ةيكرتلا ةيروهمجلا كوبارك ةعماج ا دهعم ايلعلا تاساردل ةيملاسلإا مولعلا مسق ةيندملا قوقحلا نم نامرحلا ةبوقع
MEDENÎ HAKLARDAN MAHRÛMİYET CEZÂSI
ريتسجام ةلاسر ثحابلا : دمحم ولغوأ ناميلس لصيف ةلاسرلا فرشم راتأ نيدلا رخف روسيفوربلا كوباراك 5 / 8 / 2020 م
2 تايوتحملا سرهف سرهف تايوتحملا ... ... ... ... 2 دهعت ... ... ... ... ... 5 ركش ريدقتو ... ... ... ... .. 6 صخلم ثحبلا ... ... ... ... 7 تامولعم لجس فيشرلأا ... ... ... ... 8
ARŞİV KAYIT BİLGİLERİ ... ... ... ... 11 Abstract ... ... ... ... . 12
ARCHIVE RECORD INFORMATION ... ... ... 13 تاراصتخلاا ... ... ... ... 14 ةَمِّ دَقُمـلا : ... ... ... ... ... 1 الاوأ : ُبَبَس ِّراَيِّت ْخا ِّعوُضوَمـلا : ... ... ... ... 1 اايناث : ُةَّيِّ مَهَأ ِّةَسا َرِّ دلا : ... ... ... ... 2 ااثلاث : ُفاَدْهَأ ةَسا َرِّ دلا : ... ... ... ... 2 ااعبار : ةلكشم ثحبلا : ... ... ... ... 2 ااسماخ : ُجَهْن َم ِّث ْحَبلا : ... ... ... ... 3 ااسداس : ُتاساردلا ُةَقِّباَّسلا : ... ... ... ... 3 ااعباس : ةطخ ثحبلا : ... ... ... ... 4 1 . 1 ُثحْبَملا ُل َّوَلأا - ُفيرعَّتلا ِّةَبوقُعلاِّب . ... ... ... 7 1 . 2 ثحبملا يناثلا - ُفي ِّرْعَّتلا ِّنامرِّحـلاب قحلاو . ... ... ... 9 1 . 3 ثحبملا ثلاثلا : ُقوقحلا ُةَّيِّنَدَملا : ... ... ... 12 1 . 3 . 1 بلطملا لولأا : ُفيرعتلا ِّقوقحلاب ة يندملا : ... ... ... 12 مسقلا لولأا : ُة يرُحلا ُةيصخشلا : ... ... ... . 13 مسقلا يناثلا : ُةيرحلا ُة ي ِّركِّفلا : ... ... ... ... 19 2 . 1 . 1 بلطملا لولأا : ةيعورشم نامرحلا يف باتكلا ةنسلاو عامجلإاو . ... ... 24 2 . 1 . 2 بلطملا يناثلا - ضعب ُدِّعا َوَقلا ُةَّيـِّهْقِّفلا يتلا ُطِّبَت ْرَـت ِّةَبوقُعِّب نامرِّحـلا . ... ... 26 2 . 2 ثحبملا يناثلا : فادهأ ِّةَبوُقُع نامرحلا نم قوقحلا ةيندملا اهطورشو : ... ... 30 2 . 2 . 1 بلطملا لولأا - فادهأ ةبوقع نامرحلا نم قوقحلا ةيندملا : ... ... 30 2 . 2 . 2 بلطملا يناثلا - ُطورُش ِّةَبوُقُع نامرحلا : ... ... ... 31 2 . 3 ثحبملا ثلاثلا - ُبابسأ ةبوقع نامرحلا . ... ... ... 45 2 . 3 . 1 بلطملا لولأا - باكترا ةميرج ة يِّ دح : ... ... ... 45 2 . 3 . 2 بلطملا يناثلا - ةبقاعملا نامرحلاب ببسب باكترا ةميرج ةيريزعت : ... ... 51 2 . 4 ثحبملا عبارلا - عاونأ تابوقع نامرحلا نم قوقحلا ةيندملا : ... ... 54 بلطملا لولأا - ةبوقع نامرحلا نم قوقحلا ةيندملا نم ثيح ردصم نامرحلا : ... ... 54 ُبلطملا يناثلا - ُةبوقع ِّنامرحلا نم ُثيح قحلا ُمورحملا هنم : ... ... 54
3 بلطملا ثلاثلا - عاونأ ةبوقع نامرحلا نم ثيح ةدملا : ... ... ... 54 2 . 4 . 1 بلطملا لولأا - ةبوقع نامرحلا نم قوقحلا ملا ةيند نم ثيح ردصم نامرحلا : ... 54 2 . 4 . 2 ُبلطملا يناثلا - ُةبوقع ِّنامرحلا نم ُثيح قحلا ُمورحملا هنم : ... ... 56 2 . 4 . 3 بلطملا ثلاثلا - عاونأ ةبوقع نامرحلا نم ثيح ةدملا : ... ... 58 2 . 5 ثحبملا سماخلا - ُءاهتنا ِّةبوقع ِّنامرحلا نم قوقحلا ،ةيندملا ُراثلآاو ُةَبِّ ت َرَتُمـلا ِّهيَلَع : ... 59 2 . 5 . 1 بلطملا لولأا - ءاهتنا نامرحلا ةبوتلاب : ... ... ... 60 2 . 5 . 2 بلطملا يناثلا - ءاهتنا نامرحلا وفعلاب : ... ... ... 62 2 . 5 . 3 بلطملا ثلاثلا - ءاهتنا ةبوقع نامرحلا درب رابتعلاا : ... ... 65 2 . 5 . 4 بلطملا عبارلا - ءاهتنا نامرحلا ءاضقناب ةدملا : ... ... ... 66 2 . 5 . 5 بلطملا سماخلا - ءاهتنا نامرحلا توملاب : ... ... ... 67 2 . 5 . 6 بلطملا سداسلا - رثأ ءاهتنا ةبوقع نامرحلا نم قوقحلا ةيندملا : ... ... 67 3 . لصفلا يناثلا - ُتلااَجـَم ِّةَبوقُع ِّنامرِّحلا َن ِّم ِّقوقحلا ،ِّةَّيندملا يف ِّدودحلا ِّصاصِّقلاو ، ِّريزعتلاو هيفو ُةثلاث ث ِّحاَبَم : .... 69 3 . 1 ثحبملا لولأا - ةناكم ةبوقع نامرحلا نم قوقحلا ةيندملا يف دودحلا . ... ... 70 نمضتي اذه ثحبملا ةعبرأ بلاطم ىلع وحنلا يتلآا : ... ... ... 70 3 . 1 . 1 بلطملا لولأا - ةناكم ةبوقع ِّنامرِّحلا َن ِّم قوقُحلا ةيندملا يِّف ِّ دَح ان ِّ زلا . ... ... 70 3 . 1 . 2 بلطملا يناثلا – ُةبوقع ِّنامرِّحلا َنِّم قوقُحلا ةيندملا يِّف ِّ دَح فذقلا . ... ... 74 3 . 1 . 3 بلطملا ثلاثلا – ُتابوقُع ِّنامرِّحلا َنِّم قوقُحلا ةيندملا يِّف ِّ دَح ةدرلا . ... ... 80 3 . 1 . 4 بلطملا عبارلا - ُتابوقُع ِّنامرِّحلا َنِّم قوقُحلا ةيندملا يِّف ِّ دَح ةبارحلا . ... ... 90 3 . 2 ثحبملا يناثلا – ُةبوقع ِّناَمرِّحلا نم ِّقوقحلا ِّةيندَملا يف لْتَقلا ِّةيِّ دلاو : ... ... 92 3 . 2 . 1 ُبلطملا لولأا - لتقلا ااحلاطصا : ... ... ... 92 1 . 2 . 2 بلطملا يناثلا - ُةبوقع ِّنامرحلا نم ِّقح ةايحلا : ... ... .. 92 ُمَرحي ُلتاقلا نم ِّضعب هِّقوقح ِّةيندملا َكلذو ُنامرحلا ُدوعي ىلإ ِّهِّدصق َنِّم ِّلتقلا ... ... 92 2 . 2 . 3 ُبلطملا ثلاثلا - نامرحلا نم ثاريملا : ... ... ... 93 3 . 2 . 4 بلطملا عبارلا - نامرح لتاقلا نم ةيصولا : ... ... ... 95 3 . 2 . 5 بلطملا سماخلا - ُتابوقع ِّنامرحلا يف ِّةيِّ دلا . ... ... ... 99 3 . 3 ثحبملا ثلاثلا - تابوقع نامرحلا نم قوقحلا ةيندملا يف ريزعتلا : ... ... 101 3 . 3 . 1 بلطملا لولأا -تابوقع نامرحلا يتلا قلعتت نادبلأاب : ... ... 102 3 . 3 . 2 بلطملا يناثلا - تابوقع نامرحلا يتلا قلعتت دييقتب ةيرحلا ( سبحلا ااريزعت .) ... 105 3 . 3 . 3 بلطملا ثلاثلا - تابوقع نامرحلا يتلا قلعتت لاوملأاب . ... ... 108 3 . 3 . 4 بلطملا عبارلا - ةبوقع نامرحلا نم قح لمعلا . ... ... 110 3 . 3 . 5 بلطملا سماخلا - ةبوقع نامرحلا نم قح ملعتلا : ... ... 113 3 . 3 . 6 بلطملا سداسلا - ةبوقع نامرحلا نم قح ريبعتلا نع يأرلا . ... ... 117 3 . 3 . 7 بلطملا عباسلا - ةبوقع نامرحلا نم رفسلا : ... ... ... 120 ةـــمتاــخلا ... ... ... ... 122 سرهف رداصملا عجارملاو ... ... ... ... 124 ةريسلا ةيتاذلا ... ... ... ... 148
4 ةلاسرلا ديكأت ةحفص ا دهعم ةرادإ ىلإ ل ايلعلا تاسارد – ك ةعماج ا كوبار ريتسجاملا )ةلاسر( ةحورطأ ثحب ىلع انسلجم لبق نم عامجلإاب ةقفاوملا مت :بلاطلل ةدئاعلا دمحم لصيف ولغوأ ناميلس ، مسقلا : ةيملاسلإا مولعلا ةيساسلأا يتلاو . :اهناونع )ةيندملا قوقحلا نم نامرحلا ةبوقع( . ةشقانملا ةنجل ءاضعأ مسلاا عيقوتلا :فرشملاو ةشقانملا ةنجل سيئر Prof. Dr. Fahrettin ATAR
... . ... ... ... .... وضع ا : Dr. Öğr. Ü. Ömer Faruk HABERGETİREN .... ... .. ... ... وضع ا :روتكدلا Dr. Öğr. Ü. Recep ÖZDİREK ... ... ... ( Kastamonu Üniversitesi ) :ةلاسرلا ةشقانم خيرات 05 / 8 0 / 2020 م . ايلعلا تاساردلا دهعم ريدم
Prof. Dr. Hasan SOLMAZ
... ...
