BULGARCAYA TÜRKÇEDEN VE TÜRKLERDEN GEÇEN SÖZCÜKLER

SÖZCÜKLER

Bulgaristan'daki 500 y~ll~k Osmanl~~ egemenli~i ve Türk varl~~~,

Bul-garcaya Türkçeden ve Türklerden çok say~da kelimenin geçmesine yol

aç-m~~, Bulgar dilini zenginle~tirmi~tir.

Aradan ~~ ~~ 3 y~l geçmesine ra~men Türkçeden ve Türklerden geçen

sözcüklerin birço~u Bulgarcada varl~klar~n~~ korumu~tur.

Bu belirlemeden hareketle bu tür kelimelerin say~s~n~~ saptamak

ama-c~yla Bulgar Bilimleri Akademisi'ne ba~l~~ Bulgar Dili Enstitüsü taraf~ndan

1982'de Sofya'da yay~ nlanan "Bulgar Dilindeki Yabanc~~ Kelimeler

Sözlü~ü" (Reçnik na Çujdite Dumi v B~lgarskiya Ezik) ve Sofya'da Bilim

ve Kültür Yay~ nlanndan "Bularca Sözlük"ün (B~lgarski T~lkoven Reçnik)

üçüncü bask~s~~ taranm~~, 2557 sözcük saptanm~~~ ve bu derlemede

alfabe-tik olarak yer alm~~t~ r.

Bu derlememizdeki kelimelerin ço~unlu~unu Türkçe sözcükler te~kil

etmektedir. Bunlar aras~nda bir k~s~m bugünkü Türkçede

kullan~lmamak-tad~ r. Di~er yandan derlememizde yer alan ba~ta Arapça ve Farsça olmak

üzere di~er yabanc~~ dillerdeki sözcüklerin Türkler arac~l~~~yla Bulgarcaya

intikal etti~i anla~~lmaktad~ r.

"Bulgarcaya Türkçeden ve Türklerden geçen sözcükler" ba~l~~~n~~

ta~~-yan bu derlememiz, Bulgaristan'daki Türk varl~~~~ üzerinde yap~lacak

ara~-t~rmalarda yararlan~lmak üzere haz~ rlanm~~t~ r.

Prof. Dr. Ya~ar Yücel

A

Aaza : Aza

Aba : Aba

Abacil~ k : Abac~ l~ k Abacistvo : Abac~l~ k zanaat~~ Abaciya : Abac~~

Abdal : Aptal Abdest : Aptes Abonos : Abanoz

Abra~~ : Abra~; 1. At için; derisinde ba~ka renk olan, 2. ~nsan için; derisinde leke olan Acaib : Acaip Acamil~k : Acemilik Acamiya : Acemi Acamiyski : Acemi Acam~ystovo : Acemi Aceba : Acaba Acedisvam : Ac~ mak Acem : Acem Acem-Pilaf : Acem pilav~~ Acemin : Acem Aç~göz : Aç~ kgöz Açik : Aç~ k

Ada :Ada

Adaml~k : Adaml~ k; ~~ . ~ nsanl~ k, 2. Türk evlerinde erkeklere ay-r~ lm~~~ bölüm

Ada~~ : Ada~~ Adet : Adet Aferim : Aferin

Af~zka : Haf~ zka (Bir çe~it erik) Af~on : Afyon

Af~onliya : Afyonlu

Afuz Ali : Haf~zali (Bir çe~it üzüm)

Aga :A~a

Agalar : A~alar

Agalarstvo A~alar, 2. Arkada~l~ k, Dostluk Agal~k : A~al~ k Aga~etin : A~a Agda : A~da Ag~l : A~~ l Ag~ rl~ k : A~~ rl~ k

Aguvam I. A~a, 2. A~al~ k yapmak Ahçi-Ba~iya Ahç~ ba~i

Ahçiya Ahç~~

Ahçiynitsa Ahç~~ (Kad~n ahç~ ) Ahçiyski Ahç~l~ k

Ahmak Ahmak

Ahmald~k Ahmakl~ k Ahpap(in) Ahbap

Ahtar(in) Aktar, Attar, (Bakkal, De- mircilik gibi ticaretle u~ra-~an)

Ajder Ejder

Akçe Akçe

Ak~ l Ak~ l Ak~ lliya Ak~ ll~~ Ak~ntiya : Ak~ nt~~ Akran : Akran (Ya~~ t) Ak~am : Ak~am Aktarma : Aktarma Aktarmaciya : Aktarmac~~ Alaba~~ : Alaba~~ Alaca : Alaca Alacak : Alacak Alafranga : Alafranga

Alalem : Alalem, Allah allem (Allah bilir)

Alaman : Alamana (Bir bal~ k a~~~ çe~i- di)

Alamana : Alamana (Palamut a~~) Ala.~a : Ala~a

Ala~~ k-Ala~ik: Al~~~ k

Ala~tisvam-Ala~tisam : Al~~mak Alat : Alat (Alet) Alaturka : Alaturka Alay : Alay Alayka : Halay~ k Alen : Al (K~rm~z~)

Alest : Al (K~ rm~z~, at için kullan~- l~ r )

Al~~-Veri~~ : Al~~veri~~ Al~~~ k : Al~~~ k Al~~tisvam : Al~~mak Ali : Ali (Yüksek)

Allah-Alah Ak~l& Alt~n Ama Aman Amanet Amber Amerikan Anadol

: Allah A~ar : A~ar (Bir çe~it vergi)

: Alt~l~k A~ik : A~~k; t. Genellikle koyunla-

: Alt~n r~n arka bacaklanndaki bir

: Ama kemik, 2. bu kemikle oyna-

: Aman nan oyun

: Emanet A~ik : A~~k; 1. A~k türküleri söyle-

: Amber yen, 2. Sevgili

: Amerikan A~ikere : A~ikâre (A~ikâr) : Anadol (Anadolu) A~kolsun : A~kolsun

Anadolets Anadol (Anadolulu) A~ladisvam-A~ladisam : A~~lamak Anadolluk : Anadoluluk A~lama : A~lama

Anason : Anason A~ure : A~ure

Ancak : Ancak At :At

Angariya : Angarya At-Megdan : At meydan~~ Anteriya : Entari At-Pazar : At pazan

Antika : Antika Atik : Atik

Apsana : Hapisane Atlas : Atlas (Bir çe~it ipekli ku-

Araba : Araba ma~)

Arabac~l~k : Arabac~~ (Arabac~l~ k) Atliya : Atl~~ Arabac~ya : Arabac~~ Atmaca : Atmaca

Arabiya : Harabi (Da~~n~k adam) Avanta : Avanta Aral~k : Aral~ k Avantaciya : Avantac~~

Arantiya : Aranti (Tabaklanm~~~ yün) Avc~l~k : Avc~l~k

Arapin : Arap Avciya : Avc~~

Arbala : Farbala Aver(in) : Havan

Ard~ç : Ard~ç Ayanin : Ayan; I. ~leri gelen ki~i, 2.

Argavan : Erguvan Vali yard~mc~s~~

Ar~§ : An~~ (Araba çatla~~) Ayar : Ayar

Ark : Ark Ayg~r : Ayg~r

Arkada~~ : Arkada~~ Ayl~k : Ayl~k (Maa~)

Armagan : Arma~an Ayl~kçiya : Ayl~kç~~ Arnaut(in) : Arnavut Aylyak : Aylak

Arpa : Arpa Aynaciya : Aynac~~

Arpac~k : Arpac~k so~an~~ Aynaliya : Aynal~~

Ars~z(in) : Ars~z Ayol : Ayol

Arslan : Arslan Ayran-Ayryan: Ayran

Ar~in : Ar~~n Ayvaniya : Ayvan (Ayva, veya san k~r-

Art~k : Art~k m~z~~ renkli bir çe~it k~~~ el-

Art~k : Art~k (Arta kalan) mas~).

Arzaval : Arzuhal Azdisvam : Azmak

As~l : As~l Azg~n Azg~n

Asker : Asker Azl~k A~~zl~ k

Askerlik : Askerlik Azmak Azmak

Aslan : Aslan

Asl~~ : Asl~~

B

Asma : Asma

Astarciya : Astarc~~ Baana : Ba~an, (Ölü do~an kuzu-

Baba : Baba

Baba-Halr~~ : Baba Hakk~~ (Ba~l~k paras~)

Babacan : Babacan Babait(in) : Babayigit Babaitlik : Babayigitlik Babal~k : Babal~k Babanka : Babacan

Babayistvo -Babayitski : Babayigitlik Babayka : Baba

Babayko : Baba Baca : Baca Bacak : Bacak Bacanak : Bacanak

Baç : Baç (Bir yerle~im bölgesine

getirilen mallardan al~nan vergi)

Badana : Badana Badanosvam : Badana yapmak Bade : Badi (ördek yavrusu) Badem : Badem

Badeva, Badi (H)ava : Badava (Bedava) Bad~n, Bad~m: Badya (Tahta su kab~) Ba~lama : Ba~lama Bahar : Bahar Bahça : Bahçe Bahçavan : Bahç~van Bahçavan(c)l~k: Bahç~vanl~k Bahçavanciya: Bahç~van Bahtliya : Bahtl~~ Bair : Bay~r Bakal(in) : Bakkal Bakal~m : Bakal~m Bakall~k : Bakkall~k Bakaliya Bakkaliye

Bakalnitsa : Bakkal Dükkan~~

Bakam : Bakkam r. Siyah veya k~r- m~z~~ boya yap~m~nda kulla-n~lan bir a~aç çe~idi, 2. Aç~k k~rm~ z~~ renkli boya

