Müzelerde İklim Ölçümleri ve Pasif Konservasyon



.","-&

1. Giriş

DiPZ
eT
hPZ]
VTÌ\Xë
SÛ]T\[T- aX
hP]bcP]
eT
cPaXWX
QT[VT
]XcT[XêX
cP- ëhP]
^QYT[Ta
VTÌ\XëcT]
Vá]á\á- iT
ëZ
cdc\PZcPSa[Pa
1d
]TST]- [T
WTa
QXaX
\dc[PZP
Z^ad]\Pb
VTaT- ZT]
QXa
Zá[cáa
\XaPbSa
<áiT[TaST- ZX
TbTa[TaX]
TbZX\T
Q^id[\P
STêX-ëX\
eT
ZPhQ^[\P
báaTRX]T
TcZX
TST]
T]
Û]T\[X
UPZcÛa[Ta*
^QYT[TaX
^[dëcd- aP]
ÛiVá]
\P[iT\T
eT
bcaáZcáa
bXb-cT\X]STZX
\PcTahP[X]
iXZbT[
eT
ZX\hPbP[
dhd\[Pa
Zd[[P]\
ëTZX[[TaX
eT
Qd[d]SdZ[Pa
^acP\SPZX
ÌTeaT
Z^-ëd[[Pa]SP]
TcZX[T]\T[TaXSXa
<áiT
^acP\]SPZX
Z^]U^a
Z^ëd[[Pa]
^[dë- cdaP]
_PaP\TcaT[TaST
\ThSP]P
VT-[TQX[TRTZ
aXbZ[Ta
éZ
TcZXbX
bRPZ[Z
eT
bRPZ[Z
SP[VP[P]\P[Pa
QPè[
]T\
eT
QPè[
]T\
SP[VP[P]\P[Pa
QXh^[^YXZ
TcZX[Ta
\TZP]XZ
TcZX[Ta
bTb
TcZX[TaX
Pc \^bUTaXZ
TcZX[Ta
eQ
^QYT[TaX]
bPê[ê- ]
cTWSXc
Tc\TZcTSXa
<áiT[TaST
^Q-YThT
SXaTZc
\áSPWP[T
TSX[\TST]
Qd
bPh[P]
TcZX[TaX]
\X]X\XiT
TSX[\TbX
eT
XSTP[
Z^ad\P
Z^ëd[[Pa]]
bPê[P]-Sê
^acP\[Pa]
^[dëcdad[\Pb
{_PbXU

Û][ThXRX
Z^ad\P|
^[PaPZ
]XcT[T]SX-aX[\TZcT*
cPaXWX
\XaPb]
Z^ad]\Pb]P
Û]T\[X
ZPcZ[Pa
bd]\PZcPSa

2. Müze Ortamında Riskler

<áiT]X]
XÌ
^acP\]]
Së
^acP\- SP]
]T
ZPSPa
TcZX[T]SXêX]X]
P][P- ë[\Pb
XÌX]
XÌ
eT
Së
Z^]U^a
Z^ëd[-[Pa
^QYT
eT
hP_
bPê[ê
PÌb]SP]
Xi[T]\T[XSXa
6TaTZ
bTaVX[T\T
VT- aTZ
ST
ST_^[P\P
Z^ëd[[Pa]SP
Qd-[d]P]
Z^[TZbXh^][Pa]
bRPZ[Z
eT
QPê[
]T\
^aP][Pa]SPZX
STêXëX\-[Ta
^QYT[TaX]
Wi[P
Q^id[\Pb]P
eT
cT[PbX
\á\Zá]
^[\PhP]
WPbPa[P- aP
]TST]
^[\PZcPSa
AXbZ
TcZT][T-aX]X]
\áiT
XÌX]T
]T
STaTRTST
TcZX
TccXêX
P]RPZ
Xi[T\T
h^[dh[P
cTb_Xc
TSX[TQX[Xa
:^[TZbXh^][Pa]
Q^id[-\P[Pa
WP[X]ST
Pha[\Pb
VTaTZTRTZ
Z^]bTaePbh^]
eT
aTbc^aPbh^]
Qác- ÌTbX]T
^aP][P
Ì^Z
SPWP
Pi
QXa
WPa- RP\Ph[P
_PbXU