...
5 دهعت )ةلاسر( ةحورطأك ثحبلا اذه ميدقتو ةباتكب تمق دق يننأب حضوأو مكل دهعتأ خت ةقيرط يأ عابتا نودو ،دحأ نم ةدعاسملا بلط نود ريتسجام تاداعلا فلا و ،ةيملعلا قلاخلأاو أ ابيعم لااحتنا ربتعت يتلا تافرصتلاب ملع ىلع ينأب رق أ ءانث يتلا عجارملا نأو ،بيعملا لاحتنلاا نم ايلاخ هماسقأ عيمجب ثحبلا اذه نأو ،ثحبلا اهنم تدفتسا دق اهل يمادختسا دنعو ،عجارملاو رداصملا مسق يف ةنيبم اهنم تدفتسا .سابتقلاا قيرط نع نودو ىلع روثعلا لاح يفو ،يلاعلا دهعملا لبق نم ةددحملا ةينمزلا ةدملاب ديقتلا ينأب مكل نيبأ يننإف ،يتحورطأب قلعتملاو هتمدق يذلا نايبلا اذه هاجت فلاخم فقوم .كلذ ىلع بترتتس يتلا ةيقوقحلاو ةيقلاخلأا جئاتنلا ةفاك لمحتل دعتسم :بقللاو مسلاا ولغوأ ناميلس لصيف دمحم لا ...:عيقوت
6 ريدقتو ركش ديس ىلع ميلستلا متأو ةلاصلا لضفأو تاحلاصلا متت هتمعنب يذلا لله دمحلا :دعبو ،تاولصلا لضفأ هيلع دمحم انديس تاداسلا ك ةعماجل نانتملااو ركشلا ليزجب مدقتأ ينإف ا صخأو ،مهعيمج اهتذتاسأو ،كوبار خف :روتكدلا انذاتسأ ركذلاب رتَك ربخ قوراف رمع روتكدلاو ،راتأ نيدلا ر ا روتكدلاو ،ن .مهتاهيجوتو مهحئاصنب يلع اولخب ام نيذلا ،يلعلا ردان دمحم ركشلاب مدقتأ امك ليزجلا ةصرف يل أيه يذلا درمزلا فقو يف لمعلا رداكل ك لورأ :ديسلا ركذلاب مهنم صخأو ،ةساردلا ا اي يكرتلا بعشلا سلجم وضع ، ديسلاو روسج تركف ،فقولا ةئيه ىلوتم .دودحملالا مهمعد ىلع ةساردلا ءاوجأ يل ئيهتل ترهس نم ىلإ نافرعلاو ركشلا صلاخب مدقتأ اريخأو يتجوز ىلإ اهبابسأو ...لاعلا نازوس
7 صخلم ثحبلا يتلا ،ِةيندملا ِقوقحلا َنِم ِنامرحلا ِةبوقع نع َثيدحلا ُةلاسرلا هذه ْتَنّمضت ِةداج ىلإ هِتدوعو يِناجلا ِحلاص يف ِّيندملا ِّقحلا َنِم ِنامرحلا ِرثأ َلوح اه ُرواحم ُرودت .باوصلا ر ِحلا ِةبوقعل ِليصأتلاو ،ِةيندملا ِقوقحلا ىلع ِفّرعّتلا ىلإ ةساردلا هذه ُفدهتو ِنام ،ِةيليمكتلاو ِةيعبتلاو ِةيلصلأا ِتابوقعلا َنيب ِقرفلا ِنايب ىلإ ُفدهت امك ،قوقحلا َكلت نم ،عمتجملاو ِدرفلا ىلع هِتدئاف ىدمو ِةبوقعلا َنِم ِعونلا اذه ْنِم ِدصقلا ُنايب اِهفادهأ ْنمو امدإ َةرهاظ ُةعيرشلا اهب ْتَجلاع يتلا ِةقيرطلا ِنايب ىلإ اضيأ ُفُدهتو ِةميرجلا ِن .اهبابسأو ِللاخ نم ،ىرخأ انايحأ َّيليلحتلاو انايحأ َّيئارقتسلاا َجهنملا ُةساردلا هذه ْتدمتعا ،حيجرتلا َّمُث ِةلدلأا ِضرعو ،ٍةلأسم ِّلك يف ِءاهقفلا ِءارآ ِركذو ،ِثحَبلا ِةركفل ِليصأتلا .اَه ِرِداصم ىلإ ِثيداحلأاو ِتايلآا ِوزع عم ه للاخ نم َّمتو امُه ِنيرمأ يف ىّلجتت اهّنأو ،ِةيندملا ِقوقحلا ىنعم ُنايب ِةساردلا هذ َرخآو ٍ ّيئاقو ٍماَظِن نِم ُعرشلا هَدمتعا ام ُنايب ،ُةيركفلا ُةيرحلاو ،ُةيصخشلا ُةيرحلا ِدعاوقلا ِضعبو ِةساردلا هذه َنيب ِةقلاعلا ُنايب ّمت امك ،ِقوقحلا كلت ىلع ِظافحلل ؛ّيباقع ك ،ةيهقفلا ِعئارَّذلا ِّدس ِةدعاق ، امك .هِنامرحب َبِقوُع ِهِناوأ َلبق َءيشلا َلجعتسا نم ِةدعاقو ِةبوتلاك ،قوقحلا َنم ِنامرحلا ُةبوقع اهب يهتنت يتلا ِروملأا ُحرط َّمَت ، ِوفعلاو ، ِدرو ِرابتعلاا ، ِةبوقعلا هذه ِتلااجم ُةساردلا هذه ْتَنَّيب كلذكو ،ِةبوقعلا ِةدُم ِءاضقناو ِثاريملاك ، ِةيصولاو ، ِسْبَحلاو ، . َكلذ ِريغو ِيفّنلاو :ِةيتلآا ِروملأا ِللاخ نِم اهَتَّيمهأ ُةساردلا ِهذه يِقَتْسَت -بلا ِهيلإ ُجاتحي ّيئانِجلا ِهقفلا يِف اديدج اماهسإ ُفيضُت اهّنَأ . ِلاجَملا اذه يف َنوثحا ِةبسانملا ِلولحلا عْض َو َو ،نيمرجُملا ِناَمْدِإ ِةَجَلاعُم يِف ِةيملاسلإا ِةعيرشلا ِقبس ُنايب .مُهَل . ةصاخ ةيمهأ ِهيَلَع يِفْضُت ِعوضوملا اذه يف ِةَمَّدقُملا ِثاحْبلأا َةَرْدُن َّنِإَف اريخأو :ةيحاتفملا تاملكلا ةبوقعلا -نامرحلا -.ةيندملا قوقحلا
8 فيشرلأا لجس تامولعم ةلاسرلا ناونع ةيندملا قوقحلا نم نامرحلا ةبوقع ةلاسرلا فلؤم ولغوأ ناميلس لصيف دمحم ةلاسرلا فرشم راتأ نيدلا رخف : د .أ ةلاسرلا ةجرد ريتسجام ةلاسرلا خيرات 2020.08.05 ةلاسرلا لاجم يملاسلإا هقفلا ةلاسرلا ناكم كوباراك ةعماج – ايلعلا تاساردلا دهعم – ةعيرشلا ةيلك ةلاسرلا تاحفص ددع 148 ةلاسرلل ةيحاتفملا تاملكلا ةبوقعلا – نامرحلا -.ةيندملا قوقحلا
9
Özet
Bu tez, medeni hukukta hak mahrumiyeti cezalarını konu
edinmektedir. Medeni hukukun esas konusu, medenî hak
mahrumiyetlerinin suç işleyen kişinin ıslahı hususundaki etkileri ve bu kişinin tekrar toplumsal hayata adapte edilmesidir.
