HOCA
ALl
RIZA
Hazırlayanlar - Prepared by Şennur Aydın Veysel UğurluGrafik Düzenleme - Graphic Design Ertan Ergönül
Fotoğraf-Photography Sami Güner Çeviri - Translated by Virginia Taylor Saçlıoğlu
Baskı-Prınier/ by Cem Ofset Matbaacılık A.Ş. YAPI KREDİ YAYINLARI LTD.ŞTİ.
YAPfNCKREDi
KOLEKSİYONLARI
“R esim Sanatının icap ettirdiği diğer tarzlarda nasip olm akla beraber m esleğim peyzaj ressamlığıdır. Bu yolda yaptığım p e k çok resim k ro k i ve karakalem , suluboya, yağlıboya, resim lerim hergün artm akta olan yadi- gârlarım dtr. ”
‘ A Ithough I ha ve been trained in all the various styles reguired by the art o f
painting, m y true profession is that o f the landscape painter. M y best memories, which grow with each passing day, are the m any paintings, sketches, pencil drawings, water colors and oil paintings that I have m ade to this end. ”
Sunuş
9 E ylül 1944’de Bankam ızın Bahçekapı Şubesinde yapılan açılış töreninde K urucum uz ve halen 94 yaşında olan O nur Başkanım ız Sayın K azım Taşkent Yapı K red i’nin kuruluş amaçlarını anlatırken “.. bu banka ülkenin ekonom ik kalkınm asının yanısıra sosyal ve kültürel alandaki kalkınm asında da rol alacaktır...” diyordu.
A ile ve D oğan K ardeş Dergilerinden, K ü çü k Sahneye, H alk Oyunlarından, Ç ocuk Sinem a ve Tiyatrolarına, Çeşitli yarışmalardan, K ültürel Yayınlara, Sanat Galerilerinden, E l Sanatlarına kadar birçok alanda ülkem izin çeşitli ya ş ve sosyal gruplarındaki insanına hizm et götürdü.
Bugün hemen herkes Bankam ızın bu alandaki çalışmalarının en az birkaçını hatırlar. A n ca k B ankanın özel koleksiyonlarını bilenlerin sayısı p e k azdır. Halen, 2 0 ’y e yakın birbirinden değerli koleksiyona sahip olan Bankam ız, bunları sanatçıların, sanatseverlerin ve araştırmacıların daha çok yararlanabilm esini sağlam ak amacıyla kataloglar haline getirmeye başlamıştır.
Bunların ilki o b n bu katalogdaki eserler Hoca A li R ıza n ın oğlu N asır Ç izer’den 1968de Bankam ız koleksiyonları için satın alınm ış olup ilk kez kam uoyuna tanıtıl maktadır.
B ankam ız 44. kuruluş yıldönüm ünde, kültür ve sanat hizm etlerine eklediği bu yen i eser ile Türk Resim Sanatı’na karşı bir görevini daha yerine getirdiği inancındadır.
YAPI ve KREDİ BANKASI A.Ş. Genel Müdürlüğü
N itekim geçen 44 yılda B ankam ız ekonom ik alandaki katkdannm yanısıra ülkem izin ü r ve sanat hayatına çok önem li katkûarda bulundu.
Foreword
A t the opening ceremony held on 9 Septem ber 1944 at our Bahçekapı branch, our fo u n d er and now, at 94, H onorary President Mr. K azım Taşkent, explained our B a n k’s
founding purpose asfollow s: "... This bank is going to play a role in our country’s social and
cultural development as well as in her economic developm ent.. ”
Accordingly, our B ank has made very significant contributions to the nation’s cultural and artistic life alongside its contributions in the economic fie ld
In m any areas ranging fro m the m agazines A ile and D oğan K ardeşleri to K ü çü k Sahne, fro m fo lk dancing to children’s cinem a and theater, fro m num erous com petitions to cultural publications, from art galleries to the handicrafts-service has been provided to people o f various age and social groups in Turkey.
Today alm ost everyone remembers at least a fe w o f our B ank's efforts in th isfield Only a sm all num ber ofpeople however are aware o f our B a n k ’s special collections. O ur Bank, which at present owns close to twenty such collections, each one more valuable than the next, has started publishing catalogues with the intention o f enabling artists, art lovers and scholars to profit more fu lly from them.
The w orks oppearing in this, thefirst o f these catalogues, were purchasedfor our B a n k’s collection fro m Hoca A li R iza ’s son, N asır Çizer, in 1968 and are being presented to the public here fo r the first time.
On the forty-fourth anniversary o f our B ank's founding, we believe that we have once again fu lfille d our obligation to the Turkish art o f painting through this new addition to our cultural and social services.