Bakatya : Bakmak

Bak~r : Bak~r

Bak~rciya : Bak~rc~~

Bak~rciystvo : Bak~rc~l~k zanaat~~ Bakiya, Bakü: Bakiye

Bakla : Bakla Baklava : Baklava Bakraç : Bakraç Bak~i~~ : Bah~i~~

Balaban : Balaban, (iri insan veya hayvan)

Balama : Aptal Bald~r : Bald~r Bald~ran : Bald~ran Bald~za : Bald~z

Balimez : Balimez (Eskiden kullan~lan

büyük çapl~~ bir top çe~idi)

Balka : Bal kaba~~~

Balkan : Balkan; I. Da~, 2. Ya~l~~

da~, 3. Balkanite olarak kullan~ld~g~nda, a) Balkan yar~madas~, b) Balkan yar~-madas~ndaki devletler ve uluslar

Balkanciya : Balkanc~~ (Da~da ya~ayan

kimse)

Balsara : Bals~ra (bir çe~it hastal~k) Balsucuk : Balsucuk

Baltaciya : Baltac~~ Baltal~k : Baltal~k Baltiya : Balta Bamba~ka : Bamba~ka

Bamtel : Bamteli (alt dudak alt~nda b~rak~lan sakal)

Bamya : Bamya Banker : Banker Barabar : Beraber Baraçest : Barak (K~ll~)

Barak : Barak (K~ll~) Küçük köpek

Bara~tisvam : Ban~mak

Barbut : Barbut (Zarla oynanan bir çe~it kumar oyunu)

Bardak : Bardak

Bardakça ve Bardakira : Bardak Erigi Barem : Bari (Hiç de~ilse) Barhana : Barhane Barut : Barut Barutarnitsa : Barut fabrikas~~ Barutçiya : Barutçu Barutnitsa : Barut f~ç~s~~ Bas : Bahs, Bahis Basamak : Basamak Basiram se : Bahse tutu~mak

Basma : Basma (Bir çe~it ince pamuk-

lu kuma~)

Basma-tütün: Basma tütün Basmac~ya : Basmac~~

Bastisvam : Basmak Ba~~ : Ba~~ Ba~~bozuk : ba~~bozuk Ba~i : Ba~ç~~ Ba~ka : Ba~ka Ba~ladisvam : Ba~lamak Ba~l~k : Ba~l~ k

Basmak : Basmak (Alçak, günlük ka- d~ n ayakkab~s~)

Batak : Batak Batakçil~ k : Batakç~l~ k

Batakçiya : Batakç~~ (Borçlar~ n~~ ödeme- yen kimse)

Batakçiystvo : Batakç~l~ k Batakl~ k : Batakl~ k Batal : Battal, Bat~l

Batlan : Batlan; 1. Pelikan, 2. A~la- yan bebek

Baya : Baya~~~ (Epey, çok) Bayat : Bayat

Bayg~ n : Bayg~n Bayg~nl~ k : Bayg~nl~ k Bay~ldisam : Bay~ lmak Bayk~~~ : Bayku~~ Bayrak : Bayrak Bayraktar : Bayraktar Bayram : Bayram Baz-Baya : Basbaya~~~ Bazikeret : Baz~~ kere

Bazirgyan(in): Bazirgan (Bezirgan), Tüccar Becerdisvam, Becerdisam : Becermek

Beg : Bey

Begendisvam- Begendisam : Begenmek Beglerbeg : Beylerbeyi

Beglik : Beylik

Beglikçiya : Beylikçi (Koyun vergisi alan ki~i)

Begli~ki : 1. Beye ait olan, 2. Topluma ait olan, sahipsiz ~ey. Begovitsa : Bey'in kar~s~~ Bekçiya : Bekçi Bekleme : Bekleme Bekriya : Bekri Bekyar(in) : Bekar Bekyarl~k : Bekarl~ k Beicyarski : Bekara ait Bekyarstvo : Bekar hayat~~

Bel : Bel; 1. Kazmak, 2. Hayva-

n~n s~ rt~ndan al~ nan et

Belaliya : Belal~~

Beledie : Belediye

Belekçie : Bilek

Belenznitsi : Kelepçe Belezitsi : Bilezik

Belgiya : Belgi; 1. Duvara boya ile ya- p~ lan i~aret, 2. Çizgi

Belki (m) : Belki Belya ve Bela: Bela

Bendisman-Bendisam : Be~enmek Benka : Ben, Benek (Vücuttaki ben) Bent : Bent; (Suyun yönünü de~i~-

tirmek veya suyu kesmek için yap~lan engel)

Berat Berat

Berbane Berbathane; ~ . Berbat yer, 2. Pislik Berbat Berbat Berber(in) : Berber Bereket : Bereket Bereketliya : Bereketli Besleme : Besleme

Be~~ Be~~ (Genellikle zarla oyna- nan bir çe~it oyun)

Be~ik Be~ik Be~lik Be~lik Bet Bet Beter Beter Bey Bey Beylerbey Beylerbeyi Beylik Beylik

Beyof Beye ait olan

Beyski I. Beye ait olan, 2. Zenginlik içinde geçen tasas~z hayat

Beyuvam : ~ . Beylik yapmak, 2. Bey gibi ya~amak

Bezbeli Besbelli

Bezir Bezir

Bezisten Bezesten

Biça Biçmek

Biçen Biçmek (Odunu tahta haline getirmek için biçmek)

Biçimsiz : Biçimsiz

Biçkiciynitsa : B~çk~c~~ (B~çk~~ yap~lan yer) Biçkiya B~çk~; 1. A~aç ve tahta kes-

mede kullan~lan büyük teste- re. 2. B~çk~c~~

Biçme : Biçme Bilbül-Bülbül: Bülbül Bile ve Bilya : Bile

Bilgiya : Bile~i (Bileme aleti) Bilük-Ba~~ya : Bölük ba~~~ Bilür ve Bülür : Billür Bilürçe : Billür Bina : Bina Binba~~ya Binba~~~ Binek Binek Binek-Ta~~ Binekta~~~ Bini~~ Bini~~

Binlik Binlik (3 litreden fazla s~ v~~ alan damacana)

Birlik Birlik

Bitpazar Bitpazan

Bizingliç : Bizlengiç (çocuklar~n k~zakla-

r~n~~ demir çu-

buk)

Boaz : Bo~az Bohça : Bohça Bohçal~k : Bohçal~ k

Boldadisvam veya Bokladisam : Bokla-

mak (Bozmak, i~i-kar~~t~ r-mak)

Boldaktisvam veya Boklatisam :

Boklat-mak

Bolduça : Bokluk yapmak (Çöp yap- mak, çöple kirletmek) Bokluçav veya Bokluçiv : Pis, pislik yapan

ki~i.

Bokluk : Bokluk (Çöp) Boklukçiya : Boklukçu (Çöpçü) Bokmaca : Bo~maca Bol : Bol

Boladisvam, Boladisam : Bollanmak Boni& Bolluk

Bombaciya : Bom bac~~

Bombarda : Bombarda; 1. Eskiden kul- lan~lan ve ta~~ atan bir çe~it

top, 2. Bomba atabilecek ~e-kilde donat~lm~~~ küçük as-keri gemi; 3. Küçük ticaret gemisi

Bompres Bonpres (Yelkenlinin bur- nundaki direk) Borazan Borazan Borç Borç Borçliya : Borçlu Borsa : Borsa Borsuk : Porsuk Bostan : Bostan Bostancil~k : Bostanc~l~k Bostanciya : Bostanc~~ Bostanciyski : Bostanc~ya ait Bo~laf : Bo~lâf Boy : Boy Boya : Boya Boyaciya : Boyac~~

Boyaciynitsa : Boyac~~ (Boya yap~lan yer) Boyadisvam ve Boyadisam : Boyamak Boyaliya : Boyal~~

Boyliya : Boylu

Boza : Boza (M~s~r unundan yap~-

lan bir çe~it alkolsüz içki)

Bozaciya : Bozac~~ (Boza yapan veya sa-

tan ki~i)

Bozaciynitsa : Bozac~~ (Boza sat~lan yer) Bozaciystvo : Bozac~~ (Bozac~l~k mesle~i) Bozal~k : Buza~~l~k; 1. Ekilmi~~ ot, 2.

Otluk haline gelmi~, i~ten-memi~~ tarla veya bahçe, 3. çe~itli ot, aynk otu Bozay : Boz (Aç~k kahverengi) Bozdisvam veya Bozdisam : Bozmak Bozdugan : Bozdo~an (Sap~~ ve ucunda

a~~r bir demir yuvarlak olan bir çe~it eski sava~~ silah~) Bozgun : Bozgun

Bozgunluk : Bozgunluk Bozuk : Bozuk Brakma : B~rakma

Brant~ya : ~ . ~~lenmeyip b~rak~lan tarla veya ba~, 2. Ya~l~~ kad~n veya k~z

Brik : Brik (iki tarafindaki direkler- de dört yelken olan gemi) Budala : Budala

Bultai : Buka~~; I. At~n aya~~na tak~- lan demir, 2. Mahkümlann aya~~na tak~lan demir Bulamaç : Bulamaç; I. Tats~z yemek, 2.

