Hastanelerde Envanter Kontrolünde Malzeme İhtiyaç Planlaması Sisteminden Yararlanılması

(1)

+$67$1(/(5'((19$17(5.2172/h1'(0$/=(0(ø+7ø<$d 3/$1/$0$6,6ø67(0ø1'(1<$5$5/$1,/0$6, +LOPL<h.6(/ &&HQJL]d(/ø.2ö/8 g=(7

<DSÕODQ EX oDOÕúPD LOH 0DO]HPH øKWL\Do 3ODQODPDVÕ 053 VLVWHPLQLQ KDVWDQHOHUGH X\JXODQDELOLUOL÷L DUDúWÕUÕOPÕú YH KDVWDQHOHUGH UHWLP SODQODPD YH HQYDQWHU NRQWURO IDDOL\HWOHULQGH 053 VLVWHPLQGHQ \DUDUODQÕODELOPHVL LoLQ JHUHNOL RODQ DOW \DSÕ oDOÕúPDODUÕ LQFHOHQPLúWLU 'RNX] (\OO hQLYHUVLWH +DVWDQHVLQLQ ELU E|OPQGHDPHOL\DWODULoLQJHUHNOLRODQPDO]HPHOHULQ\|QHWLPLQGH053VLVWHPLQGHQ \DUDUODQÕOPDVÕGXUXPXQGDVLVWHPLQLúOH\LúLQHLOLúNLQ|QHULOHUVXQXOPXúWXU

$QDKWDU.HOLPHOHU+DVWDQHOHUGH(QYDQWHU.RQWURO053

*LULú

6D÷OÕN VLVWHPOHULQGH PDO]HPH JLGHUOHUL |QHPOL ELU PDOL\HW XQVXUXGXU 7RSODP KDVWDQH JLGHUOHULQLQ \DNODúÕN ¶ÕQÕ PDO]HPH JLGHUOHUL ROXúWXUPDNWDGÕU\ÕOÕQGD030WDUDIÕQGDQ\DSÕODQELUDUDúWÕUPD\DJ|UHGH GRNWRU YH KHPúLUHOHULQ HWNLQ RODUDN oDOÕúPDODUÕQÕ HQJHOOH\HQ HQ |QHPOL IDNW|UOHUGHQELULVLRODUDNHNLSPDQYHPDO]HPHHNVLNOL÷LROGX÷XEHOLUOHQPLúWLU $\UÕFDPDO]HPHYHWÕEELHNLSPDQHNVLNOL÷LGRNWRUODULOH\|QHWLFLOHUDUDVÕQGD oDWÕúPDODUD QHGHQ ROPDNWD YH EX oDWÕúPDODUGDQ GD KDVWDQH \|QHWLPL VRUXPOX WXWXOPDNWDGÕU7HQJLOLPR÷OXhONHPL]GHNLKDVWDQHOHUGHPDO]HPH \|QHWLPLQLQ ELOLPVHO HVDVODUD J|UH JHUoHNOHúWLULOPHGL÷L YH PDO]HPHOHULQ E|OPOHUFH QH NDGDU NXOODQÕOGÕ÷ÕQÕ J|VWHUHQ ELU VWDQGDUGÕQ ROPDGÕ÷Õ EHOLUWLOPHNWHGLU0HQGHUHV

hUHWLPLúOHWPHOHULQGHPHYFXWRODQVRUXQODUODKL]PHWLúOHWPHOHULQGHGH E\N RUDQGD NDUúÕODúÕOPDNWDGÕU hUHWLP LúOHWPHOHUL LoLQ |QHPOL ELU VWUDWHMLN NDUDURODQHQYDQWHUNRQWUROQHKL]PHWLúOHWPHOHULQGHQELULVLRODQKDVWDQHOHUGH GHJHUHNHQ|QHPLQYHULOPHVLJHUHNPHNWHGLU<DSÕODQoDOÕúPDODUKDVWDQHOHUGH PHYFXW NDSDVLWHGHQ JHUHNWL÷L ELoLPGH \DUDUODQÕOPDGÕ÷ÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU $\UÕFDKDVWDQHOHUGHPDO]HPHHNVLNOL÷LQGHQGROD\ÕWHGDYLOHUDNVD\DELOPHNWHYH oDOÕúDQODUÕQ PRWLYDV\RQX ROXPVX] HWNLOHQPHNWHGLU +DVWDQHOHULQ JLGHUOHULQGH PDO]HPH PDOL\HWLQLQ SD\Õ GúQOG÷QGH EX NRQXQXQ |QHPL oRN GDKD EHOLUJLQOHúPHNWHGLU +DVWDQHOHULQ NXOODQGÕNODUÕ PDO]HPHOHULQ YH HNLSPDQODUÕQ HQYDQWHUNRQWUROELOLPVHO\|QWHPOHUHJ|UHJHUoHNOHúWLULOPHVLLOHEXDODQGDoRN $Uú*|U'RNX](\OOhQLYHUVLWHVLøø%)øúOHWPH%|OP%XFDø=0ø5 <UG'Ro'U'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL)HQ(GHEL\DW)DNOWHVLøVWDWLVWLN%|OP %XFDø=0ø5

(2)

E\N WDVDUUXIODU VD÷ODQDELOHFHNWLU hUHWLP LúOHWPHOHULQGH UHWLP SODQODPD YH HQYDQWHUNRQWURO\|QWHPLRODUDN\DUDUODQÕODQ053VLVWHPLQGHQKDVWDQHOHUGHGH PDO]HPHOHULQYHHNLSPDQODUÕQHQYDQWHUNRQWUROQGH\DUDUODQÕODELOLU%LOJLVD\DU GHVWHNOL UHWLP SODQODPD YH HQYDQWHU NRQWURO \|QWHPL RODQ 053 VLVWHPLQLQ KDVWDQHOHUGHX\JXODQPDVÕLOHVD\ÕFDoRNID]ODRODQPDO]HPHELOJLVLQHLOLúNLQ YHULOHULQ GDKD NROD\ YH GR÷UX RODUDN L]OHQHELOHFH÷L GúQOPHNWHGLU 053 VLVWHPLQLQ VDKLS ROGX÷X DYDQWDMODU EHOLUVL]OL÷LQ ID]OD ROGX÷X KDVWDQHOHU LoLQ 053VLVWHPLQLQ\DUDUODQÕODELOLUELU\|QWHPROPDVÕQÕVD÷ODPDNWDGÕU

