Aydın Emeç’i
kaybettik*5'
K ültür
Servisimizin
Şefi Aydın
Emeç
1960’larda
gazeteciliğe
başlamış,
çok sayıda
ünlü yazarı
Türkçeye
kazandır
-mıştı.
Haber Merkezi — Gazetemiz Kültür Servisi Şefi Aydın Emeç’i (47) yitirdik.
Dün sabaha karşı saat 04.00 sıralarında evinde geçirdiği kalp krizi sonucu ölen Aydın Emeç’- in cenazesi bugün Teşvikiye Ca- mii’nde kılınacak öğle namazın dan sonra Zincirlikuyu Mezarlı- ğı’nda toprağa verilecek.
Herhangi bir rahatsızlığı ol mayan Aydın Emeç’in en verimli çağında ani ölümü, basın, kül tür ve sanat çevrelerinde tam an- (Arkası Sa. 13, Sü. l'de)
Aydın Emeç’i
(Baştarafı 1. Sayfada) lamıyla bir şok etkisi yarattı.
Henüz gazeteciliğe başlama dan kendini BabIali’nin içinde
b ulan Aydın Em eç, “ Son Posta” gazetesinin kurucusu Se lim Ragıp Emeç’in oğluydu. St. Joseph Lisesi’ni bitirdikten son ra bir süre Hukuk Fakültesi’ne devam eden Emeç, babasının ölümünden sonra “ Son Posta” -
da gazeteciliğe başladı. 1960’h yılların ortalarında Er can Anklı, İsmail Cem ve Cen giz Tuncer’le birlikte “ ABC” gazetesini çıkaran Aydın Emeç,- bu gazetenin kapanmasından sonra Cengiz Tuncer’le “ E Ya- ymlan"nı kurdu. Böylece yayın dünyasına giren Aydın Emeç, kültür ve sanat dünyasına büyük canlılık getirdi. Seçkin yahancı yazarlardan yaptığı çevirilerle ki tap dünyasına imzasını attı.
200’den fazla kitabın editör lüğünü yapan Emeç, Jerzy Ko- sinski’den “ Boyalı Kuş” ve
“ Adımlar” , Richard Wright’tan
“ Kara Çocuk” , İlya Ehren- burg’dan “ Fırtına”
Vasconce-kaybettik
los’tan “ Kayığım Rosinha” , “ Şeker Portakalı” , “ Yaban Muzu” ve “ Güneşi Uyandıra lım ” , Vassili Vassilikos’tan
“ Ölümsüz” , Konstantin Simo- nov’dan “ insan Asker Doğ maz” , “ Yaşayanlar ve Ölüler”
ve "Silah Arkadaşları” , Italo Calvino’dan “ Ağaca Tüneyen Baron” , Milan Kundera’dan
“ Şaka” ve Nikos Kazancakis’- ten “ Kardeş Kavgası” nı ve da ha birçok kitabı Türkçeye çevi rerek Türk okurlarına sundu.
Aydın Emeç, bir süre de “ Hür Yayın” ve “ Adam Yayınlan” n-
da yayın yönetmeni olarak çalış tıktan sonra, tekrar basın dün yasına döndü ve 1982’de Cum huriyet gazetesinin Kültür Servisi Şefi oldu.
Hürriyet gazetesi Genel Koor dinatörü Çetin Emeç’in kardeşi, Cumhuriyet gazetesi Haber Mer kezi Müdür Yardımcısı Leyla Tavşanoğlu’nun ağabeyi olan Aydın Emeç, aslında herkesin
“Aydın A b i” siydi. N aziye
Emeç’le evli olan Aydın Emeç, 4 yaşındaki Ali Selim’in babasıy dı.
ACI KAYBIMIZ
Üyemiz, değerli meslektaşımız, Cumhuriyet GazetesiKültür Servisi Şefi
AYDIN
EMEÇ
24 Nisan 1986 günü genç yaşta ve en verimli çağında vefat etmiştir.
M 1939 yılında doğan ve gazeteciliğe 1956 yılında Son Posta gazetesinde başlayan Emeç, çeşitli gazete ve. dergilerle
yayın kuruluşlarında muhabir, yazı işleri müdürü, çevirmen, editör ve genel müdür olarak Türk basın yayın
hayatına önemli katkılarda bulunmuştur. Vefatı basın topluluğunda büyük üzüntü yaratan Aydın Emeç’in cenazesi 25 Nisan 1986 cuma günü (Bugün) öğle
namazından sonra Teşvikiye Camii’nden kaldırılarak Zincirlikuyu mezarlığında toprağa verilecektir. Aydın Emeç’e Tanrıdan mağfiret, ailesine ve üyelerimize
başsağlığı dileriz.