Tats~zl~k Bulgur Bulgur Bunak : Bunak Bunar : Bunar, P~nar

Bunarciya : Buraniya : Burcuk Burgiya : Buriya Burma Burmaliya : But Buyuldiya Buyur Bürek

Bunarc~~ (Kuyu açan ki~i) Burani; I. Kuru fasulye ve lahana ile yap~ lan bir çe~it yemek, 2. Lahana ve pirinçle pi~irilen bir çe~it yemek Porsuk

Burgu Boru Burma (Vida) Burma (Vida) izi olan But B~y~ kl~~ Buyur Börek Canka Cans~z(in) Car Celatin Celep(in) Celepçiya Cemal Cenabet(in) Cendem Cendeme

C

Camadan : Camadan (Kolsuz giysi, ye-

lek)

Camal : Camal (Avlu veya ev içinde

tu~ladan yap~l~ p, üstü ça-murla kapat~lan soba)

Camal-Camala: Camala (Bir çe~it oyun) Cambaz(in) : Cambaz; I. Hayvan ticareti

yapan, 2. Akrobat, 3. Ya-lanc~, doland~ r~c~~ Cambazl~k : Cambazl~k Camciya : Camc~~ Camiya : Cami Camkeyat : Camka~~t Caml~k : Caml~k Camliya : Camli

Campara : Çalpara (Bir çe~it zil) Candar (in) : Candar (polis)

Canfez-Camfez : Canfes (Bir çe~it ipekli kuma~, tafta)

Cangal : Çangal; 1. Uzun boylu, za-

y~f ki~i, 2. Kötü insan

Cangar : Ç~ngar; 1. Gürültü, 2.

Skandal

Cangaza : Çangaza; ~~ . Pazarl~ k etmesi- ni seven ki~i, 2. kavgac~~ Can~m : Can~m Gani : Cani Cendemosvam Cep Cep-Harçl~k : Cep-Paras~~ : Cepane Cepçiik : Cepçiya : Cereme : Cevair Cevap-Cuvap: Ceza Cezve Cibri Cibrovitsa : Ciger Cihad Cin Cincif~l Cins Ciya (Çiya) : Cizie Cob Colan Cube Cumba Cumbi~liya : Can Eri~i Cans~z

Cihar (Çahar); tavla oyu- nunda dört

Cellât

Celep (Kesimlik hayvan tüccar~)

Celepçi (Celep ile ayn~~ an- lamda) Cemal Cenabet Cehennem Cehenneme (Cehenneme kadar...) -Cendemosam : Cehenne- me göndermek Cep Cep harçl~~~~ Cep Paras~~ Cephane Cepçilik (H~rs~zl~ k) Cepçi (H~rs~z) Cereme

Cevahir (De~erli bir ta~) Cevap

Ceza Cezve

Cibre (s~ k~lm~~~ üzümden arta kalan ve rak~~ yap~m~ nda kul- lan~lan posa)

Cibro (Cibreden yap~lan ra- k~) Ci~er Cihad Cin Zencefil Cins

-çi, çi (~simlerden isim türetmek için eklenen son tak~)

Cizye (Bir çe~it Osmanl~~ vergisi)

Cep

Colan (Hayvanlann ayakla- r~n~ n alt k~sm~)

Cübbe Cumba Cümbü~lü

YA~AR YÜCEL

Cumbu~-Cumbi~-Cümbü~~ : Cümbü~~ Cumert : Cömert

Cumle : Cümle

Cuncura : Curcuna

Cungal : Cungal (Taneleri al~nm~~~ m~s~r koçan~) Curcuna : Curcuna Cuncurii : Curcuna Cuzdan : Cüzdan Cüce : Cüce Ç Çabucak : Çabuk

Çad~r : Çad~r (~emsiye, Çad~ r)

Çad~rciya : Çad~ rc~~

Çair : Çay~ r

Çak : Çak (Hatta)

Çakal : Çakal

Çak~l : Çak~ l

Çak= : Çak~ m (Ark)

Çalurest : Çak~ r

Çakmak : Çakmak

Çalunakliya : Çakmakl~~ Çak~iri : Çak~~r (Potur)

Çaktisvam-Çaktisam : Çakmak Çal : Çal (Otlak)

Çaldisvam Se - Çaldisam Se : Ç~ ld~ rmak Çalgaciya : Çalg~c~~

Çak~n Çal~nmak (S~ c ak esen rüzgar~ n bitkileri kavurmas~ )

Çalg~ya : Çalg~~ Çal~m : Çal~ m

Çal~~kan : Çal~~kan

Çal~~tisvam-Çal~~tisam : Çal~~mak Çalma : Çalma (Sar~ k) Çalt~k : Çeltik Çalt~kçiya : Çeltikçi

Çalvam : H~zl~~ vurmak veya akli den- gesini kaybetmek

Çalvam_{-Çalna : Çalmak (Vurmak, h~zl~~}

çarpmak)

Çam : Çam Çama~ir : Çama~~r

Çampari : Çalpara (Dansta kullan~lan

kasnak)

Çamsaluz : Çamsak~z~~ Çamur : Çamur

Çan : Çan

Çanak : Çanak

Çandiya-Çantiya : Candi (Tavan, örtü) Çanta : Çanta

Çap : ~~aretlemede veya ölçmede kullan~ lan bir alet

Çapa : Çapa

Çapk~n(in) : Çapk~n Çapk~nl~k : Çapk~ nl~ k

Çaplunstvo : Çapk~nl~ k Çapk~nuvam : Çapk~ nl~ k yapmak Çapra~ik-Çapra~~k : Çapra~~ k Çapraz : Çapraz Çardak : Çardak Çar~kçiya : Çar~ kç~~ Çark : Çark Çarkçiya : Çarkç~~

Çarpiya : Çarp~~ (Tebe~ir veya boya ile i~aretlemek)

Çar~af Çar~af

Çar~afosvam - Çar~afosam : Çar~aflamak Çar~iya Çar~~~

Çat-Pat : Çat pat Çatal Çatal

Çatkam : Vurmak

Çatvam : Anlamak, kavramak

Çau~~ : Çavu~~ üzümü

Çau~(in) : Çavu~~

Çay : Çay

Çayre : Çare

Çeiz : Çeyiz

Çekim : Çekim (Ark)

Çekiye : Çak~~

Çekiz : Çekiç

Çekmece : Çekmece

Çekr~k : Ç~ kr~ k

Çelebi(ya) : Çelebi (Türkler taraf~ ndan zengin Bulgarlara verilen bir ünvan)

Çelenka : Vurmadan kalan iz

Çelik : Çelik

Çelik : Çelik (Bir çocuk oyununda kullan~lan k~sa sopa)

Çember : Çember (Demir halka)

Çember : Çember (Ba~örtüsü)

Çemodan : Bavul

Çene : Çene

Çengene : Çingene Çepken : Cepken

Çerçeve : Çerçeve Çeriba~~(ya) : Çeriba~~~

Çervi~~ : Çervi~~ (Kemik Ya~~) Çe~iri : Çak~~r (Potur, dar köylü

pantolonu) Çe~it : Çe~it Çe~ma : Çe~me Çe~meciya : Çe~meci Çeta : Çek Çeverme : Çevirme

Çevre : Çevre (Kenarlan oyal~~ men- dil) Çeyre : Çehre Çeyrek-Çerek : Çeyrek Çibuk : Çubuk Çibukçiya : Çubukçu Çifçiya : Çiftçi Çiflik : Çiftlik Çiflikçiya : Çiftlik sahibi Çift : Çift

Çifte : Çifte (Av tüfe~i)

Çiftosam-Çiftosvam : Çift yapmak (Çift ol-mas~~ için bir araya getirmek) Çifut(in) : Ç~f~t (Ermeni)

Çile : Çile Çilingir : Çilingir

Çim : Çim

Çim~ir : ~im~ir (Bir bitki) Çinar : Ç~nar

Çineli : Orkestralarda kullan~lan büyük zil

Çiniya : Çini Çirak : Ç~ rak

Çiraklik : Ç~rakl~ k

Çirakuvam : Ç~ rakl~ k yapmak

Çiri~~ : Çiri~; ~~ Ayakkab~c~lann kulland~~~~ yap~~t~ nc~, 2. Pa-muklu kuma~tan kolala-makta kullan~lan bir kola çe~idi

Çiri~liya : Çiri~li (Kolal~) Çitak : Ç~tak (Türk)

Çivgar-Çevgar : Çivgar (Araba çeken veya

çift süren öküz veya at çifti)

Çiviya : Çivi

-Çiya : çi, -çi (gramatik ek)

Çizmi-Çizma: Çizme Çoban (in) : Çoban

Çocum : Çocu~um

Çoha : Çuha

Çohadar : Çuhadar (Çarl~k hizmetçisi)

Çohaciya : Çuhal~~ (Çuha imal eden ve satan)

Çolak : Çolak Çomak : Çomak Çop : Çöp

Çop : Çöp çekmek (Kur'a çek-

mek)

Çorap : Çorap Çorba : Çorba

Çorbaci : Çorbac~~ (Geçmi~te Türkle- rin Bulgarlara nazik hitap

~ekli) Çorbacilik : Çorbac~ l~k

Çorbaciya : Çorbac~; 1. Türk idaresi s~-

ras~ nda zengin olan Bulgar, Albay'a tekabül eden

Ye-niçeri riltbesi, 3. i~veren, a~a. Çorbaciystvo: Çorbac~l~k Çozov : Çöz (~ç ya~~) Çubuk : Çubuk Çukundur : Çükündür (K~rm~z~~ pancar) Çukur : Çukur Çul Çul

Çuma : Çuma; 1. Öldürücü bir

hastal~ k, 2. Ku~, hayvan ve a~açlarda olan bir hastal~ k,

Kötü kad~n

Çumosvam-Cumasam : Çuha yapmak (Beddua etmek) Çunki(m) : Çünkü Çuruk : Çürük Çurukluk : Çürüklük Çuval : Çuval Çuven : Çöven otu

D

Daalii : Da~l~~

Daaliyka : Da~l~~ (Da~l~~ tüfe~i)

Daaliyski : Da~l~ya ait

Dafa : Daf~~ (Çok konu~an ve se- vimli çocuk)

YA~AR YÜCEL Dah : Da~~ Daima : Daima Dal : Dal Dalak : Dalak Dalavera : Dalavere

Daldarma-Dald~rma : Dald~ rma

Dald~rdisvam- Dald~rdisam : Dald~ rmak

Daldisvam - Daldisam : Dalmak

Dalyan : Dalyan; 1. Bal~ k a~~, 2. De- niz kenar~ n~~ bal~ k tutmak için a~~ ile kapatma, 3. Büyük bal~ kç~~ gemisi