+DVWDQHOHULQ0DO]HPH<|QHWLPLQGHYH(QYDQWHU.RQWUROQGH0DO]HPH øKWL\Do3ODQODPDVÕ6LVWHPLQGHQ<DUDUODQÕOPDVÕ

øúOHPOHU \|QHWLPL DoÕVÕQGDQ KDVWDQHQLQ WDQÕPÕ KDVWD DNÕúÕ RODQ VRQOX NDSDVLWH\H VDKLS KL]PHW ELULPOHUL D÷Õ RODUDN WDQÕPODQDELOLU %X D÷ ER\XQFD EHOLUOL ELU KDVWDQÕQ DNÕúÕ KL]PHW JHUHNVLQLPOHULQH ED÷OÕGÕU øúOHPOHU \|QHWLPL DoÕVÕQGDQ EDNÕOGÕ÷ÕQGD KDVWDQH VUHFL DW|O\H WLSL UHWLP LOH NDUúÕODúWÕUÕODELOPHNWHGLU $W|O\H UHWLPLQ WHPHO |]HOOLNOHUL VLSDULú ]HULQH UHWLPLQ\DSÕOPDVÕoRNoHúLWOLLúOHULQROPDVÕYHKL]PHWELULPOHULQLQNDSDVLWHVL LOH WHVOLP VUHVL DUDVÕQGDNL GHQJHQLQ VD÷ODQPDVÕQÕQ ]RUOX÷XGXU %X ]RUOXN WDOHELQ]DPDQDED÷OÕROGX÷XUHWLPLQYHWNHWLPLQD\QÕ]DPDQGDJHUoHNOHúWL÷L YH UHWLP ELULPOHULQLQ GD\DQÕNVÕ] ROGX÷XQGD GDKD |QHPOL ER\XWODUD XODúPDNWDGÕU+DVWDQHOHUDoÕVÕQGDQGDKL]PHWELULPOHULQLQNDSDVLWHVLLOHWHVOLP VUHVL DUDVÕQGDNL GHQJHQLQ VD÷ODQPDVÕQD |QHP YHULOPHVL JHUHNPHNWHGLU *HPPHO YH 'LHUGRQFN +DVWDQHOHU VD÷OÕN KL]PHWL VXQDQ PHUNH]OHU ROPDNOD ELUOLNWH ELU oRN UQ JUXEXQX UHWHQ UHWLFLOHU RODUDN GH÷HUOHQGLULOHELOLU %X \DNODúÕP LOH KDVWDQHOHUH UHWLP VLVWHPOHULQGH \DUDUODQÕODQ \DNODúÕPODU YH \|QWHPOHU X\JXODQDELOLU $W|O\H WLSL UHWLPGH ELU UQQ UHWLPLQGH UQ LoLQ JHUHNOL VSHVLILNDV\RQODU LúOHWPH\H PúWHUL WDUDIÕQGDQELOGLULOPHNWHYHUQQUHWLOPHVLLoLQWHVOLPVUHVLEHOLUOHQPHNWHGLU %X ELOJLOHU GR÷UXOWXVXQGD LúOHWPH WDUDIÕQGDQ UQQ WDVDUÕPÕ UHWLP VSHVLILNDV\RQODUÕPDO]HPHJHUHNVLQLPLUQQL]OH\HFH÷LURWDUQQUHWLP VUHVL YH |QJ|UOHQ PDOL\HW EHOLUOHQPHNWHGLU $\QÕ \DNODúÕP VD÷OÕN VLVWHPOHULQGHGHX\JXODQDELOHFH÷LEHOLUWLOPHNWHGLU7D\ORU

hUHWLP LúOHWPHOHULQGH E\N RUDQGD NXOODQÕP DODQÕ EXODQ 053 VLVWHPLQLQ KDVWDQHOHUGH NÕVD G|QHPOL SODQODPD LoLQ NXOODQÕOPDVÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVL JHUHNWL÷LQL \ÕOÕQGD 5RWK YH 9DQ 'LHUGRQFN WDUDIÕQGDQ EHOLUWLOPLúWLU1RRULYH5DGIRUG5RWKYH9DQ'LHUGRQFNELU'5* 'LDJQRVLV 5HODWHG *URXSV VÕQÕIÕQGDNL KDVWDOÕN LOH R KDVWDOÕ÷ÕQ WHGDYLVL LoLQ NXOODQÕODQND\QDNODUDUDVÕQGDED÷ÕPOÕWDOHELQROGX÷XQXEHOLUWPHNWHGLU*HPPHO YH 'LHUGRQFN '5* VLVWHPL )HWWHU WDUDIÕQGDQ \ÕOÕQGD JHOLúWLULOPLú ROXS WP KDVWDOÕN WDQÕODUÕQÕ NXOODQÕODQ ND\QDNODU DoÕVÕQGDQ VÕQÕIODQGÕUPDNWDGÕU 9ULHV YG +DVWDQHOHUGH '5* LoLQ NXOODQÕODQ ND\QDNODUOLVWHVLUHWLPVHNW|UQGHNXOODQÕODQUQ\DSÕVÕND\ÕWODUÕELoLPLQGH

(3)

JHOLúWLULOHELOHFH÷LYHEXELoLPGHKD]ÕUODQDQND\QDNODUOLVWHVLLOHKHUELUKDVWD LoLQND\QDN JHUHNVLQLPOHULQLQEHOLUOHQHELOHFH÷LLOHULVUOPúWU5RWKYH9DQ 'LHUGRQFN |QHUGLNOHUL 053 VLVWHPL DQOD\ÕúÕQÕ LoHUHQ KDVWDQH ND\QDNODUÕQÕ SODQODPDVLVWHPLQLQ+53WHPHODPDFÕGR÷UXKDVWDLoLQGR÷UX]DPDQGDGR÷UX PLNWDUGD JHUHNOL ND\QDNODUÕQ WHGDULNLQL JDUDQWLOH\HQ KDVWD DNÕúÕQÕQ \|QHWLOPHVLGLU %X VLVWHP KDVWDQÕQ WHGDYL VUHFLQGH JHUHNOL ND\QDN JHUHNVLQLPLQL VDSWDPDN LoLQ ED÷ÕPOÕ WDOHS SUHQVLELQGHQ \DUDUODQPDNWDGÕU *HPPHO YH 'LHUGRQFN 053 VLVWHPL DQD UHWLP SODQÕQD ED÷OÕ RODUDN oDOÕúPDNWD YH JHOHFHNWHNL JHUHNVLQLPOHUH J|UH PDO]HPHOHULQ VLSDULúL YHULOPHNWHGLU +DVWDQHOHUGH EHOLUOL ELU JYHQLUOLN G]H\LQGH WDOHS |QJ|UPOHULQLQ \DSÕOPDVÕ Jo RODELOPHNWHGLU %X |]HOOLN GúQOG÷QGH KDVWDQHOHUGH JHoPLúWHNL YHULOHU \HULQH JHOHFHNWHNL JHUHNVLQLPOHUH J|UH JHUoHNOHúWLULOHQ PDO]HPH \|QHWLPL GDKD HWNLQ RODUDN oDOÕúDELOHFHNWLU 6SHHGGLQJ