Bu çalışma medenî hukuku araştırmak ve medenî hukukta hak mahrumiyeti cezalarının kökenlerine inmeyi hedeflediği gibi; aslî cezalar, ferî cezalar ve bu cezalarının tamamlayıcısı olan cezalar arasındaki farkları ortaya koymayı da hedeflemektedir. Bu araştırmanın hedeflerinden bir diğeri de bu tür cezaların maksatlarını açıklamak, ferdi ve toplumsal hayata katkılarını ortaya koymaya çalışmaktır. Aynı şekilde bu çalışma, suça bağımlılık ve bu bağımlılığın sebeplerine ilişkin şeriatın uygulamış olduğu metodu açıklamayı hedeflemektedir.
Bu çalışma, araştırma içeriğinin ayrıntıların ortaya koyulmasında bazen tümevarım yöntemine bazen de analitik yönteme dayanmaktadır. Her meselede ayet ve hadislerdeki kaynaklarına işaret edilmek suretiyle fakihlerin görüşleri zikredilmiş, delilleri ortaya konulmuş, daha sonra tercih yapılmıştır.
Bu çalışma esnasında, medeni hukukun içeriği tam olarak ortaya konulmuştur. Medeni hukuk alanında iki önemli olgu bulunmaktadır: kişisel özgürlük ve düşünce özgürlüğü. Aynı şekilde şeriatın hakları korumak için ortaya koymuş olduğu koruma ve ceza sistemi açıklanmıştır. Bu çalışma ile ‘’ sedd-i zeraî ‘’ ،‘’ kim ki bir şeyi vaktinden evvel isti’cal eyler ise, mahrumiyetiyle muâteb olur.’’ vb. fıkıh kaideleri arasında bağlantılar kurulmuş, hak mahrumiyetini sona erdiren tevbe, affetme, iade-i itibar ve ceza süresinin bitmesine ilişkin hususlara da değinilmiştir. Yine bu çalışma hak mahrumiyeti cezasının, miras, vasıyyet, rehin vb alanlardaki hükümlerinede değinmektedir.
10
Bu araştırma, önemini aşağıda açıklanan hususlardan almaktadır:
- Araştırma konusu, ceza hukukunda araştırma yapanların ihtiyaç duyacağı yeni bir alandır.
- Şeriat-ı İslamiyyenin suç bağımlılarına ilişkin ortaya koymuş olduğu metod ve onlarla ilişki yöntemlerini açıklamaktadır.
- Son olarak bu konuda yapılan araştırma sayının az olması çalışmaya ayrı bir önem kazandırmaktadır.
11
Arşiv Kayit Bilgileri
MEDENÎ HAKLARDAN MAHRÛMİYET CEZÂSI Tezin Adi
Mohammed Fayasl SÜLEYMANOĞLU Tezin Yazari
Prof. Dr. Fahrettin ATAR Tezin Danişmani
Yüksek Lisans Tezin Derecesi
05.08.2020 Tezin Tarihi
Temel İslâmi Bilimler Tezin Alani
KBU-LEE Tezin Yeri
148 Tezin Sayfa Sayisi
Cezâ – Mahrûmiyet - Medenî Haklar Anahtar Kelimeler
12
Abstract
This study discussed the punishment for the deprivation of civil rights and its positive impact on the criminal and how it brings him back to the right path. Therefore, this study aims at identifying the civil rights and establishing the sanctions for the deprivation of these rights. In addition, this study aims at clarifying the difference between the original punishments, the consequential punishments as well as the complementary punishments. Another aim of this study is to clarify the intent of this type of punishment and its usefulness for both the individual and the society. Further, this study aims at demonstrating how Sharia addresses the phenomenon of habitual crime addiction and its causes. This study used the inductive approach and the analytical one through establishing the concept of the study, mentioning the views of the scholars for each issue and revealing the evidence and the most common one as well as attributing the verses and hadiths to their sources. In this study, the meaning of civil rights is clarified which is represented by two issues: the personal freedom and the intellectual freedom. In addition, this study presents how Sharia followed preventive and punitive systems to keep these rights. Moreover, the relationship between this study and some jurisprudential rules is presented, such as the Sadd Al Tharaha and the rule that a person who rushes will be punished by losing what he is rushing for. The ways that end such punishments, such as forgiveness, repentance, and the end of penalty period are also discussed in this study. This study also demonstrated the areas of this punishment, such as inheritance, will, imprisonment and exile. This study derives its significance from the following matters. First, it adds a new contribution to the criminal jurisprudence which the researchers need in this field. Second, it explains how Sharia was the first to address the addiction of the criminals, and establish appropriate solutions for them. Finally, lack of studies conducted on this issue adds further significance to this study.
13
ARCHIVE RECORD INFORMATION
The Punishment For Depriving From Civil Rights Name Of The Thesis
Mohammed Fayasl SÜLEYMANOĞLU Author Of The Thesis
Prof. Dr. Fahrettin ATAR Advisor of the Thesis
Master Of Science Status Of The Thesis
05.08.2020 Date Of The Thesis
Basic Islam Information Field Of The Thesis
KBU-LEE Place Of The Thesis
148 Total Page Number
Punishment – Depriving - Civil Rights Keywords
14 تاراصتخلاا
ـه
م
ج
ص
ط
:ت
.ت
ط .د
ت .د
يرجه
يدلايم
ءزج