GAZETECİLER CEMİYETİ
ACI KAYBIM IZ
Sevgili arkadaşımız, iyi insan
AYD IN
EM EÇ’İ
genç yaşında kaybettik.
Sonsuz acımızla baş başayız.
ARKADAŞLARI
Canımız, kardeşimiz, dostumuz
AYDIN EMEÇ’İ
yitirmenin büyük şaşkınlığı^ onulmaz
acısı içindeyiz.
Yakınlarına, dostlarına başsağlığı
dileriz.
CAN YAYINLARI
ACI B İR K A Y IP
Merhume Rebia Emeç ve merhum Selim Ragıp Emeç’in
oğlu, Hadiye Emeç’in yeğeni, Çetin Emeç, Zeynep Gezgin ve
Leyla Tavşanoğlu’nun kardeşi, Nakim e Çullu ye Tayyar
Çullu’nun damadı, Ahm et Çullu’nun eniştesi, Bilâl Gezgin,
Büğe Emeç, Sedat Tavşanoğlu ve Semra Çullu’nun
kayınbiraderi, Mehveş Emeç, M ehmet Emeç’in amcası,
Revan Gezgin ve Doğan Gezgin’in dayısı, Leyla Çullu ve
Canan Çullu’nun eniştesi, A li Selim Emeç’in babası, Naziye
Emeç’in eşi
AYDIN EMEÇ
hayata veda etti. Cenazesi, 25 Nisan 1986 Cuma günü
(bugün) Teşvikiye Camn’nde kılınacak öğle namazından
sonra, Zincirlikuyu M ezarhğı’nda aile kabrinde toprağa
verüecektir.
AİLESİ
NOT Çelenk gönderilmemesi önemle rica olunur.
Değerli çalışma arkadaşımız, sevgili dostumuz, kardeşimiz,
ağabeyimiz
AYDIN EMEÇ’İ
kaybettik. Bugün Teşvikiye Camii’nde kılınacak öğle
namazından sonra, kendisini Zincirlikuyu M ezarlığında
uğurlayacağız.
CUMHURİYET ÇALIŞANLARI
Cumhuriyet Gazetesi’nin kültür sayfası yönetmeni
yaymevimizin çeviri yayınlar eski editörü, dostumuz
AYDIN EMEÇ
yitirdik.
Ailesine, yakınlarına, sevenlerine
başsağlığı dileriz.
A D A M YAYINLARI
Sevgili dostumuz, arkadaşımız
AYDIN EMEÇ
yitirdik.
Naziye’nin, Ali’nin, yakınlarının,
dostlarının, arkadaşlarının başı sağ olsun.
N AZA R BÜYÜM, D U R SU N MUTLU, ÜMİT ÖKTEN,
YILMAZ ÖZKAN, YÜCEL ÜZMEN.
ACI KAYBIMIZ
Üyemiz, değerli meslektaşımız, Cumhuriyet Gazetesi Kültür Servisi Şefi
AYDIN EMEÇ
24 Nisan 1986 günü genç yaşta ve en verimli çağfTOa vefat etmiştir.
1939 yılında doğan ve gazeteciliğe 1956 yılında Son Posta gazetesinde başlayan Emeç, çeşitli gazete ve der gilerle yayın kuruluşlarında muhabir, yazı işleri müdü rü, çevirmen, editör ve genel müdür olarak Türk Basın ve Yayın hayatına önemli katkılarda bulunmuştur.
Vefatı basın topluluğunda büyük üzüntü yaratan Ay dın Emeç’in cenazesi, 25 Nisan 1986 Cuma günü (Bu gün) öğle namazından sonra Teşvikiye Camii'nden kaldırılarak Zincirlikuyu Mezarlığı’nda toprağa verile cektir.
Aydın Emeç’e Tanrı’dan mağfiret, ailesine ve üye lerimize başsağlığı dileriz.