'RNX](\OOhQLYHUVLWH+DVWDQHVL¶QLQ1|URúLUXUML%|OP¶QGH (QYDQWHU.RQWUROøoLQgQHULOHQ6LVWHP

053 6LVWHPLQLQ KDVWDQHOHUGH X\JXODQPDVÕ LoLQ JHUHNOL RODQ DOW \DSÕ oDOÕúPDODUÕQÕQEHOLUOHQHELOPHVLDPDFÕ\OD'RNX](\OOhQLYHUVLWH+DVWDQHVL¶QLQ 1|URúLUXUML %|OP¶QGH ELU oDOÕúPD \DSÕOPÕúWÕU 'RNX] (\OO hQLYHUVLWH +DVWDQHVL¶QLQ 1|URúLUXUML %|OP¶QGH 053 VLVWHPLQLQ NXUXOPDVÕ LoLQ LON DúDPD RODUDN 1|URúLUXUML %|OP¶QGH PHYFXW WHGDYL VUHFL LQFHOHQPLúWLU 'RNX](\OOhQLYHUVLWH+DVWDQHVL1|URúLUXUMLE|OPQHKDVWDODUSROLNOLQLN DFLO YH GL÷HU VHUYLVOHUGHQ ROPDN ]HUH ELoLPGH JHOPHNWHGLU <DSÕODQ oDOÕúPDGD DFLO JHOHQ KDVWDODU LoLQ JHUHNOL RODQ G]HQOHPHOHULQ \DSÕODELOHFH÷L YDUVD\ÕPÕLOHSROLNOLQLNYHGL÷HUVHUYLVOHUGHQJHOHQKDVWDODUGH÷HUOHQGLULOPLúWLU 0HYFXW WHGDYL VUHFLQGH LON RODUDN KDVWDODU LoLQ JHUHNOL WHWNLNOHU \DSÕOPDNWD YH WHWNLNOHULQ VRQXoODUÕQD J|UH KDVWD\D X\JXODQDFDN WHGDYL EHOLUOHQPHNWHGLU 7HWNLNOHULQ VRQXoODUÕQD J|UH KDVWDQÕQ DPHOL\DW ROPDVÕ JHUHNWL÷LEHOLUOHQLUVHPHYFXW\DWD÷ÕQROXSROPDPDVÕQDYHKDVWDQÕQDPHOL\DWÕQÕQ DFLOROPDVÕQDJ|UHKDVWD\DDPHOL\DWVÕUDVÕYHULOPHNWHGLU+DVWDVÕUDVÕJHOGL÷LQGH DPHOL\DW LoLQ KD]ÕUODQPDVÕ LVWHQPHNWHGLU +DVWDQÕQ DPHOL\DWD KD]ÕUODQPDVÕ DúDPDVÕQGD DQH]WH]L\RORML E|OP WDUDIÕQGDQ JHUHNOL WHWNLNOHU \DSÕOPDNWD YH KDVWDGDQ ED]Õ WHWNLN VRQXoODUÕ LVWHQPHNWHGLU %|OPGH \DWDQ KDVWDODU GR÷UXOWXVXQGD ELU JQ |QFHVLQGHQ DPHOL\DWÕ \DSÕODFDN KDVWDODUÕQ OLVWHVL ROXúWXUXOPDNWDGÕU$PHOL\DWVDEDKÕDPHOL\DWRODFDNKDVWDOLVWHVLGR÷UXOWXVXQGD EDúKHPúLUHWDUDIÕQGDQJHUHNOLRODQPDO]HPHOHUYHHNLSPDQODUKD]ÕUODQPDNWDGÕU %DúKHPúLUH WDUDIÕQGDQ HF]DQH\H VHUXPODUÕQ YH LODoODUÕQ LVWHN OLVWHVL J|QGHULOPHNWHGLU*HUHNOLRODQVDUIPDO]HPHOHUGHDPHOL\DWKDQHQLQJQON JHUHNVLQLPLQL NDUúÕOD\DFDN ELoLPGH GHSRGDQ LVWHNWH EXOXQXODUDN NDUúÕODQPDNWDGÕU $FLO GXUXPODUGD YH\D VDUI PDO]HPHOHULQ \HWHUOL ROPDPDVÕ GXUXPXQGD GHSRGDQ DFLO LVWHNWH EXOXQXOPDNWDGÕU %X SODQ GR÷UXOWXVXQGD

(4)

KDVWDQÕQ DPHOL\DWÕ JHUoHNOHúWLULOPHNWH YH DPHOL\DW VRQUDVÕ GD Q|URúLUXUML E|OPQGHKDVWDQÕQWHGDYLVLQHGHYDPHGLOPHNWHGLU

0HYFXW GXUXP LQFHOHQGLNWHQ VRQUD 053 VLVWHPL LOH DPHOL\DWODUÕQ

SODQODPDVÕQÕQ YH PDO]HPH \|QHWLPLQ QDVÕO JHUoHNOHúWLULOHFH÷L

GH÷HUOHQGLULOPLúWLU 'RNX] (\OO hQLYHUVLWH +DVWDQHVL¶QLQ 1|URúLUXUML %|OP¶QGH \DSÕODQ DPHOL\DWODU LoLQ |QHULOHQ \RUGDP 7DEOR GH YHULOPLúWLU 7DEOR 7HUVLQH¶QLQ NLWDEÕQGD EHOLUWLOHQ NDSDOÕ 053 VUHFLQLQ KDVWDQHOHU LoLQ GH÷HUOHQGLULOPHVLLOHROXúWXUXOPXúWXU

053 VLVWHPL VD÷OÕN VLVWHPOHUL LoLQ GúQOG÷QGH 053 VLVWHPLQLQ JLUGLOHUL FHUUDKL SODQODU FHUUDKL JHUHNVLQLP GRV\DODUÕ YH HQYDQWHU GXUXP ND\ÕWODUÕRODUDNEHOLUWLOHELOLU6D÷OÕNVLVWHPOHULQGH053VLVWHPLQLQNXUXOPDVÕQGD LON DúDPD RODUDN FHUUDKL JHUHNVLQLP GRV\DODUÕ ROXúWXUXOPDOÕ YH GDKD VRQUDNL DúDPDGDHQYDQWHUELOJLOHULQLQG]HQOHPHVLQHJHoLOPHOLGLU

&HUUDKLJHUHNVLQLPGRV\DODUÕIDUNOÕ\RUGDPODUYH\DVÕIÕUVHYL\HVLQGHNL VRQUQOHULoLQJHUHNOLRODQPDO]HPHOHULYHHNLSPDQODUÕLoHUPHNWHGLU053 VLVWHPLQGH UQ \DSÕVÕ ND\ÕWODUÕ VRQ UQQ ELOHúHQOHUL LOH DoÕNODQPDNWDGÕU &HUUDKL \RUGDPODUGD LVH EX ELOHúHQOHU EHOLUOL ELU DPHOL\DW LoLQ JHUHNOL RODQ PDO]HPHOHUYHHNLSPDQODUGÕU