ةحفص
ةعبط
قيقحت
ةافو خيرات
ةعبط نود
خيرات نود
1 ةَمِّ دَقُمـلا
:
ىلعو ٍدّمحم انِدِّيس ،َنيلَسرُملا ِدِّيس ىلع ُملاَّسلاو ُةلاصلاو ،نيمَلاعلا ِ ّبر ِلله ُدْمَحلا :ُدْعَبَو ،َنيِعَم ْجأ ِهِبْحَصو ِهِلآ ، ٍمي ِرْكَت َنَس ْحَأ َناسنلإا ُالله َمَّرَك ْدَقَف َنْأَش َو ُهَنْأَش ُحِلْصُي اَم ِماَك ْحَلأا َنِم ُهَل َع َرَش َو .ِعَمَتْجُمـلاِبَو ِهِب ُّرُضَي اَم َّلُك ِهْيَلَع َمَّرَح َو ،ِعَمَتْجــُمـلا اينُّدلا يِف َباَقِعلا َّقَحَتْسِا ْدَقَف ِالله َرِما َوَأ َفَلاَخ ْنَم َو ،زاَف ْدَقَف ِالله َع ْرَش َعَبَّتا ِنَمَف و ُتاَبوُقُعلا اَّمَأ َو ،ىَلاَعَت ِالله ىَلِإ ٌلَّك َوُم اَه ُرْمَأ ِةَر ِخَلآا ُتاَبوُقُعَف ٌموُلْعَم َوُه اَمَك َو ،ِةَر ِخلأا اينُّدلا يِف يِتَّلا ِث ْحَبلا ُّلـَحـَم َيِه َو اَم اَهْنِم َو ،ِتا َراَّفَكلاو ِدوُدُحـلاَك ٌرَّدَقُم َوُه اَم اَهْنِمَف َأ َلِّك ُو . ِمِكاَحلا ىَلِإ ُهُرْم ِةَّدِع ىَلِإ ُتاَبوُقُعلا ِتَع َّوَنَت ْدَقَف ،ُحلاْصِلإا َوُه ِتاَبوُقُعلا َنِم ُدَصْقَمـلا َناَك اَّمَـل َو .ّيسْفَن َوُه اَم اَهْنِم َو ،ٌّيِلاَم َوُه اَم اَهْنِم َو ،ٌّيِنَدَب َوُه اَم اَهْنِمَف ،ٍعا َوْنأ لا اذَه ْنِم ُض َرَغْلا َو مهنمو ،ُةَّيِنَدَبلا ُتابوقعلا ّلَإ ُهُعَد ْرَي َلَ ْنَم ِساَّنلا َنِم َّنَأ ِعُّوَنَّت .ُةِّيِسْفَّنلا ُتابوقعلا لَإ هعدري لَ ْنَم مُهْنِم َو ،ُةيلاَمـلا ُتاَبوُقُعلا ّلَإ ُهُعَد ْرَي لَ ْنَم ِّةَّيِّنَدَمـلا ِّقوُقُحـلا َنِّم ِّناَمر ِّحـلا ُةَبوُقُع دَعُت َو -وم اذه اَنِث ْحَـب َعوض ِّمَهَأ ْنِم .ِباوَّصلا ِةَّداَج ىلِإ ُهَديِعُيَو ،ِناسنلإا َةاَيَح َرِّيَغُي ْنَأ ِهِنْأَش ْنِم ًا َرَثَأ ُثِدْحُـت يتَّلا ِتابوُقُعلا الاوأ :ِّعوُضوَمـلا ِّراَيِّتْخا ُبَبَس : اذَه ِراَيِتْخا ىلإ يِنْتَعَد يتلا ِبابسلأا َّمَهَأ َّلَعَل :عوُض ْوَمـلا 1 ُمَدَع ِدو ُج ُو ٍةَسا َرِد ٍةَلِماَكَتُم ُل َواَنَتَت اذَه عوُضوَمـلا نِم ِّلُك ِهِبِنا َوَج َبْسَح اَم َلَص َو ِهْيَلِإ يِع َلاِّطِا ْنِإِو َناَك َكاَنُه تا َرَذَش ةرِثاَنَتُم يِف ِنوُطُب ِبُتُكلا ِةَمـيِدَقلا ،ِةثيِدَحـلاو ُتد َرَأَف ْنَأ ْجَأ اَهَعَم اَهَعَّبَتَتَأ َو اَهَلَع ْجَأ َو اَع ِج ْرَم لاْهَس يِف ِل َواَنَتُم َنيِس ِراَّدلا .نيِّمَتْهُمـلاو 2 ْنَمِـل ٍةَعِدا َر ٍلوُلُح ِعْض َو ِىلَع ِةيملاسلإا ِةَعي ِرَّشلا ِص ْر ِح ِناَيَب يِف يِتَبْغ َر .ةمي ِرَج َّيَأ َباَكِت ْرا ُهُسْفَن ُهَل ُلِّوَسُت2 اث ااين :ِّةَساَرِّ دلا ُةَّيِّ مَهَأ : :ِةَيِتَلآا ِروُمُلأا ِل َلا ِخ ْنِم ِعوُض ْوَمـلا ُةيِّمَهَأ وُدْبَت 1 ُلَع ْجَـي اَّمِـم ، ةَرِداَن ْتناكِ عوُض ْوَمـلا اَذَه يِف ْتَمِّدُق يتلا َةيعرشلا َثاَحْبَلأا َّنَأ . ةَّصاَخ ةَّيِّمَهَأ ِةَسا َرِّدلا ِهِذَهِـل 2 َّنَأ ْنِم ِّيِئاِنِجلا ِهقِفلا يف َنوُس ِراَّدلا هيلإ ُجاَتْحَي ، اَديدَج امَاَهْسِإ ُفي ِضُت َةسارِّدلا ُةينوُناقلا ُتاسا َرِّدلا ُهْنِم ْتَلَخ ام اذهو ،ِّيعرّشلا ِبِناَجلا َنِم ِعوضوملا ِح ْرَط لِ َلاِخ ُناَقلا هِبِنا َوَج ْنِم َعوضوملا ِتَثَحـَب يتلاو ،ُةثيدحلا .ِةعيرَّشلا ِماكحَ ِلأ ِض ُّرَعَّتلا َنوُد ِةَّيِنو 3 ِظف ِح ِلِئاَس َو ِّمَهَأ ْنِم َو ،ِةَسْمَخلا ِتاَّيرو ُرَّضلا ِةيامحِل ْتءاج ِملاسلإا َةع ْرِش َّنَأ َءاَدِتْعلاا ُلِواَحُي ْنَم ُعَد ْرَت يتلا ِةيندــَمـلا ِقوقحلا َنِم ِنامر ِحلا ُةبوقع ِتايرورضلا ِهِذَه َع .اهِب ُّل ِخُيَو ِتايرورضلا َكْلِت ىل 4 ِلولُحلا ِعْض َو َو ،َنيِم ِر ْجُمـلا ِناَمْدِإ ِةَجَلاَعُم يِف ِةيملاسلإا ِةعيرَّشلا ِقْبَس ِراهْظِإ . ِمِئا َرَجلا َكْلِت َراركِت ُهُسْفَن ُهَل ُلِّوَسُت ْنَمِـل ِةَع ِجاَّنلا ااثلاث :ةَساَرِّ دلا ُفاَدْهَأ : 1 َعَّتلا : لاوأ .ةيندملا قوقحلا ىلع ُف ُّر 2 -.ِةيندملا ِقوقحلا َنِم ِنامرحلا ِةبوقع ُليصأت :ايناث 3 -.ِةَّيِليِمْكَّتلاو ِةَّيِعَبَّتلاو ِةيلصلأا ِتابوقعلا َنْيَب َق ْرَفلا ُناَيَب : اثلاث 4 -لاو ِد ْرَفلا ِةَحَلْصَمِـل ْتَع ِرُش اَهـَّنَأو ،ِةَبوُقُعلا َنِم ِدْصَقلا ُناَيَب : اعبار .ةَعاَمَج 5 ِةَبَراَحُـمو ِةَمـي ِرَجـلا ِناَمْدِإ ِةَرِهاَظِل ِةيملاسلإا ِةعيرشلا ِةَجـَلاَعُم ِةَّيِفْيَك ُنايب : اسماخ .اَهِباَبْسأ ااعبار : :ثحبلا ةلكشم اَم َل ْوَح ِث ْحَبلا ُةَلِكْشُم ُروُدَت اَذِإ ُهَءا َزَج َلاَن َّمُث اَّيِع ْرَش ا َروظ ْحـَم ُناسنلإا َبَكَت ْرا .ى َر ْخُأ ة َّرَم ِهِبْنَذ ىَلِإ ُدوُعَيَو ، ُرْمَلأا ِهْيَلَع ُنوُهَي اَمـَّبُرَف ،ِهِقوُقُح ْنِم اَّقَح َمَر ْحُي ْنَأ َنوُد اَّمَأ ْوَأ ،ِهْيَلِإ ىَعْسَيَو ُهُّبِحُـي ٍءيَش ْنِم َم ِرُح ْنِإ ُنوُكَي َف ْوَسَف ،ِهِقوُقُح ْنِم ٍّقَح ِةَس َراَمُم ْنِم َعِنُم .الله ىَلِإ ِةَد ْوَعلاو ِحلاْصِلإل ُهَل اَعِفاَدَو .ِهِسْفَن يف اريبك ارثَأ ِناَم ْرحِلا َكِلَذِل
3 ِّث ْحَبلا ُجَهْنَم :ااسماخ : ا عبت ثحابلا :يلي ام ِثحَبلا اذه يف َّيئارْقِتْسلاا َجَهْنَمـلا ْنِم َكِلَذ َو .ى َر ْخُأ اناَيْحَأ َّيليِل ْحَّتلا َجَهْنَمـلاو ، اناَيْحَأ َّيلي ِصأَّتلا ،ٍبَهْذَم ِّلُك ِةَّلِدَأ ِض ْرَع َو ،اَهِتَنَراَقُمُ مُث ،ِةَعَبرلأا ِبِهاَذَمـلا يِف ِءاَهَقُفلا ِلاوْقَأ ِرْكِذ ِللاِخ . ْتَد ِج ُو ُثْيَح ِةَّلِدلأا ِةَشَقاَنُم َّمُث اَهِنِطا َوَم ىلإ ِتايلآا َو ْزَع و ، َد ِج ُو ْنِإَف ،اَهيَلَع َمْكُحـلاو ،رِاَثلآاو ِثيِداَحَلأا َجي ِر ْخَـت ْنإَف ،ِنَنُّسلا ِبُتُك ْنِم ُهُتْج َّرَخ َّلاِإو ،هب َيفتكُا امهدحأ وأ نيحيحصلا يف ُرثلأا ِوأ ُثيدَحلا ُك ىلإ ُهُتْي َزَع اَهِدَحَأ وأ اهيِف ْدَجوُي ْمَل .