó (221/2). çĭG +FW.) GJ^Y GJ^NY  ùFGF MóWPFJQGNXJ ; RJQJP  ȄóġùZ³PJRJWN &W+FW.) 3J^  QZĩK &W.) IÃȅNWJ IFNWJMFQPF   RFéFGGJY &W ġJRȅ RZR  RN_ÃH &W.) 8J[IÃ  SF_ +FWX øFGÃ PFGF  SJKJX &W.) MFS©JW  ¸R¾W &W.) JPNS JPNQJSġJ^  RNMW L¾SJġ  PíXJ PJXJYTWGF  XFȅÃIJY &W.) GZWH PFQJ  ğFGW &W.) LJSH MF_NSJ  ^FPF  H¾GGJ  XJ[IF &W.) Ã[ÃWJ MJWHFNGFġóGTġ  X¸_ 9.) &YJġ  ġNKF &W) )ÃW J[  YJ[GJ &W.) 'NSÃ  YĭQ-óJRJQ &W.) (Ã[NIÃS JGJIN 

[FXQ &W.) M¾RÃ FSPF IJ[QJY PZġZ  PJġYN

LJRN  M¾RÃ-^ó ùZIX PZYXFQ PZġ PZYXFQ FSPF PZġZ ; IÃRJS JYJP  N__ IJáJW^¾HJQNP

 éFHH  çÃS TPZ^FS

46

[ZğQFY &W.) IJ[QJY ; ^F^ 

[ZğQFY^F^ó &W.) PJRÃS-óKNWÃP F^WóQóP^F^ó  ^FġQFWZRWJSLN 9&W.) L¾Q-LZS L¾QWJSPQN 

II.6. (ú\D8QVXUODUÕ

&HP 6XOWDQ¶ÕQ JD]HOOHULQGHki Hú\D LVLPOHUL\OH LOJLOL WHúELK XQVXUODUÕ DúD÷ÕGDNL WDEORGDYHULOPLúWLU:

Tablo 6: &HP6XOWDQ¶ÕQGazellerindeki (ú\D8QVXUODUÕ

(ù<$81685/$5,

0úHEEHK%HQ]H\HQ 0úHEEHKQ-bih (Kendisine Benzetilen)

ȄFSGJW &W.) _¾QK XF©  Ã^NSJ +FW.) XFçY-Wĭ XJWYXNSNWQN^¾_  Ã^NSJ-NLíYí-S¾RÃ +FW.) WZM-ó_íGÃ L¾_JQ^¾_Q¾YJRN_^¾_Q¾  GÃQíS +FW.) ùFRJW F^  HÃR +FW.) XNKÃQ-N RJ^-PJIJ RJ^MFSJ INQJSHNXN   WÃM-óWĭé WZMZSġFWFGó  HÃRJ-NMĭSN³ +FW.) NMWÃR MFH_FRFSóLN^NQJSPó^FKJY  ©JWÃã +FW.) ^¾_  ©JWÃã-óUJWYJ[-Né¾XS +FW.) IJQíQ-NWÃM WJMGJW  ©JWÃãINGN +FW.) _¾QK  çFS©JW +FW.) çFWL¾Q INPJSQNL¾Q  çóWùF-NŇóġù &W.) NéWÃR MFHPó^FKJYN 

47 ùFQJR &W.) SJ^-ġJPJW ġJPJWPFRóġó ; ¾XY¾çȅÃS PJRNP  _¾QK-NXN^JM XN^FM XF©  SJ^-ġJPJW ġJPJWPFRóġó  ùFSIíQ &W.) UJWí  ùFSIíQ-Né¾XS &W.) ġJRȅ RZR  ùFUZ 9.) IJW-LÃMN P¤GJ  PJRJSI +FW.) YÃW-ó_¾QK PFWFSQóPXF©  ùZRÃġ &W.) ùFQG  RJ^ +FW.) QFȄQ  ÃYJġ  RóğGÃé &W.) P¤KN^J  RNĝFQPÃãóIó &W.) ^¾_  SÃKJ +FW.) R¾ġL-NYJW YF_JPTPZ  SÃKJ-NYÃYÃW +FW9.) _¾QK  THFP 9.) RNéSJY XóPóSYóFHó  Tù 9.) ãFR_J  ĩTLWZ ITáWZ  UJW©JR +FW.) M¾RÃPZġZ  UJWIJ-N'J^Y¾ȅQ-2ZĩFMMFW &W+FW.)  kJKJS  UNWJMFS +FW.) YÃWPJKJS IFWPJKJS  WNXRÃS +FW.) ÃXZRÃS L¸P^¾_¾  YJWF_Z +FW.) INQ L¸S¾Q  Yíã +FW.) HJKF J_N^JYXóPóSYó  ^F^ 9.) XFȄÃIJY RZYQZQZP  JLWN(83/2). _JSHíW +FW.) _¾QK XF©