&HUUDKL JHUHNVLQLP GRV\DODUÕ KD]ÕUODQÕUNHQ VD÷OÕN KL]PHWOHULQLQ |]HOOLNOHULQGHQGROD\ÕUQJUXSODUÕQGDNLUQOHUDUDVÕQGDGH÷LúNHQOL÷LQ\NVHN ROGX÷XJ|UOHELOLU$QFDNGH÷LúNHQOLNVHYL\HVLKDVWDOÕNWUOHULQHE\NRUDQGD ED÷OÕROPDNWDGÕUgUQH÷LQELUNHPLNNÕUÕOPDVÕQÕQWHGDYLVLQGHX\JXODQDQVUHo WHGDYLOHU DUDVÕQGD oRN ID]OD GH÷LúNHQOLN J|VWHUPHPHNWHGLU 5XWLQ WHGDYLOHUL JHUHNWLUHQVUHoOHULoLQWHGDYLVUHFLQLQDNÕúÕYHND\QDNJHUHNVLQLPLoRNGDKD NROD\ ELU ELoLPGH EHOLUOHQHELOPHNWHGLU +DVWD\D oRN ED÷ÕPOÕ ROPD\DQ YH GRNWRUODUDUDVÕQGDGH÷LúNHQOLNJ|VWHUPH\HQWHGDYLOHULoLQJHUHNOLRODQND\QDNODU E\NRUDQGDD\QÕROPDNWDGÕU9ULHVYG

(QYDQWHUGXUXPELOJLOHULELUYH\DGDKDID]OD\RUGDPWDUDIÕQGDQJHUHNOL RODQFHUUDKLPDO]HPHOHULQYHHNLSPDQODUÕQ]DPDQDED÷OÕVWRNND\ÕWODUÕGÕU%X DúDPDGDNXOODQGÕNWDQVRQUDDWÕODQYHWHNUDUNXOODQÕODELOHQSDUoDODUÕQD\UÕPÕQD GLNNDW HGLOPHVL JHUHNPHNWHGLU (QYDQWHU GXUXP GRV\DODUÕQGD PDO]HPH QXPDUDVÕ PDO]HPH WDQÕPÕ PDO]HPH VHYL\HVL EUW JHUHNVLQLPOHU PHYFXW PLNWDU SODQODQDQ VLSDULúOHU SODQODQDQ VLSDULú J|QGHULPOHUL VWDQGDUW VLSDULú YHULOHUL SDUWL E\NO÷ VLSDULú QRNWDVÕ WHGDULN VUHVL WHGDULNoL ELOJLVL ELOJLOHULROPDOÕGÕU

(5)

7DEOR1|URúLUXUML%|OPQGH<DSÕODFDN$PHOL\DWODUøoLQgQHULOHQ

0536LVWHPL6UHFL :<;>=*?@A7BDC$@E*@F!G)=DH?=DA=DF!I)BJCB?B/K

:<;L=*?@ABDC)M!BDN)B*JO@C= PQ=/KRKOBDI@7S$?BDF ST?BDF?BD;UBWVX BDCB/HY[Z+\H7C\KOY

]

H@N7;LBDF^

] F6_BDF6C=DK-Z8`[K`6; abB*?c=D;L=5dI6C@ABEeST?BDF?BD;LB*J/f PQ=DKRKOBDI@g6=/KO=DH)JO@F@;

h @?g[@?=/K@ Z+\7JABJOf

S?BDF7?BDF)BDFUi7@N)B/K@j?=DK k5l[Fm[=DKO@?=DF>@j4=D;>@KO?=DKO@

:<;>=*?@ABDC$n8m7BJOfF7fFoM+BDN)B*JO@C=8k8=/K=DH)JO@F@;pS?BDF?BD;UBJOf

q :<X<rs M+BDN)B*JO@C= X!=/C=DK?@7;>@t

]4u8]v

iB/CfF)B*?;LB5=D;L@KO?=DK@ dj=D;L@KO?=/K@

X<w6H?=D;L=W_6=8E*@c=*?g6=*?=;L=

Z+=DN\6?BD;LB :<;>=?@ABDC

+DVWDQÕQ WHGDYLVLQLQ L]OHQPHVL

(6)

.D\QDNODUÕQ HWNLQ NXOODQÕPÕ LoLQ IDDOL\HWWH EXOXQDQ KDVWDQHOHUGH NDUúÕODúÕODQLONVRUXQEHNOHQHQND\QDNJHUHNVLQLPOHULLOHLOJLOLPHYFXWELOJLQLQ HNVLNOL÷LGLU %X ELOJLOHULQ VD÷ODQDELOPHVL LoLQ NOLQLN ELOJLOHU LOH KL]PHWLQ JHUoHNOHúWLULOHELOPHVLLoLQJHUHNOLND\QDNODUDLOLúNLQYHULOHUELUOHúWLULOHELOPHOLGLU %XELOJLOHULQVD÷ODQPDVÕLOHKDVWDQHGHNXOODQÕODQND\QDNODUYHKDVWDOÕNJUXSODUÕ LOHEXND\QDNODUÕQLOLúNLVLEHOLUOHQHELOHFHNWLU(VPRQG %XDúDPDODUGD YHULOHULQGR÷UXRODUDNROXúWXUXOPDVÕVLVWHPGHQ LVWHQHQ EDúDUÕQÕQVD÷ODQPDVÕQGD|QHPOLELUIDNW|UROPDNWDGÕU$\UÕFD053VLVWHPLQLQ NXUXODELOPHVLLoLQKDVWDQHOHUGHNLLúDNÕúODUÕYHEHOLUOLELUJYHQLUOLNG]H\LQGH LúOHPOHULQEHNOHQHQVUHOHULVDSWDQPDOÕGÕU+DVWDQHGHJHUoHNOHúWLULOHQLúOHPOHU LoLQ Lú DNÕúODUÕ ROXúWXUXOPDGDQ YH VWDQGDUW VUHOHU EHOLUOHQPHGHQ FHUUDKL SODQODUÕQJHUoHNoLRODUDNVDSWDQPDVÕRODVÕROPDPDNWDGÕU

8\JXODPD oDOÕúPDVÕQGD LON RODUDN 1|URúLUXUML %|OP¶QGH \DSÕODQ DPHOL\DWODULoLQNXOODQÕODQWPPDO]HPHOHUHNLSPDQODUYHLODoODUEHOLUOHQPLúWLU 0DO]HPHOHULQ YH HNLSPDQODUÕQ L]OHQHELOPHVL DPDFÕ\OD PDO]HPHOHU YH HNLSPDQODU LoLQ NRGODPD VLVWHPLROXúWXUXOPXú PDO]HPHOHULQ YH HNLSPDQODUÕQ WHGDULNoLOHUL YH WHGDULN VUHOHUL EHOLUOHQPLúWLU %X VLVWHPGH WHGDULNoL PDO]HPHOHULQ LVWHQLOGL÷L DQGD VLSDULú PLNWDUÕ NDGDU WHGDULN HGHELOPHQLQ JDUDQWLVLQLYHUPHOLGLU6LVWHPoDOÕúPD\DEDúODGÕNWDQVRQUDWHGDULNoLOHUDUDVÕQGD \DSÕODFDN SHUIRUPDQV DQDOL]OHUL LOH SHUIRUPDQVÕ LVWHQLOHQ G]H\GH ROPD\DQ WHGDULNoLOHU HOHQHFHNWLU $PHOL\DWODU LoLQ NXOODQÕODQ WP PDO]HPHOHU YH HNLSPDQODU EHOLUOHQGLNWHQ VRQUD IDUNOÕ DPHOL\DW WUOHUL LoLQ NXOODQÕODQ PDO]HPHOHU YH HNLSPDQODU EHOLUOHQHUHN FHUUDKL JHUHNVLQLP GRV\DODUÕ ROXúWXUXOPXúWXU <NVHO ¶LQ \NVHN OLVDQV WH]LQH J|UHROXúWXUXODELOHFHN ELUFHUUDKLJHUHNVLQLPGRV\DVÕ|UQH÷L7DEOR¶GHYHULOPLúWLU<NVHO