اَهيِف َدِج ُو يَتلا ِثيِدَحلا ِبُت مث مَج ْرَت ثحابلا ِملاْعلأا نيذلا و َر َد ِث ْحَبلا ِبْلُص يِف مُه ُرْكِذ كلذكو ، ِهِدو ُر ُو َدنِع ِباَتِكلاِب َفيرْعَّتلا يِف ٍة َّرَم ِل َّوَ ِلأ ث ْحَبلا مث ، َّيذ َل ثحابلا ٍس ِرْهِفِب ِةلاَس ِّرلا ثيداحلأاو تايلآل رخآو ِداصَملِل ر عجارملل . :ُةَقِّباَّسلا ُتاساردلا :ااسداس ،ٍةَّدِع ٍتايِمْسَت تَحَت َث ِحُـب ُهَّنَأ لاإ ،ىَّمَسُمـلا اذَهِب عوضوملا اذه ُةَسا َرِد َّمِتَت ْمَل :اهنمو ،هِذَه يتَسا َرِد نع ُفلَتْخَت :ىلولأا ُةَسارِّ دلا )نامرحلاب ةبوقعلا( :ِثحابلل ، ةنراقم ةيقيبطت ةيليصأت ةسارد ِةسايسلا يف هاروتكدلا ِةجرد ِلينل ةمدقم ةلاسر يهو ،نلاسَغلا ناميلس زيزعلا دبع ِماكحأ َنيب ِةساردلا هذه يف ُثحابلا َنراق .دوعس نب دمحم ِماملإا ِةعماج يف ِةيعرشلا .ّيدوعَّسلا ِماظنلاو ِةعيرّشلا يف ِةبوقعلا َمّسق َلوصفلاو ٍلوصف ىلإ ٍباب َّلك َمّسق َّمث ،ٍةمتاخو ِنيبابو ٍةمدقم ىلإ هَتحورطأ .بلاطم ىلإ َثحابملاو ثحابم ىلإ ،نييلوصلأا َدنع هَعاونأو َّقحلاو ،نامر ِحلا ِةّيعورشَم َةلدأ :لولأا ِبابلا يف َلوانت لا َمتخو ،ِةبوقعلا َعاونأ َنَّيب َّمث ،ماع ٍلكشب ِةبوقعلا َطورشو نع ثيدحلاب َل ّولأا َباب اهب يِهَتنَت يتلا ِروملأا .نامر ِحلاب ُةبوقعلا َبابلا َّلهتسا مث ِماظِّنلا يف ِنامر ِحلاب ِةبوقعلا ِتلااجَم نع ِثيدحلاب َيناثلا ِهقفلا ِفقوم ىلإ ِةراشلإا َعم ِرفَّسلاو ِتاَعورْشَملاو ِميلعتلاو ِتاراقعلاو ِدوقعلاك يدوعسلا ِم ِّيملاسلاا .ِةّيدوعسلا مِكاحَملا يف ِعِئاقولا ِضعب نع ِثيدحلاب َبابلا اذه َمَتَخ َّمث ،اهن
4 قلعتتف يتسارد امأ ةيعرشلا ةسايسلاب قلعتت يتلا تاساردلا نم ةساردلا هذهو .تايانجلاب يف كلذ توزع دقو ،يتسارد ِرداصم نِم اَّمهُم اردصَم ُةساردلا هذه ُّدَعُتو رداصملا ب تنعتسا دقف يف ةدراولا تابوقعلا ضعبو ،نامرحلا ةبوقعل ليصأتلا يف اه ثحبلا . :ُةينا ثلا ُةساردلا )يملاسلإا عيرشتلا يف يلاملا نامرحلا ةبوقع( دبع روتكدلل .ِةيِقرَّتلل مّدقُم ثحب يهو ،ديشرلا الله اهنم ٍرومأ َةَّدِع هيف َلوانت ،ٍلوصف ِةَّتس ىلإ هَثحب ُثحابلا َمّسق دقف : تلا يف ّيلاملا ُنامرحلا ،داه ِجلاو ِةاك ّزلا ِباب يف ِّيلاملا ُنامرحلا ،ِةبوقعلاب ُفيرع ،ِقلاطلاو ِحاكِّنلا يف ُّيلاملا ُنامرحلا ،ِثيراوَملا يف ُّيلاملا ُنامرحلا ،ِفقولاو اياصولا .ِتاقفّنلا يف ُّيلاملا ُنامرحلا تابوقع ةشقانم للاخ نم ةساردلا هذه نم تدفتسا دقو لا .رداصملا يف كلذ توزعو ،يلاملا بناجلاب قلعتت يتلا نامرح ةثلاثلا ةساردلا : )صاصقلاو دودحلا يف ةيعبتلا تابوقعلا( ةكلمملا يف اهتاقيبطتو ةجرد ىلع لوصحلل ةمدقم ةسارد يهو ،يريطملا ميهاربإ ثحابلل ،ةيدوعسلا ةيبرعلا .ضايرلا يف ةينملأا مولعلل فيان ةعماج يف ريتسجاملا ةبوقعلاب فيرعتلا لولأا لصفلا يف لوانت لوصف ةعبرأ ىلإ هتلاسر ثحابلا مسق لصفلا يف ثحبو ،دودحلا يف ةيعبتلا تابوقعلا ىلإ قرطت يناثلا لصفلا يفو ،اهماسقأو مكاحملا يف ةيقيبطتلا عئاقولا ضعبب ةلاسر متخو ،صاصقلا يف ةيعبتلا تابوقعلا ثلاثلا .عبارلا لصفلا يف ةيدوعسلا و نامرحلل يتشقانم ءانثأ ةساردلا هذه نم يتدافتسا ىلجتت .هردصم ىلإ كلذ ادنسم صاصقلاو دودحلاب قلعتت يتلا ةيندملا قوقحلا نم :ةساردلا اذه يف ديدجلا ،ِثحبلاب اهِدارفإو ،اهِموهفم نايبو ،ِةّيندَملا ِقوقحلل اهِل ُوانت يف ُةسارّدلا ِهذه ُزاتمت ةدراولا ِتابوقعلا ِنايبو .ِتابوقُعلا َكلت ِءاهتنا ىلع ِةبّترتُملا ِراثلآاو ،اهيلع ثحبلا ةطخ :ااعباس : َّسَق َو ،ٍلوُصُف ِةثلاثو ٍةمِّدَقُم ىلإ اذه يثْحَب ُتْمَّسَق ث ِحاَبَم ىلإ ٍلْصَف َّلُك ُتْم ، ُة َرورَض اَهي ِضَتْقَت بِلاَطَم ىلإ َث ِحاَبَمـلا ُتْمَّسَق َو ِثحَبلا .
5 يف ُل َواَنَتَأ َنيَبو اَهَنيَب َقرفلاو ،ِةيندملا ِقوقحلا نم نامر ِحلا َةبوُقُع ِل َّوَلأا ِلْصَفلا .ى َر ْخُلأا ِتابوُقُعلا ِعا َوْنَأ نامر ِحلا ِةَبوُقُعِل ِليصأَّتلا ىلإ يناّثلا ِلْصَفلا يف ُق َّرَطَتَأ َو قحلا نم ،ةعيرشلا يف ِةَبوُقُع ِتلااَجَم ِثلاَّثلا ِلْصَفلا يف ُثَحـْبَأو ُنوُكَتَس ِهيَلَع َو ،ِةيندملا ِقوُقُحلا َنِم ِناَمرحِلا يتلآا ِلْكَّشلا ىَلَع ُةَّط ِخلا : ةمدقملا و يلي ام تنمضت : ( ُبَبَس ِرايتخا ُةيمهأو ،عوضوملا ُفاَدْهَأو ،ِةسارِّدلا ُةَلِكشُمو ،ِةسارِّدلا ُجَهْنَمو ،ِث ْحَبلا ُتاَسا ِرِّدلاو ،ِث ْحَبلا ،ُةَقِباَّسلا ُةَّط ِخو ِثحَبلا اهيف َو ) : 1 . لا ُلْصَفلا يديهمت ،ِّناوْنُعلا ِّتاَدَرْفُمِّـب ُفي ِّرْعَّتلا : :ث ِحاَبَم ُةَسْمَخ ِهيفو 1 . 1 لولأا ثحبملا : ةبوقعلاب ُفيرعتلا اهعاونأو . 1 . 2 :يناثلا ثحبملا ِّنامر ِّحـلاب ُفي ِّرْعَّتلا قحلاو . 1 . 3 ثلاثلا ثحبملا ُحلا ُقوق َملا َد َّين ُة .. 2 . لأا ُلصَفلا لو : :ث ِّحاَبَم ُةَّتِّس هيفو ،ِّنامرحلا ِّةبوقُعِّل ُليصأتلا 2 . 1 لولأا ثحبملا : :نابلطم هيفو ،نامرحلا ةبوقع ُةَّيِّعوُرْشَم 2 . 2 . يناثلا ثحبملا : .اهطورُش و ةيندملا قوقحلا نم نامرحلا ِّةَبوُقُع فادهأ 2 . 3 ثلاثلا ثحبملا : قوقحلا نم نامرحلا ةبوقع ُبابسأ .ةيندملا 2 . 4 عبارلا ثحبملا : :بلاطم ةثلاث هيفو .قوقحلا نم نامر ِّحلا ِّةبوقع ُعاونأ 2 . 5 سماخلا ثحبملا : ةيندملا قوقحلا نم ِّنامرحلا ِّةبوقع ُءاهتنا . 3 . اثلا لصفلا ين ِّدودحلا يف ،ِّةَّيندملا ِّقوقحلا َنِّم ِّنامر ِّحلا ِّةَبوقُع ُتلااَجـَم ِّقلاو ِّصاص ِّريزعتلاو هيفو ، ُةثلاث ث ِّحاَبَم : 3 . 1 لولأا ثحبملا ُةناكم ِّةبوقع ِّحلا ِّنامر ِّم َن ِّقوقحلا َّيندملا ِّة ُحلا يف دود : 3 . 2 يناثلا ثحبملا – ُةبوقع ِّحلا َمر ِّنا ِّقوقحلا نم َملا ِّةيند َقلا يف ْت ِّل ِّ دلاو ِّةي : 3 . 3 ثلاثلا ثحبملا ُتابوقع ِّحلا ِّنامر ِّم َن ِّقوقحلا َملا ِّةيند تلا يف ِّريزع : ةــــمتاخلا : لصوت يتلا جئاتنلا مهأ اهيفو اهيلإ ثحابلا م للاخ ن ثحبلا مهأ كلذكو ، تايصوتلا . ةماعلا سراهفلا شتو ت لم ىلع : سرهف ل عجارملاو رداصمل .
