• Sonuç bulunamadı

Deneysel parkinson hastalığının görsel uyarılma potansiyellerinde oluşturduğu değişikliklere dokosaheksaenoik asit (DHA)’in etkisi ve mekanizması

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Deneysel parkinson hastalığının görsel uyarılma potansiyellerinde oluşturduğu değişikliklere dokosaheksaenoik asit (DHA)’in etkisi ve mekanizması"

Copied!
112
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

·ª ÌòÝò ßÕÜÛÒ Æ DÒ ÊÛÎÍ ÌÛÍ Íß Ô×Õ Þ Ô ÓÔÛÎ ÛÒÍÌ ÌDÍD

ÜÛÒÛÇÍÛÔ ÐßÎÕ ÒÍÑÒ ØßÍÌßÔ× ×Ò×Ò

ÙJÎÍÛÔ ËÇßÎ×ÔÓß ÐÑÌßÒÍ ÇÛÔÔÛÎ ÒÜÛ

ÑÔË ÌËÎÜË Ë ÜÛ

ÕÔ ÕÔÛÎÛ

ÜÑÕÑÍßØÛÕÍßÛÒÑ Õ ßÍ Ì øÜØß÷Ž Ò ÛÌÕ Í

ª» ÓÛÕßÒ ÆÓßÍ×

J¦´»³ ÕJÍÛ Ç$µ-»µ Ô·-¿²- Ì»¦· ß²¬¿´§¿ô îððê

(2)

ª

ÌòÝò ßÕÜÛÒ Æ DÒ ÊÛÎÍ ÌÛÍ Íß Ô×Õ Þ Ô ÓÔÛÎ ÛÒÍÌ ÌËÍD

ÜÛÒÛÇÍÛÔ ÐßÎÕ ÒÍÑÒ ØßÍÌßÔ× ×Ò×Ò

ÙJÎÍÛÔ ËÇßÎ×ÔÓß ÐÑÌßÒÍ ÇÛÔÔÛÎ ÒÜÛ

ÑÔË ÌËÎÜË Ë ÜÛ

ÕÔ ÕÔÛÎÛ

ÜÑÕÑÍßØÛÕÍßÛÒÑ Õ ßÍ Ì øÜØß÷Ž Ò ÛÌÕ Í

ª» ÓÛÕßÒ ÆÓßÍ×

J¦´»³ ÕJÍÛ Ç$µ-»µ Ô·-¿²- Ì»¦· Ю±ºò Ü®ò ߧ-»´ ß ßÎ ³¿ ßµ¼»²·¦ D²·ª»®-·¬»-· Þ·´·³-»´ ß®¿ ¬·® øЮ±¶» Ò±æ îððìòðîòðïîîòðïê÷ ß²¬¿´§¿ ô îððê

(3)

ª· ßµ¼»²·¦ D²·ª»®-·¬»-· Í¿ $Ž²» -¿²- ¬»¦· ±´¿®¿µ µ¿¾«´ »¼·´³· ¬·®ò îëñðéñîððê Ю±ºò Ü®ò ߧ-»´ ß ßÎ D§»æ Ю±ºò Ü®ò Ñ «¦ Õ»®·³ Þß ÕËÎÌ D§»æ Ю±ºò Ü®ò D³·¬ Õ»³¿´ ÛÒÌDÎÕ ßµ¼»²·¦ Ú·¦§±´±¶· ß²¿¾·´·³ D§»æ Ю±ºò Ü®ò Êò Ò·³»¬ ËÇÍßÔ D§»æ ܱ9ò Ü®ò Ó«¬¿§ ßÍÔßÒ Þ·§±º·¦·µ ÑÒßÇæ Þ« ¬»¦ô Í¿ ¶$®· ª» Û²-¬·¬$ Ç*²»¬·³ Õ«®«´«Ž²«² ›òòñ›òòñîððê ¬·®ò Ю±ºò Ü®ò Ò«®»¬¬·² Ñ «¦ Û²-¬·¬$ Ó$¼$®$

(4)

ª·· JÆÛÌ · ·µ´·µ´»®ô ¹*®-»´ -·-¬»³·² *²»³´· *´9$¼» »¬µ·´»²¼· ·²·² ¹*-¬»®¹»-·¼·®ò ß²½¿µ ÐØŽ¼¿ ÊÛÐ ´¿¬»²-´»®·²·² §¿ ¿-·¬´»®· ÐØŽ¼¿ -»®¾»-¬ ¼» · ¼»²»§-»´ п®µ·²-±² ³±¼»´· ±´« ¬«®«´¿² º¿®»´»®¼» ³»§¼¿²¿ ¹»´»² ÊÛÐ ¼» · ·µ´·µ´»®·²» ¹®«¾«ô ÜØß ª»®·´»² ¹®«° øÜ÷ô ¼»²»§-»´ п®µ·²-±² ±´« ¬«®«´¿² ¹®«° øÐ÷ô ¼»²»§-»´ п®µ·²-±² ±´« ¬«®«´¿² õ ÜØß ª»®·´»² ¹®«° øÐÜ÷ò ÜØß øíê³¹ñµ¹ñ¹$²÷ô ì ¸¿º¬¿ º»²·´ ïôîôíôê ¬»¬®¿¸·¼®±°·®·¼·²÷ ²*®±¬±µ-·²· øì¨îð³¹ñµ¹ô ïî -¿¿¬ ¿® ±´« ¬«®«´³« ¬«®ò Ó±¬±® ¿µ¬·ª·¬» 9«¾«µ ¬»-¬· ·´»ô ÍÒŽ¼»µ· ¼±°¿³·²»®¶·µ ¸$½®» *´$³$ ·-» Ì·®±¦·² Ø·¼®±µ-·´¿¦ øÌØ÷ ·³³$²®»¿µ¬·º ¸$½®»´»®·² ·³³$²±¸·-¬±µ·³§¿-¿´ ¿²¿´·¦· ·´» ¬»-°·¬ »¼·´³· ¬·®·´»² · ²» ¬·®ò Þ»§·² ª» ®»¬·²¿ Í$°»®±µ-·¬ ¼·-³«¬¿¦ øÍÑÜ÷ô Õ¿¬¿´¿¦ øÝßÌ÷ ª» Ù´«¬¿¬§±² °»®±µ-·¼¿¦ øÙШ÷ »²¦·³ ¿µ¬·ª·¬»´»®· -°»µ¬®±º±¬±³»¬®·µ -·¬ λ¿µ¬·º Ó¿¼¼» øÌÞßÎÍ÷ ¼$¦»§· -°»µ¬®±º´±®±³»¬®·µ §*²¬»³´» *´9$´³$ ¬$®ò ¿²½¿µ ÐÜ ¹®«¾«²¼¿ ¾·® ¼$¦»´³» ¹*¦´»²³»³· · ¬»-°·¬ »¼·´³· ¬·®ò ÍÑÜ »²¦·³ ¿µ¬·ª·¬»-·²·² ·ô ÝßÌ »²¦·³ ¿µ¬·ª·¬»-·²·² ¾»§·²¼» ¼» · ³»¼· »²¦·³ ¿µ¬·ª·¬»-·²·² ·-» ¾»§·² ª» ®»¬·²¿¼¿ »¬µ·´»²³»¼· · ¬»-°·¬ »¼·´³· ¬·®ò ÌÞßÎÍ · ³»¼· ÐØŽ¼¿ ¿²¬·±µ-·¼¿² »²¦·³ ¿µ¬·ª·¬»´»®· ª» ÌÞßÎÍ ¼$¦»§´»®·²¼» ³»§¼¿²¿ ¹»´»² ¾« ¼» · · ¬»-°·¬ »¼·´³· ¬·®ò Ü· »® ¬¿®¿º¬¿² ÐØŽ¼¿ ÊÛÐ »¬µ·-·²·² ±´¼« « ¹*-¬»®·´³· ¬·®ò ¬«®«´¿² ¼»²»§-»´ º¿®» п®µ·²-±² ½· »¬µ·-·²·² » ·´· µ·´· ß²¿¸¬¿® Õ»´·³»´»®æ п®µ·²-±²ô ÓÐÌÐô ÊÛÐô ÜØßô ¿²¬·±µ-·¼¿² »²¦·³´»®ô ÌÞßÎÍ ·ª

(5)

ª··· ßÞÍÌÎßÝÌ Ð¿®µ·²-±²Ž- ¼·-»¿-» øÐÜ÷ ·- ¿ ²»«®±¼»¹»²»®¿¬·ª» ¼·-±®¼»® ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ °®±¹®»--·ª» ³±¬±® ¼»½´·²» ¿²¼ ´±-- ±º ¼±°¿³·²»®¹·½ ²»«®±²- º®±³ ¬¸» -«¾-¬¿²¬·¿ ²·¹®¿ øÍÒ÷ò Ê·-«¿´ Ûª±µ»¼ ᬻ²¬·¿´- øÊÛÐ-÷ ¸¿ª» ¾»»² -¸±©² ¬± ¾» ¿ -»²-·¬·ª» ³¿®µ»® ·² ¼»¬»½¬·²¹ ±°¬·½ °¿¬¸©¿§ ¿´¬»®¿¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ÐÜò ̸» ³»½¸¿²·-³ ¾§ ©¸·½¸ ÊÛÐ ´¿¬»²½§ °®±´±²¹¿¬·±² ±½½«®- ·² ÐÜ ·- «²½»®¬¿·²ò ܱ½±-¿¸»¨¿»²±·½ ¿½·¼ øÜØß÷ô ¿ ³¿¶±® °±´§«²-¿¬«®¿¬»¼ º¿¬¬§ ¿½·¼ øÐËÚß÷ º±«²¼ ·² ¬¸» °¸±-°¸±´·°·¼ º®¿½¬·±² ±º ¬¸» ¾®¿·²ô ·- »--»²¬·¿´ º±® ²±®³¿´ ²»«®¿´ ¿²¼ ®»¬·²¿´ º«²½¬·±²ò Ý»´´ ³»³¾®¿²» ÐËÚß ½±²½»²¬®¿¬·±²- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼»½®»¿-» ·² ÐÜô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿² ·²½®»¿-» ·² º®»» ®¿¼·½¿´ °®±¼«½¬·±²ò ̸·- -¬«¼§ ¿·³»¼ ¬± ·²ª»-¬·¹¿¬» ¬¸» »ºº»½¬ ±º ÜØß ¬®»¿¬³»²¬ ±² ¿´¬»®»¼ ÊÛÐ- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¿² »¨°»®·³»²¬¿´ ³·½» ³±¼»´ ±º ÐÜò Þ®¿·² ¿²¼ ®»¬·²¿ ´·°·¼ °»®±¨·¼¿¬·±² ¿²¼ ¿²¬·±¨·¼¿²¬ »²¦§³» ¿½¬·ª·¬·»- ©»®» ¿´-± ¼»¬»®³·²»¼ ¬± »´«½·¼¿¬» °±--·¾´» ½±²-»¯«»²½»- ±º ÜØß ¬®»¿¬³»²¬ò Ì»² ³±²¬¸ ±´¼ ³¿´» ³·½» ©»®» ®¿²¼±³´§ ¼·ª·¼»¼ ·²¬± ì ¹®±«°- ¿- º±´´±©-å ½±²¬®±´ øÝ÷ô ÜØß󬮻¿¬»¼ øÜ÷ô п®µ·²-±² ·²¼«½»¼ øÐ÷ô п®µ·²-±² ·²¼«½»¼ õ ÜØßó ¬®»¿¬»¼ øÐõÜ÷ò ÜØß ©¿- ¹·ª»² ¼¿·´§ ¾§ ¹¿ª¿¹» º±® ì ©»»µ- ¿¬ ¿ ¼±-» ±º íê ³¹ñµ¹ñ¼¿§ò Û¨°»®·³»²¬¿´ ³±¼»´ ±º п®µ·²-±²Ž- ¼·-»¿-» ©¿- ½®»¿¬»¼ ¾§ º±«® ·° ·²¶»½¬·±²- ±º ¿ ²»«®±¬±¨·²ô ÓÐÌÐ øï󳻬·´ô ì󺻲·´ô ïôîôíôê󬻬®¿¸·¼®±°·®·¼·²÷ô ¹·ª»² ¿¬ ¿ ¼±-» ±º ì¨îð ³¹ñµ¹ô ©·¬¸ ïî¸ ·²¬»®ª¿´-ò Ó±¬±® ¿½¬·ª·¬§ ±º ³·½» ©¿- »ª¿´«¿¬»¼ ª·¿ ¬¸» •°±´» ¬»-¬Œ ¿²¼ ¬¸» ¼±°¿³·²»®¹·½ ½»´´ ¼»¿¬¸ ·² ÍÒ ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ·³³«²±¸·-¬±½¸»³·½¿´ ¿²¿´§-·- ±º ¬§®±-·²» ¸§¼®±¨§´¿-» øÌØ÷ ·³³«²±°±-·¬·ª» ½»´´ò ÊÛÐ- ©»®» ®»½±®¼»¼ ©·¬¸ -«¾ó¼»®³¿´ ²»»¼´» »´»½¬®±¼»- °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¸»¿¼ò Þ®¿·² ¿²¼ ®»¬·²¿ -«°»®±¨·¼» ¼·-³«¬¿-» øÍÑÜ÷ô ½¿¬¿´¿-» øÝßÌ÷ ¿²¼ ¹´«¬¿¬¸·±²» °»®±¨·¼¿-» øÙШ÷ »²¦§³» ¿½¬·ª·¬·»- ©»®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ -°»½¬®±°¸±¬±³»¬®·½ ¿--¿§- ¿²¼ ¬¸» ½±²½»²¬®¿¬·±² ±º ¬¸·±¾¿®¾·¬«®·½ ¿½·¼ó®»¿½¬·ª» -«¾-¬¿²½»- øÌÞßÎÍ÷ ©»®» ³»¿-«®»¼ ¿- ¿² ·²¼»¨ ±º ±¨·¼¿¬·ª» ¼¿³¿¹»ò ܱ°¿³·²»®¹·½ ½»´´ ¼»¿¬¸ ·² ÍÒô -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ·² Ð ³·½» ½±³°¿®»¼ ¬± Ýò ß´¬¸±«¹¸ ÜØß ¬®»¿¬³»²¬ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼·³·²·-¸»¼ ¬¸» ·²½®»³»²¬ ±º ¬¸» ½»´´ ¼»¿¬¸ ·² ¬¸» ÐõÜ ¹®±«° ¿- ½±³°¿®»¼ ¬± ¬¸» Ð ¹®±«°ô ·¬ ¼·¼ ²±¬ ·³°®±ª» ¼»½®»¿-»¼ ³±¬±® ¿½¬·ª·¬§ ±¾-»®ª»¼ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ÐÜò λ½±®¼»¼ ÊÛÐ ´¿¬»²½·»- ©»®» -·¹²·º·½¿²¬´§ °®±´±²¹»¼ ·² ¬¸» Ð ¹®±«° ½±³°¿®»¼ ¬± Ýò ÜØß ¬®»¿¬³»²¬ ½¿«-»¼ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»½®»¿-» ·² ÊÛÐ ´¿¬»²½·»- ·² ÐõÜ ¹®±«° ©¸»² ½±³°¿®»¼ ¬± «²¬®»¿¬»¼ Ð ³·½»ò Þ®¿·² ¿²¼ ®»¬·²¿ ÙШ ¿½¬·ª·¬§ ©¿- º±«²¼ ¬± ¾» ¿´·µ» ·² ¿´´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¹®±«°-ò ß´¬¸±«¹¸ ®»¬·²¿ ÍÑÜ ¿½¬·ª·¬§ ®»³¿·²»¼ -·³·´¿® ·² ¿´´ ¹®±«°-ô ¾®¿·² ÍÑÜ ¿½¬·ª·¬§ ©¿- -·¹²·º·½¿²¬´§ ¼»½®»¿-»¼ ·² Ð ¿²¼ ÐõÜ ³·½» ½±³°¿®»¼ ¬± Ý ¹®±«°ò Þ®¿·² ÝßÌ ¿½¬·ª·¬§ ®»³¿·²»¼ -·³·´¿® ¿³±²¹ ¿´´ »¨°»®·³»²¬¿´ ¹®±«°-ô ©¸·´» ®»¬·²¿ ÝßÌ ¿½¬·ª·¬§ ¼»½®»¿-»¼ ·² Üô Ð ¿²¼ ÐõÜ ¹®±«°-ò Þ®¿·² ÌÞßÎÍ ´»ª»´- ©»®» -·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ·² Ð ¿²¼ ÐõÜ ¹®±«°- ½±³°¿®»¼ ¬± ¾±¬¸ Ý ¹®±«°ò λ¬·²¿ ÌÞßÎÍ ´»ª»´- -¸±©»¼ ²± -·¹²·º·½¿²¬ ¼·ºº»®»²½» ·² ¬¸» ¬®»¿¬³»²¬ ¹®±«°- ½±³°¿®»¼ ¬± ½±²¬®±´-ò ̸» ½«®®»²¬ ¼¿¬¿ -¸±©- ¬¸¿¬ ÜØß ¬®»¿¬³»²¬ ·³°®±ª»- °®±´±²¹»¼ ÊÛÐ ´¿¬»²½·»- ±¾-»®ª»¼ ·² »¨°»®·³»²¬¿´ ÐÜ ³·½»ò ̸» °®±¬»½¬·ª» »ºº»½¬ ±º ÜØß ¬®»¿¬³»²¬ ±² ÊÛÐ ¿´¬»®¿¬·±²- ·- ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¿²¬·±¨·¼¿²¬ »²¦§³» ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ÔÐ ·² ÐÜò Õ»§ ©±®¼-æ п®µ·²-±²ô ÓÐÌÐô ÊÛÐô ÜØßô ¿²¬·±¨·¼¿²¬ »²¦§³»-ô ÌÞßÎÍ ª