&HUUDKL JHUHNVLQLP GRV\DVÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕQGDQ VRQUD WP PDO]HPHOHUGHQ VWRN EXOXQPDGÕ÷Õ YDUVD\ÕPÕ LOH VLVWHPLQ QDVÕO LúOHGL÷LQLQ J|UOHELOPHVL LoLQ ROXúWXUXODQ KDIWDOÕN FHUUDKL SODQ GR÷UXOWXVXQGD VLVWHPGHQ HOGHHGLOHFHNVWRNND\ÕWODUÕ|UQH÷L7DEOR¶WHYHULOPLúWLU<NVHO&HUUDKL SODQÕQ ELU KDIWDOÕN G|QHPOHU LoLQ KD]ÕUODQPDVÕ X\JXQ ROPDNWD YH \DSÕODFDN LúOHP DPHOL\DW QXPDUDVÕ LúOHPLQ VDDWL EHNOHQHQ LúOHP VUHVL KDVWDQÕQDGÕYHDPHOL\DWÕ\DSDFDNGRNWRUELOJLOHULYEELOJLOHULLoHUPHNWHGLU

(7)

7DEOR1|URúLUUML%|OPøoLQ&HUUDKL*HUHNVLQLP'RV\DVÕgUQH÷L %|OP1g52ùø5h5-ø øúOHP1XPDUDVÕ øúOHP7DQÕPÕ/RPEHU'LVN 3$5d$7$1,0, 0LNWDU 'LNLú0DO]HPHVL 9LFU\O LSHN GH[VRQ %RQHZDNV 6XUJLFDO 3DPXNSHWL 6HUXPODU OLWUH $VSLUDW|UKRUWXPX 0LNURVNRSNÕOÕIÕ (ODVWLNEDQGDM 'UDSH $QDOLMH]LNDQWLHIORPDWLU NXWX $QWLER\LWLN DPSO 0L\RU|OHNVDQ NXWX

(8)

7DEOR0536UHFL6RQXQGD(OGH(GLOHFHN6WRN.D\GÕgUQH÷L %RQHZDNVSDUoDVÕLoLQVWRNND\GÕ|UQH÷L 3DUWL .XUDOÕ 3DUWL %\N 7HGDULN 6UHVL (OGH 2ODQ (PQL\HW 6WRNX 6HYL\H 3DUoD WDQÕPÕ 3DUoD NRGX 7HGDULNoL 3DUWL\H 3DUWL %RQHZDNV g]VPHU

7DULK7HPPX] 3D]DUWHVL 6DOÕ dDUúDPED 3HUúHPEH &XPD %UW*HUHNVLQLPOHU 3URJUDPOÕ*HOLúOHU (OGH2OPDVÕ%HNOHQHQ 1HW*HUHNVLQLPOHU 3ODQODQDQ*HOLúOHU 3ODQODQDQ6LSDULúOHU 3DUWL .XUDOÕ 3DUWL %\N 7HGDULN 6UHVL (OGH 2ODQ (PQL\HW 6WRNX 6HYL\HVL 3DUoD WDQÕPÕ 3DUoD NRGX 7HGDULNoL 3DUWL\H 3DUWL %RQHZDNV g]VPHU

7DULK7HPPX] 3D]DUWHVL 6DOÕ dDUúDPED 3HUúHPEH &XPD %UWJHUHNVLQLPOHU 3URJUDPOÕ*HOLúOHU (OGH2OPDVÕ%HNOHQHQ 1HW*HUHNVLQLPOHU 3ODQODQDQ*HOLúOHU 3ODQODQDQ6LSDULúOHU

(9)

<DSÕODQoDOÕúPDGDDPHOL\DWJUXSODUÕVRQUQRODUDNDOÕQPÕúWÕU+HUELU VRQUQHJ|UHELUKDIWDOÕNG|QHPLoLQFHUUDKLSODQROXúWXUXODELOPHNWHGLU%X DPDoOD NXOODQÕODQ PDO]HPHOHUH YH HNLSPDQODUD J|UH JHUoHNOHúWLULOHQ DPHOL\DWODUWHPHORODUDN\HGLJUXSWDGúQOPúWU6RQUQOHULQEHOLUOHQPHVL LoLQ DPHOL\DW JUXSODUÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕQGD '5* VÕQÕIODQGÕUPD VLVWHPLQGHQ \DUDUODQÕODELOLU<DSÕODQEXoDOÕúPDGDDPHOL\DWODUJHQHORODUDNVÕQÕIODQGÕUÕOPÕú YH 053 VLVWHPLQLQ oDOÕúPD PDQWÕ÷Õ KDNNÕQGD JHQHO ELU J|Uú VD÷ODQPDVÕ DPDoODQPÕúWÕU2OXúWXUXODQ\HGLJUXSORPEHUGLVNORPEHUHQVWUPDQWDV\RQ VHUYLNDO GLVN VHUYLNDO NRUSHNWRPL EH\LQ WP|U DQHYUL]PD YH KLGURVHILOL RODUDNEHOLUOHQPLúWLU%XVÕQÕIODQGÕUPD\DJ|UH1|URúLUXUML%|OP¶QGHED÷ÕPVÕ] WDOHEL RODQ \HGL \RUGDP EXOXQPDNWDGÕU YH KHU ELU VRQ \RUGDPÕQGD UHWLP PLNWDUÕELUELULPRODUDNJHUoHNOHúPHNWHGLU&HUUDKLSODQROXúWXUXOXUNHQNDED NDSDVLWH SODQODPDVÕ GD GH÷HUOHQGLULOPHOLGLU .DED NDSDVLWH SODQODPDVÕ LOH FHUUDKL SODQ GR÷UXODQDELOHFHNWLU .DED NDSDVLWH SODQÕQÕQ \DSÕODELOPHVL LoLQ DPHOL\DWODUÕ \DSDQ PHYFXW GRNWRU VD\ÕVÕ GRNWRUODUÕQ \DSWÕNODUÕ DPHOL\DWODU DPHOL\DW\DWDNVD\ÕVÕPHYFXWHNLSPDQGXUXPXDPHOL\DWODULoLQ|QJ|UOHQVUH ELOJLOHULQHJHUHNVLQLPYDUGÕU(÷HUFHUUDKLSODQÕQJHUoHNoLROPDGÕ÷ÕEHOLUOHQLUVH VRUXQDQHGHQRODQ\NOHPHOHUEHOLUOHQHUHNSODQGDGH÷LúLNOLNOHU\DSÕOPDOÕGÕU +DVWDQHGH053VLVWHPLQLQNXUXOPDVÕQGDQVRQUDKDVWDQHGHROXúWXUXODQ ELOJLVD\DUVLVWHPLLOHKDIWDVRQODUÕELUVRQUDNLKDIWDLoLQJHUoHNOHúWLULOHFHNRODQ DPHOL\DWODUÕJ|VWHUHQFHUUDKLSODQKD]ÕUODQPDOÕGÕU+D]ÕUODQDQSODQLOHKDVWDQÕQ DPHOL\DW LoLQ oD÷UÕOPDVÕ VD÷ODQDFDNWÕU &HUUDKL SODQ FHUUDKL JHUHNVLQLP GRV\DODUÕ YH HQYDQWHU GXUXP GRV\DODUÕ LOH KDQJL PDO]HPHGHQ QH PLNWDUGD VLSDULú YHULOPHVL JHUHNWL÷L J|UOPHNWHGLU %X DúDPDGD 053 VLVWHPL NDSDVLWH JHUHNVLQLPSODQÕQÕGDGH÷HUOHQGLUPHNWHGLU.DSDVLWH\HWHUOLROPDVÕGXUXPXQGD VLSDULúOHUWHGDULNoLOHUHLúHPLUOHULYH\NOHPHOHUDPHOL\DWRGDVÕQDJ|QGHULOLU 053 VLVWHPL LOH KDVWDQÕQ DPHOL\DWÕQGDQ |QFH \DSÕOPDVÕ JHUHNHQ WHWNLNOHU GH ELOJLVD\DUOD L]OHQHELOHFHN YH EX WHWNLNOHU LoLQ JHUHNOL RODQ PDO]HPHOHULQ YH HNLSPDQODUÕQ]DPDQDED÷OÕRODUDNVLSDULúLYHULOHELOHFHNWLU