6 1 . لا ُلْصَفلا يديهمت ،ِّناوْنُعلا ِّتاَدَرْفُمِّـب ُفي ِّرْعَّتلا : :ِهيفو 1 . 1 لولأا ثحبملا : ةبوقعلاب ُفيرعتلا اهعاونأو . 1 . 1 . 1 لولأا بلطملا : . احلاِطْصا ُةبوقعلا 1 . 1 . 2 يناثلا بلطملا : .ةبوقعلا عاونأ 1 . 2 ِّنامر ِّحـلاب ُفي ِّرْعَّتلا :يناثلا ثحبملا قحلاو . 1 . 2 . 1 لولأا بلطملا : ِحلا ْر َم احلاطصا نا . 1 . 2 . 2 يناثلا بلطملا ُّقحلا ْصا ِط احلا . 1 . 3 ثلاثلا ثحبملا ُحلا ُقوق َملا َد َّين ُة .. 1 . 3 . 1 لولأا بلطملا ّتلا ُفيرع ُحلاب ِقوق َملا ّيند ِة . 1 . 3 . 2 يناثلا بلطملا َأ ُّمه ُحلا ِقوق َملا ّيند ِة . 1 . 3 . 3 ثلاثلا بلطملا َّنلا ُماظ ِولا ُّيئاق ِعلاو ِباق ُّي . 1 . 3 . 4 عبارلا بلطملا َّتلا ُفيرع ِب ُقع ِةبو ِحلا ِنامر ِم َن ُحلا ِقوق َملا َد ّين ِة
7 1 . 1 َملا ْب ُثح َلأا َّو ُل - َّتلا ِّب ُفيرع ُعلا َبوق ِّة . 1 . 1 . 1 َملا ْط َل ُب ولأا ل - ُعلا َبوق ُة ْصا ِّط َلا َح اا : ِا ْخ َلت َف ت َت َفيرع ُتا ُفلا َق ِءاه ِل َبوقعل ِة َع َّنلا ىل ِوح َّتلا ِلا :ي َف َحلا َّيفن ُة َع َّر اهوف ِب َأ َّن َج" :اه َز ءا ِب َّضلا ْر ِب َأ ِو َقلا ْط ِع َأ ِو َّرلا ْج ِم َأ ِو َقلا ْت ِل ." 1 َو ُّمهأ ْنلاا ِت َق ِتادا َت يتلا ِر ُد َع َل َه ى َذ َّتلا ا ِفيرع َأ َّن ُه َغ ُري َج ِما ٍع َو َلا َم ِنا ٍع ؛ ِل َع َد ِم ْشا ِت َم ِلا ِه َع َل ى ُعلا ِتابوق َّتلا ِزع َّيري ِة ، و ِتابوقعلا َل يتلا َسي ِف َق اهي ْط ع َر وأ ْج م َأ ْو َق لت برض وأ . َو َك َذ ِل َك علا ُتابوق َم َح ُّل َبلا ِثح َف ِإ َّن َي لا ه ْش َم ُل .اه َو َّرع اضيأ هوف ِب َأ َّن َلأا" :ه َل ُم َي يذلا ُقحل َناسنلإا ُم َتس َّقح ا ِجلا ىلع َن ِةيا ." 2 ُيو َخؤ ُذ َع َه ىل َّتلا اذ ِفيرع َم ُي ا َخؤ ُذ َع َس ىل ِبا ِهق . َو َع َّر َف َملا اه ِلا ُةيك ِب َّنأ َم" :اه ُو ا ِض َع ِل َم ْن ِع َجلا ِنا ِم ي ْن َعلا ْو ِةد ِل ِم ْث ِل ِف ْع ِل ِه َو ، َز ْج ار ِل َغ ْي ِر ِه ." 3 َّرعو َف َّشلا اه ّيعفا ُة ِب َّنأ اه : " َز ِجاو ر َو َض َع ُالله اه َت َلاع ِل ى ّرل ِعد َع ِن ِا ِتر ِباك َم َح ا َظ َر َو َت ْر ِك َم َأ ا َم َر " . 4 ُدافمو ِهذه ِتافيرعتلا ِعيمج اه : َّنأ َةبوقعلا َج ءاز قحتسي ُه يناجلا ِّل َءاق ِّع ِّنايص ِّه ِّماولأ ِّر َّشلا ِّعر َن وأ ِّيهاو ،ه َو َي ِف يوتس َذ ي َكل َجلا ُءاز ُملا ُردق َوه يذلاو َح ُّق ِالله ُحلاك ِدود ، َجلاو ُءاز َوه يذلا قح ِل َعل ِدب ِقلاك ِصاص ُءازجلاو ، ُرداصلا ِم ْن ِّيلو ِرملأا ُي يذلاو َّمس ى َّتلاب ِريزع . َّمأو َحلا ا ِبان ُةل َف َق ْد َّرع ُف َةبوقعلا او ِب َّنأ :اه " َم ُي ا َتس َح ُّق ِف ىلع ِلع ُم َح َّر ٍم َت وأ ْر ِك ٍبجاو " . 5 ُعلاف ُةبوق ِع ُهدن ُنوكت م ِلعف ىلع ُملا َّرح ِم َت ىلعو ِكر َولا ِبجا . 1 ،نيدباع زيزعلا دبع نب رمع نب نيمأ دمحم ،نيدباع نبا راتخملا ردلا ىلع راتحملا در ، ركفلا راد - ط ،توريب 2 : 1412 /ـه 1992 ج ،م 4 ص/ 3 . 2 ،ليعامسإ نب دمحم نب دمحأ ،يواطحطلا راتخملا ردلا ىلع يواطحطلا ةيشاح ، .د ط : 1395 ةفرعملا راد ،ـه ،توريب ،رشنلاو ةعابطلل ج 2 ص / 388 . 3 ،انهم نبا ملاس نب مناغ نب دمحأ ،ياورفنلا ،يناوريقلا ديز يبأ نبا ةلاسر ىلع يناودلا هكاوفلا ،ركفلا راد .د :ط 1415 /ـه 1995 ج ،م 2 ص/ 288 . 4 ، بيبح نب دمحم نب دمحم نب يلع ،يدرواملا ةيناطلسلا ماكحلأا ، ثيدحلا راد – ،ةرهاقلا :ط .د ج 1 ص/ 325 . 5 ،حلفم نب دمحم ،حلفم نبا يوادرملا ناميلس نب يلع نيدلا ءلاعل عورفلا حيحصت هعمو عورفلا باتك ، الله دبع :ت ،ةلاسرلا ةسسؤم ،يكرتلا نسحملا دبع نب ط 1 : 1424 /ـه 2003 ج ،م 6 ص/ 462 .
8 َتو ِلتخ ُف ُهدنع ُريداقم م ِةبوقعلا ِب ِفلاتخا َجلا ِةمير ، ِتافصو اه ، ِبسحبو ِلاح ِمرجملا ، َو َم ْن َو َعق َلع ِف هي ُلع ِةميرجلا . ِفو ِن ي ِةياه َحلا ِثيد َت نع ِفيرع َبوقعلا ِة ْصا احلاط ، َأ ُعيطتس َقلا َلو َأ َّن َب َضع َّتلا ِتافيرع َت َلوان ْت َب َضع لا َج ِبناو ِباسح ىلع ج ٍبناو ُأ ْخ َر َل ،ى َّنك ِن ي َو ِم ِخ ن َلا ِل َجلا ْم ِع َب َني ِهذه َّتلا ع ِتافير ُعيطتسأ لا َّت ُّصو َل ِإ َّتلا ىل ِفيرع ِجارلا ِح ِتعاب َق ِدا ،ي َف أ ُلوق : ُةبوقعلا ءازج ، َغ َيا ُت َر ه ُعد َجلا َع ينا ْن ِّف ْع ِّل َم َح ا َّر َم ُه َّشلا ُعر ، َو َت ْر ِّك َم َأ ا َم َر ِّب ِّه . 1 . 1 . 2 يناثلا بلطملا : .ةبوقعلا عاونأ الاوأ ُةبوقعلا َّيلصلأا ُة : َكانه ِع ُةد َت ٍتافيرع ِةبوقعلل ِةيلصلأا يتلآا فيرعتلا اهمهأ : " ُتابوقعلا يه ُملا َّرق ُةر َأ ْص ِةميرجلل لا ِقلاك ، ِصاص ِل ِلتقل َّرلاو ، ِمج ِل ِّزل َقلاو ،ان ْط ِع َّسلل ِر َق ِة " . 6 اايناث : ُةبوقعلا َّتلا َب َّيع ُة : " ُتابوقعلا ُت يتلا ُبيص ءانب يناجلا ُحلا ىلع ِمك ُعلاب ِةبوق َّيلصلأا ِة َنودو ٍةجاح ِمكحلل ِب اه " . 7 ُيو ِح دع ُنامر ِلتاقلا ِم ْن َن ِبيص ِم ه َن ِثاريملا ِم َث لاا ِتابوقعلل َّتلا ِةيعب ِحلا نلأ ، َنامر ُه ُي لا ان َتش َر ُط ِهيف َأ ْن َي ُدص َر ِب ِه ُحلا ُمك ِم َن َقلا ِضا .ي ااثلاث : ةيليمكتلا تابوقعلا : " يتلا يه َت َت َّتر ُب َع ُح ىل ٍمك ٍةبوقعب ٍةيلصأ َت لا ُقحل َموكحملا َلع ِهي ّلاإ َّصن اذإ ِمكح يف يضاقلا اهيلع ِه " . 8 6 ،رداقلا دبع ،ةدوع يعضولا نوناقلاب انراقم يملاسلإا يئانجلا عيرشتلا ، ،توريب ،يبرعلا بتاكلا راد ،ت .د ،ط .د ج 1 / ص 632 . 7 يعضولا نوناقلاب انراقم يملاسلإا يئانجلا عيرشتلا ج ةدوعل 1 / ص 632 . 8 ،يحتف دمحأ ،يسنهب يملاسلإا هقفلا يف ةبوقعلا ، رصم ،قورشلا راد -،ةرهاقلا ط 6 ، 1409 ـه / 1989 ص ،م 174 .