Dam : Dam (Büyük ba~~ hayvanlar

için ah~ r)

Dama : Dama (Bir çe~it oyun)

Damacana : Damacana Damar : Damar Damarliya : Damarl~~ Damazl~k : Dam~zl~ k Damga : Damga Damgaliya : Damgal~~ Damgosvam-Damgosam : Damgalamak

Damla : Damla (Felç olma)

Damskiya : Damaks (Esirlere tak~ lan boyunluk)

Danak : Dana

Dandana-Dandaniya : Tantana (gürültü)

Dangalak : Dangalak; 1. Aptal, 2. Uzun boylu ve iri insan

Dangul : Dang~ l, Dungul; I. Uzun boylu insan, 2. Aptal, budala

Dara : Dara

Daracan : Dar~ can

Darak : Tarak

Darakçiya : "Farakç~~ (Yünü tarayan kim- se)

Darakçiynitsa : Tarakç~~ (Tarak sat~ lan yer)

Darçin : Tarç~ n Darmadan : Darmada~~n~ k Daul : Davul Daulciya : Davulcu Davaciya : Davac~~ Daviya : Dava Davrandisam : Davranmak Dayak : Dayak

Dayandisvam- Dayandisam : Dayanmak

Dayre : Daire

Degmede : Degmede (Az olas~ l~ kla... "öyle oldu~unu kim bilir"

olumsuz anlamda kullan~ lan bir söz)

Deli Deli

Deliba~(i)ya : Deliba~; 1. Osmanl~~ ~ mpa- ratorlu~unda bir askeri s~-n~f, 2. 18. yüzy~l ve 19. yüzy~ l ba~lannda Bulgar köylerini basan çeteler, 3. Delilerin zarar verme ve ya~malama amac~yla top-lanmalar~~

Delikanliya : Delikanl~~

Deliya Deli

Dembel(in) : Tembel

Dembelak : Tembel

Dembelhane : Tembelhane (Tembellerin topland~~~~ yer)

Dembellik : Tembellik

Dembeluvam: Tembellik etmek

Demek Demek

Demir Demir

Demir-Bozan: Demir bozan (Bir çe~it bit-ki)

Demirciya : Demirci

Demirka : Demir (Bir çe~it çok sert el- ma)

Denk Denk (Balya)

Depozit Depozito

Dere : Dere

Derebey : Derebey

Derebeystuvam: Derebeylik yapmak

Derebeystvo : Derebeylik

Derebey~tina: Derebeyli~ini ilan etmek

Derece : Derece Derman : Derman

Dermen : De~irmen

Dermenci- Dermenciya : De~irmenci

Dermenciyski : De~irmenciye ait

Dert : Dert Dertliya : Derdi

Dervent-Derven : Dervent veya Derbent (Da~~ geçidi)

Derventçiya : Derbent (Osmanl~~ ~ mpara- torlu~unda tehlikeli yerler-den vb. geçen askerleri, ker-vanlan ve yolcular~~ doyur-makla görevli, silah ta~~ maya hakk~~ olan ve baz~~ vergiler-den muaf olan ki~i)

Dervi~(in) : Dervi~~

Dervi~ki : Dervi~e ait

Dev : Dev Deve : Deve Deveciya : Deveci Dibidüs : Dibi düz Diki~~ : Diki~~ Dilber : Dilber Dilinciya : Dilenci

Di~~~iya : Dimi (Pamuklu kuma~) Dinçlik : Dinçllik

Dingil Dingil (Uzun boylu insan)

Dip Dip

Dipçik Dipçik

Dipsiz Dipsiz

Direk Direk

Direk Direk (Çok iyi, tam yerinde anlam~nda kullan~l~r)

Di~-Paras~~ : Di~~ paras~~

Divan Divan

Divan Divan (Osmanl~larda devlet konseyi)

Divan Divan (Edebiyat terimi)

Divane Divane (Ters, anlay~~s~z ki~i)

Divit Divit (Ku~akta ta~~nan ve içinde yaz~~ aletleri bulunan metal kutu)

Diyarbekir : Diyarbak~r; ~~ . Diyarbak~r

~ehri, 2. çok uzak

Dizgin : Dizgin Dogan : Do~an Doganciya : Do~anc~~ Dograma : Dograma Dogramaciya: Do~ramac~~

Dohaki : Hakk~ndan ("Onun hakk~n-

dan gelece~im" anlam~nda kullan~l~r) Dolama : Dolama Doland~rciya : Doland~r~c~~ Doland~rsvam: Doland~rmak Dolap : Dolap Dolapçiya : Dolapç~~

Doliya : Büyük bardak

Dolma : Dolma Domat : Domates Domazl~k : Dam~zl~k Domuzluk : Domuzluk

Donanma : Donanma; ~~ Törensel ~~~

k-land~rma, 2. Gürültülü

müzikle e~lence

Dondurma : Dondurma Donove : Don (Külot)

Doraliya : Doru (At ile ilgili bir terim) Dorest : Doru (Kestane k~rm~z~s~~

rengindeki at) Dost : Dost Dostluk : Dostluk Dölüm-Dönüm : Dönüm (919,3 Metreka-re) Dönme : Dönme

Dör(t)car- Dorcar-Dörtcehar : Dörtahar

(Cehar) (Tavla oyununda bir terim)

Dras : ~ri yan olan ki~i

Dubara : Dubara; 1. Tavla oyununda

kullan~lan bir terim, 2. Do-land~rmak, aç~kgözlülük Dud : Dut Duda : Dut Dudak : Dudak Dudaldiya : Dudakl~~ Duduk : Düdük Duman : Duman

Dumbaz(in) : Tumbad~z (K~sa boylu ve

~i~-man ki~i)

Dunya Dünya

Dur Dur (Durmak Ehlinin emir hali)

Du~man(in) Dü~man

Du~manl~k Dü~manl~k

Duvar Duvar

Dübe~~ Dübe~~ (Tavla oyununda bir terim) Dükyan Dükkan Dükyanciya Dükkanc~~ Dülger(in) Dülger Dülgerlik Dülgerlik Düs Düz

Düse Düsse (Tavla oyununda bir terim)

Düstaban Düztaban

Dü~ek : Dö~ek

Dü~eklik : Dö~eklik

Dü~eme : Dö~eme

Dü~e~~ : Dü~e~~ (Tavla oyununda bir terim)

E

Eglendisvam Se-Eglendi~a Se : E~lenmek Egrek : E~rek (Koyunlar için yap~-

lan yazl~ k a~~l)

Ekin : Ekin Ekser : Enser (Çivi) Eksik : Eksik Eksik Olsun : Eksik olsun Elbette : Elbette Elçiya : Elçi (Büyükelçi) Elek : Yelek

Elken : Yelken Elmaz : Elmas Elpaze : Yelpaze Emanet : Emanet

Emir : Emir (Baz~~ Müslüman ülke-

lerde devlet ba~kan~na veri-len s~fat)

Emi~~ : Yemi~~ Emi~çiya : Yemi~çi Emlyaçen : Emlak'a ait Emlyak : Emlak Em~eri(ya) : Hem~ehri Eniçari-Eniçarin : Yeniçeri Endeze : Enclaze (ölçü)

Enf~e : Enfiye (Nefesle çekilen bir

çe~it toz tütün)

Epek : Hepyek (Zarla oynanan

oyunlarda zann bir-bir gel-mesi)

Erbap : Erbap Ergen-Ergenin : Bekar Ergenlik : Bekarl~ k

Ergenski : Bekara ait

Ergenuvam : Bekar gibi ya~amak Erliya : Yerli (Yerli ki~i)

Ermilik : Yirmilik (Madeni 20 kuru~)

Eski : Eski

Eskiciya : Eskici

Esnaf : Esnaf; 1. Esnaf, 2. Görgüsüz ve mal dü~künü Esnafin Esnaf Esnafliya Esnaf Esnafstvo Esnafl~ k E~~ E~~ Evela Eyvallah Evet Evet

Evetciya Evetçi (Her ~eye "Evet" di- yen ki~i)

Evza Ecza

Evzaliya Eczal~~

Ezi Yaz~~ (Tura'n~ n kar~~l~~~; madeni paran~ n yaz~l~~ k~s-m~)

F

Famason(in) : Farmason (dinsiz, Allahs~z,

inançs~z)

Fara~~ Fara~~

Farfara _{Farfara (Ciddi olmayan ki~i}

çok konu~an)

Farsi Farisi (Taltif edilmi~)

Fayda Fayda Faydaliya Faydal~~ Fayton Fayton Fekel : Ba~örtü Felenk : Felek Fener : Fener

Fener : Fener; I. Istanbul'da bir semt, 2. Fener Rum Patrik-hanesi

Fenerciya : Fenerci Ferece : Ferace Ferman : Ferman Fes : Fes

Fesfese : Vesfese; 1. Korkak, 2. Geve- ze

Fetva-Fetfa : Fetva F~nd~k : F~nd~k F~st~k : F~st~ k

F~~kiya : F~~k~~ (At, e~ek pisli~i) Fidan-Fidanka : Fidan

: Filan ki~i : Fincan : Fildi~i

: Ekmek, past~rma, peynir v.s. dilimi : Filiz : Fire : Fistan (Elbise) : Fistanl~ k : Fi~ek : Fitil : Fitilci : Fita (Hindi) : Fitac~~ (Hindi bak~c~s~) : Fitne

: Galat; 1. Kirletmek, 2. Kötü Sözler kullanarak ko- nu~mak, 3. Aldatmak, yalan söylemek