0HYFXWGXUXPGDVDUIPDO]HPHOHULoLQJHUHNVLQLPDPHOL\DWKDQHQLQ JQON LKWL\DFÕQÕ NDUúÕOD\DFDN ELoLPGH GHSRGDQ LVWHNWH EXOXQXODUDN HOGH HGLOPHNWHGLU 053 VLVWHPL LOH VDUI PDO]HPHOHU LoLQ JHUHNOL PLNWDUODU GD VRQ UQOHU RODQ DPHOL\DW JUXSODUÕQD J|UH EHOLUOHQHELOHFHNWLU %X VUH LoLQ JHUHNVLQLPEHOLUOHQLUNHQRVUHLoHULVLQGH\DWDFDNRODQKDVWDVD\ÕVÕYHKDVWDODUÕQ WHGDYLOHUL GH÷HUOHQGLULOHELOLU 053 VLVWHPL LOH VDUI PDO]HPHOHULQ HQYDQWHU NRQWURO YH DPHOL\DWWDQ VRQUD KDVWDQÕQ L\LOHúPH VUHFLQGH JHUHNOL RODQ PDO]HPHOHU YH HNLSPDQODU GD ELOJLVD\DU DUDFÕOÕ÷Õ LOH L]OHQHELOHFH÷L GúQOPHNWHGLU

+DVWDOÕN JUXSODUÕ LoLQ JHUHNOL WHGDYL VUHoOHUL EHOLUOL HYUHOHUH D\UÕODELOHFH÷L EHOLUWLOPHNWHGLU +HU ELU HYUH LoLQ JHUHNOL RODQ ND\QDNODU YH EXQODUÕQPLNWDUODUÕEHOLUOHQHELOLU+DVWDQHGH053VLVWHPLX\JXODQÕUNHQKDVWDQÕQ

(10)

KDVWDQHGHQ WDEXUFX ROPD JQQH J|UH SODQ ROXúWXUXODELOPHNWHGLU +DVWDQÕQ KDVWDQHGHQ D\UÕOPD WDULKLQGHQ JHUL\H GR÷UX JHOLQHUHN ]DPDQD ED÷OÕ ND\QDN JHUHNVLQLPL HOGH HGLOHELOLU 7HGDYLOHU EHQ]HU ND\QDN JHUHNVLQLPOHULQH J|UH JUXSODQGÕUÕOÕS SODQODU EX JUXSODUD J|UH JHUoHNOHúWLULOGL÷LQGH ND\QDN JHUHNVLQLPOHULQLQ|QJ|UPGDKDJHUoHNoLRODUDNVDSWDQDELOPHNWHGLU1RRULYH 5DGIRUG%HQ]HUELUELoLPGHELUDQHYUL]PDDPHOL\DWÕGDEHOLUOLHYUHOHUH D\UÕODELOHFH÷L GúQOPHNWHGLU $PHOL\DW |QFHVL KD]ÕUOÕN HYUHVL WHWNLNOHU WDKOLOOHUDQHVWH]LELOJLOHULQLQEHOLUOHQPHVLDPHOL\DWHYUHVLYHDPHOL\DWVRQUDVÕ HYUHOHULODoWHGDYLVLROPDN]HUHHYUHOHUHD\UÕODELOLU%XHYUHOHULoLQJHUHNOL RODQPDO]HPHOHUYHHNLSPDQODUEHOLUOHQHUHN]DPDQDED÷OÕRODUDNPDO]HPHOHU YHHNLSPDQODUWHGDULNHGLOHELOLU

+DVWDQHGH ELU DPHOL\DW LoLQ JHUHNOL DUDoODU ELU NH] NXOODQÕODQ YH NXOODQÕOGÕNWDQVRQUDDWÕODQDUDoODUWHPL]OHQLSVWHULOL]H HGLOGLNWHQVRQUDWHNUDU NXOODQÕOPDN]HUHVWRNDDNWDUÕODELOHQDUDoODUÕQYHVDWÕQDOÕQGÕNWDQVRQUDVWHULOL]H HGLOPHVL JHUHNHQ DUDoODUÕQ EHOLUOHQPHVL JHUHNPHNWHGLU 6WHULOL]HQLQ JHUHNOL ROGX÷X PDO]HPHOHULQ WHGDULN VUHOHUL PDO]HPHOHULQ JHUHNOL VWHULOL]H VUHVLQH HúLW ROPDNWDGÕU %X D\QÕ ]DPDQGD VWRN ND\ÕWODUÕQÕQ LNL VHYL\HGH WXWXOPDVÕ DQODPÕQDJHOPHNOHEHUDEHUEXSODQVWHULOL]HHGLOPHVLJHUHNHQSDUoDODUÕNRQWURO DOWÕQGD WXWPDN LoLQ HWNLOL ELU \|QWHP VXQPDNWDGÕU 6WHULOL]H ELULPOHUL VÕQÕUOÕ NDSDVLWHOL PDNLQH PHUNH]OHUL RODUDN GH÷HUOHQGLULOHELOLU 6LVWHPGHNL oÕNWÕODU VWHULOL]HLoLQ\NOHPHOHUYHVWRNODUDVWHULOL]HHGLOPLúELULPOHULQJ|QGHULOPHVL LoLQSODQROPDNWDGÕU(ZDQV

