A n k a r a Ü n i v e r s i t e s i
O s m a n l ı T a r i h i A r a ş t ı r m a v e U y g u l a m a
M e r k e z i D e r g i s i
OTAM
S a y ı 2 1 / B a h a r 2 0 0 7
J o u r n a l o f
T h e C e n t e r f o r O t t o m a n S t u d i e s ,
A n k a r a U n i v e r s i t y
A N K A R A - 2 0 0 9
ANKARA ÜNİVERSİTESİ BASIMEVİ
İncitaşı Sokak No:10 06510 Beşevler / ANKARA Tel: 0 (312) 213 66 55 Basım Tarihi: 05/06/ 2009
OTAM
Ankara Üniversitesi
Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi
BAHAR 2007 SAYI: 21 MART Yayın Sahibi: Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi adına Prof. Dr. Melek
Delilbaşı (Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi)
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü : Prof. Dr. Melek Delilbaşı
Yayın İdare Merkezi: Ankara Üniversitesi, Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi (OTAM) Mü-dürlüğü, Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Tarih Bölümü, Atatürk Bulvarı No: 45, Kat: 1, No: 128, 06100 Sıhhiye-Ankara/TÜRKİYE
Tel: +90 312 310 96 49 Fax: +90 312 3105713 E-posta: otam@ankara.edu.tr İnternet Sitesi: www.otam.ankara.edu.tr Bilgi Edinme Birimi: botam@ankara.edu.tr Yaygın Süreli Yayın (Hakemli)
Basım Yeri ve Tarihi: Ankara-05.06.2009
Yayın Kurulu Üyeleri
Prof. Dr. Melek Delilbaşı (Başkan) Prof. Dr. Nesimi Yazıcı Doç. Dr. Yılmaz Kurt
Prof. Dr. Yahya Akyüz Doç. Dr. Neşe Özden
Danışma Kurulu Üyeleri
Prof. Dr. Musa Çadırcı (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Geza David (Macaristan) Prof. Dr. Cem Dilçin (Emekli öğretim üyesi) Prof. Dr. Mehmet Öz (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Reşat Genç (Emekli öğretim üyesi) Prof. Dr. Yusuf Halaçoğlu (Gazi Üniversitesi) Prof. Dr. György Hazai (Macaristan) Prof. Dr. Ekmeleddin İhsanoğlu (IRCICA) Prof. Dr. Halil İnalcık (Bilkent Üniversitesi) Prof. Dr. Günay Kut (Boğaziçi Üniversitesi) Prof. Dr. Cemal Kafadar (Harvard Üniversitesi) Prof. Dr. İsrafil Kurtcephe (Akdeniz Üniversitesi) Prof. Dr. İlber Ortaylı (Topkapı Sarayı Müdürü)
Prof. Dr. Yusuf Oğuzoğlu (Uludağ Üniversitesi) Prof. Dr. Hasan Özdemir (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Tsutomu Sakamoto (Japonya, Keio Üniversitesi) Prof. Dr. Mahmut Şakiroğlu (Emekli Öğretim Üyesi) Prof. Dr. Seçil Karal Akgün (ODTÜ)
Prof. Dr. Ömer Turan (ODTÜ)
Prof. Dr. Masayuki Yamauçi (Japonya, Tokyo Üniversitesi) Prof. Dr. Bahaeddin Yediyıldız (Hacettepe Üniversitesi) Prof. Dr. Elizabeth Zachariadou (Yunanistan) Doç. Dr. Oktay Özel (Bilkent Üniversitesi) Doç. Dr. Gönül Tekin (A.B.D. Harvard Üniversitesi) Doç. Dr. Mehmet Tuncel (Ankara Üniversitesi) Doç. Dr. Ömer Turan (ODTÜ)
Bu sayı için Hakemler Kurulu Üyeleri
Prof. Dr. Mehmet Beşirli (GOP Üniversitesi) Prof. Dr. Üçler Bulduk (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Musa Çadırcı (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Kemal Çiçek (KTÜ)
Prof. Dr. Melek Delilbaşı (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. İlhan Erdem (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Abdullah Gündoğdu (Ankara Üniversitesi) Prof. Dr. Seçil Akgün Karal (ODTÜ)
Prof. Dr. Mehmet Öz (Hacettepe Üniversitesi)
Prof. Dr. Seyit Sertçelik (Ankara Üniversitesi) Doç. Dr. Fatma Acun (Hacettepe Üniversitesi) Doç Dr. Damla Demirözü (Ankara Üniversitesi) Doç. Dr. Yılmaz Kurt (Ankara Üniversitesi) Doç. Dr. Neşe Özden (Ankara Üniversitesi) Doç. Dr. Mehmet Tuncel (Ankara Üniversitesi) Doç. Dr. Recep Boztemur (ODTÜ)
Danışma Kurulu Üyeleri aynı zamanda Hakemler Kurulu üyeleridir.