: Galiba : Garez : Garezli : Karga

: Kavas (Büyükelçilik hizmet- lisi) : Gaile : Gayret : Gayret etmek : Gayret etmek Frenga-Frengiya : Frenk Fudul (in) : Fodul

Gaazi veya Gazi : Gazi Gaet : Gayet Gaga : Gaga Galatya Filanki~i Filcan Fadi~~ Filiya Filiz Fira Fistan Fistanl~k Fi~ek Fitil Fitilciya Fitka-Fit Fitkar Fitne Fudulluk Fukara Fukaral~k Funda Funiya Furda Furma Futa Galiba Garez Garezliya Garga Gavaz(in) Gayle Gayret Gayretya Gayretya Se

Gaytan : Kaytan (Milli k~yafetlerde

kullan~lan, yün, ipek veya pamuktan yap~lan bir ~erit)

Gaytanciya : Kaytanc~~ (Kaytan yapan

ki-~i)

Gaytanliya : Kaytanl~~ Gaz : Gaz (Ya~~)

Gazela : Gazel

Gazi : Gazi

Gebre : Gebre (At temizlemede kul- lan~lan keçi derisinden ya-p~lma kese) Gecelik : Gecelik Geç : Geç Geçindisvam Se : Geçinmek Geçinmek : Geçinmek Geçinya Se : Geçinmek Geçit : Geçit

Gele : Gele; I. Tavla oyununda

kullan~ lan bir SÖZ, 2. Ba~ar~-s~zl~ k

Gem : Gem Gemiciya : Gemici

Gemiciyski : Gemiciye veya gemiye ait Gemiya : Gemi

Gerdan : Gerdan

Gerdan : Kolye

Geren : Geren; 1. Bazen su bask~ n~- na u~rayan dere kenar~nda-ki alçak yer, 2. Köy kena-r~nda hayvan otlatmaya mahsus yer

Gerest : Gerez (Güzel, yak~~~ kl~~ gösteri~li)

Gergef _{: Gergef (Nak~~~ i~inde kulla-}

n~lan daire ~eklindeki alet)

Geriz veya Giriz : Geriz (Pis sulann akitli-d~~~~ kanal)

Gevendiya : Ahlaks~z kad~n

Geveze : Geveze

Gevezelik : Gevezelik

Gevezya Se : Gevezelik etmek

Gevgir : Kagir (Kargir) (Sa~lam yap~-

lan ta~~ bina) Gevgir : Kevgir Gevrek : Gevrek Gevrekçiya : Gevrekçi : Fodulluk (Kibirlilik) : Fukara : Fukaral~k : Funda : Huni

: Hurda (Bir ~eyden arta ka- lan)

: Hurma

: Futa (Kaba kuma~tan yap~l- m~~~ yayg~ )

Gev~ek Gev~ek Gezme : Gezme

Gidi : Gidi (Ey, ah sen! anlam~nda) Gidik : Gidek (Zanaat, i~) yap~lan i~- lerin kaydedildi~i envanter. Gidiya : Gidi (Genç, deli dolu) Ginger : Ginger (E~ek dikeni ad~~ veri-

len bir bitki) Göbek : Göbek

Göl : Göl

Gön : Gön (Ayakkab~~ köselesi ve kay~~~ yapmak için kullan~ lan kal~n, i~lenmi~~ deri) Göture-Göturitsa : Götürü Gövde : Gövde

Göz : Göz

Göz : Göz; I. Dolap gözü, 2. Köprü gözü anlam~nda Göz Göre : Göz göre göre Gözbayaciya : Gözba~~c~, Gözboyay~c~~ Gözleme : Gözleme

Gözüm : Nane (bitki) Gurbet : Gurbet Gurbetçilik : Gurbetçilik Gurbetçiya : Gurbetçi

Gurbetçiystvo : 1. Gurbetlik, 2. Gurbete gitmek

Gurbetuvam : Gurbete gitmek Gübre : Gübre Güderiya : Güderi

Gül : Gül

Gül (l)e : Gülle

Gülapana : Gülhane (Gülya~~~ ç~ kar~lan yer)

Gülhane : Gülhane

Güm : Gü~üm

Güme : Güme (Avc~~ Kulübesi) Gümruk : Gümrük

Gümrukçiya : Gümr5kçü Gümü~~ : Gümü~~ Günduluk : Gündelik Güniya : Günye (Gönye) Günluk : Günlük Güruk : Körük Gürültaciya : Gürültücü Gürultiya : Gürültü Güveç : Güveç

Güvendiya, Givendiya : Güvende (Bo~an-m~~~ kad~n)

Güvercile : Güherçile (Barut yapmaya

yarayan bir madde)

Güzel : Güzel Gyaur(in) : Gavur

Gyaurski : Gavura ait

H

Haber Haber

Hac~~ Hac~~ (Hacca gidene hitap ~ekli)

Hacilik Hac~ l~ k

Haciya Hac~~ (Hacca gitmi~~ olan)

Haciyski : Hac~ya ait

Hafif Hafif Hahamin : Haham Hair Hay~ r Hairliya Hay~rl~~ Hairs~z(in) : Hay~ rs~z Hak Hak Hal Hal Halaç Hallaç Halal Helal Halat Halat Halif : Halife Hali~te : Hah Halka : Halka Halva : Helva 1111vaciya : Helvac~~ Hamalie : Hamaliye Hamalin : Hamal Hamall~k : Hamall~ k

Hamalluvam : Hamall~ k yapmak Hamam : Hamam

Hambar : Hambar, anbar Hamsiya : Hamsi Han : Han Hancar : Hançer Hanciya : Hanc~~ Han~ma : Han~m Hap : Hap Hapsana : Hapishane Hapuz-Hapus: Hapis Haraç-Harac : Haraç Haramiya : Harami

Haraniya : Büyük su ~s~tma kab~~

Harba : Harbe (K~sa ve kal~n m~z- rak)

Harbaliya : Harbeli (Harbe-m~zrak-ile silâhlanm~~~ olan) Harbiya : Harbi Harç : Harç Harça : Harcamak Harçl~k : Harçl~ k Hardal : Hardal Hardaliya : Hardaliye (~~ ra) Harem : Harem Haremlik : Haremlik Harman : Harman Harmanciya : Harmanc~~ Harzual-Harzuval : Arzuhal Has : Has (Temiz, gerçek) Has : Has (Sultan ailesi mensup-

lar~ na, vezirlere, beylerbey-leri ve sancak beybeylerbey-lerine ve-rilen ve y~ ll~ k geliri loo.000 Akçenin üzerinde olan top-rak)

Has : Haz

Hase : Hasa (~ nce, genellikle pa- muktan dokunmu~~ bir çe~it kuma~)

Has~r : Has~ r

Hastar : Astar

Hastarl~k : Astarl~ k

Ha~a : Ha~a (At eyerinin alt~ na ko- nan örtü) Ha~eva : A~evi Ha~i~-Ha~e~~ : Ha~ha~~ Hatal~k : Hatal~~ Hat~r : Hat~ r Hat~rciya : Hat~ rc~~

Hat~~erif : Hatt~~ ~erif

Hav : Hav (Dokuman~ n keten gibi ince olan taraf~)

Hava : Hava Havan : Havan Havliya : Havlu

Havra : Havra; ~ . Sinagog, 2. Düzen-

siz, kar~~~ k muhabbet

Havruz : Laz~ml~k Havuz : Havuz

Hayat : Hayat; 1. Hayat, 2. Teras Haydamak : Haydamak, I. ~ri ve aptal

ki~i, dangalak; 2. Serseri,

namussuz doland~ r~c~ .

Haydulduk-Haydutluk : Haydutluk Haydut(in)-Hayduk : Haydut

Haydutuvam: Haydutluk yapmak (Türkle-

re kar~~~ mücadele eden hay- dut çetelerinde yer almak)

Hayka : Avc~~ grubu

Haykac~ya : Avc~~ grubuna dahil olan

ki-~i

Haylaz : Haylaz Haylazin : Haylaz Haylazl~k : Haylazl~ k Haylazuvam : Haylazl~ k etmek Haymana : Haymana (i~siz, güçsüz) Haymanuvam: Haymanal~ k (i~siz

dola~-mak)

Hayta : Hayta (i~siz, haymana) Hayvan(in) : Hayvan Hayver : Havyar Haz~r : Haz~ r Haznatar(in) : Haznedar Hazne : Hazine Hekim(in) : Hekim Helbete : Elbette Hele : Hela Hem : Hem Hemen : Hemen Hem~eriya : Hem~eri Hendek : Hendek Hepten : Hepten Hergele : Hergele Hesap : Hesap Hesapçiya : Hesapç~~ H~r-M~r : Memnuniyetsi~, kavga H~rsiz(in) : H~ rs~z H~ z : H~ rs (öfke, sinir) Hicra : Hicret Hiç : Hiç Hisar : Hisar Hizmekyar : Hizmetkâr Hizmet : Hizmet Hoca : Hoca Holan : O~lan Horata : Konu~ma Horatya : Konu~mak

Horosan : Horasan (Kireç, kum, su

kar~~~m~ )

Hortuvam : Konu~mak Ho~av : Ho~af

Huriet : Hürriyet Huriya : Huri

Hükümat- Hukümet : Hükümet

~brik : ~ brik ibrikçiya : ~ brikçi ~bri~im : ~ bri~im ~çkiya : içki iftira : iftira ~htibar : itibar ikilik : ikilik ~kindiya : Ikindi ikram : ikram ~lik : ~lik ~mam-Bayald~~ : iman~~ Bay~ ld~~

~mam (in) : ~mam

~mamat : ~ mamet

~mans~z : ~mans~z

~maret : ~maret Inat : inat

~natçiya : ~natç~~ inat-ya Se : inat etmek

~ndri~e : ~dri~a (Bir çe~it çiçek)