(6)

·¨ Y ÒÜÛÕ ÔÛÎ Í¿§º¿ JÆÛÌ ·ª ßÞÍÌÎßÝÌ ª Y ÒÜÛÕ ÔÛÎ ª· Í ÓÙÛÔÛÎ ª» Õ×ÍßÔÌÓßÔßÎ Ü Æ Ò ¨ ÛÕ ÔÔÛÎ Ü Æ Ò ¨·ª Y ÆÛÔÙÛÔÛÎ Ü Æ Ò ¨ª· Ù Î ï ÙÛÒÛÔ Þ ÔÙ ÔÛÎ í îòïò í îòïòïò Ó»®µ»¦· -·²·® -·-¬»³· ²*®±¬®¿²-³·¬»®·æ ܱ°¿³·² í îòïòïòïò ܱ°¿³·² ª» ´· µ·´· בּ´±¶·´»® ë îòïòîò ê îòïòîòïò ê îòïòîòîò é îòïòîòíò è îòïòîòìò J¦»´´·µ´»®· ç îòïòîòëò ïð îòïòîòêò ïð îòïòîòéò ïí îòïòîòèò ´¹·´· ͱ²«9´¿® ª» Ù»´»½»µ¬»µ· Ç*²´»²³»´»® ïé îòîò Í»®¾»-¬ ο¼·µ¿´´»® ª» ß²¬·±µ-·¼¿² Í¿ª«²³¿ Í·-¬»³· ïé îòîòïò Í»®¾»-¬ ïé îòîòïòïò ïé îòîòïòîò λ¿µ¬·º ѵ-·¶»² Ì$®´»®· ª» ѵ-·¼¿² ߶¿²´¿® ïè ª·

(7)

¨ îòîòïòíò Í»®¾»-¬ ο¼·µ¿´´»®·² Ø$½®»´»®» Û¬µ·-· îî îòîòîò ß²¬·±µ-·¼¿² Í¿ª«²³¿ Í·-¬»³· îë îòîòîòïò Ю·³»® ß²¬·±µ-·¼¿² Í¿ª«²³¿ Í·-¬»³· îê îòîòîòîò Í»µ±²¼»® ß²¬·±µ-·¼¿² Í¿ª«²³¿ Í·-¬»³· îç îòîòíò ѵ-·¼¿¬·º ͬ®»- ª» Ò*®±¼»¶»²»®¿-§±² ´· µ·-· îç îòíò íð îòíòïò Ù*®³» Í·-¬»³· íð îòíòïòïò Ù*®³» Í·-¬»³·²·² Ò*®¿´ DZ´¿ íí îòíòîò íì îòíòîòïò íì îòíòîòîò íê îòíòîòíò íé îòíòîòìò íé îòìò Ç¿ ß-·¬´»®· ª» ܱµ±-¿¸»µ-¿»²±·µ ß-·¬ íè îòìòïò Ç¿ ß-·¬´»®· íè îòìòîò ܱµ±-¿¸»µ-¿»²±·µ ß-·¬ ìð îòìòîòïò ܱµ±-¿¸»µ-¿»²±·µ ß-·¬ ª» Í·²·® Í·-¬»³· ìï îòìòîòîò Ò*®¿´ Ó»³¾®¿²´¿®¿ ܱµ±-¿¸»µ-¿»²±·µ ß-·¬Ž·² Û¬µ·-· ìï îòìòîòíò ìì îòìòîòìò ܱµ±-¿¸»µ-¿»²±·µ ß-·¬ ª» Ù*®-»´ Í·-¬»³ ìë îòëò Ø·°±¬»¦ ìë ÙÛÎÛY ª» ÇJÒÌÛÓ ìê íòïò ìê íòîò Ü»²»§ Ю±¬±µ±´$ ìê íòîòïò ìê íòîòîò ìê íòíò п®¿³»¬®»´»® ìê ª··

(8)

¨· íòíòïò ß ìê íòíòîò ìé íòíòíò Ó±¬±® ßµ¬·ª·¬» Ì¿§·²· ìé íòíòìò ìè íòíòëò Ø·-¬±´±¶·µ ß²¿´·¦´»® ìè íòíòëòïò Ø»³¿¬±µ-·´»²óÛ±¦·² Þ±§¿³¿ ìç íòíòëòîò ³³$²±¸·-¬±µ·³§¿-¿´ Ю±¬±µ±´ ìç íòíòëòíò Ù»²»´ Ù*®$²$³ ª» ³³$²±®»¿µ¬·ª·¬»²·² Ü» »®´»²¼·®·´³»-· ëð íòíòêò Þ·§±µ·³§¿-¿´ п®¿³»¬®»´»® ëð íòíòêòïò ëð íòíòêòîò Í$°»®±µ-·¬ Ü·-³«¬¿¦ øÍÑÜ÷ Û²¦·³ ßµ¬·ª·¬» Ì¿§·²· ëð íòíòêòíò Õ¿¬¿´¿¦ øÝßÌ÷ Û²¦·³ ßµ¬·ª·¬» Ì¿§·²· ëï íòíòêòìò Ù´«¬¿¬§±² л®±µ-·¼¿¦ øÙШ÷ Û²¦·³ ßµ¬·ª·¬» Ì¿§·²· ëí íòíòêòëò ܱµ« Ì·§±¾¿®¾·¬$®·µ ß-·¬ λ¿µ¬·º D®$²´»®· øÌÞßÎÍ÷Ž²·² Ì¿§·²· ëì íòíòêòêò Ю±¬»·² Ì¿§·²· ëì íòìò »®´»²¼·®·´³»-· ëë ÞËÔÙËÔßÎ ëê ìòïò Ù»²»´ Ù*®$²$³ ëê ìòîò ß · ·³· ëê ìòíò Ó±¬±® ßµ¬·ª·¬» Ì¿§·²· ëê ìòìò ³³$²±¸·-¬±µ·³§¿-¿´ Ü» »®´»²¼·®³»´»® ëé ìòìòïò Ù»²»´ Ù*®$²$³ ëé ìòìòîò Ì·®±¦·² Ø·¼®±µ-·´¿¦ Ûµ-°®»-§±²« ëè ìòëò Þ·§±µ·³§¿-¿´ п®¿³»¬®»´»® ëç ìòëòïò Í$°»®±µ-·¬ Ü·-³«¬¿¦ øÍÑÜ÷ Û²¦·³ ßµ¬·ª·¬» êð ìòëòïòïò Þ»§·² Í$°»®±µ-·¬ Ü·-³«¬¿¦ øÍÑÜ÷ Û²¦·³ ßµ¬·ª·¬» êð ª···

(9)

¨·· ìòëòïòîò λ¬·²¿ Í$°»®±µ-·¬ Ü·-³«¬¿¦ øÍÑÜ÷ Û²¦·³ ßµ¬·ª·¬» êð ìòëòîò êï ìòëòîòïò êï ìòëòîòîò êï ìòëòíò êî ìòëòíòïò Þ»§·² Ù´«¬¿¬§±² л®±µ-·¼¿¦ øÙШ÷ Û²¦·³ ßµ¬·ª·¬» êî ìòëòíòîò λ¬·²¿ Ù´«¬¿¬§±² л®±µ-·¼¿¦ øÙШ÷ Û²¦·³ ßµ¬·ª·¬» êî ìòëòìò ܱµ« Ì·§±¾¿®¾·¬$®·µ ß-·¬ λ¿µ¬·º D®$²´»®· øÌÞßÎÍ÷ êí ìòëòìòïò Þ»§·² Ì·§±¾¿®¾·¬$®·µ ß-·¬ λ¿µ¬·º D®$²´»®· øÌÞßÎÍ÷ êí ìòëòìòîò λ¬·²¿ ܱµ« Ì·§±¾¿®¾·¬$®·µ ß-·¬ λ¿µ¬·º D®$²´»®· êí ìòëòëò êì ÌßÎÌ× Óß êé ÍÑÒËYÔßÎ éë ÕßÇÒßÕÔßÎ éê JÆÙÛYÓ çê ·¨

(10)