Yayın Sekreterleri: Ass. Prof.. Hatice Oruç - Arş. Gör. Şahin Kılıç- Arş. Gör. Murat Keçiş
Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Tarih Bölümü, Atatürk Bulvarı No: 45, Kat: 1, Oda no: 132, 06100 Sıhhiye-Ankara/Türkiye. Tel. : +90 312 3103280 (Dahili: 1045 veya 1066), Fax: +90 312 3105713
ISSN: 1019-469X
Bahar ve Güz sayısı olarak yılda iki kez yayınlanır.
OTAM’ da yayınlanan yazılar Yayın Kurulu’ndan izin alınmaksızın başka yerde yayınlanamaz. Yazıların sorumluluğu yazarlarına aittir.
Kapak Tasarım: Merve BÜYÜKÇAYLI
OTAM Journal of
The Center for Ottoman Studies Ankara University
SPRING 2007 NUMBER: 21 MARCH Owner: For The Center for Ottoman Studies, Ankara University: Prof. Dr. Melek Delilbaşı (Faculty of
Letters)
Managing Editor: Prof. Dr. Melek Delilbaşı
Administrative Office: Ankara Üniversitesi, Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi (OTAM) Müdürlüğü, Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Tarih Bölümü, Atatürk Bulvarı No: 45, Kat: 1, No: 128, 06100 Sıhhiye-Ankara/TÜRKİYE
Tel No: +90 312 310 96 49 Fax No: +90 312 3105713 E-mail: otam@ankara.edu.tr Web: www.otam.ankara.edu.tr Information: botam@ankara.edu.tr
Semiannual Journal
Printed in: Ankara-05.06.2009
Editorial Board
Prof. Dr. Melek Delilbaşı (Head of Board) Assoc. Prof. Dr. Yılmaz Kurt Assoc. Prof. Dr. Neşe Özden
Prof. Dr. Nesimi Yazıcı Prof. Dr. Yahya Akyüz
Advisory Board
Prof. Dr. Musa Çadırcı (Ankara Un.-Ankara) Prof. Dr. Cem Dilçin (Emeritius Prof.-Ankara) Prof. Dr. Geza David (Hungary)
Prof. Dr. Mehmet Öz (Hacettepe Un.-Ankara) Prof. Dr. Reşat Genç (Emeritius Prof.-Ankara) Prof. Dr. Yusuf Halaçoğlu (Gazi University) Prof. Dr. György Hazai (Hungary) Prof. Dr. Halil İnalcık (Bilkent Un.-Ankara) Prof. Dr. Ekmeleddin İhsanoğlu (IRCICA) Prof. Dr. Cemal Kafadar (Harvard Un.-U.S.A) Prof. Dr. Günay Kut (Boğaziçi Un.- Istanbul) Prof. Dr. İsrafil Kurtcephe (Akdeniz Un.-Antalya) Prof. Dr. İlber Ortaylı (Topkapı Palace.- Istanbul)
Prof. Dr. Yusuf Oğuzoğlu (Uludağ Un.- Bursa) Prof. Dr. Hasan Özdemir (Emeritius Prof.-Ankara) Prof. Dr. Tsutomu Sakamoto (Keio Un.- Japan) Prof. Dr. Mahmut Şakiroğlu (Emeritus Prof.-Ankara) Prof. Dr. Seçil Karal Akgün (METU- Ankara) Prof. Ömer Turan (METU- Ankara)
Prof. Dr. Bahaeddin Yediyıldız (Hacettepe Un.-Ankara) Prof. Dr. Masayuki Yamauçi ( Tokyo Un.-Japan) Prof. Dr. Elizabeth Zachariadou (Greece) Assoc. Prof. Oktay Özel (Bilkent Un.-Ankara) Assoc. Prof. Gönül Tekin (Harvard Un.-U.S.A) Assoc. Prof. Mehmet Tuncel (Ankara Un.-Ankara)
Board of Referees for this volume
Prof. Dr. Mehmet Beşirli (GOP University) Prof. Dr. Üçler Bulduk (Ankara University) Prof. Dr. Musa Çadırcı (Ankara Üniversity) Prof. Dr. Kemal Çiçek (KTÜ)
Prof. Dr. Melek Delilbaşı (Ankara University) Prof. Dr. Abdullah Gündoğdu (Ankara University) Prof. Dr. İlhan Erdem (Ankara University) Prof. Dr. Seçil Akgün Karal (METU) Prof. Dr. Mehmet Öz (Hacettepe University)
Prof. Dr. Seyit Sertçelik (Ankara University) Assoc. Prof. Fatma Acun (Hacettepe University) Assoc. Prof. Yılmaz Kurt (Ankara University) Assoc. Prof. Neşe Özden (Ankara University) Assoc. Prof. Mehmet Tuncel (Ankara University) Assoc. Prof. Damla Demirözü (Ankara University) Assoc. Prof. Recep Boztemur (METU)
The Members of the advisory Board are also members of the Board of Refererees.