~nkyar : inkar ~nkyarya : ~nkâr etmek

~ntifa : ~ ntifa (Dikkate almak, ak~ l da-

n~~mak) ~ntizap : ~ntisap

~rade : irade

~rmilik _{: Yirmilik (20 kuru~luk madeni}

para) : ~slam : ~stif : ~stifçi : in~allah : i~aret : i~leme : ~~tah : i~tahl~~

: Yiv (Kuma~~n kenar~) : Yiv; 1. Dar uzun kuma~~ veya

ka~~t parças~, 2. Sö~üt a~ac~~

: ~zafet (Farsça, Arapça, Türkçe ve di~er bat~~ dilerinde iki isim aras~nda kullan~lan gramatik ba~) ~zel : Eziyet ~zetliya : ~zzetli izin : izin izmet : Hizmet ~zmikyar(in) : Hizmetkar ~zmikyaruvam : Hizmet etmek

K

Kaabe : Kâbe (Arapça'dan al~nma) Kaba : Kaba

Kabahat : Kabahat Kabahatliya : Kabahatl~~

Kabakçiya : Tahsildar

Kabala : Kabala (Bir günde bitirilmesi

öngörülen i~)

Kabaryasvam-Kabaryasam-Kabardisvam

: Kabarmak

Kab~r _{: Kabara (Ayakkab~larda kul-}

lan~ lan büyük ba~l~~ k~sa çivi)

Kab~rka-Kab~rçe : Kabara (Büyük ba~l~~

küçük çivi)

Kabil : Kabil

Kabul : Kabül Kabulya : Kabül etmek

Kabzamani(in) : Kabz~ mal

Kaçak : Kaçak Kaçamak : Kaçamak

Kaçardisvam- Kaçardisam : Kaç~ rmak Kadaif Kaday~ f

Kadem _{Kadem (~ansl~~ ba~lang~ç, ba-}

~ar~ , ~ans)

Kademliya : Kademli Kad~~ Kad~~

Kad~l~~ k : Kad~l~ k

Kad~n-Göbek: Kad~ n göbe~i

Kad~n-Parmak: Kad~ n Parma~~~ (Bir çe~it

tatl~~ beyaz üzüm)

Kad~na : Kad~n

Kad~r : Kadir

Kad~ren : Kadir (Becerikli)

Kadife : Kadife kafadar : Kafadar

Kaf-Kibrit : Kavkibriti (Tahtadan yap~lan

çöple de~il, ka~~t çöple yap~-lan kibrit) Kafe : Kahve ~slyam ~stif ~stifçiya ~~alla(h) ~~aret-~~eret i~leme ~~tah ~~tahliya iva ~vitsa ~zafet

Kafeci : Kahvehaneci

Kafene : Kahvehane

Kafez : Kafes

Kaftan : Kaftan

Kaftanciya : Kaftanc~~ (Kuma~~ tüccar~) Kah~r : Kah~ r

Kah~ren : Kah~rl~~ (Kahn olan)

Kah~rliya : Kah~rl~~

Kah~rya Se Kah~rlanmak

Kaik : Kay~ k

Kaikçiya : Kay~ kç~~

Kail : Kail (Raz~~ olan, Mutab~ k)

Kain : Kay~n

Kai~~ : Kay~~~

Kait : Kay~t

Kakavanin : Kakavan (Aptal) Kalabal~k : Kalabal~k

Kalafat : Kalafat; t. Küçük teknelerin deliklerini kapamada kulla-n~lan bir madde, 2. ~iddetli kavga

Kalauz (in) : K~lavuz Kalay : Kalay

Kalayciya : Kalayc~~

Kalaydisvam - Kalaydisam : Kalaylamak Kald~r~m : Kald~r~m

Kale : Kale

Kalem : Kalem

Kalevra : Kalavra (Deri ayakkab~)

Kalfa : Kalfa

Kalfuvam : Kalfal~k yapmak

Kal~ç-Kal~çka : K~l~ç Kal~ç Otu : K~l~ç otu

Kal~f : K~l~ f

Kal~p : Kal~p

Kal~pya : Kal~p yapmak

Kaliko(t) : Kalikot (Bir çe~it pamuklu

kuma~)

Kalkan : Kalkan; ~~ . ~ki parsel aras~ na yap~ lan kap~s~z ve penceresiz duvar, 2. Bir çe~it bal~k

Kalpak : Kalpak Kalpakçiya : Kalpakç~~

Kallpav : Kalp; 1. ~yi olmayan kötü, 2. Suni

Kalpazan(in): Kalpazan Kalpazanl~k : Kalpazanl~ k

Kaltaban(in) : Kaltaban; 1. A~~ r yük ta~~-

yan hayvan, 2. Çöpçatan

Kaltak : Kaltak Kama : Kama Kamara : Kamara Kambur : Kambur Kamburest : Kambur Kam~~~ : Kam~~~

Kam~~it : kam~~~ (Kam~~tan imâl edil- mi~)

Kam~~l~k : Kam~~l~ k

Kam~~k : Kamç~~

Kanap : K~nnap (Kal~n ip)

Kanara : Kanara (Sivri kaya) Kanata : Kanat

Kanava : Kanaviçe

Kanca : Kanca

Kand~rdisvam -Kand~rdisam :Kand~rmak Kand~rma : Kand~rma Kand~svam-Kandisam : Kanmak Kangal : Kangal Kaniya : Km Kantar : Kantar Kantarciya : Kantarc~~

Kantarion : Kantoron (Bir bitki) Kantarma : Kantarrna (Dizginin bir

parças~, at~n a~z~na konan demir parças~)

Kapak : Kapak Kapaldiya : Kapak Kapama : Kapama

Kapan : Kapan

Kapandura : Küçük tavan penceresi Kap~s~zin : Kap~s~z (Amaçs~z, i~siz

güçsüz insan)

Kapiya : Kap~~

Kapla _{: Kapl~~ (Araba çamurlu~u)} Kapladisvam-Kapladisam : Kaplamak Kaplama : Kaplama

Kapukehaya : Kap~~ Kâhyas~~ Kara : Kara

Karaagaç-Karagaç : Kara a~aç Karaba~~ : Karaba~~

Karabina _{: Karabina; I. Hafif ve k~sa si-}

lah, 2. Para~üt ask~s~~

Karaca : Karaca

Karaceyka : Karaca; I. Bir çe~it erik, 2.

Küçük su de~irmeni

Karagöz : Karagöz; ~~ . Siyah gözlü, 2.

546

Bir bal~k çe~iti, 3. Kukla kah-raman~~

Karagözciya : Karagözcü; ~~ . Kukla oyna- tan ki~i, 2. Hokkabaz Karagözlük : Karagözlük (Hokkabazl~ k) Karagözperde (si) : Karagözperdesi; ~ .

Perde, 2. Maske, 3. Yüzsüzlük, utanmazl~k

Karakaçan(in) : Kira kaçan (Kendine özgü

~ivesi ile konu~an insan -ge-nellikle Yunanl~- ve koyun-lar~~ otlatmak için da~lardaki otlaklan dola~an ki~i) Karaka~~ : Karaka~~

Karakavak : Kara kavak

Karakesat : Kara kesat (Çok, pek çok, oldukça, epey)

Karakonco-Karakoncul : Karakoncolos (Halk öykülerine göre insan-lar~~ gece korkuttu~una inan~-lan vampir)

Karakul : Karakul; I. Derisinden astra- gan yap~lan koyun, 2. Astra-gan

Karaman : Karaman Karamfil : Karanfil

Ka~ramusal : Kara musalla; I. Kara ta~, 2. Kara ta~~ gibi

Karanda~~ Kalem

Karaoglan Karao~lan (Çingene) Karar Karar

Karasak~z Karasak~z (Yer sak~z~, zift, as- falt)

Kara~~k : Kar~~~ k Kara~mal~k : Kan~mal~k

Kara~tisvam-Kara~tisam : Kan~mak Karatavan : Kara tavan

Karatoprak : Kara toprak

Karat~' : Karavul; 1. Silahl~~ muhafaza, 2. Bu görevin gereklerini ye-rine getirme, 3. Bu ki~ilerin bulunduklar~~ yer

Karavana : Karavana Kardan : Karde~~ Karez : Garez Karezliya : Garezli

Kar~ntaciya K~nnac~~ (Sakatat satan ki~i) Kar~ntaciynitsa: K~nnt~c~~ (Sakatatç~~

dükkâ-n~)

Kar~ntiya : K~nnu (Sakatat) Kariola : Karyola Karl~k : Karl~k Karmakar~~~k: Karmakar~~~k

Karnabit : Karnabit (K~rm~z~~ lahana) Karpuz : Karpuz

Kartal : Kartal

Kartop : Kartop; Kartopu çiçe~i Kasaba : Kasaba

Kasap(in) : Kasap dükkân~~ Kasatura : Kasatura Kasida Kaside

Kaslut : 1<ask~~ (Odunla~m~~, kaskat~) Kaser : Ka~ar (Peyniri)

Ka~erciya : Ka~arc~~

Ka~mer : Ka~mer (Ar, utanma)

Kat :Kat

Kat~k : Kat~k Kat~r : Kat~r Kat~rciya : Kat~rc~~ Kat~rki : Patlat~lm~~~ m~s~r Katil (in) : Katil

Katran : Katran Katranciya : Katranc~~

Katranik : Katranik; 1. Yolculuk s~ra- s~nda arabaya konan katran kutusu, 2. Ba~kalannca yönlendirilen ki~i, 3. Hiçbir i~e yaramayan ki~i

Katranosvam -Katranosam : Katranlamak Kaun : Kavun Kau~~ : Ko~u~~ Kavak : Kavak Kaval : Kaval Kavalciya : Kavalc~~ Kavaltiya : Kahvalt~~ Kave : Kahve Kavene : Kahvehane Kavga : Kavga Kavgaciya : Kavgac~~ Kavgaliya : Kavgal~~