¨··· Í ÓÙÛÔÛÎ ª» Õ×ÍßÔÌÓßÔßÎ ïÑ î æÌ»µ·´ ø-·²¹´»¬÷ ѵ-·¶»² ìóØÒÛ æ ìóØ·¼®±µ-·²±²»²¿´ êóÑØÜß æ êó¸·¼®±µ-·¼±°¿³·² èóÑØÜß æ èó¸·¼®±µ-·ó»±µ-·¹«¿²±¦·² ßß æ ß®¿ ·¼±²·µ ß-·¬ ßØ ßÔÍ æ ß³·´±¬®±º·µ Ô¿¬»®¿´ ͵´»®±¦ ÞÞÞ æ Õ¿² Þ»§·² Þ¿®·§»®· ÞÙ æ Þ¿¦¿´ Ù¿²¹´·§±²´¿® ÝßÌ æ Õ¿¬¿´¿¦ Û²¦·³· Ý´î ÝÑÓÌ æ Õ¿¬»µ±´óÑóÓ»¬·´ Ì®¿²-º»®¿¦ ÝÍ æ Õ±®°«- ͬ®·¿¬«³ ÝÍÚ Ý«ñƲóÍÑÜ æ Üß æ ܱ°¿³·² ÜßÌ æ ܱ°¿³·² Ì¿ ÜØß æ ܱµ±-¿¸»µ-¿»²±·µ ß-·¬ ¼ÔÙÒ æ ܱ®-¿´ Ù»²·µ«´¿¬ Y»µ·®¼»µ ÜÑÐßÝ æ íôìóÜ·¸·¼®±µ-·º»²·´ ß-»¬·µ ß-·¬ ÛÚß æ Û-¿²-·§»´ Ç¿ ß-·¬´»®· ÛÐß æ Ûµ±-¿°»²¬¿»²±·µ ß-·¬ ÛÌÍ æ Û´»µ¬®±² Ì¿ Ú»õî æÚ»®®*¦ Ü»³·® Ú»õí æ Ú»®®·µ Ü»³·® ÚÛÐ- æ Ú´¿ ÙßÞß æ Ù¿³³¿ ß³·²± Þ$¬·®·µ ß-·¬ ÙÝ æ Ù«¿²·´¿¬ Í·µ´¿¦ Ùл æ Ù´±¾«- п´´·¼«- Ûµ-¬»®²«- Ùз æ Ù´±¾«- п´´·¼«- ²¬»®²«- ¨ ¨ ¨· ¨

(11)

¨·ª ÙШ æ Ù´«¬¿¬§±² л®±µ-·¼¿¦ Û²¦·³· Ù®»¼ æ Ù´«¬¿¬§±² λ¼$µ¬¿¦ Û²¦·³· ÙÍØ æ λ¼$µ¬» Ù´«¬¿¬§±² ÙÍÍÙ æ ѵ-·¼» Ù´«¬¿¬§±² ØîÑî æ Ø·¼®±¶»² л®±µ-·¬ ØÑîò æ Ø·¼®±°»®±µ-·¬ ØÑÝ´ æ Ø·°±µ´±®·µ ß-·¬ ØÊß æ íóÓ»¬±µ-·óìóØ·¼®±µ-·º»²·´ ß-»¬·µ ß-·¬ ×ÚÒ æ ²¬»®º»®±² ×Ô æ ²¬»®´*µ·² ·ÒÑÍ æ ²¼$µ´»²»¾·´·® Ò·¬®·µ ѵ-·¬ Í»²¬¿¦ Ôò æ Ô·°·¼ ο¼·µ¿´· Ôß æ Ô·²±´»·µ ß-·¬ ÔÞ æ Ô»©§ Ý·-·³½· · ÔÝ æ Ô±µ«- Õ±®»´«- ÔóÜÑÐß æ Ôóíôìó¼·¸·¼®±µ-·º»²·´¿´¿²·² ÔØ æ Ç¿ ß-·¬· ÔÒß æ ó´·²±´»²·µ ß-·¬ ÔÑÑò æ Ô·°·¼ л®±µ-·´ ο¼·µ¿´· ÔÑÑØ æ Ô·°·¼ Ø·¼®±°»®±µ-·¬ ÔÐ æ Ô·°·¼ л®±µ-·¼¿-§±² ÔÌÞì æ Ô*µ±¬®·»² Þì ÔÌÜ æ ˦«² Ü*²»³ Ü»°®»-§±² ÔÌÐ æ ˦«² Ü*²»³ ᬻ²¬·¿-§±² ÓòßòÓ æ Ó¿®³¿®¿ ß®¿ ÓßÑ æ Ó±²±¿³·² ѵ-·¼¿¦ Û²¦·³· ÓÜß æ Ó¿´±²¼·¿´¼»¸·¬ Ó²óÍÑÜ æ Ó¿²¹¿² Þ¿ ÓÐÜÐõ æ ï󳻬·´óì󺻲·´óîôíó¼·¸·¼®±µ-·°·®·¼·²§«³ ÓÐÐõ æ ï󳻬·´óì󺻲·´°·®·¼·²«³ ÓÐÐÐ æ ï󳻬·´óì󺻲·´óìó°®±°·§±²±µ-·°·°»®·¼·² ÓÐÌÐ æ ï󳻬·´óì󺻲·´ ïôîôíôê ¬»¬®¿¸·¼®±°·®·¼·² ¨·

(12)

¨ª ÓÍ æ Ó«´¬·°´» ͵´»®±¦ ÓÍÍ æ Ó»®µ»¦· Í·²·® Í·-¬»³· ÓËÚß Ç¿ ß-·¬´»®· ÒßÜÐØ æ Ò·µ±¬·²¿³·¼ ß¼»²·² Ü·²$µ´»±¬·¼ Ø·¼®±¶»² Ú±-º¿¬ ÒÕ æ ܱ ¿´ J´¼$®$½$ ÒÓ æ Ò*®±³»´¿²·² ÒÓÜß æ ÒóÓ»¬·´ Üóß-°¿®¬¿¬ ²ÒÑÍ æ Ò*®±²¿´ Ò·¬®·µ ѵ-·¬ Í»²¬¿¦ Û²¦·³· ÒÑ æ Ò·¬®·µ ѵ-·¬ ÒÑò æ Ò·¬®·µ ѵ-·¬ ο¼·µ¿´· ÒÑî æ Ò·¬®·¬ ÒÑí æ Ò·¬®¿¬ ÒÌ æ Ò*®±¬®¿²-³·¬»® Ñî æÓ±´»µ$´»® ѵ-·¶»² Ñîòó æ Í$°»®±µ-·¬ ο¼·µ¿´· Ñî îó æ л®±µ-·´ ß²§±²« Ñí æ Ѧ±² ÑØó æ Ø·¼®±µ-·´ §±²« òÑØ æ Ø·¼®±µ-·´ ο¼·µ¿´· ÑÒÑÑó æ л®±µ-·²·¬®·¬ ÑÍ æ ѵ-·¼¿¬·º ͬ®»- ÐÝÜ æ Ø$½®» J´$³$ ÐÙÛî æ Ю±-¬±¹´¿²¼·² Ûî ÐØ ÐÔßî æ Ú±-º±´·°¿¦ ßî ÐÔÝ æ Ú±-º±´·°¿¦ Ý Ð´-Û¬² æ д¿¦³»²·´»¬¸¿²±´¿³·² ÐÎÛÐ- æ כּ®² Ü» · б¬¿²-·§»´´»® Ь¼Ý¸± æ Ú±-º¿¬·¼·´µ±´·² Ь¼Û¬² æ Ú±-º¿¬·¼·´»¬¸¿²±´¿³·² Ь¼Í»® æ Ú±-º¿¬·¼·´-»®·² ÐËÚß Ç¿ ß-·¬´»®· ¨··

(13)

¨ª· ÎÑò æß´µ±µ-·´ ο¼·µ¿´· ÎÑÑò æл®±µ-· ο¼·µ¿´· ÎÑÍ æ λ¿µ¬·º ѵ-·¶»² Ì$®´»®· ÍÚß æ ܱ§³« Ç¿ ß-·¬´»®· ÍÒ æ Í«¾-¬¿²-·¿ Ò·¹®¿ ÍÒ°½ æ Í«¾-¬¿²-·¿ Ò·¹®¿ п®- Õ±³°¿µ¬¿ ÍÒ°® æ Í«¾-¬¿²-·¿ Ò·¹®¿ п®- λ¬·µ$´¿¬¿ ÍÑÜ æ Í$°»®±µ-·¬ Ü·-³«¬¿¦ Û²¦·³· ÍÌÒ æ Í«¾¬¿´¿³·µ Ò$µ´»«- ÍÉÛÐ- æ כּ®² Ü» · б¬¿²-·§»´´»® ÌÞß æ Ì·§±¾¿®¾·¬$®·µ ß-·¬ ÌÞßÎÍ æ Ì·§±¾¿®¾·¬$®·µ ß-·¬ λ¿µ¬·º Ó¿¼¼» ÌØ æ Ì·®±¦·² Ø·¼®±µ-·´¿¦ Û²¦·³· ÌÒÚó æ Ì$³*® Ò»µ®±¦·- Ú¿µ¬*® ËÝØóÔï æ ˾·¯«·¬·² Ý󬻮³·²¿´ Ø·¼®±´¿¦ ÊÛÐ Ê·¬ Ýò æ Ý Ê·¬¿³·²· ο¼·µ¿´· ÊÓßÌóî æ Ê»¦·µ$´»® Ó±²±¿³·² Ì¿ ÊÌß æ Ê»²¬®¿´ Ì»¹³»²¬¿´ ß´¿² ¨···

(14)

¨ª·· ÛÕ ÔÔÛÎ Ü Æ Ò »µ·´ Í¿§º¿ îòïò ²-¿² ¾»§²·²¼» ¼±°¿³·²»®¶·µ §±´¿µ í îòîò ë îòíò é îòìò ç îòëò ïï îòêò »³¿¬·µ ¹*-¬»®·³· ïì îòéò ÎÑÍ ïè îòèò íð îòçò · §±´ íï îòïðò Õ±²· ª» ¾¿-·´´»®·² ¾*´$³´»®· íï îòïïò λ¬·²¿´ ª» ±°-·² íî îòïîò íí îòïíò ÐËÚß Í»²¬»¦· íè îòïìò ÜØß ø ìð îòïëò ìï íòïò Ó±¬±® ¿µ¬·ª·¬» ¬¿§·² §*²¬»³· ìè íòîò ÍÑÜ »²¦·³ ¿µ¬·ª·¬» ¬¿§·² §*²¬»³· ëï íòíò ÝßÌ »²¦·³·²·² »²¦·³¿¬·µ ¿µ¬·ª·¬»-· ëï íòìò ÝßÌ »²¦·³ ¿µ¬·ª·¬» ¬¿§·² §*²¬»³· ëî íòëò ÙШ »²¦·³ ¿µ¬·ª·¬» ¬¿§·² §*²¬»³· ëí ìòïò Y«¾«µ ¬»-¬· ·´» ¾®¿¼·µ·²»¦· ·¼¼»¬·²·² ¼» »®´»²¼·®·´³»-· ëé ìòîò Ø»³¿¬±µ-·´»²óÛ±¦·² ¾±§¿³¿ ëé ìòíò ëç ìòìò Þ»§·² ÍÑÜ ¿µ¬·ª·¬» ¼» »®´»®· êð ìòëò λ¬·²¿ ÍÑÜ ¿µ¬·ª·¬» ¼» »®´»®· êð ìòêò Þ»§·² ÝßÌ ¿µ¬·ª·¬» ¼» »®´»®· êï ìòéò λ¬·²¿ ÝßÌ ¿µ¬·ª·¬» ¼» »®´»®· êï ìòèò Þ»§·² ÙШ ¿µ¬·ª·¬» ¼» »®´»®· êî ìòçò λ¬·²¿ ÙШ ¿µ¬·ª·¬» ¼» »®´»®· êî ¨·ª

(15)

¨ª···

ìòïðò Þ»§·² ÌÞßÎÍ ¼» »®´»®· êí

ìòïïò λ¬·²¿ ÌÞßÎÍ ¼» »®´»®· êí

(16)

¨·¨ Y ÆÛÔÙÛÔÛÎ Ü Æ Ò Y·¦»´¹» Í¿§º¿ îòïò ÊÛÐŽ´»®· »¬µ·´»§»² º¿µ¬*®´»® íê ìòïò Ø¿º¬¿´¿®¿ ¹*®» ¿ · ·³· ëê ìòîò ª» ¾±§¿²³¿ ·¼¼»¬· ëè ìòíò ÊÛÐŽ´»®¼» ¹*¦´»²»² °·µ´»®·² ´¿¬»²- ø³-÷ ¼» »®´»®· êë ìòìò ÊÛÐŽ´»®¼» ¹*¦´»²»² ¬»°»¼»² ¬»°»§» ¿³°´·¬$¼ økÊ÷ ¼» »®´»®· êê ¨ª· ¨ª·

(17)