Secretaries: Yrd. Doç. Dr. Hatice Oruç- Res.Ass. Murat Keçiş, Res.Ass. Şahin Kılıç
Ankara Üniversitesi, Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi, Tarih Bölümü, Atatürk Bulvarı No: 45, Kat: 1, Oda no: 132, 06100 Sıhhiye-Ankara/Türkiye. Tel.: +90 312 3103280 (1045 or 1066), Fax: +90 312 3105713
ISSN: 1019- 469X
An article published in OTAM may not be published elsewhere without the permission of the Editorial Board.
The responsibilities of the published articles rests with authors.
Ankara University Printing House
İÇİNDEKİLER
AVCI, YASEMİN
Osmanlı Devleti’nde Tanzimat Döneminde “Otoriter Modernleşme” ve Kadının Özgürleşmesi Meselesi ... 1
İŞBİLİR, ÖMER
Savaş ve Bölgesel Ekonomi: İran Savaşlarinda Doğu Karadeniz ve Doğu Anadolu... 19
KIRLIDÖKME MOLLAOĞLU, FERHAN
Laonikos Chalkokondyles’in Hayatı ve “Tarih”i... 41
ÖZDEN, NEŞE
A Few Remarks on the History of Bosnia... 59
ÖZGER, YUNUS
Akkoyunlu Dönemi Eseri Olarak Bilinen Bir Osmanlı Camii... 69
ÖZÜNLÜ ERDOĞAN, EMİNE
Timar Tevcihâtı ile İlgili Kaynaklarda Yer Alan Kayıtların Karşılaştırılmasına
Dair Bir Deneme... 81
SEÇKİN, SELÇUK
17. Yüzyılın Önemli Minyatürlü Yazması Vekayi-i ‘Ali Paşa ... 95
ŞENLEN, SILA
Dramatic Representation of the Battle of Ankara and Bayezid I’s
Captivation by Tamerlane...123
YETİŞGİN, MEMET
The Ottoman Way of Governing Multi-Ethnic and Multi-Religious Communities...135
YAKUPOĞLU, CEVDET
Bir Sürgün Kahramanı Abdülahad Nuri Bey: Hayatı, Eserleri ve Selçuklu-Beylikler Tarihi Üzerine Çalışmaları...169
YILMAZ, ÖZGÜR
XIX. Yüzyılda Misyonerlik Faaliyetleri Çerçevesinde
Trabzon Ermenilerine Bir Bakış ...191
ŞUKUROV, R.M.
Bizans Hizmetindeki Türk Soyu, Çev. Prof. Dr. Ayşe Dietrich ...221
ZACHARIADOU, ELIZABETH
KİTAP TANITIMI MELEK DELİLBAŞI
Mustafa İsen, Varayım Gideyim Urumeli’ne Türk Edebiyatı’nın Balkan Boyutu ...259
HATİCE ORUÇ
Jelena Mrgić, Severna Bosna 13-16. vek, Istorijski institut, posebna izdanja, knjiga 55, Beograd 2008, 469 s...265
CONTENTS
AVCI, YASEMİN
“Authoritarian Modernity” in the Ottoman Empire in the Tanzimat Period and the Question of Women’s Liberty... 1
İŞBİLİR, ÖMER
War and Regional Economy: Eastern Black Sea and East Anatolia during the Iranian Wars ... 19
KIRLIDÖKME MOLLAOĞLU, FERHAN
The Life and “History/Demonstrations of Histories” of Laonikos Chalkokondyles.... 41
ÖZDEN, NEŞE
A Few Remarks on the History of Bosnia... 59
ÖZGER, YUNUS
An Ottoman Mosque known as a work of Aqquyunlu Period... 69
ÖZÜNLÜ ERDOĞAN, EMİNE
An Essay on Comparison of the Records Taking Place in the Sources Concerning Timar Allocations... 81
SEÇKİN, SELÇUK
An Important Manuscript of The 17th Century : Vekayi-i ‘Ali Paşa ... 95
ŞENLEN, SILA
Dramatic Representaiton of the Battle of Ankara and
Bayezid I’s Captivation by Tamerlane...123
YETİŞGİN, MEMET
The Ottoman Way of Governing Multi-Ethnic and Multi-Religious Communities...135
YAKUPOĞLU, CEVDET
A Hero In Exile, Abdulahad Nuri Bey: His Life, Works And His Studies On The History Of Seljuks and Its Seigniories...169
YILMAZ, ÖZGÜR
An Outline on Armenians of Trabzon in the Context of Missionary Activities in the XIXth Century...191
ŞUKUROV, R.M.
Yakuplar: Bizans Hizmetindeki Türk Soyu (Trans. Prof. Dr. Ayşe Dietrich)...221
ZACHARIADOU, ELIZABETH
The Christian Grandsons of II. Keykavus in the Veroia/ Oi Christianoi Apogonoi tou Izzeddin Kaikaous B ste Veroia, (Trans. Şahin Kılıç)...245
BOOK REVIEW MELEK DELİLBAŞI
Mustafa İsen, Varayım Gideyim Urumeli’ne Türk Edebiyatı’nın Balkan Boyutu ...259
HATİCE ORUÇ
Jelena Mrgić, Severna Bosna 13-16. vek, Istorijski institut, posebna izdanja, knjiga 55, Beograd 2008, 469 s...265