0HYFXW WHGDYL VUHFLQGH GRNWRU KDVWDQÕQ |Q PXD\HQHVLQL \DSWÕNWDQ VRQUDL]OH\HQ\RUGDPODULoLQKDVWDGDQWHVWVRQXoODUÕLVWHQPHNWHGLU%XDúDPDGD JHUHNOL E|OPH JHUHNOL WHVWOHU LoLQ VLSDULú J|QGHULOHELOLU &HUUDKL SODQ GR÷UXOWXVXQGD JHUHNOL WHVWOHULQ \DSÕODFD÷Õ WDULK EHOLUOHQLU YH JHUHNOL ELOJLOHU WHVWLQ\DSÕODFD÷ÕWDULKWHVWLoLQJHUHNOLRODQWDKPLQLVUHKDVWDQÕQWHVWLoLQ KD]ÕUODQPDVÕ LoLQ JHUHNOL RODQ LúOHPOHU JHUHNOL HNLSPDQODU WDKPLQL KL]PHW FUHWLYEHOHNWURQLNRODUDNKDVWD\DLOHWLOHELOLU%XELOJLOHUHHNRODUDNKDVWDQÕQ L]OH\HFH÷LLúOHPOHUX÷UD\DFD÷ÕE|OPOHUYHKHUELU\RUGDPÕQJHUoHNOHúPHVLLoLQ JHUHNOL RODQ VWDQGDUW VUHOHU WDQÕPODQDELOLU %|OPOHU GH JHOHFHN RODQ KDVWD ELOJLVLGR÷UXOWXVXQGDKDVWDQÕQWHGDYLVLQLQJHUoHNOHúPHVLLoLQGHJHUHNOLRODQ LúJF PDO]HPH YH HNLSPDQ G]H\LQL J|VWHUHQ ND\QDN JHUHNVLQLPL VDSWDQDELOHFHNWLU7D\ORU

%X DoÕNODPDODU GR÷UXOWXVXQGD ELU KDVWDQH GH 053 VLVWHPLQLQ X\JXODQPDVÕQD NDUDU YHULOPHVL LOH ELUOLNWH KDVWDQHOHUGH \DSÕOPDVÕ JHUHNHQ |Q oDOÕúPDODU

x0HYFXW GXUXPXQ LQFHOHQPHVL YH PHYFXW WHGDYL VUHFLQLQ DNÕúÕQÕQ EHOLUOHQPHVL

(11)

x.XOODQÕODQWPPDO]HPHOHULQHNLSPDQODUÕQYHLODoODUÕQEHOLUOHQPHVL %|OPED]ÕQGD x0DO]HPHOHULoLQNRGODPDVLWHPLQLQROXúWXUXOPDVÕ x0DO]HPHOHULQWHGDULNoLOHULQLQYHWHGDULNVUHOHULQLQEHOLUOHQPHVL

x+DVWDOÕNODUÕQ NXOODQÕODQ PDO]HPHOHULQ EHQ]HUOLNOHULQH J|UH

VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ'5*VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕNXOODQÕOPDVÕ|QHULOPHNWHGLU

x2OXúWXUXODQ VÕQÕIODQGÕUPD\D J|UH KHU ELU JUXS VRQ UQ RODUDN GúQOHUHNFHUUDKLJHUHNVLQLPGRV\DODUÕQÕQROXúWXUXOPDVÕ

x+HUELUPDO]HPHQLQHQYDQWHUGHEXOXQDQPHYFXWPLNWDUÕQÕQ EHOLUOHQPHVLYHEXPLNWDUODUDJ|UHHQYDQWHUGXUXPND\ÕWODUÕQÕQROXúWXUXOPDVÕ

RODUDNEHOLUWLOHELOLU

+DVWDQHOHUGH 7DP =DPDQÕQGD hUHWLP 6LVWHPLQGHQ \DUDUODQÕOPDVÕ LOH WHGDULNoL VD\ÕVÕQÕQ D]DOWÕOPDVÕ oR÷UDILN RODUDN GDKD \DNÕQ WHGDULNoLOHUOH oDOÕúÕOPDVÕYHWHGDULNoLOHUOHRODQLOLúNLOHULQDUWÕUÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU$PHULND GDELUoRNKDVWDQHKDIWDQÕQDOWÕJQPDO]HPHWHGDULNLVD÷OD\DELOPHNWHGLU%X KDVWDQHOHUGHWHGDULNoLOHUoRNL\LEHOLUOHQPHNWHYHE|\OHFHHQYDQWHUG]H\LHQD] VHYL\H\HLQGLULOPHNWHGLU7HGDULNoLOHULOHHOHNWURQLNLOHWLúLPJHOLúWLULOPLúWLUYH ELUKDVWDQHYH\DHF]DQHELULODFDJHUHNVLQLPGX\GX÷XQGDL]OH\HQJQQWHGDULNL JHOLQFH\HNDGDULODoELUEDúNDKDVWDQHYH\DHF]DQHGHQVD÷ODQDELOPHNWHGLU%X \|QWHP KDVWDQÕQ VD÷OÕ÷ÕQÕ ULVNH DWPDGDQ HQYDQWHU G]H\LQL D]DOWPDNWDGÕU :KLWVRQ

6RQXo

øúOHWPHOHULQ oRN VD\ÕGD IDUNOÕ UQOHU UHWWL÷LQGH YH UQ \DSÕVÕ VHYL\HVLQGHNLUQOHULQVD\ÕVÕQÕQID]ODROGX÷XQGD053VLVWHPLQLQNXOODQÕPÕLOH |QHPOL NROD\OÕNODU VD÷ODQDFD÷Õ EHOLUWLOPHNWHGLU +DVWDQHOHUGH NXOODQÕODQ VDUI PDO]HPHWÕEELPDO]HPH YHLODoODUÕQVD\ÕVÕGúQOG÷QGH 053VLVWHPLQLQ KDVWDQHOHUGHPDO]HPH\|QHWLPLQGHHWNLQELU\|QWHPRODUDN\DUDUODQÕODELOHFH÷L GúQOPHNWHGLU053VLVWHPLLOHWPHQYDQWHUNDOHPOHULELOJLVD\DU]HULQGHQ L]OHQHELOHFHNYHYHULOHULQJYHQLUOL÷LDUWDFDNWÕU053VLVWHPLQGHFHUUDKLSODQYH FHUUDKL JHUHNVLQLP GRV\DVÕ LOH KDQJL PDO]HPHOHULQ VLSDULúLQLQ YHULOPHVL JHUHNWL÷LHQYDQWHUGXUXPND\ÕWODUÕLOHEXPDO]HPHOHUGHQKDQJLPLNWDUGDVLSDULú YHULOPHVLJHUHNWL÷LYHWHGDULNVUHVLELOJLOHULLOHGHEXPDO]HPHOHULQQH]DPDQ VLSDULúLQLQYHULOPHVLJHUHNWL÷LEHOLUOHQHELOHFHNWLU