¨¨ Ù Î øï÷ ¿¬«³ øî÷ øí÷ò Ò±®³¿´ µ± ¼·²¿-§±²«²¼¿ ®±´ ³±¬±® øí÷ò ²*®±¬±µ-·²´»®¼»² ¾·®·¼·®ò ÓÐÌÐô ÍÒŽ¼» ³±²±¿³·²» ±¨·¼¿-»óÞ øÓßÑóÞ÷ -·¬±¬±µ-·µ ±´¿² ï󳻬¸§´óì󰸻²§´°§®·¼·²·«³ øÓÐÐõ÷ ·§±²«²¿ 9»ª®·´·®ò ÓÐÐõ ·§±²« ¬«®«® øì÷ò Üßô ¹*®-»´ §±´¿ øë÷ò Ù*®-»´ §±´¿µ ´ -·-¬»³·² »¬µ·´»²·° »¬µ·´»²³»¼· · -±®«-«²« ¿µ´¿ ¹»¬·®³· ®·²¼»² -±²®¿ øê÷ ¾« µ±²« ·´» ·´¹·´· °»µ 9±µ ¿®¿ ª» ¹*®-»´ ¿´¿² ¬»-¬´»®· ²±®³¿´¼·® ¿²½¿µ ÊÛÐ ¹·¾· »´»µ¬®±º ³¿´¿® ¾·® -°¿¬·±ó¬»³°±®¿´ ¾±¦«µ´« «² ±´¼« «²« ¹*-¬»®³»µ¬»¼·® øêôé÷ò « øè÷ ¼» · · ¬· ·²·² ¹*-¬»®¹»-·¼·®ò Ù*®-»´ -·-¬»³· »¬µ·´»§»¾·´»½»µ ¼· »-¿²-·§»´ §¿ ¿-·¬´»®· øÛÚß÷Ž¼·®ò Þ« §¿ ¿-·¬´»®·²·² ²*®¿´ ª» ®»¬·²¿´ ¼±µ«´¿®¼¿ *²»³´· øçôïðôïï÷ò ÛÚßô ¸$½®» ³¾®¿² ·³´»®·²· ¼$¦»²´»®ô ¬¿ ²*®±¬®¿²-³·¬»® ®»-»°¬*®´»®·²» »¬µ· »¼»® øçôïîôïíôïìôïë÷ò Ò±®³¿´ ¸$½®»-»´ º±²µ-·§±² ·9·² ¹»®»µ´· ±´¿² ´·²±´»·µ øÔßô ïèæî ²óê÷ ª» ¿ó´·²±´»²·µ øÔÒßô ïèæí ²óí÷ ¿-·¬´»®ô ÛÚß øç÷ò Þ« §¿ ² ¼·-¬¿´ øçôïî÷ò Ø»® ·µ· §¿ ¿-·¼· ¼» ¿®¿ ·¼±²·µ ¿-·¬ øßßô îðæì ²óê÷ô »·µ±-¿°»²¬¿»²±·µ ¿-·¬ §¿ ¿-·¬´»®· øÐËÚß÷Ž ²·² -»²¬»¦· ·9·² °®»µ$®-*®¼$® øçôïî÷ò ï

(18)

¨¨· « ¬»-°·¬ »¼·´³· ¬·® øçôïî÷ ¼$¦»§´»®·²·²ô -·²¿°¬±¦±³´¿®ô -·²¿°¬·µ ª»¦·µ$´´»®ô ³·¬±µ±²¼®· ª» ³·µ®±¦±³´¿® ¹·¾· « ¼¿ ¾·´¼·®·´³· ¬·® øçôïï÷ò ¿-·¼· µ±³°±¦·-§±²«²«² ¼» · ¬·®·´»¾·´¼· ¬«® øçôïéôïèôïç÷ò Ç$µ-»µ ¼$¦»§¼» Ýî𠪻 Ýîî §¿ »¼»² §¿ ¹®«¾«¼«® øçôîð÷ øçôîïôîîôîíôîì÷ ¹·¾· ¹*®-»´ -·-¬»³· ¼» »¬µ·´»³»µ¬»¼·®ò ÜØߎ¼¿² ¦»²¹·² ¼·§»¬´» *®-»´ §±´¿ ¹»´· øîë÷ ³¿ ·´» ¹*-¬»®·´³· ¬·®ò »® ¾·® · ¾«´«²³« ¬«® øç÷ -·²§¿´ ³±´»µ$´´»®·ô ·µ·²½·´ ¸¿¾»®½·´»®ô »²¦·³´»® ª» ¬¿ ®· °¿¬±´±¶·µ ³¿´¿® ·²·² ¾»´·®´· ¾·® ¼$¦»§¼» ±´¿®¿µ ¾·´·²³»¼· »¬µ·-·²·² ÔÐ ª» ¿²¬·±µ-·¼¿² »²¦·³´»®´» ·´· ¬·®ò î

(19)

¨¨·· ÙÛÒÛÔ Þ ÔÙ ÔÛÎ îòïòïò Ó»®µ»¦· -·²·® -·-¬»³· ²*®±¬®¿²-³·¬»®·æ ܱ°¿³·² ¼·»²-»º¿´±²ô ³»¦»²-»º¿´±² ª» ±´º¿µ¬±®· ¾«´¾Ž¼¿ ´±µ¿´·¦» ±´³« øîê÷ò Ó»¦»²-»º¿´±²¼¿ ¾«´«²¿² ¼±°¿³·²»®¶·µ ²*®±²´¿® ¾»§²·² ¬±°´¿³ ¼±°¿³·²»®¶·µ ¸$½®» øîé÷ò Ó»¦»²-»º¿´·µ ¼±°¿³·²»®¶·µ -·-¬»³ô ²·¹®±-¬®·¿¬¿´ô ³»¦±´·³¾·µ ª» ³»¦±µ±®¬·µ¿´ ¼±°¿³·²»®¶·µ -·-¬»³ ±´³¿µ $¦»®» $9» ¾*´$²³$ ¬$® ø »µ·´ îòï÷ò »µ·´ îòïò ²-¿² ¾»§²·²¼» ¼±°¿³·²»®¶·µ §±´¿µ øîé÷ ø »µ·´ îòî÷æ ï÷ Ì·®±¦·² ¿³·²±¿-·¬·§´» ¾¿ ´¿§¿² Üß -»²¬»¦· ¾·® ¹®«° »²¦·³¿¬·µ ®»¿µ-·§±² ·®±¦·²·²ô Ôó ¼·¸·¼®±µ-·º»²·´¿´¿²·² øÔóÜÑÐß÷Ž» ¼*²$ µ¿¬¿´·¦´»²¼· »²¦·³· ¬$®$´³»µ¬»¼·®ò î÷ Í»²¬»¦´»²»² Üßô ¼±°¿³·²»®¶·µ -·²·® ¬»®³·²¿´´»®·²·² Üß -·²¿°¬·µ ª»¦·µ$´´»®· ® ¬¿ -$®¼$®¼$ $ Øõ ¹®¿¼·»²¬· ·´» -¿ í

(20)

¨¨··· »µ¦±-·¬±¦ §±´«§´¿ ¿´¿² Üß ®»-»°¬*®´»®·²» ¾¿ Üß ®»-»°¬*®$ ³»ª½«¬¬«®ò Üß ®»-»°¬*®´»®· ¿÷ Üï ª» Üë ®»-»°¬*®´»®·ô «¦«² ¾·® ·²¬®¿-»´´$´»® µ¿®¾±µ-·ó¬»®³·²¿´ µ«§®« ¿ -¿¸·° ±´«° Üï »¼·° ½ßÓÐ -»²¬»¦·²· «§¿®³¿µ¬¿ ª» º±-º¿¬·¼·´ ·²±-·¬±´ ¸·¼®±´·¦·²· ¾÷ Üîô Üíô Üì ®»-»°¬*® °®±¬»·²´»®·²·² $9$²½$ ´±¾« ¼· ±´«° Üî ¿¦¿´¬³¿µ¬¿ô Õõ ª» Ý¿õõ ²¼» ï ª» Üî °®±¬»·²´»®· -¬®·¿¬«³¼¿ô Üì ª» Üë °®±¬»·²´»®· »µ-¬®¿-¬®·¿¬¿´ ±´¿®¿µô Üí ®»-»°¬*®$ ·-» ²$µ´»«- ¿µ«³¾»²- ª» ±´º¿µ¬*® ¬$¾»®µ$´¼» ¹»²· ¾·® ¼¿ ¬»´·ô ßÌÐ µ«´´¿²¿² ¾·® ¬¿ ¬·®·´³»µ¬»¼·®ò Þ« · ·²¸·¾» »¼·´»¾·´·®ò Ç»²·¼»² ¼*²¹$§» ¹·®»² Üß -·²¿°¬·µ ª»¦·µ$´´»® ·9·²» ¬»µ®¿® °®»-·²¿°¬·µ «9 ·9»®·-·²¼» ¹»®9»µ´» ¾·®¾·®·²· ¬¿µ·° »¼»² ¿µ¬·ª·¬»´»®· ·´» Üß *²½» íôìó¼·¸·¼®±µ-·º»²·´ ¿-»¬·µ ¿-·¬ øÜÑÐßÝ÷Ž» ª» -±²®¿ í󳻬±µ-·óìó¸·¼®±µ-·º»²·´ ¿-»¬·µ ¿-·¬ øØÊß÷Ž» ¼*²$ ¬$®$´³»µ¬»¼·®ò ÓßÑ »²¦·³·²·² ÓßÑóß ª» ÓßÑóÞ ±´³¿µ $¦»®» ·µ· ·¦±»²¦·³· ³»ª½«¬¬«®ò Ø»® ·µ· ·¦±»²¦·³ ¼» °»®·º»®¼» ¾«´«²³¿µ¬¿ ª» ·²¬»-¬·²¿´ ±®·¶·²´· ³±²±¿³·²´»®·² ·²¿µ¬·ª¿-§±²«²« -¿ ÓßÑóÞ ì

(21)

¨¨·ª »µ·´ îòîò øîè÷ Ó»¦»²-»º¿´·µ ¼±°¿³·²»®¶·µ ²*®±²´¿®ô ³»³»´· ¬·°·²» ¾¿ §¿ ²-¿²´¿®¼¿ ¬·® øîç÷ò µ-»´ -¿ -*¦ µ±²«-«¼«® øîé÷ò îòïòîòïò ܱ°¿³·² ª» ´· µ·´· בּ´±¶·´»® ¼$ $µ ¿²¬·±µ-·¼¿² -»ª·§»´»®· ª» §$µ-»µ Ú» ·9»®·µ´»®·²» ¾¿ øîé÷ ¬«®³¿ §»¬»²» ·²» -¿¸·° ±´¼« « ¹*-¬»®·´³· ¬·® øíð÷ò Üß ±µ-·¼¿-§±²«ô ¸»³ ¹»9· ³»¬¿´ ¹»´»¾·´³»µ¬»¼·® øîé÷ò ë

(22)

¨¨ª øíï÷ò ´µ µ»¦ ïèïé øï÷ $ ¾·´·²³»µ¬»¼·®ò ̱¬¿´ °±°«´¿-§±²¼¿ ¹*®$´³» ÐØŽ¼¿ ¾»§·² Üß -»ª·§»-·²¼» ¼$ ³» ³»§¼¿²¿ ¹»´³»µ¬»¼·® øî÷ò Þ« ¼$ $ ¸$½®» ¹*ª¼»´»®· ÍÒ°½Ž¼» §»®´» ³· ¼±°¿³·²»®¶·µ ²*®±²´¿®¼¿² ±´« ¿² ²·¹®±-¬®·¿¬¿´ ¼±°¿³·²»®¶·µ §±´¿ øî÷ *¦»´´· · ¹»®·§» µ¿´¿² ²·¹®¿´ ¼±°¿³·²»®¶·µ ²*®±²´¿®¼¿ ¹*®$´»² •Ô»©§ ½·-·³½· · øÔÞ÷Ž øì÷ò øÙл÷ô ¹´±¾«- °¿´´·¼«- ·²¬»®²«- øÙз÷ ª» ²$µ´»«- ¿µ«³¾»²-Ž¬·®ò Ò$µ´»«- µ¿«¼¿¬«- ª» °«¬¿³»² øÍÌÒ÷ ª» ÍÒ°½ ª» ¸¿´¼»ô ¾« -·-¬»³´» º±²µ-·§±²»´ ±´¿®¿µ ·´¹·´·¼·®´»® øíî÷ò ÞÙŽ´»® »-¿- ±´¿®¿µ ·-¬»³´· ¸¿®»µ»¬´»®·² µ±²¬®±´$²¼» *²»³´· ¾·® ®±´» -¿¸·°¬·®ò ´»ª·²· §»®·²» ¹»¬·®»¾·´³»µ ·9·² ·´¹·´· ¾*´¹»´»®¼»² ¾·´¹· ¿´³ ² ¿ºº»®»²¬ ¹·®¼·´»®·²·² ºº»®»²¬ -·²§¿´´»®·² ÞÙŽ§» ¹·®· ·²·² ®»µ¬ô ¼· »®· ·²¼·®»µ¬ ±´³¿µ ·²¸·¾» »¼»®ò Ü·®»µ¬ §±´¼¿ µ±®¬»µ-¬»² °«¬¿³»²» ¹·®»² -·²§¿´´»® ÞÙ ·9·²¼»µ· ¼· »® §±´´¿®¿ « ®¿³¿¼¿² ¼± ¹»®· ¼*²»®´»®ò Þ«®¿¼¿µ· ÒÌô ¹¿³³¿ ¿³·²± ¾$¬·®·µ ¿-·¬ øÙßÞß÷Ž¬·®ò Ü·®»µ¬ §±´¼¿µ· ¬«®¿² ²*®±²´¿® »-¿- ±´¿®¿µ Üï ®»-»°¬*®$²$ »µ-°®»-» »¼»®´»®ò ²¼·®»µ¬ §±´¼¿ µ±®¬»µ-¬»² °«¬¿³»²» ¹·®»² -·²§¿´´»® Ùл ª» ÍÌÒ ¿®¿ ²¼·®»µ¬ §±´¼¿ -·²·® ·´»¬·³·²·² ²»¬ »¬µ·-· ¬¿´¿³«-¬¿² µ±®¬»µ-» »µ-·¬¿ ²¼·®»µ¬ §±´« ±´« ¬«®¿² ²*®±²´¿® »-¿- ±´¿®¿µ Üî ¬·°· ®»-»°¬*®´»®· »µ-°®»-» »¼»®ò ê