Kav~rdisvam - Kav~rdisam : Kavurmak Kav~rma : Kavurma

Kavuk : Kavuk Kayafet : K~yafet

Kaygana : Kaygana (Yumurta ile yap~- lan bir yiyecek)

Kayisa : Kay~s~~ Kayma : K~yma

Kaymak : Kaymak

Kaymakam(in): Kaymakam

Kaymaldiya : Kaymakl~~

Kayme : Kaime (Ka~~t para)

Kaynak : Kaynak

Kayrak Kayrak

Kaza-Kaaza : Kaza (ilçe)

Kazan Kazan

Kazanciya : Kazanc~~

Kazanciystvo: Kazanc~l~ k (Bu mesle~i icra eden)

Kazandiynitsa : Kazanc~~ (Kazan imal edi- len yer) Kaz~k Kaz~ k Kaz~rtma : K~zartma Kazino : Gazino Kazma Kazma Kebap Kebap Kebapçe Kebap

Kebe Kebe (Aba)

Keçe Keçe Keder Keder Kef Keyif Kefil Kefil Kefiiya Keyifli Kefsiz Keyifsiz Kehaya : Kahya Kehlibar : Kehribar Keklik Keklik Kel Kel

Keleme : Keleme; I. Verimsiz toprak,

2. I~e yaramaz insan

Kelepir : Kelepir Kelepirciya : Kelepirci Kele~~ : Kele~~ Kele~lik-Kele~l~k : Kele~lik Kelpeden : Kerpeten Kelyab : Kel Kemanciya : Kemanc~~ Kemane : Keman Kemer : Kemer Kenar : Kenar Kenarliya : Kenarl~~ Kene : Kene Kenef : Kenef Kenefçiya : Kenefçi Kenevir : Kenevir Kepaze : Kepaze Kepazelik : Kepazelik Kepazya : Kepaze Kepçe : Kepçe Kepenk : Kepenk Kerata : Kerata Keremdciya : Kiremitçi

Kerep : Su de~irmeninin tahtadan yap~lma çark~~

Kereste : Kereste

Ker(e)viz : Kereviz

Kerhana : Karhane (Genelev)

Kerkenez : Kerkenez (Bir kartal çe~idi)

Kerperpeden: Kerpeten Kervan : Kervan Kervan-Saray : Kervansaray Kervanba~i : Kervanba~~~ Kervanciya : Ker-vanc~~ Kesat : Kesat Kesatl~k : Kesatl~ k Keseciya : Keseci Kesim : Kesim Kesimcii : Kesimci Kesiya : Kese Keskin : Keskin Kespeti : K~spet Kesten : Kestane Kesterme : Kestirme Ke~i~(in) : Ke~i~~

Ke~ki : Ke~ki (Ke~ke)

Ketip-Kyatip: Katip

Kezap : Kezzap

K~ç : K~ç (At veya e~e~in arka

k~sm~ )

K~na : K~ na

K~r : K~ r

K~rcalii : K~ rcal~~ (1792-1808 y~ llar~nda Bulgar topraklar~ nda faali-yet gösteren, Türklerden, Arnavutlardan ve bazen Bulgarlardan olu~an soy-guncu çeteler)

K~rciya : K~ rci

K~rm~z : K~ rm~z (Organik maddeler- den yap~ lan bir çe~it k~ rm~ z~~ boya)

K~rm~zu : K~ rm~z~~

K~rserdar(in): K~ rserdar

548 K~smet : K~smet K~smetliya : K~smetli K~~la : K~~la K~t : K~t (az) K~z~m : K~z~m Ki :Ki Kibar : Kibar Kibrit : Kibrit

Kibritliya : Çabuk sinirlenen ki~i Kiler-Keler : Kiler

Kilim : Kilim

Kilo : Kile (Tah~l ölçüsü) Kimen : Öfkeli, dalg~n Kimi : Bazen anlam~nda Kir :Kir Kiraciya : Kirac~~ Kireç : Kireç Kiri~~ : Kiri~~ Kiriya : Kira Kirpiç : Kerpiç

Ki~mi~~ : Ki~mi~~ (Bir çe~it çekirdeksiz

küçük üzüm)

Koca : Koca (Oldukça büyük) Kocamiti : Koca (Büyük, iri) Koç : Koç Kodo~~ : Kodo~~ Kokarca : Kokarca Kolagele : Kolaygelsin Kolan : Kolon Kolay : Kolay Kolayl~k : Kolayl~k Kolçak : Kolçak Kolçan : Ok torbas~~ Koltuk : Koltuk Komar : Kumar Komarcil~k : Kumarc~l~k Komarciya : Kumarc~~ Komarciystvo : Kumarc~l~k

Komita : Komite (Gizli politik örgüt

üyesi, Bulgaristan'~n Os-manl~lardan kurtulu~u için mücadele eden ki~i)

Komitac~l~k : Komitecilik Komitaciya : Komiteci Kom~iya : Kom~u Kom~uluk : Kom~uluk Konak : Konak

Kondak : Kundak; ~~ Tüfe~in arka-

s~ndaki tahta k~sm~, dipçik, 2. Tüfe~in horozu

Kondisvam : Konaklamak

Konto~~ Konto~~ (Bir çe~it k~sa elbise) Konu~tisvam : Konu~mak

Kopçe Dü~me Kopie Kopya

Koptik Hava ve deniz subaylann~n kulland~klan ince ve k~sa b~-çak

Kopuk : Kopuk (Paras~z, fakir) Koran : Kur'an Konya : Koru Korniz : Korni~~ Koruciya : Korucu Koskoca(miti) : Koskoca Ko~iya : Ko~u Kovanl~k : Kovan Kovladya : iftira etmek

Koyun : Koyun (Koynuna almak) Koz : Koz Köçek : Köçek Kömür-Kömur: Kömür Kömürciya- Kömurciya : Kömürcü Kölnürciystvo - Kömurciystvo :Kömür-cülük Köpek : Köpek

Köpoolu : Köpo~lu; ~ . Köpekoglu, 2. Patl~canla yap~lan bir salata Körav : Kör

Körço : Kör

Körfi~ek : Kör fi~ek (Yalan, blöf) Körsokak : Körsokak (Ç~kmaz sokak) Köse : Köse

Kösem : Kösem (Sürünün önünde gi- den koç

Köstek : Köstek Kö~e : Kö~e Kö~eliya Kö~eli Kö~k : Kö~k Kötek : Kötek (dayak) Kube : Kubbe

Kubur : Kubur (Deri silah k~l~f~) Kula : Kule

Kulandrisvam: Kötek (dayak)

Kulest : Kula (Genellikle at için kul- lan~l~r; aç~k pas renkli) Kundur(a) : Kundura

Kunduraciya: Kundurac~~ Kunduraciystvo : Kundurac~l~ k Kupa : Bardak Kurabiya : Kurabiye Kurban : Kurban

Kurban-Bayram : Kurban bayram~~ Kurdisvam-Kurdisam : Kurmak Kurna : Kurna

Kurnaz : Kurnaz

Kurnazliya : Kurnazl~~ (Kurnaz) Kur~um : Kur~un

Kur~umliya : Kur~unlu

Kurtulisvam - Kurdulisam : Kurtulmak Kuskus : Kuskus

Kusur : Kusur Kusurliya : Kusurlu

Kutiya : Kutu

Kutsuz : Kutsuz (Ba~ar~s~z, ~anss~z)

Kutsuzin : Kutsuz (Kutsuz insan) Kutsuzluk : Kutsuzluk Kuturitsa : Götürü Kuyumciya : Kuyumcu Kuzum : Kuzum Küçek : Köçek Küfte : Köfte Kükürt : Kükürt Külçe : Külçe Külhane : Külhan Külyaf : Külah Kümbe : Kümbet

Küme : Küme (Biraraya toplanmak,

küme olan) Künets : Künk Küp : Küp Küpriya : Köprü Kürek : Kürek Kürk : Kürk Kürkçiya : Kürkçü

Küskiya : Küskü (Kal~n sopa)

Küspe : Küspe

Küstek : Köstek Kütüt-Kütuk : Kütük Kyar : Kâr

Kyarya- Kyaruvam : Kâr etmek

L

Laf : Lâf

Laf Muabet : Muhabbet etmek

Lafuvam : Laflamak

Lag~m : La~~m

Lalurdiya : Lâk~ rd~~

Lala : Lala

Lalac~~ : Lalac~~ (~aklabanl~ k yapan)

Lalaciya : Lâlac~~ (~akac~)

Laladjiyski : Lalac~~ (Saklabanl~ k yapan)

Lale L

: Lâle

anga : Langa (Uzun salatal~ k)

Lapa : Lâpa

Lauta : Ud (Müzik aleti)

Lavanda : Lavanta Leblebiciya : Leblebici Leblebiya : Leblebi

Legen : Le~en

Leke : Leke

Lenger : Lenger (Gemi çapas~) Le~~ : Le~~

Levrek : Levrek

Lezet : Lezzet Lezetliya : Lezzetli Lezetsiz : Lezzetsiz L~ca : Il~ca (Kapl~ca)

Libade : Libade (Pamuktan örülme

k~sa üst giysisi)

Liman : Liman Limon : Limon

Limonata : Limonata

Limontuzu : Limontuzu

Lira : Lira; t. Baz~~ ülkelerde kul- lanlan para birimi, 2. Eski Türk paras~, alt~n

Lobut : Lobut (Ceza olarak dayak) Lodos : Lodos

Lokanta : Lokanta Lokantaciya : Lokantac~~

Lokma Ruhu : Lokmanrühu (eter) Lokum : Lokum

Lonca : Lonca

Lök : Lök (Bir çe~it macun, pen-

cere ya~lamakta kullan~lan bir ya~)

Lula : Lüle Lülyak : Leylâk

M

Maane : Mani (Türk halk türküsü)

Macun Macunlamak Maden Ma~aza Maydanoz Mahalle Bahane Bahaneci

Mahmudiye (Sultan II. Mahmut ad~ na bast~ r~lan ve 68 kuru~~ de~erindeki alt~n para)

Mahmur Mahmurluk Mahmuz

Makrama (Bir çe~it ba~~ örtüsü)

Mahzar (Dilekçe) Mahzarc~~ (Dilekçe veren) M~zrak

Makam (Müzik deyimi) Makam', Makara Makas Makbul Makine Mahsul Mahsus Mal Malak Malc~~ Muhallebi Mal sahibi Mamul (M~s~ r koçan~ ) Manav Mantar

Manca (Yemek, a~) Manda

Manda Mankafa Mangal

Mang~ r ( ~~ g. yüzy~ lda ufak Türk paras~)

Marangoz

Mara~; ~ . ~~lenmemi~~ ba~, 2. Bir çe~it üzüm.