053 VLVWHPLQLQ |QHPOL ELUDYDQWDMÕ UHWLPGH ROXúDQDNVDNOÕNODUGD YH PúWHULVLSDULúOHULQGHGH÷LúLPLQROPDVÕQGDJHUHNOL|QOHPOHULKÕ]OÕELUELoLPGH

(12)

DODELOPHVLGLU 053 VLVWHPL \NOHPHOHUGH YH\D VLSDULúOHUGH X\JXQVX]OXN ROGX÷XQGD EX X\JXQVX]OXNODUÕ EHOLUWHFHN UDSRUODU VXQPDNWDGÕU 7HUVLQH +DVWDQHOHUGHEHOLUVL]OL÷LQID]ODROGX÷XGúQOG÷QGH053 VLVWHPLQLQ|QFHOLNOHULKÕ]OÕELUELoLPGHG]HQOH\HELOPHVL|]HOOL÷LKDVWDQHOHUGH HQYDQWHU NRQWUROQGH 053 VLVWHPLQGHQ \DUDUODQÕOPDVÕQÕ DYDQWDMOÕ GXUXPD JHWLUHFH÷L GúQOPHNWHGLU $FLO ELU DPHOL\DW JHOPHVL GXUXPXQGD FHUUDKL SODQGD EX GR÷UXOWXGD KÕ]OÕ ELU ELoLPGH GH÷LúLPH JLGLOHELOPHVL PPNQ RODFDNWÕU 053 VLVWHPL NDSDVLWH JHUHNVLQLP SODQODPDVÕ LOH ELUOLNWH LúOHPHVL VRQXFXQGD DúÕUÕ \NOHPHOHU YH HNVLN \NOHPHOHU EHOLUOHQHELOHFHN YH VLVWHPGH JHUHNOLG]HOWLFLIDDOL\HWOHUGHEXOXQDELOHFHNWLU

+DVWDQHOHUGHLúOHPOHULQSODQODQPDVÕQGDYHHQYDQWHUNRQWUROQGH053 VLVWHPLQLQoDOÕúPDPDQWÕ÷ÕGR÷UXOWXVXQGDROXúWXUXODFDNELOJLVD\DUGHVWHNOLELU VLVWHPLOHVD\ÕFDoRNID]ODRODQPDO]HPHELOJLVLQHLOLúNLQYHULOHULQGDKDNROD\YH GR÷UX RODUDN L]OHQHELOHFH÷L YH YHULOHULQ JYHQLUOL÷LQLQ DUWDFD÷Õ HQYDQWHU NRQWUROQQ JHoPLú YHULOHUH GD\DQDUDN GH÷LO JHOHFHN JHUHNVLQLPOHUH J|UH EHOLUOHQPHVLLOHNDSDVLWHGHQGDKDL\L\DUDUODQÕODFD÷ÕSODQGDROXúDQGH÷LúLPOHUH KÕ]OÕ X\XP VD÷ODQDELOHFH÷L YH VRQXoWD HQYDQWHU EXOXQGXUPD PDOL\HWOHUL D]DOÕUNHQ PDO]HPH HNVLNOL÷LQGHQ GROD\Õ WHGDYL VUHFLQLQ DNVDPDVÕQÕQ GD HQJHOOHQHELOHFH÷LGúQOPHNWHGLU

$%675$&7

,QWKLVVWXG\DSSOLFDELOLW\RI053V\VWHPLQKRVSLWDOVLVVHDUFKHGDQG VWUXFWXUH RI WKH QHFHVVDU\ VWXG\ IRU HIIHFWLYH XVH RI 053 V\VWHP LQ VWRFN FRQWURORIKRVSLWDOVLVH[DPLQHG$SSOLFDWLRQRI053V\VWHPDWPDQDJHPHQWRI UHTXLUHGPDWHULDOVIRURSHUDWLRQVLQDGHSDUWPHQWRI'RNX](\OO8QLYHUVLW\ +RVSLWDOLVHYDOXDWHG

.$<1$.d$

(6021' 7+ %XGJHWLQJ )RU (IIHFWLYH +RVSLWDO 5HVRXUFH 0DQDJHPHQW$PHULFDQ+RVSLWDO3XEOLVKLQJ,QF

(:$16-5$SSOLHG3URGXFWLRQ$QG2SHUDWLRQV0DQDJHPHQW:HVW 3XEOLVKLQJ&RPSDQ\

*(00(/ 3 YH 'LHUGRQFN 59 ³$GPLVVLRQ 6FKHGXOLQJ ,Q $FXWH &DUH +RVSLWDOV 'RHV 7KH 3UDFWLFH )LW :LWK 7KH 7KHRU\"´ ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO RI 2SHUDWLRQV DQG 3URGXFWLRQ 0DQDJHPHQW 9RO1R

(13)

0(1'(5(60YHd(/ø.<³+DVWDQHOHUGH0DO]HPH<|QHWLPLQLQ gQHPL´9HULPOLOLN'HUJLVL030<D\ÕQODUÕ

1225ø + YH 5$')25' 5 3URGXFWLRQ DQG 2SHUDWLRQV 0DQDJHPHQW0F*UDZ+ÕOO,QF86$

63('',1* 3( ³5HYLVLWLQJ WLPHSKDVHG RUGHU SRLQWV LQ WKH KHDOWK FDUHLQGXVWU\´,,(6ROXWLRQV1R

7$</25 6 ³7KH 0HGLFDO &HQWHU 7DNHV 3URDFWLYH $SSURDFK 7R +HDOWK&DUH5HIRUP´&DVHV,Q4XDOLW\5ÕFKDUG',UZÕQ,QF

7(1*ø/ø02ö/8 ' +DVWDQHOHUGH 0DO]HPH <|QHWLPL 6DGHU $QNDUD

7(56,1( 5- 3UÕQFÕSOHV RI ,QYHQWRU\ DQG 0DWHULDOV 0DQDJHPHQW 3UHQWLFH+DOO,QWHUQDWLRQDO,QF

95,(6 *' %(575$1' -:0 YH 9,66(56 -0+ ³'HVLJQ 5HTXLUHPHQWV IRU +HDOWK &DUH 3URGXFWLRQ &RQWURO 6\VWHPV´ 3URGXFWLRQ3ODQQLQJDQG&RQWURO9RO1R

:+,7621'³$SSO\LQLJ-XVWLQ7LPH6\VWHPVLQ+HOWK&DUH´,,( 6ROXWLRQV$XJXVW

<h.6(/ + +DVWDQHOHUGH 0DO]HPH øKWL\Do 3ODQODPDVÕ <D\ÕQODQPDPÕú<NVHN/LVDQV7H]L(JHhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL (QVWLWVø]PLU