(23)

¨¨ª· ¿µ ¬¿´¿³±µ±®¬·µ¿´ Ò±®³¿´¼» ¾« ·µ· §±´ ´»¸·²» øííôíìôíë÷ø »µ·´ îòí÷ò »µ·´ îòíò øíí÷ ¿÷ ÞÙŽ´»®·² ²±®³¿´ · ´»§· Ç¿ æ Ù»²9 »®· ³»² ÐØ ¹»²»´´·µ´» ëë §¿ øíê÷ ´¿§¿² ±´¹«´¿® •Û®µ»² Þ¿ ´¿§¿² ±´¹«´¿® •Ö$ª»²·´ ÐØŽ ±´¿®¿µ øíé÷ò Ì$³ ¾·´·²»² øíè÷ ÐØô êë §¿ $¦»®· °±°«´¿-§±²«² û²¼» ¬»-°·¬ »¼·´³· ¬·® øíçôìð÷ò Ý·²-·§»¬æ µ¿® ¿ §¿µ¿´¿²³¿ ®·-µ·²·² ïôë µ¿¬ ¼¿¸¿ º¿¦´¿ ±´¼« «²« ¬»-°·¬ »¼·´³· ¬·® øìïôìî÷ò é

(24)

¨¨ª·· Y»ª®»-»´ η-µ Ú¿µ¬*®´»®·æ ¾¿ ÐØŽ§¿ §±´ ¿9¿¾·´»½» ·²· ¼$ $²¼$®³$ ¬$®ò Y» ·¬´· µ·³§¿-¿´ ³¿¼¼»´»®·² °¿®µ·²-±²·¦³ ·ô ¼¿¸¿ ¿²±¬±³·µ ª» µ´·²·µ *¦»´´·µ´»®·²· ¹*-¬»®³»-·¼·® øìí÷ò Ü· »® »µ¦±¶»² ²*®±¬±µ-·²´»®ô »-»® »´»³»²¬´»®ô -·§¿²·¼ô ª»®²·µ ·²½»´¬·½·´»®·ô ±®¹¿²·µ -±´ª»²¬´»®ô µ¿®¾±²³±²±µ-·¼ô µ¿®¾±²¼·-$´º·¼ô ¸·¼®±¶»² -$´º·¼ ª» ²·¬®·µ ±µ-·¬ øÒÑ÷Ž¬·® øìï÷ò Ì®¿ª³¿æ ¾·® ·´· µ· ±´¼« «²« ¹*-¬»®³· ³¿´¿® ¸¿´»² 9»´· µ·´·¼·® øììôìë÷ò Ù»²»¬·µ Ú¿µ¬*®´»®æ øì÷ ¿ ²»¼»² ±´¿² ±²¼¿² º¿¦´¿ ¹»²»¬·µ ´±µ«- ÷ ª» ËÝØóÔï ø˾·¯«·¬·² Ý󬻮³·²¿´ ¸·¼®±´¿¦÷ ø±¬±¦±³¿´ ¼±³·²¿²¬÷ ¹»²´»®·ô êò µ®±³±¦±³ $¦»®·²¼»µ· °¿®µ·² ¹»²· ø±¬±¦±³¿´ ®»-»-·º÷ô ïò µ®±³±¦±³ $¦»®·²¼»µ· ÜÖóï ¹»²· ø±¬±¦±³¿´ ®»-»-·º÷ ª» ïô îô ìô ïîò µ®±³±¦±³´¿® $¦»®·²¼» §»®· -¿°¬¿²¿² ¿²½¿µ øìê÷ò ß²½¿µ ³«¬¿-§±²´¿® ·´¼·®ò Ì®»³±®æ • °»-·º·µ ¾«´¹«-«¼«®ò Ü·²´»²·³ ¼«®«³«²¼¿ ³»§¼¿²¿ ¹»´³»µ¬»ô ·-¬»³´· ¸¿®»µ»¬´»®¼» ¿¦¿´³ ¹$²´$µ §¿ øì÷ øìé÷ §¿ ¼¿ ¼«¼¿µ¬¿ ±´¿¾·´·®ò η¶·¼·¬»æ øìè÷ò Ю±µ-·³¿´ ø¾±§«²ô ±³«¦ô µ¿´9¿÷ ª» ¼·-¬¿´ ø»´ ª» ¿§¿µ ¾·´»µ´»®·÷ §»®´» ·³´· ±´¿¾·´·®ò η¶·¼·¬» ¹»²»´´·µ´» ¬®»³±® ¹·¾· ¬»µ ¬¿®¿ ´¿® ª» ¼¿¸¿ -±²®¿ µ¿® øìç÷ò Ì®»³±®¿ ¹*®» ¼¿¸¿ ¿¦ ¼» · µ»² ¾·® ¾«´¹« ±´¿² Þ®¿¼·µ·²»¦·æ Þ®¿¼·µ·²»¦· ø·-¬»³´· ¸¿®»µ»¬´»®¼» §¿ª¿ ´¿³¿÷ô ÐØŽ¼¿ ¾¿¦¿´ ¹¿²¹´·§±² º±²µ-·§±² §»¬»®-·¦´· ·²·² »² µ¿®¿µ¬»®·-¬·µ -»³°¬±³«¼«® øëð÷ ¸¿®»µ»¬·² ¾¿ ¬¬»² ¼· ¿µ·®´· · ø¸·°±µ·²»¦·÷ øëð÷ò Þ®¿¼·µ·²»¦·²·² µ»²¼·²» ³·÷ô ³±²±¬±² µ±²« ³¿ ø¸·°±µ·²»¬·µ ¼·¦¿®¬®·÷ô -»- ª±´«³$²¼» ¿¦¿´³¿ ø¸·°±º±²·÷ô §«¬³¿ · ´»ª·²·² è

(25)

¨¨ª··· ¾±§«²¼¿ ¿¦¿´³¿ ´»®· §¿°³¿µ ¼¿¸¿ «¦«² ¦¿³¿² ¿´¿½¿ øì÷ò б-¬«®¿´ Þ±¦«µ´«µæ Õ¿³¾«® ¾·® °±-¬«®ô ¼$ ³» ·´» -±²«9´¿²¿¾·´»² ²±®³¿´ °±-¬«®¿´ ±´¿¾·´·® øì÷ò Ü»³¿²- ø¾«²¿³¿÷ ª» Û³±-§±²»´ Ü» · ·µ´·µ´»®æ ÐØŽ¼¿ µ¿ª®¿³¿ -$®»9´»®· §¿ª¿ ´¿®ô *¦»´´·µ´» §¿ øì÷ò ¸¿-¬¿´¿®¼¿ øì÷ò » ±´«° °«¬¿³»²» øëï÷ øì÷ò Þ«²«² -±²«½«²¼¿ ÍÒ°½Ž¼» ±´¼« « µ¿¼¿® -®¬·¿¬«³¼¿ ¼¿ ¾·§±-»²¬»¬·µ »²¦·³· ÌØŽ²·² ª» Üß ¬¿ ¬·® øëîôëí÷ò ÐØ ·´» ·´· ´¿²³¿¼¿ ¹*®$´»² ØŽ¼¿ ²±®³¿´ §¿ ´¿²³¿§¿ «²´« ª»²¬®±´¿¬»®¿´ ª» µ¿«¼¿´ ¾*´¹»´»®·²¼» §± «²´¿ øëì÷ò ·9»®»² øëë÷ ó-·²$µ´»·²ô °¿®µ·²ô «¾·¯«·¬·² ¹·¾· 9» øì÷ò ÔÞŽ´»® ïëk³Ž¼»² ¼¿¸¿ ¾$§$µ 9¿°¿ô §± «² ¸§¿´·² 9»µ·®¼» ø »µ·´ îòì÷ò »µ·´ îòìò øì÷ ç

(26)

¨¨·¨ ¼$ øëê÷ò Ò*®±¼»¶»²»®¿-§±² ª» ÔÞ ±´« «³«ô -»®»¾®¿´ µ±®¬»µ-ô ±´º¿µ¬*® ¾«´¾ ª» ±¬±²±³ -·²·® -·-¬»³·²¼» ±´¼« « µ¿¼¿® ²±®¿¼®»²»®¶·µ øÔÝæ ´±µ«- µ±®»´«-÷ô -»®±¬±²»®¶·µ ø®¿º»÷ ª» µ±´·²»®¶·µ øÓ»§²»®¬Ž·² ¾¿¦¿´ 9»µ·®¼» ·ô ª¿¹«-«² ¼±®-¿´ ³±¬±® 9»µ·®¼» ·÷ -·-¬»³´»®¼» ¼» ¬»-°·¬ »¼·´³· ¬·® øì÷ ¿ · ¾·´·²»² ¼»³¿²- ¹·¾· µ±¹²·¬·º ª» °-·µ±´±¶·µ øëé÷ò J¦»´´·µ´» §¿ ¬µ·´»²³»-·¼·®ò ß²½¿µ -»®±¬±²»®¶·µ ª» ²±®¿¼®»²»®¶·µ §±´¿µ´¿®¼¿µ· ´»¦§±²´¿® ¼±°¿³·²»®¶·µ ²*®±²´¿®¼¿µ· ´»¦§±²´¿® µ¿¼¿® µ»-·² µ¿®¿µ¬»®·¦» »¼·´³»³· ¬·®ò Þ« -·-¬»³´»®·² ·¼¼»¬´· ª»§¿ ¼¿¸¿ ¹»9 »ª®»´»®·²¼» ±´¼« « ¼$ $²$´³»µ¬»¼·®ò · ·µ´·µ´»® ¾»´·®´»²-» ¼» ¼±°¿³·²»®¶·µ « µ±®«§«½« ±´³¿µ¬¿² 9±µ -»³°¬±³¿¬·µ¬·®ò «³« $¦»®·²» 9»ª®»-»´ ±´« ¬«®¼« « п®µ·²-±²·¦³·² µ» ¬·®ò « ¿² ¸¿µ·³ ±´¿² ¹*®$ ¹*®$ ¿²´¿ · Y»ª®»-»´ ¸·°±¬»¦ô ÐØŽ§¿ ¾¿ ³¿®«¦·§»¬ -±²«½« ±´« ¬« «²« *²» -$®»®ò 9»ª®»¼» §¿ ÐØŽ§¿ §¿µ¿´¿²³¿ ®·-µ·§´» ·´· µ·´· ±´¼« «²« ¹*-¬»®³· ¬·® øëè÷ò ß²½¿µ ¸»®¸¿²¹· ¾·® µ·´· ±´¼« ·³ ®·-µ·§´» ¬»®- ·´· µ·´· · ¬·®¼· · ¼$ $²½»-·²· ¹$9´»²¼·®³»µ¬»¼·®ò Y»ª®»-»´ ª» ¹»²»¬·µ µ¿¬»¹±®·§» «§³¿§¿² ¼· ²*®±¼»¶»²»®¿-§±²«²¼¿² »²¼±¶»² ¾·® ¬±µ-·²·² -±®«³´« ±´¼« «¼«®ò Y»ª®»-»´ ³¿®«¦·§»¬ ¬«®¿¾·´·®ò J®²» ·²ô ÎÑÍŽ« ±´« øëç÷ò ®·´³»µ¬»¼·®ò Ø·°±¬»¦´»®¼»² ª» ïð

(27)

¨¨¨ ¿¹®»¹¿-§±²«²«² ²»¼»² ±´¼« « ·´»®· -$®$´$®µ»² ¼· »®·²¼» ·-» ³·¬±µ±²¼®· º±²µ-·§±² ¾±¦«µ´« «²¿ · ¿®»¬ »¼·´³»µ¬»¼·® øì÷ ¼$ $²$´³»µ¬»¼·® øíï÷ò ø »µ·´ îòë÷ò »µ·´ îòëò øì÷ ¿²±®³¿´ ¼¿ ¿ ¾¿ *¦»´´· · ·³·² ²*®±²´¿® ·9·² ¬±µ-·µ ±´¼« « ¾·´·²³»µ¬»¼·®ò °®±¬»·²´»® 9» ·¬´· ³»µ¿²·¦³¿´¿® ²*®±²´¿®¼¿ ·´»¬· ·³· »²¹»´´»§»®»µ ¼·®»µ¬ ¸¿-¿®¿ ²»¼»² ±´¿¾·´·®ò Ю±¬»·² ·²µ´$¦ ´»ª-·¦ ¼«®«³¿ ¹»¬·®»¾·´·®ò Þ« ïï