Û][ThXRX
Z^]bTa-ePbh^]
VTaÌTZ[TëcXaX[TQX[\TZcTSXa
çi[T\T
ST
_PbXU
Z^]bTaePbh^]d]
QXa
_PaÌPbSa <áiT
^acP\]SPZX
\TeRdc
XZ[X\
Z^ëd[[Pa]]
P][Pë[PQX[\TbX
XÌX]
b- RPZ[Z
eT
QPê[
]T\
Û[Ìá\[TaX]X]
Sá- iT][X
eT
bZ
PaP[Z[Pa[P
Xi[T]\TbX
VT-aTZ[XSXa
çSTP[
^[P]
Vá]á]
!#
bPPcX
Û[Ìá\
eT
ZPhc
P[c]P
P[\PZca
¬á]-Zá
bRPZ[Z
eT
QPê[
]T\
STêTa[TaX
Vá][áZ
WPUcP[Z
eT
h[[Z
^[PaPZ
bá- aTZ[X
X]X_
ÌZPQX[\TZcTSXa
<áiT
S-ë]SPZX
XZ[X\bT[
S^êP[
STêXëXZ[XZ[Ta
eT
WPeP
Sdad\d
\áiT
QX]Pb]]
XÌX- ]T
TcZX
TSTQX[Xa
1d]P
TZ
^[PaPZ
bc-\P
eTeThP
ëZ[P]Sa\P
bXbcT\[TaX
ST
\áiT
XÌX
^acP\]P
TcZX
TSTQX[TRTZ
UPZcÛa[TaSXa
<áiT[TaX]
Ì^êd
bRPZ[Z
eT
]T\
SP[VP[P]\P[Pa]SP]
TcZX[T]- \TZcTSXa
1X]PhP
VÛaT
Ì^Z
SPWP
Zá- ÌáZ
Û[ÌTZcT
Qd[d]P]
cTëWXa
eXcaX][T- aX
X[T
^acP\
PaPb]SP
UPaZ[[Z[Pa
^[P- QX[\TZcTSXa
EXcaX]X]
XÌX]ST
X]^a- VP]XZ
QXa
^QYT
Qd[d]daZT]
^acP\- SP
^aVP]XZ
^QYT[Ta
Qd[d]PQX[\TZcT- SXa
>QYT[TaT
ÛiVá
Z^ad\P
Z^ëd[[P- a
XÌX]
ÌTëXc[X
eXcaX]
bXbcT\[TaX
VT[XëcX-aX[\XëcXa
BX[XZP
YT[
_P]T[[TaX
Qd[d]P]
cTëWXa
eXcaX][TaX]X]
hP]]SP
ÛiT[
RX- WPi[Pa
hPaS\h[P
bc\P
WPeP[P]-Sa\Pb
bPê[P]P]
eT
Qá]hTbX]ST
eTaX
ZPhc
RXWPi[Pa
QPa]SaP]
eXcaX][Ta
ST
Qd[d]\PZcPSa
0haRP
ëê
SXaTZc
^[PaPZ
^QYThT
hP]bc\PhP]
ÛiT[
S^-]P]\[
eXcaX][Ta
ST
cPbPa[P]\ëca
1d][Pa
^QYT
WPbPa]]
Û][T]\TbX]T
hÛ]T[XZ
cTSQXa[Ta
bPê[P\PZcPSa[Pa BRPZ[Z
eT
QPê[
]T\
QXaQXa[TaXh-[T
hPZ]SP]
X[VX[X
^[d_
VT]T[[XZ[T
ST
QXa
RXWPi
X[T
Û[Ìá[TQX[Xa[Ta
BRPZ[Z
o₂
X[T
QPê[
]T\
XbT
A7
X[T
XUPST
TSX-[Xa
2XWPi[Pa]
Z^\_[TZb
^[\P[Pa]P
eT
WPbbPbXhTc
STaTRT[TaX]T
QPê[
^[P-aPZ
_XhPbPSP
STêXëT]
hPc[PaSP
Ì^Z
ÌTëXc[X
áaá][Ta
Qd[d]\PZcPSa
CTa- \^WXVa^VaPPa
eT
T[TZca^]XZ
bT]-bÛa
S^]P]\[
{SPcP[^VVTa|[Pa
eTaX
ZPhc
RXWPi
ePbcPbh[P
bRPZ[Z
eT
]T\
eTaX[TaX
Xi[T]TQX[\TZcT
eT
ZPhc
P[c]P
P[]PQX[\TZcTSXa <áiTST
Z^[TZbXh^][Pa]
Qd[d]Sd- êd
WTa
hTaST
Xi[T\T
hP_[\Pb
bPê[Z- [
^[PRPZca
çi[T\T
Z^]d\d]d]
bT-ÌX[\TbX
ÌTëXc[X
UPZcÛa[TaT
QPê[Sa
eT
\^]XcÛaá]
Xi[T\T
bXbcT\X]X]
bP-