Maraz (Hastal~ k) Marda (Kalm~~~ mal)

Margaza : Devaml~~ tart~~an ki~i

Marifet : Marifet

Mariz : Mariz

Marizya : Marizlemek

Mariy : Mariya (ya~l~~ koyun)

Markuç : Markuç (Hortum)

Masal : Masal

Masalciya : Masalc~~

Masat : Masat (Bileme aleti)

Maskara : Maskara

Maskaral~k : Maskaral~ k

Maskare : Ayakkab~n~ n yuvarl~ k olan ucu

Maskarya : Maskaral~ k etmek

Masraf Masraf

Masrafliya : Masrafl~~

Mastar Mastar (Duvarlar~~ s~varken ustalar~ n kulland~ klar~~ geni~~ tahta parças~)

Masur Masura

Ma~a Ma~a

Ma~alla : Ma~allah

Ma~trapa : Ma~rapa (Su, ~arap vb. iç- mek için kullan~ lan metal kap)

Matara-Matera : Matara Matkap : Matkap

Matradaz(in) : Madrabaz (~ kinci elden mal sat~m~yla me~gul olan)

Matrak Matrak (Komik)

Mauna Mavna (Büyük kay~ k)

Maya Maya

Mayas~l : Mayas~l (Bir hastal~ k çe~idi, hemoroid)

Maymuna : Maymun

Maytap : Maytap (~aka) Maytapçiya : Maytapç~~ (~akac~)

Maytapya Se: Maytap yapmak (~aka yap- mak, birine tak~ lmak, dalga geçmek)

Maza Ma~aza

Mazgal Mazgal

Mecidiya : Mecidiye (Sultan Abdülme- cit ad~ na bast~r~lan 20 kuru~~ de~erindeki gümü~~ para)

Meciya ~mece (Orak biçme, tarla i~leri, ev yapma vb. olaylar-da gönüllü ve ücretsiz ola- Macun Macuniram Madan Magaziya Magdanoz Mahala Mahana Mahanciya Mahmudiye Mahmurliya : Mahmurluk : Mahmuz : Mahrama : Mahzar : Mahzarciya : Majdrak : Makam Makamliya : Makara : Makaz Makbul : Makina : Maksul Maksus : Mal Malak Malciya : Malebi Malsaybiya : Mamul Manaf(in) : Manatarka : Manca Manda Mandalo : Mangafa : Mangal Mang~r Marangoz : Mara~~ Maraz Marda

rak ba~kalar~na yard~m et-mek üzere bir araya gelme)

Meclis : Meclis Meçet : Mescit Medrese : Medrese Megdan : Meydan Mehana : Meyhane Mehanciya : Meyhaneci Mehkeme : Mahkeme Mehlem : Melhem

Mekere : Mekkare (Yüklenmi~~ hay-

van)

Mekik : Mekik Mekitsa : Bir çe~it tatl~~ Mekyan : Mekan Melez : Melez Meltem : Meltem Memleket : Memleket Memur : Memur Mendizi(n) : Mühendis Menek~e : Menek~e Mengene : Mengene Mengii~~ : Küpe

Menta : Mantar; 1. Yalan, 2. güve- nilmez insan.

Mentarciya : Mantarc~~ (Yalanc~) Mente~e : Mente~e Mera : Mera Merak : Merak Merakliya : Merakl~~ Mercan : Mercan Merdeven : Merdiven

Meremet : Meremet (Tamir etme,

onarma)

Meretski-Mere~ki : Meret Meret~tina : Meret Merhaba : Merhaba

Mermer : Mermer

Mertek : Mertek (Kiremidin alt~na dö~enen ince tahta)

Mesina : Misina (Oltaya tak~lan sa~- lam ip)

Mestvove : Mest

Me~e : Me~e

Me~in : Me~in (Ayakkab~~ yap~m~ nda kullan~lan i~lenmi~~ kuzu de-risi)

Me~ina : Me~in (Me~inden yap~lma)

Mezat : Mezat

Mezdra : Mezra (Mera)

Meze : Meze

Mezelik : Mezelik

Mezliç : Meclis

Midil : Midilli (Küçük at)

Mihle : K~rm~z~~ domates veya do- mates püresi Minare : Minare Minder : Minder Minderlik : Minderlik Mintan : Mintan Miralay : Miralay Miraz : Miras Mirazçiya : Mirasç~~

Mirie : Miri; 1. Devlet veya sulta- n~n varl~~~, zenginli~i, 2. Vergi, 3. Sat~n alma

Mirza : Mirza (Bir ünvan)

Misir : M~s~r; 1. M~s~ r bitkisi, 2. Di~i hindi

Misirka : M~s~r (Di~i hindi)

Misk : Misk

Misket : Misket; 1. Bir çe~it üzüm, 2. Bu üzümden yap~lan ~a-rap Miskin(in) : Miskin Miskinlik : Miskinlik Mohamedanin : Müslüman Mohamedanstvo : ~slamiyet Molla-Mola : Molla Moloz : Moloz

Moruk : Moruk (Ya~l~~ insan, dede) Mufta : Müft; 1. Bedava, 2. Aç~ k

gözlülük yaparak elde edi-len ~ey

Muftaciya : Müfteci (Bir ~eyi aç~k

gözlülükle veya bedava elde etmek isteyen ki~i)

Muhabet : Muhabbet Muhacir : Muhac~r Muharebe : Muharebe Muhtar(in) : Muhtar Mukaet-Multayat : Mukayyet Mukava : Mukavva Mumciya : Mumcu Munafl~k : Münaf~kl~ k Munasip : Münasip

552 Murabe : Muharebe Murafet : Marifet Murafetliya : Marifetli Musaf~r : Misafir Musaka : Musakka

Musandra : Musand~ ra; 1. Duvara

yap~-lan elbise dolab~, 2. Mutfak dolab~.

Muska Muska

Muskal Miskat; 1. Birbuçuk dirhe- me e~~ a~~ rl~ k ölçüsü birimi, 2. Birbuçuk dirhem gül ya-~~~ ile doldurulmu~~ cam yu-varlak

Mu~ama : Mu~amba Mu~mula : Mu~mula

Mutaf Mutaf (Keçi k~l~ndan örülme minder)

Mutafçilik : Mutafç~l~k (Mutafç~l~ k za- naat~)

Mutafçiya : Mutaf (Mutaf yapan ki~i) Mutafçiystvo : Mutafç~l~ k Mutlak : Mutlaka Mutvak : Mutfak Müdür(in) : Müdür Müezin : Müezzin Müftiya : Müftü Müftiystvo Müftülük Mühür : Mühür Müjde : Müjde Mülk : Mülk

Müre : Müre (Ku~~ ay~nda av kulübesinin önüne di~er ku~lar~~ çekmek için b~ rak~-lan hayvan)

Müslümanin : Müslüman Müsülmanstvo : Müslümanl~k Mü~teriya : Mü~teri

Mütesarif-Mutesarif : Mutasarr~ f (Osmanl~~

imparatorlu~u döneminde sanca~~ n ba~~nda olan ki~i)

Müzevir(in) : Müzevir (Ihbaro) Müzevirciya : Müzevir Müzevirlik : Müzevirlik

N

Nacak : NacaL ~~ Balta, 2. Çoban sopas~~ Naf~le : Nafile Nahakere : Bo~una Nahiya : Nahiye Nahut-Nohut : Nohut Naib : Naip Nalbant(in) : Nalbant Nalçe : Nal Nalet : Nâlet Nal~m : Nal~n Namaz : Namaz Nane : Nane

Naney-Naneyag~~ : Nane Ya~~~

Nar : Nar

Nardek : Nardenk (Karpuz, erik vs. ile

yap~lan pekmez)

Nargile : Nargile Nay-Ney : Ney Nazbm : Nazl~~

Nazl~ndisvam Se-Nazl~ndisam Se :

Naz-lanmak

Nebet-~eker : Nebat ~ekeri Nebetçiya : Nöbetçi Neftiya : Neft

Nekez(in) Nekes (Hasis, cimri) Neranza-Neranca : Narenciye; 1. Portakal

çe~idi, 2. Küçük kavun Neyse : Neyse Niet : Niyet Nikyab : Nikah Ni~ad~r : Ni~ad~r (NH4 CL) Ni~an : Ni~an Ni~anciya : Ni~anc~~ Ni~este : Ni~asta Ni~ter Ne~ter Nizam : Nizam

O

Oda : Oda (400 ki~iden olu~an Yeniçeri, K~rcali vs. grubu Odac~~ : Odac~~ (Hizmetçi) Odaya : Oda

Ok : Ok

Oka Okka

Okepazyavam : Kepaze etmek Oklagiya : Oklava

Oluk Oluk