(28)

¨¨¨· ²»¼»²´» ·²µ´$¦§±² ±´« ³¿´¿® øêðôêï÷ ¼¿ ³»ª½«¬¬«®ò Í°±®¿¼·µ ÐØŽ¼¿ °®±¬»·²´»®·² º±²µ-·§±² »µ-·µ´· ·²· ¬»¬·µ´»§»² º¿µ¬*®´»®·² ¾·® ¼$ $²$´»² ±µ-·¼¿¬·º ¸¿-¿® ¾« ³»µ¿²·¦³¿´¿®¼¿² ¾·®·¼·® øêî÷ò ѵ-·¬´»²³· °®±¬»·²´»®·² ¼±µ« ·9»®·µ´»®· §¿ øêí÷ ¿ µ¿® ²±®³¿´ ó-·²$µ´»·²´»®» ±®¿²´¿ ±µ-·¼¿¬·º ±´³¿§¿ ³»§·´´· ó-·²$µ´»·²´»®· ·9»®¼·µ´»®· ¹*-¬»®·´³· ¬·® øêì÷ò °»-¬·-·¬´»® ·²¼$µ´»³»µ¬»¼·® øêëôêê÷ò Ю±¬»±¦±³¿´ º±²µ-·§±² »µ-·µ´· · ª» ¾«²«² Ó·¬±µ±²¼®·§¿´ Ú±²µ-·§±² Þ±¦«µ´« « ª» ѵ-·¼¿¬·º ͬ®»-æ ³¿´¿® ³»ª½«¬¬«®ò ß°±°¬±¦«² ¾¿ ¾±¦«µ´« ¹*-¬»®³»µ¬»¼·® øêé÷ò ÐØŽ¼¿ô ³·¬±µ±²¼®·§¿´ »´»µ¬®±² ¬¿ »¼·´³· ¬·® øêè÷ ³¿´¿® ¾« µ±³°´»µ- × ¾±¦«µ´« «²«² ¸$½®»´»®· ±µ-·¼¿¬·º ¸¿-¿®¿ ª» »²»®¶· »µ-·µ´· ·²» · ¿®»¬ »¬³»µ¬»¼·® øêè÷ò Ó±´»µ$´»® ±µ-·¶»² øÑî÷Ž·² ²»®»¼»§-» ûïððŽ$ ³·¬±µ±²¼®·§¿´ -±´«²«³ ·´» ¬$µ»¬·´·®µ»²ô ¸·¼®±¶»² °»®±µ-·¬ øØîÑî÷ ª» -$°»®±µ-·¬ øÑîòó÷ ®¿¼·µ¿´´»®·²· µ¿°-¿§¿² -»®¾»-¬ ®¿¼·µ¿´´»® $®$² »µ´·²¼» $®»¬·´·®ò Õ±³°´»µ- ׎·² ·²¸·¾·-§±²« ¬±µ-·µ ¸·¼®±µ-·´ ®¿¼·µ¿´ øòÑØ÷Ž·²· $®»¬»¾·´»² ª»§¿ °»®±µ-·²·¬®·¬ øÑÒÑÑó÷Ž· ±´« ¬«®³¿µ $¦»®» ÒÑ ·´» ¬»°µ·³»§» ¹·®»¾·´»² Ñîòó ´·°·¬´»®´» ¬»°µ·³»§» ¹·®»®»µ ¸$½®»-»´ ¸¿-¿®¿ ²»¼»² ±´¿¾·´·®ò ÛÌÍô ¾« ®»¿µ¬·º ¬$®´»®·² ¸»¼»º· ±´¿¾·´·® ª» ¾« ¼¿ ³·¬±µ±²¼®·§¿´ ¸¿-¿® ª» ¼¿¸¿ º¿¦´¿ ÎÑÍ øêç÷ò ÎÑÍ ±´« «³« ·9·² ¼±°¿³·²»®¶·µ ²*®±²´¿® *¦»´´·µ´» ª»®·³´· ¾·® 9»ª®» ±´¿¾·´·®ò J®²» îÑî ª» Ñîòó ³»§¼¿²¿ ¹»´·® øéð÷ ²·¹®±-¬®·¿¬¿´ ·²°«¬« µ±³°¿²-» Üß ¼*²$ $³$ô º¿¦´¿ ØîÑî ±´« Ú»²¬±² ®»¿µ-·§±²« ·´» òÑØ §¿ ¼*²$ $³$²» ²»¼»² ±´¿¾·´·® øíðôéï÷å ¾« ¼¿ ¼±°¿³·²»®¶·µ ¸$½®»§· *´$³» ¹*¬$®$® øéî÷ò ÓßÑ ¿µ¬·ª·¬»-· §¿ ´¿ ¿®¬¿® ª» ¾« ¼«®«³¼¿ øéí÷ò Ó·¬±µ±²¼®· ·´» ·´· µ·´· »²»®¶· §»¬»®-·¦´· ·¬±¦±´·µ -·-¬»·² ±´»µ$´ ±´¿² Üß󯫷²±²« ±´« ¬«®«® øéð÷ò ïî

(29)

¨¨¨·· »®· ²±³¿´·-· ª»§¿ ÎÑÍ ±´« η»¼»®»® ª» DZ«¼·³Ž·² ¹®«¾«ô п®µ·²-±²¼¿ ÍÒŽ¼» Ú» ·9»®· ·²·² øéì÷ ³¿¼¿ ¼¿ ÍÒ°½Ž¼» º»®®·¬·² ¼$¦»§·²·² ¼$ ¬$ $²$ ¬»-°·¬ »¼·´³· ¬·® øéë÷ øéê÷ ª» ´·°·¼ ¸·¼®±°»®±µ-·¬ ¼$¦»§´»®·²·² øéé÷ ª» ¾·® ÔÐ $®$²$ ±´¿² ìó¸·¼®±µ-·²±²»²¿´ øìóØÒÛ÷ øéè÷ »® ¬¿®¿º¬¿² ÐØŽ¼¿ °®±¬»·² ±µ-·¼¿-§±² ¹*-¬»®¹»-· °®±¬»·² µ¿®¾±²·´ ·9»®· ·²·² øéêôééôéè÷ ¹*-¬»®¹»-· èó¸·¼®±µ-·ó»±µ-·¹«¿²±¦·² øèóÑØÜß÷ øéç÷ ¹*-¬»®·´³· ¬·®ò ÑÍŽ²·² ²»¼»² ±´¼« ¼» · ·µ´·µ´»® » ´·µ »¬³»µ¬»¼·®ò ÐØŽ¼¿ Û ª» Ý ª·¬¿³·² ¼$¦»§´»®·²·² ¼» · ³»¼»² ¬·® øèð÷ -»ª·§»´»®· ¼» · ³»³»µ¬» ª»§¿ 9±µ ¿¦ ¼$ ³»µ¬»¼·® øèïôèî÷ øÝÍÚ÷Ž¼¿ ݫƲ ¾¿ · ³»¼· · ¿²½¿µ Ó² ¾¿ øèíôèì÷ ®»¼$µ¬» ¬·® øèëôèêôèé÷ò ÑÍŽ²·² ÐØ ·9·² ¾·® °¿¬±¹»²»¬·µ º¿µ¬*® ±´¼« « ¸·°±¬»¦·²» ·´· ÓÐÌÐ ¹·¾· -»9·½· ¾·® ¼±°¿³·²»®¶·µ ¬±µ-·²·² µ» øèèôèç÷ò ÓÐÌÐ µ·-· ±´¼« « ¹*-¬»®·´³· ¬·® øçðôçï÷ò ³¿´¿® ¸¿§ª¿² ³±¼»´´»®· ¹»´· ·³·²» ¾¿ ¬·®ò ܱ°¿³·²»®¶·µ ²*®±¼»¶»²»®¿-§±²« ·²¼$µ´»³»µ ·9·² ³¿²´¿®¼¿ ¼·µµ¿¬· 9»µ»² °¿®¿¯«¿¬ô ®±¬»²±² ª» ³¿²»¾¼·®ò Ì¿¸³·²»² ¾« ¬±µ-·²´»®·² ¸»°-· ÎÑÍ ±´« »µ·´¼» ÌÐ µ»-·² ±´¿®¿µ ¾·® ·²-¿² °¿®µ·²-±²·¦³ º±®³«²¿ ¾¿ ³±¼»´¼·®ò ÓÐÌÐ øï󳻬·´óì󺻲·´ ïôîôíôê ¬»¬®¿¸·¼®±°·®·¼·²÷ Ó±¼»´·æ Ò¿®µ±¬·µ ³»°»®·¼·² øÜ»³»®±´÷ ¿²¿´± « ÓÐÌÐô -»²¬»¬·µ »®±·² ï󳻬·´óì󺻲·´óìó°®±°·§±²±µ-·°·°»®·¼·² µ±²¬¿³·²¿-§±²¼¿² -±®«³´« ¾·® ³¿¼¼»¼·® øèç÷ò ¬®»³±®ô ®·¶·¼·¬»ô ¾®¿¼·µ·²»¦·ô °±-¬«®¿´ ¾±¦«µ´«µ ª» ¼±²«° µ¿´³¿ ¹·¾· *¦»´´·µ´»®· ·´» µ¿®¿µ¬»®·¦»ô ¹»®· ¼*²$ $³-$¦ ª» ·¼¼»¬´· п®µ·²-±² -»²¼®±³«²« ±´« øì÷ò ïí

(30)

¨¨¨··· ³·²»®¶·µ ¸$½®» ¬´»®·²·² ¾»´·®¹·² ¼»®»½»¼» ¬·® øçî÷ «³«²« ·²¼$µ´»³»µ¬»¼·® øçí÷ò ÓÐÌÐŽ§» ³¿®«¦ ¼·¸·¼®±µ-· º»²·´ ¿´¿²·²÷Ž§¿ µ¿® øì÷ ¸¿--¿-·§»¬ ÐØ ·´» ¾»²¦»® ¾·® »µ·´¼» §¿ øçìôçë÷ò ÐØ ·´» ÓÐÌÐŽ²·² ±´« ¬«®¼« « ²*®±°¿¬±´±¶·²·² µ¿® øçí÷ô 9$²µ$ øçêôçé÷ ³¿´¿®¼¿ ¼$ $µ ² ÐØŽ¼¿ ±´¼« « · ¹*-¬»®·´³· ¬·® øçè÷ò ÓÐÌÐŽ²·² ÍÒ°½Ž²·² øççôïðð÷å ¾« ¾*´¹»-»´ ¸¿-¿® øïðïôïðî÷ øïðí÷ô ÓÐÌÐŽ²·² ±´« ¬«®¼« « ¼»¶»²»®¿-§±²¿ ÒÓ ·9»®»² ¼±°¿³·²»®¶·µ ²*®±²´¿® ¼¿¸¿ øïðì÷ò ÒÓô °»-¬·-·¬´»®ô ÓÐÌÐ ª» ÓÐÐõ ¹·¾· ¾·®9±µ ±®¹¿²·µ ³±´»µ$´ ·´» »¬µ·´» ¬· ·²¼»²ô ¾« ¬±µ-·µ ¾·´» ·µ´»® ·9·² ¼»°± ¹·¾· ¸¿®»µ»¬ »¼»®»µ °·¹³»²¬´»²³· ³¿§³«²´¿®¼¿ô Ú» ·´» ¬»°µ·³» §±´«§´¿ -»9·½· ±´¿®¿µ °·¹³»²¬´»²³· ²*®±²´¿®¼¿ ÎÑÍ ±´« «³«²« µ¿¬¿´·¦» »¬¬· · ¹*-¬»®·´³· ¬·® øïðë÷ò ÓÐÌÐ øï󳻬·´óì󺻲·´ ïôîôíôê ¬»¬®¿¸·¼®±°·®·¼·²÷ Ó»¬¿¾±´·¦³¿- »µ·´ îòêò »³¿¬·µ ¹*-¬»®·³· øïðê÷ ïì

(31)