9 ااعبار ُقرفلا ِّتابوقعلا نيب ِّةيعبتلا ِّةيليمكتلاو : ُطبارلا َي يذلا ْج ُعم َنيب ُك ٍّل ِم َن ُعلا ِتابوق ِةيعبتلا ِتابوقعلاو ِةيليمكتلا َوه َأ َّن لاك ُه َم ا ِم َن لا بوقع ِتا لا ّث َا ِةيون يتلا ُت ُماق َجلا ىلع ينا َع ِق َب ِةبوقعلا ِةيلصلأا َل َّنك ُه َي ام ْف َت ِر َق ِنا يف ٍرومأ ِع َّد ٍة ، :اهنم ُنوك بوقعلا ِتا ِةيعبتلا ُت َقو ُع ىلع َجلا ِنا ي ُد َنو َحلا ِجا ِة ُح ىلإ ِمك ِضاقلا ِب ي اه ، ِب ِخ ِفلا ُعلا ُق بو ِتا َّتلا ِةيليمك ُبلا يتلا َّد ِف ِم اهي ْن ُح ِمك ِضاقلا ي . ُنوك بوقعلا ِتا ّتلا ِةيعب َت ِتأ ي َت عب ا بوقعلل ِتا ِةيلصلأا ، ُحلاو ُمك ِةبوقعلاب ِةيلصلأا ِي ينع ُحلا َمك ِب َه ِب ،ا ِخ ِفلا ِتابوقعلا ِةيليمكتلا ِهف َي ُم َتس َّلق ة َع ِن ُعلا ِتابوق ِةيلصلأا . ُّمهأ ِفادهلأا َملا ُجر ّو ِة ِم َن ُعلا ِتابوق ّتلا ِةيعب َت يه ُميعد ِتابوقعلا ِةيلصلأا َأ ، َّم ا ُتابوقعلا ُةيليمكتلا ُةياغلاف ِم ُقيقحت اهن ِةبوقعلا ةلماك ِم ْن َغ ِري ُن .ناصق 9 1 . 2 اثلا ثحبملا ين ِّنامر ِّحـلاب ُفي ِّرْعَّتلا قحلاو . 1 . 2 . 1 لولأا بلطملا ُنامرحلا ااحلاطصا : َي لا ْخ ُر ُج ِنامرحلا ىنعم ِحلاطصلاا يف َع ُهانعم ن ِةغللا يف ِدقو َمدختسا ُفلا ُءاهق َحلطصم ِحلا ِنامر انايحأ ، ِعنملاو انايحأ ُأ ْخ َر ى ، َحلطصملا اذه اولوانتو ِباوبأ يف ا ِهقفل ِةريثكلا ، ُركذأسو َضعب ِةلثملأا كلذ ىلع . َلاق ُنبا َنيدباع 10 يشاح يف ِهِت : ِلَذ ُّلُك َو" ِث ْرِ ْلإا َناَم ْر ِح ُب ِجوُي َك ." 11 و َلاق ُّيِل ِصوملا 12 يف ِرايتخلاا : " يِف ِرَجَحْلا ِع ِضا َو َو ِرْئِبْلا ِرِفاَحَك :ٍبَبَسِب ُلْتَقْلا َو ُي َكِلَذ ُّلُك َو ، َرْيَغ َلا ِةَلِقاَعْلا ىَلَع ُةَيِّدلا ُهُبَجوُم َو ، ناَسْنِإ ِهِب ُبَطْعَيَف ِهِئاَنِف َو ِهِكْلِم ِرْيَغ ُب ِجو 9 ،دمحأ ينسح ،يدنجلا ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةيليمكتلاو ةيعبتلا تابوقعلا ةركف ، رشنلل ةيبرعلا ةضهنلا راد ،عيزوتلاو :ط .د 1905 م ، رصم - ص ،ةرهاقلا 17 . 10 نبا نيدباع ( .ت 1252 ـه ) . وه دمحم نيمأ نب رمع نب دبع زيزعلا ،ماشلا هيقفو ، ةيفنحلا مامإ ،نيدباع همساب ةروهشملا ةيشاحلا بحاص " در راتحملا ىلع ردلا راتخملا " روهشملا ةيشاحب نبا نيدباع . هبتك مهأ نم : دوقعلا ةيردلا يف حيقنت ىواتفلا ةيدماحلا ، و تامسن راحسلأا ىلع حرش رانملا باتك وهو ، ،لوصلأا ملع يف و شاوح ىلع ريسفت يواضيبلا ، ماشلا يف يفوت . ،يلكرزلا :رظنا .اهيف نفدو دومحم نب نيدلا ريخ ، ملاعلأا ، نييلاملل ملعلا راد :ط ، 15 / 2002 م ج ، 6 ص/ 42 . 11 ،نيدباع نبا ةيشاح ج 6 ص/ 531 . 12 ( يل ِص ْوَملا لْضَفلا وبَأ .ت 683 .)ـه هيقف :لضفلا وبأ نيدلا دجم ،يحدلبلا يلصوملا دودوم نب دومحم نب الله دبع دادغب يف فاطملا هب ىهتنا مث .ةفوكلا يف ءاضقلا ىلوتو ،قشمد ىلإ لقتنا مث ،لصوملاب دلو .ةيفنحلا ءاهقف نم ريبك ردتلا ىلوت ثيح هباتكل حرش وهو ،راتخملا ليلاعتل رايتخلاا :اهنم ،ةدع بتك هل .يفوت نأ ىلإ اهيف سي - راتخملا :رظنا .يفنحلا هقفلا يف ،رداقلا دبع ،يشرقلا ةيفنحلا تاقبط يف ةيضملا رهاوجلا ، راد هناخ بتك دمحم ريم – يشتارك ج ،ت .د ،ط .د ، 1 ص/ 291 ، و ،ملاعلأا يلكرزلل ، ج 4 ص/ 135 .
10 ِْلإا َناَم ْر ِح ٍبَبَسِب َلْتَقْلا َّلاِإ ِث ْر ." 13 لاقو َرُخلا ُّيِش 14 ليلخ رصتخم حرش يف : هل قح لا نم ةثرولا يف نوكي نأو" ءلاولا يف ةنودملا يف امك تاجوزلاو تانبلاك نامرح ىلإ يدؤت امهتداهش نلأ ؛كلذو ، لبقت مل كلذلف نيروكذملا ةثرولا ." 15 لاقو ُّيِم َرْيَجُبلا 16 يف ُت ِةفح َحلا ِبيب َع َش ىل ْر ِح َخلا ِبيط : " ُمي ِر ْحَّتلا اَّمَأ َو ِدْصَق َدْنِعَف ِب َحَّرَص اَمَك ِهيِف َّكَش َلا ِناَم ْر ِحْلا ُلاَّفَقْلا ْمُهْنِم عْمَج ِه " . 17 َأ اـــمك َّن َءاهقفلا ُملكت َأ يف او ِباوب ا ِضئارفل َملاو ِثيراو َع ْن َح ِبج ِحلا ِنامر وهو ، ِب َنعم َملا ى ْن ِع . ْنمو ُه ُنيبتي َأ انل َّن َك َةمل ِنامرحلا َي لا ُفلتخ ِفلا يف اهانعم ِهق َع ُهن ِةغللا يف . ْناو َقلاط ا ِم َن ُّللا ىنعملا ِّيوغ َن ُعيطتس ُن نأ ِّرع َف ِحلا َنامر َّنأب :ه َم ُعن َش ْخ ص َم ِّم ا ْن ِّف لع م ِّل ا َلصم َح ة م .ا ُةياغلاف َنم ِنامرحلا َيه ُبيدأتلا َّرلاو ْد ُع . 1 . 2 . 2 يناثلا بلطملا قحلا ااحلاطصا : ِةّيفنَحلا ِموهْفَم َبسَح ِّقَحلا ِنايَبِب يِفَتكأَس ِّقَحلا ِفيرعَت يف ِتاهاجتلاا ِدُّدَعَتِل ا َرَظَن َّشلاو ِةيعفا . 13 لا دودوم نب دومحم نب الله دبع ،يلصوم ، ،راتخملا ليلعتل رايتخلاا ةعبطم ،ةقيقد وبأ دومحم خيشلا :ت اهيلع يبلحلا - ،ةرهاقلا ط .د : 1356 ـه / 1937 ج .م 5 ص/ 26 . 14 ( يشارَخلا وأ يش ْر ِخلا .ت 1101 يمس .رهزلأل اخيش َنِّيُع نم لوأ .يكلاملا يشارَخلا الله دبع نب دمحم .)ـه :هفيناصت نم .اهيف تامو رصم يف دلو .رصمب ىرقلا ىدحإ ،شارَخ وبأ ،هتيرق ىلإ ةبسن كلذب ىلع ريبكلا حرشلا .ليلخ نتم ىلع ريغصلا حرشلاو ،ليلخ نتم ،يلع نب رمع نب دمحم نب دمحم ،فولخم :رظنا ةيكزلا رونلا ةرجش ،ةيكلاملا تاقبط يف ط ،نانبل ،ةيملعلا بتكلا راد ،يلايخ ديجملا دبع :قيلعت 1 : 1424 /ـه 2003 ج ،م 1 ص/ 459 ، :اضيأ رظناو ج ،ملاعلأا 6 ص/ 241 . 15 ،الله دبع نب دمحم ،يشرخلا يشرخلل ليلخ رصتخم حرش ، ،توريب ،ركفلا راد ،ت .د ،ط .د ج 7 ص/ 189 . 16 ( :يمريجبلا رمع نب دمحم نب ناميلس .ت 1221 ـه ،) مث ،مريجب اهمسا ةيرق يف دلو .يرصم يعفاش هيقف ا قحتل :اهنم تافلؤم ةدع هل .اسردم حبصأ مث كانه ملعتف ،رهزلأاب ،ديرجتلا هقف يف جهنملا حرش ىلع ةيشاح وهو : اضيأ هلو ،ةيعفاشلا ،بيبحلا ةفحت سملا ،بيطخلا حرش ىلع ةيشاح وهو يفوت .عاجش يبأ ظافلأ لح يف عانقلإاب ىم :رظنا .مريجب نم برقلاب ،ةيطصم ةيرق يف ملاعلأا ج ،يلكرزلل 3 ص/ 133 . 17 ،رمع نب دمحم نب ناميلس ،ّيِم َرْيَجُبلا ،بيطخلا حرش ىلع بيبحلا ةفحت ،ركفلا راد ط .د : 1415 ـه / 1995 ،م ج 3 ص/ 154 .