¨¨¨·ª ÓÐÌÐŽ²·² ±´« ¬«®¼« « п®µ·²-±²·¦³·² ³±´»µ$´»® §±´¿ »µ·´ îòꎼ¿ ¹*-¬»®·´³· ¬·®ò Þ« ¾«´¹« ¿®¿ µ«´´¿²³¿ ±´¿²¿ -¿ µ¿² ¾»§·² ¾¿®·§»®· øÞÞÞ÷Ž²· ¹»9»® øïðé÷ò ´µ ±´¿®¿µ ¾»§·²¼» *² ¬±µ-·² ÓÐÌÐô ÓßÑó « §»¹¿²» ¸$½®»´»® ±´¿² ¹´·¿ ª» -»®¿¬±²»®¶·µ ²*®±²´¿®¼¿ ï󳻬·´óì󺻲·´óîôíó¼·¸·¼®±µ-·°·®·¼·²§«³ øÓÐÜÐõ÷Ž¿ ¼*²$ $® øì÷ò Ü¿¸¿ -±²®¿ -°±²¬¿² ±µ-·¼¿-§±² ·´» ¿µ¬·º ¬±µ-·µ ³±´»µ$´ ±´¿² ÓÐÐõŽ§» ±µ-·¼» ±´«® ª» ¸»²$¦ ¾·´·²³»§»² ¾·® ³»µ¿²·¦³¿ ·´» »µ¬®¿-»´´$´»® ¾± ´« øì÷ò ÓÐÐõ °±´¿® ¾·® ³±´»µ$´ ±´¼« «²¼¿² ¸$½®»´»®» ¹·®³»µ ·9·² °´¿¦³¿ ³»³¾®¿² ¬¿ øì÷ò ÓÐÐõô ÜßÌ ·9·² ²±®»°·²»º®·² ª» -»®¿¬±²·² ¹·¾· §$µ-»µ ¿º·²·¬»´· ¾·® øïðèôïðç÷ ² ±´« ¬«®¼« øïðèôïïð÷ò Þ« ¼¿ ÓÐÌÐ ¬±µ-·-·¬»-·²¼» ¾« ¾¿-¿³¿ õŽ²·² « ²·¹®±-¬®·¿¬¿´ ¼±°¿³·²»®¶·µ ´»¦§±²«² -»9·½·´· õ ¬$³ ³±²±¿³·²»®¶·µ ²*®±²´¿®¼¿ µ±²-¿²¬®» ±´«° ¾·§±µ·³§¿-¿´ ¼» · ·µ´·µ´»® ±´« ¬«®«®µ»² øïïï÷ ¼»¶»²»®¿-§±² »² 9±µ ¼±°¿³·²»®¶·µ ²*®±²´¿®¼¿ ³»§¼¿²¿ ¹»´³»µ¬»¼·®ò ÓÐÐõ ²*®±²´¿® ·9·²¼» $9 §±´ ·¦´»§»¾·´·®å ï÷ Í·²¿°¬·µ ª»¦·µ$´´»®» ¬¿ øÊÓßÌî÷Ž§» ¾¿ ´¿²¿¾·´·® øïïî÷ò î÷ Ó·¬±µ±²¼®·§¿´ ¬®¿²-³»³¾®¿² °±¬¿²-·§»´·²» ¾¿ ³·¬±µ±²¼®· ·9·²¼» §± «²´¿ ¿¾·´·® øïïí÷ò í÷ J¦»´´·µ´» ²»¹¿¬·º §$µ ¬¿ ³»µ $¦»®» -·¬±¦±´ ·9·²¼» µ¿´¿¾·´·® øïïì÷ò ÓÐÐõ ·²· »²¹»´´»§»®»µ ¸$½®»´»®· ²*®±¼»¶»²»®¿-§±²¿ µ¿® øì÷ò ÊÓßÌ»² §±µ-«² º¿®»´»®·² ÓÐÌÐŽ²·² ²»¼»² ±´¼« « ²*®±¼»¶»²»®¿-§±²¿ µ¿® -»®¹·´»¼· øïïë÷ò Þ« ¼¿ ÓÐÐõ ¹*-¬»®³»µ¬»¼·®ò õô ³·¬±µ±²¼®·§¿´ ÛÌÍ ³«´¬·»²¦·³· µ±³°´»µ- ׎· ·²¸·¾» »¼»®»µ ±µ-·¼¿¬·º º±-º±®·´¿-§±²« ¾±¦¿® øïïê÷ ³¿´¿®¼¿ô ÓÐÐõ ²·² ¼·®»µ¬ ±´¿®¿µ µ±³°´»µ- ××× ø«¾·¯«·²±´æ º»®®±-·¬±µ®±³ ½ ±µ-·¼±®»¼$µ¬¿¦÷ ª» ×ÊŽ$ øº»®®±-·¬±µ®±³ ½æ ±µ-·¶»² ±µ-·¼±®»¼$µ¬¿¦ ª»§¿ -·¬±µ®±³ ½ ±µ-·¼¿¦÷ ¼» ·²¸·¾» »¬¬· øïïé÷ò µ´» -¬®·¿¬«³ ª» ª»²¬®¿´ ¬»¹³»²¬¿´ ¿´¿² øÊÌß÷Ž¼¿ øïïèôïïç÷ ·²·² ¼$ ³»-·²» ïë

(32)

¨¨¨ª ¬· ·ô ¾·® ¬·® øïîð÷ ´« òÑØ ±´« «® øïîï÷ õ ó÷ îòó ±´³¿µ $¦»®» ÎÑÍ $®»¬·³·²· «§¿®¿¾·´·® øïîîôïîí÷ õŽ§» ¾¿ øì÷ò Ю»¦»¼¾±®-µ· ª» ³»-´»µ¬¿ øïîì÷ ݫƲóÍÑÜŽ« §$µ-»µ ±®¿²¼¿ »µ-°®»-» »¼»² ¬®¿²-¹»²·µ º¿®»´»®·² ÓÐÌÐŽ²·² ²»¼»² ±´¼« « ²*®±¬±µ-·-·¬»§» µ¿® ±´¼« «²« ¹*-¬»®³· ¬·®ò Þ« ·²óª·ª± ¼»²»§´»® Ñîò󎲷² ÓÐÌÐ ²*®±¬±µ-·-·¬»-·§´» ·´· µ·-· ±´¼« «²« ¹*-¬»®-» ¼» Ñîòó îòó Ž²·² ±´« «³«²« ¬¿µ·¾»² ¹*¦´»²»² ¬±µ-·-·¬»²·² 9± «²´« «²«² Ñîò󎲷² ÒÑ ¹·¾· ¼· »® -»®¾»-¬ ®¿¼·µ¿´´»®´» ®»¿µ-·§±²«²¿ ¾¿ øïîë÷ò Ñîò󎲷² ÒÑ µ·-· ±´¿² ¹$9´$ ±µ-·¼¿² ÑÒÑÑ󎧫 ±´« ¬«®«® øïîê÷ò ÓÐÌÐ °¿¬±¹»²»¦·²¼» ²*®±²¿´ ²·¬®·µ ±µ-·¬ -»²¬¿¦ ³¿´¿® ·²¼$µ´»²»¾·´·® ²·¬®·µ ±µ-·¬ -»²¬¿¦ ø·ÒÑÍ÷ µ*µ»²´· ÒÑŽ²«² ¼¿ ®±´ ±§²¿§¿¾·´»½» ·²· *²»®³»µ¬»¼·® øïîéôïîè÷ò ÓÐÐõ §±´¼¿² ÎÑÍ $®»¬·³·²· -¬·³$´» »¼»¾·´·® øïîç÷ ±¬±±µ-·¼¿-§±²¿ « ·® øïíð÷ ²*®±¼»¶»²»®¿-§±²¿ µ¿® øïðí÷ ±´« «³«²« -¬·³$´» »¼»¾·´·® øïíï÷ò · ·µ´·µ´»®· ª» ÎÑÍ ±´« ¬¿µ·¾»² ¾·®µ¿9 -¿¿¬ ·9»®·-·²¼» §¿²· ²*®±²¿´ *´$³ ³»§¼¿²¿ ¹»´³»¼»² ¹$²´»® *²½» °·µ §¿°¿® øïíîôïíí÷ò Ú¿®»´»®» ¼$ øïíì÷ò ó-·²$µ´»·² øïíëôïíê÷ò Ó«¬¿²¬ º¿®»´»®¼» ó-·²$µ´»·² §±µ-«²´« «²«² ÓÐÌÐŽ²·² ±´« ¬«®¼« « ²*®±¼»¶»²»®¿-§±²« »²¹»´´»¼· · øïíé÷ô ¸$½®» øïíè÷ ¹*-¬»®·´³· ¬·®ò ¸$½®» *´$³$ øÐÝÜ÷ «²« ¼»º´»²³»-· ÐØ ¬»¼¿ª·-· ·9·² ¼» »®´· ¾·® ²*®±°®±¬»µ¬·º -¬®¿¬»¶· ±´¿¾·´·®ò ïê

(33)

¨¨¨ª· ´¹·´· ͱ²«9´¿® ª» Ù»´»½»µ¬»µ· Ç*²´»²³»´»® ²·² ±´« ¬«®¼« « ÐØ ³±¼»´·²·² µ» º±²µ-·§±²ô ±µ-·¼¿¬·º ¸¿-¿® ª» ²*®±¼»¶»²»®¿-§±² ·´» ·´· µ· µ«®«´¿² ²*®±¼»¶»²»®¿-§±²«² Ì$³ ¹»®»µ-·²·³´»®· µ¿® º· ¿®¿ §¿°¿² » ·¦ *¦»´´·µ´»®·²· ¿®¿ ´¿§¿¾·´·®ò µ ±´¿² ¬»¼¿ª·´»®¼»² $²$´»² -»®¾»-¬ ®¿¼·µ¿´ ±´« «³«²«² »²¹»´´»²³»-· ±´¿¾·´·®ò îòîò Í»®¾»-¬ ο¼·µ¿´´»® ª» ß²¬·±µ-·¼¿² Í¿ª«²³¿ Í·-¬»³· ¼$¦»²´»²³»§» ¾¿ ±®¹¿²·¦³¿´¿®¼¿ ÎÑÍ *²»³´· ¾·® ¬»¸¼·¬ «²-«®«¼«®ò Ò±®³¿´ ±µ-·¶»² ³»¬ ´· ¸¿-¿®´¿® ³»§¼¿²¿ ¹»¬·®»¾·´·®ò Ú¿µ¿¬ ¿»®±¾·µ ±®¹¿²·¦³¿´¿® ¾« ¦ ¬·®³· ´»®¼·®ò Þ« µ±®«§«½« ³»µ¿²·¦³¿´¿®¿ •¿²¬·±µ-·¼¿² -¿ª«²³¿ -·-¬»³·Ž ¼»²·® øïíç÷ò ߬±³ô ¾·® 9»µ·®¼»µ ª» ±²«² 9»ª®»-·²¼» ¾«´«²¿² ¼» · ó ´¿®¼¿² ±´« »² »ó ª»®·´»² §*®$²¹»´»®¼» ¸¿®»µ»¬ »¬³»µ¬»¼·®ò Ø»® ¾·® ±®¾·¬¿´¼» ·µ· »ó ¾«´«²«® ª» »ó ¼*²»®ò Þ« »ó 9·º¬´»®· » ´» ³»³· ¬»µ »ó ·9»®»² µ·³§¿-¿´ ¬$®´»®¼·®ò Ø»® ¬$®¼»² µ·³§¿-¿´ ª»§¿ ¾·§±µ·³§¿-¿´ ¬»°µ· ±®¾·¬¿´´»®·²¼»µ· »ó ´¿® -»ª·§»-·²¼» ¹»®9»µ´» ·®ò Þ« ²»¼»²´» ®¿¼·µ¿´´»® §$µ-»µ ®»¿µ¬·º *¦»´´· » ø»ó ¿´³¿ô »ó ª»®³» ã ®»¼$µ-·§±²ô ±µ-·¼¿-§±²÷ -¿¸·°¬·® øïìð÷ò Þ·® Í»®¾»-¬ ο¼·µ¿´ Ñ´« «³«æ 9·²¼» ¾«´«²¼« §¿µ´¿ º»¼·´³· ¬·® øïìï÷ò Ø$½®»-»´ µ± «´´¿®¼¿ ¹»9»µ´» »² -»®¾»-¬ ®¿¼·µ¿´ $®»¬·³· ½·¼¼· ¾·® ³·µ¬¿® ª» 9» øïìî÷ ª»§¿ ¾»´´· ¾·® ¿³¿½¿ §*²»´·µ ø*®²» ·² º¿¹±-·¬±¦÷ ±´¿¾·´³»µ¬»¼·®ò ο¼·µ¿´´»®ô µ±ª¿´»²¬ ¾¿ ïé

(34)