11 الاوأ :نييلوصلأاو ءاهقفلا دنع قحلا فيرعت :ةيفنحلا دنع قحلا " ُه َو ُح ْك م َي ْث ُب ُت " . 18 ُي ْؤ َخ ُذ َع َه ىل َّتلا اذ ِفيرع ُهنأ ماع ؛ َأ ْي َل َسي ِنام اع َّنأو ُه ُلوانتي َب َضع ِناوج ِب َحلا ِّق ُد َنو َب ْع ِض ِرخلآا اه . ّسلاو ُبب َذ يف ِل َك َّنأ ُحلا َمك َوه ِخ باط ي َّلعت ُق ِلاـعفأب ُملا َّلك ِنيف ّمأ ، ُّقحلا ا َسيل وهف ُتاذ ِخلا ِباط ِّنإو َوه ام َأ ُرث َذ َكل ِخلا ِباط . َو ْنإ َناك ُدوصقملا ُهنم ِخلا ىضتقم ِباط َي امو َّترت ُب ِهيلع ِم ْن ُح ٍةمر ٍةحابإ وأ وأ ٍباجيإ َوهف ُريغ ٍعنام َّنلأ ؛ اضيأ ُحلا َمك ُلمـشي َعيمج كحلأا ِما ِةيفيلكتلا ِةيعضولاو ِهيلعو ، ف س ي ُلخد َكلذ يف ُطرشلا ُببسلاو ُعناملاو ُريغو َسيل اذهو ،اه ِم َن ِّقحلا . و إ ْن َناك ُدوصقملا ِّقحلاب ُرثلأا ُبترتي يذلا ِلعفلا ىلع ُلثم ، ِح ِّل َو ِءط ِةأرملا ِةيبنجلأا ِحاكنلاب ُفيرعتلاف ، ُريغ ٍعنام اضيأ َّنلأ ؛ َمكحلا ظفل ماع ُلوانتي َعيمج َلعج ام ُه ُعرشلا َعيمجو ، احابم ُش ام ِّر َع ُفيرعتف . اناسحتسا ِّقحلا َّنأب مكح ه يرعت ف مهبم ُريغو ٍحضاو . 19 ُذخؤي امك َسيل ُه نأ ِّهيلع ِّماج ااع ؛ َّنلأ َفيرعتلا َك َفش َع ِضعب ن ِبناوج ِّقحلا َنود ِضعبلا ِرخلآا ُّقحلاف ، مكح ُمكحلاو ، ِلله َدحو ُه ِمو ْن ُه ، و َسيل َحلأ ٍد ُهاوس ءانبو ، لع ِهي لاف ُنوكي ُّقحلا َح َق ا ِإ اذإ لا َلاق ِب ِه َّشلا ُعر ُديرأ ام . َلوق ُه َأ َّن َفيرعت ِّقحلا ُحلاب ِمك لا َي َمش ُل َعيمج ِدارفأ َحلا ِّق ُاللهو ُملعأ . 20 اايناث قحلا َدنع ِّةيعفاشلا : " ِهظُم صاصتخا ر ُي اميف ُدصق ُهل َش َعر " ا . 21 َّيب َن ُفيرعتلا َةيهام ِّقحلا َّرعو ُف ُه ُهنأب صاصتخا ُرملأا ، ُي يذلا ِرب ُز َةيهام ِّقحلا و ُزيمي ُه ِم ْن ِهريغ َو . َو َفص َصاصتخلاا ُهنأب رهظم" ُي اميف ُدصق ُهل َأ يأ " َّن ِل اذه 18 ،دومحم دمحأ ،يلوخلا هقفلا نيب قحلا ةيرظن ،يعضولا نوناقلاو يملاسلإا رشنلاو ةعابطلل ملاسلا راد ةرهاقلا ،عيزوتلاو - ،رصم :ط .د 2003 ،م ص 33 . 19 يعضولا نوناقلاو يملاسلإا هقفلا نيب قحلا ةيرظن يلوخلل ، ص 31 ، 32 . 20 ،يلع ،فيفخلا ىرخأ ثوحبو امهيف توملا ريثأتو ةمذلاو قحلا ، ةرهاقلا ،يبرعلا ركفلا راد – رصم .د ، .د ،ط ،ت ج 1 ص/ 56 ، 57 . 21 يعضولا نوناقلاو يملاسلإا هقفلا نيب قحلا ةيرظن يلوخلل ص ، 38 .
12 ِصاصتخلاا رامث راثآو ُقلعتت ِبحاصب ِقحلا َنود ِريغ ِه. 22 ُي اممو ِكم ُن ُتظحلام ُه ِعيمج ىلع ِهذه ِتافيرعتلا َّنأ َءاهقفلا ْمل افيرعت اوعضي لاماش اعماج اعنام ِحلطصمل ِقحلا ؛ ُببسلاو َكلذ يف َوه ُحوضو ُهانعم َّنأو ُفلا َءاهق ْمل َي ُجرخ او ِمادختسا يف ِه َع ِن ُّللا يناعملا ِةيوغ . 1 . 3 ملا لا ثحب ثلاث : ُقوقحلا َملا َد ِّنَّي ُة : 1 . 3 . 1 :ة يندملا ِّقوقحلاب ُفيرعتلا :لولأا بلطملا ِم ِخ ن ِّطلاا للا ٍريثك ىلع علا ِم َن َملا ِجار ِع ِرِداصَملاو ْمل ْدجأ َم ْن َطبض اذه ُملا َحلص َضرعتلا َنود طقف ِةيندملا ِقوقحلا ِدادعَتِب َنوثحابلا ىفتكاو ، ِفيرعتلاب َلصوّتلا ُعيطتسن ىَّمسُملا اذه َتحت ُجردنت يتلا ِقوقحلا َكلت ِللاِخ ْنِمو ْنكل ،اهِفيرعتل .ُهُطبضيو ِحلطصملا اذه ىنعم ُنيبي ٍفيرعت ىلإ ف ُقوقحلا ُةيندملا :يه ُت يتلا ِّزلا ُم َناسنلإا ِّب ُم رج ِّد َدلاو ِّت َسيلو ،ه ُهل ْسلاا ِّت ُءانغ ُتياغو ،اهنع ُةيامح اه ِّناسنلإا ِّم ْن ِّ لك ءادتعا . 23 و ّلجتت ُّمهأ ى ِقوقحلا ِةيندملا ِناسنلإل ِملاسلإا يف َأ يف َرم ِني : ُلولأا َح : ُّق ُحلا ّير ِة ّيصخشلا ِة . و َح :يناثلا ُّق ِةيرحلا ِةيركفلا . َعو ُهن ُعرفتت ام ُّلك ِقوقحلا ، َلوقلا لصفأسو ِهيف ام ؛ َّنلأ ُه ِم ام روح مهم ِم ْن َم ِواح ِر َبلا اذه ِثح ، َعو َل ِهي َت ْر َت ِك ُز ُريثكلا ِم َن لأا ُماكح . 1 . 3 . 2 ا يناثلا بلطمل َّتلا ُفيرع ِّب ُقع ِّةبو ِّحلا ِّنامر ِّم َن ُحلا ِّقوق َملا َد ين ِّة َع ّر َف َب اه ْع ُض ُملا َت َأ ِّخ ِير َن ِب َأ َّن َه :ا ِح" ْر ُنام ُملا ِرج ِم ِم ْن َب ِضع ُحلا ِقوق ُملا َق َّر َر ِة َل ُه َش ْر َع ." ا 24 ُيو ْع َت َر ُض َع َه ىل َّتلا اذ ِفيرع َأ َّن ُه َع ّر َف ِحلا َنامر ِحلاب ِنامر َف َد هيف ْو ر اضيأو . ِم َّم ا ُي َؤ َخ ُذ َلع ِهي َّنأ ُه َدختسا َم َك ِل َم َة ُملا( ْج ِر ِم َلأا ،) ْم َر َي يذلا َعج ُل َّتلا َفيرع ارصاق َم ىلع ِن 22 ،دواد ملاسلا دبع ،يدابعلا نيناوقلاب ةنراقم ةسارد اهدويقو اهتفيظوو اهتعيبط ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ةيكلملا ةيعضولا مظنلاو ىصقلأا ةبتكم ، ، ندرلأا ، ط 1 : 1394 /ـه 1974 ص ،م 96 ، 97 . 23
Medenî Hukuk: “Kişi, aile, miras ve eşya ilişkilerini düzenleyen hukuk dalıdır. Daha geniş bir ifade
ile Medenî Hukuk, gerçek kişi dediğimiz insanın doğumundan (bir ölçüde doğumdan önceden) ölümüne (bir ölçüde ölümünden sonraya kadar) olan zaman içindeki bütün hukukî ilişkilerini düzenlediği gibi, tüzel kişi dediğimiz bağımsız kişilik kazanmış kişi ya da mal topluluklarını da düzenler” Dural Mustafa-Sarı Suat, Temel Kavramlar ve Başlangıç Hükümleri, Türk Özel Hukuku, İstanbul: filiz Yayınları, (2012), c. I, s. 85. 24 يعضولا نوناقلاب انراقم يملاسلإا يئانجلا عيرشتلا ،ةدوعل ج 1 ص/ 705 .