¨¨¨ª·· ¾·® ³±´»µ$´$² »ó µ¿§¾»¬³»-· ª» ²±®³¿´ ¾·® ³±´»µ$´» »ó ¬®¿²-º»®· ±´³¿µ $¦»®» ¾¿ $9 ¬»³»´ ³»µ¿²·¦³¿ ·´» ±´« «® øïìí÷ò Þ·® ®¿¼·µ¿´ô ®¿¼·µ¿´ ±´³¿§¿² ¾·® ³±´»µ$´´» ®»¿µ-·§±²¿ ¹·®»®-» ¾¿ µ¿ ¾·® -»®¾»-¬ ®¿¼·µ¿´ ±´« «®ò Þ« *¦»´´·µ -»®¾»-¬ ®¿¼·µ¿´´»®·² ¦·²½·®´»³» ®»¿µ-·§±²´¿®¿ ¹·®»¾·´³»´»®·²» ±´¿²¿µ -¿ ´¿® øïìì÷ò îòîòïòîò λ¿µ¬·º ѵ-·¶»² Ì$®´»®· ª» ѵ-·¼¿² ߶¿²´¿® ¿³ ·9·² ±µ-·¶»²» ·¸¬·§¿9 ¼«§¿®ò Ú¿µ¿¬ °¿®¿¼±µ-·µ ±´¿®¿µ ±µ-·¶»²·² ±µ-·¶»² ¬$®´»®·ó-»®¾»-¬ ±µ-·¶»² ®¿¼·µ¿´´»®·÷ ³»§¼¿²¿ ¹»´·® ø »µ·´ îòé÷ò ÎÑÍ ¬»®·³· ®¿¼·µ¿´ ¦·²½·® ² ¬$³ ®»¿µ¬·º ±µ-·¶»² ¬$®´»®·²· µ¿°-¿§¿² µ±´»µ¬·º ¾·® ¬»®·³¼·®ò Þ·§±´±¶·µ »¬µ·´»®· »² *²»³´· ±´¿² -»®¾»-¬ ®¿¼·µ¿´´»® ±µ-·¶»²¼»² ±´« ¿² -»®¾»-¬ ®¿¼·µ¿´´»®¼·®ò Þ« ²»¼»²´» ·²¼» ¼¿·³¿ ±µ-·¶»² ³»®µ»¦´· ®¿¼·µ¿´´»® ¿µ´¿ ¹»´·®ò « ¿² »² *²»³´· ®»¿µ¬·º ±µ-·¶»² ¬$®´»®·å -$°»®±µ-·¬ ¿²§±²« øÑîòó÷ô ¸·¼®±¶»² °»®±µ-·¬ ³±´»µ$´$ øØîÑî÷ô ¸·¼®±µ-·´ ®¿¼·µ¿´· øòÑØ÷ô ¸·¼®±°»®±µ-·¬ øØÑîò÷ ª» ¬»µ·´ ø-·²¹´»¬÷ ±µ-·¶»² øïÑî÷Ž¼·®ò ߬³±-º»®·µ ¾·® ¾·´» ·µ ±´¿² ±¦±² øÑí÷ô ²·¬®·µ ±µ-·¬ ®¿¼·µ¿´· øÒÑò÷ ª» ¸·°±µ´±®·µ ¿-·¬ øØÑÝ´ò÷ ¹·¾· 9» ·¬´· ³±´»µ$´´»® ·-» ¹$9´$ ±µ-·¼¿² »¬µ·§» -¿¸·° ³±´»µ$´´»®¼·® øïíçôïìë÷ò »µ·´ îòéò ÎÑÍ øïìê÷ ïè

(35)

¨¨¨ª··· Í$°»®±µ-·¬ ß²§±² ο¼·µ¿´· øÑîòó÷æ ß»®±¾·µ ¸$½®»´»®¼» Ñ·² ¾·® »ó ¿´¿®¿µ ·²¼·®¹»²³»-·§´» ±´« ¿² Ñîòóô ®¿¼·µ¿´¼·® øïìé÷ò Ñî õ »ó Ñîòó Ñîòóô »ó » ±µ-·¬´»²»¾·´·®ò Ñîòó ²·²ô º»®®*¦ ¼»³·® øÚ»õî÷ ª» Ý«õ ¹·¾· ¹»9· ³»¬¿´´»®·²·² ±¬±±µ-·¼¿-§±²« ·´» ¼» ±´« ¿¾·´»½» · ¹*-¬»®·´³· ¬·® øïìë÷ò Þ« ®»¿µ-·§±²´¿® ¹»®· ¼*²$ $³´$¼$®ò Ñîòóô ¹»9· ò øïìé÷ò Ú»õî õ Ñî Ú»õí õ Ñîòó Ý«õ õ Ñ î Ý«õî õ Ñîòó Ø·¼®±µ·²±²´¿®ô º´¿ª·²´»®ô ¬·§±´´»®ô µ¿¬»µ±´¿³·²´»® ª» º»®®±¼±µ-·²´»® ¹·¾· ·²¼·®¹»§·½· *¦»´´·µ¬»µ· ¾·§±³±´»µ$´´»® ±µ-·¶»²» ¬»µ »ó ª»®·° µ»²¼·´»®· ±µ-·¬´»²·®µ»² Ñîòó ±´« «®ò îòó ¾·® $®$² ±´¿®¿µ ¼¿ ±´« ¿¾·´·®ò ßµ¬·ª» »¼·´»² º¿¹±-·¬·µ ´*µ±-·¬´»® ¿²¬·¾¿µ¬»®·§»´ »¬µ· ·9·² ÒßÜÐØ ø óÒ·µ±¬·² îòó øïìèôïìç÷ò ÒßÜÐØ õ îÑî ÒßÜÐõ õ Øõ õ îÑîòó Ñîòó ¾·® ®¿¼·µ¿´¼·®ò Ñîòó ¾·® °®±¬±² øØõ÷ ¿´¿®¿µ ØÑîòŽ§· ±´« ¬«®«®ò Ñ´¼«µ9¿ ®»¿µ¬·º ±´¿² ¾« ®¿¼·µ¿´ Ñîòó ²·² º·¦§±´±¶·µ ¾·® -»®¾»-¬ ®¿¼·µ¿´ ±´¿² ÒÑò ·´» ¾·®´» ³»-· -±²«½« ¾·® ®»¿µ¬·º ±µ-·¶»² ¬$®»ª· ±´¿² ÑÒÑÑó ±´« «®ò Ñîòó õ ÒÑò ÑÒÑÑó Ñîòó ¾·® »ó ¼¿¸¿ ¿´¿®¿µ °»®±µ-·´ ¿²§±²« øÑîîó÷Ž²« ±´« ¬«®¿¾·´·®ô ¾« ¼¿ ±®¬¿³¼¿² ·µ· Øõ ¿´¿®¿µ Ø îÑî ±´« «³«²¿ ²»¼»² ±´«® øïëð÷ò ïç

(36)

¨¨¨·¨ Ñîòó õ »ó Ñîîòó õ îØõ ØîÑî Ñîòó ¸¿º·º ¿-·¼·µ µ± «´´¿®¼¿ô •-°±²¬¿² ¼·-³«¬¿-§±²Ž ¼»²·´»² »²¦·³¿¬·µ ±´³¿§¿² ¾·® ®»¿µ-·§±² ·´» ±®¬¿³¼¿² ¬»³·¦´»²»¾·´»½» · ¹·¾·ô Ñîòó õ Ñîòó õ îØõ ØîÑî õ Ñî ÍÑÜ »²¦·³· ·´» »²¦·³¿¬·µ ±´¿®¿µ ¼¿ ¼·-³«¬¿-§±²¿ « ÍÑÜ Ñîòó õ Ñîòó õ îØõ ØîÑî õ Ñî Ñîòó ²«² »²¦·³¿¬·µ ±´¿®¿µ ¬»³·¦´»²³»-·ô -°±²¬¿² ±´¿®¿µ ¬»³·¦´»²³»-·²¼»² §¿µ´¿ ïðì øïëï÷ò Ñîòó ·´» ØîÑîô •Ø¿¾»®óÉ»·-- ®»¿µ-·§±²«Ž ·´» ¼¿¸¿ °±¬»²¬ ¾·® ®¿¼·µ¿´ ±´¿² òÑØŽ§· ±´« ¬«®«®ò Ñîòó õ ØîÑî òÑØ õ ÑØó õ Ñî Ø·¼®±¶»² л®±µ-·¬ øØîÑî÷æ Ó±´»µ$´»® ±µ-·¶»²·² 9»ª®»-·²¼»µ· ³±´»µ$´´»®¼»² ·µ· »ó ª»§¿ Ñîòó ²·²¾·® »ó «®ò л®±µ-·¬ ³±´»µ$´$ ¼» ·µ· Øõ ·´» ¾·®´» »®»µ ØîÑ· ³»§¼¿²¿ ¹»¬·®·®ò Ñî õ î»ó õ îØõ ØîÑî Ñîòó õ »ó õ îØõ ØîÑî ß²½¿µ ¾·§±´±¶·µ -·-¬»³´»®¼» ØîÑî · ¹·¾· Ñîòó øïëï÷ò ØîÑîô ±®¹¿²·µ ³±´»µ$´´»®· ±µ-·¼» »¬³»µ ·9·² §»¬»®· µ¿¼¿® ®»¿µ¬·º ±´³¿-¿ ¼¿ ¾·§±´±¶·µ ±´¿®¿µ îÑîô Ñîòó §» ²¿¦¿®¿² ¼$ $µ »´»µ¬®·µ-»´ §$µ$ ª» ²±² ·§±²·¦» ·® ª» ¼¿¸¿ «¦«² *³$®´$¼$®ò ØîÑîô ¼·®»µ¬ µ»²¼·-·²·² ¬±µ-·-·¬»-·²¼»² ¦·§¿¼» ¹»9· ò -¬»²³»§»² ØîÑî ²·²«¦¿µ´¿ ¿µ¬·ª·¬»´»®· ·´» -¿ îð

(37)

¨´ Ø·¼®±µ-·´ ο¼·µ¿´· øòÑØ÷æ ¿®¿ §±² ·´» ±®¬¿§¿ µ±²³« ¬«®ò Þ·´·²¼· óç -²÷ -¿¸·° ±´¿² òÑØ ¾·§±´±¶·µ -·-¬»³´»®¼» ¹·®»® øïíç÷ò ò øïëî÷ ïò ØîÑî õ Ñîòó òÑØ õ ÑØó õ Ñî øØ¿¾»®óÉ»·-- λ¿µ-·§±²«÷ îò Ú»õí õ Ñ îòó Ú»õî õ Ñî Ú»õî õ ØîÑî Ú»õí õ òÑØ õ ÑØó øÚ»²¬±² λ¿µ-·§±²«÷ Ø¿¾»®óÉ»·-- ®»¿µ-·§±²« ¹»²»´´·µ´» º·¦§±´±¶·µ ¼«®«³´¿®¼¿ §¿ª¿ ³»¬¿´´»®·ô ³»¬¿´ »´¿¬*®´»® ª»§¿ ¸»³¿°®±¬»·²´»®·² µ¿¬¿´·¦´»¼· · Ú»²¬±² ®»¿µ-·§±²« õí÷ô Ñ îòó õî §» ·²¼·®¹»²·®µ»² ØîÑîô òÑØŽ§¿ ¼*²$ $® øïëíôïëì÷ò òÑØô ¬·§±´´»® ª» §¿ ¿-·¬´»®· ¹·¾· 9» ·¬´· ³±´»µ$´´»®¼»² ¾·® °®±¬±² µ±°¿®¿®¿µ §»²· ®¿¼·µ¿´´»®·² ±´« ÎóÍØ õ òÑØ ÎÍò õ Ø îÑ óÝØîó õ òÑØ óÝØòó õ ØîÑ Í·²¹´»¬ ѵ-·¶»² øïÑî÷æ î ²·² °¿§´¿ »ó ´»®·²·² ¾·®·²·² µ»²¼· ¼*²$ ¼» · ¬·®³»-· ·´» ïÑî ±´« «® øïìéôïëë÷ »ó · ¹¿´ »¼»¾·´·® øïëê÷ ´» ³»³· »ó ·9»®³»¼· ·²¼»² -»®¾»-¬ ®¿¼·µ¿´ ¼» ·´¼·®ò ®¿´»´ -°·²´»®¼» ·µ· » ´» ³»³· »ó ïÑî ²·² ±´« «³« º±¬±µ·³§¿-¿´ ®»¿µ-·§±²´¿®¼¿ *²»³´·¼·®ò ïÑ îô Ñîòó ·´» ±´« ¿¾·´·®ò ïÑîô · ¹·¾· -»®¾»-¬ ®¿¼·µ¿´ øïìéôïëë÷ò ïÑ îô 9±µ´« ÐËÚß ·´» ¼± ®«¼¿² ¬»°µ·³»§» ¹·®»®»µ °»®±µ-· ®¿¼·µ¿´· øÎÑÑò÷Ž²· ±´« ¬«®«® ª» òÑØ µ¿¼¿® »¬µ·² ¾·® »µ·´¼» ÔÐŽ§· ¾¿ ´¿¬¿¾·´·®ò îï

Referanslar

Benzer Belgeler

在世上是主要引起疾病和和死亡率的原因。有研究顯示在動脈硬化發 生時,細胞激素和吸附分子會促進發炎細胞的趨化。單核球趨化蛋 白 -1

119 elde edilen karaciğer ve beyin doku homojenatlarına etkilerini araştırmış ve her iki dokuda da SOD ile CAT aktivitelerinin önemli derecede azaldığını ve malondialdehit

Thus, plasmapheresis may be an effective treatment modality in poisoning with drugs, which bind to plasma proteins with high affinity.. V V C 2009

İkinci olarak; tasarlanan ŞKE’nin girişine, üç adet seri bağlı 125W gücünde SCHUCO marka FV panellerden oluşan FV dizin bağlanıp, artan iletkenlik ve önerilen

Nefes alma teknikleri, normal akci¤er fonksiyonu ve akci- ¤er hastal›klar›n›n patofizyolojisi, ilaçlar›n ve oksijenin uygun kullan›m› hakk›nda bilgilendirme,

İnterlökin-6 düzeyi hepatosellüler karsinoma grubunda, kont- rol grubu, kronik hepatit B ve karaciğer sirozu gruplarına göre anlamlı yüksek olup diğer gruplar arasında

Pro-inflammatory cytokines levels of all experimental groups A: IL-1-β levels; B: IL-6 levels and C: TNF-α levels *p <0.05 difference within probiotic application groups

patients with ET, combined ASXL1 and JAK2V617F mutations showed no correlation with leukocyte count, platelet count, lactate dehydrogenase (LDH) level, spleen size,