STRT
Qd[d]Sdêd
hTaX]
QX[VXbX]X
eTaT-.Í[FMFSEF
ĂLMJN
¨M¸ÍNMFSJ
WF
1BTJG
,POTFSWBTZPO

#.2#5.#0
*#/&­
-7<7%71°.7

ANALYSING THE CLIMATIC CONDITIONS AND PASSIVE CONSERVATION

IN MUSEUMS

ABSTRACT

In order to protect cultural properties and artifacts, risks should be determined and risk management should be made in museum buildings. The study emhpasizes the effects of some risks on museum artifacts. Aim of the study is to determine the environmental risks such as temperature and relative humidity. According to risk analysis, museum experts can manage the climatic comfort conditions at the intended level. Optimum conservation criteria can be implemented for the artifacts and exhibition cases. Ensuring that the museum has temperature and humidity monitoring systems in use in storage and dis-play areas is essential. Also environmental conditions should be monitored. This investigation, coupled with condition checks, would be used to formulate a strategy for the display of the objects in the exhibi-tion that would considerably minimize any risks of further damage by the environmental effects.


# . 2 # 5 . # 0
* # / & ­
- 7 < 7 % 7 1 ° . 7 
­ $ $
& G R T G O
4 K U M
; ¤ P G V K O K
X G
- G P V U G N
­ [ K N G ¬ V K T O G
& C K T G
$ C ¬ M C P N  ¯  
­ ž
6 C ¬  P C D K N K T
- ¥ N V ¥ T
8 C T N  M N C T  P 
- Q T W O C
X G
1 P C T  O
$ ¤ N ¥ O ¥
& Q M V Q T C
 ¯ T G P E K U K 
G  R Q U V C 
C N R C U N C P  M W \ W E W Q I N W " K D D  I Q X  V T



.","-&

RTêX
VÛi
Û]á]ST
cdcd[\P[Sa
3^[P-hbh[P
bT]bÛaá]
Xi[T\T
bXbcT\X]X]
QXa
_PaÌPb
Xi[T]\TbX
XbcT]T]
hTaX]
\TaZTiX]T
Z^]\Pb
VTaTZ[XSXa
2X-WPi[Pa
hTaT
QXa
bRPZ[Z
ZPh]Pê]P
{Wd\XSXTa|
]T\[T]SXaXRX
eT
{ST-Wd\XSXTa|
]T\
P[R
RXWPi[Pa]
hP
SP
QXa
ZP_
eThP
_T]RTaT]X]
hP]]P
Z^h\PZcP]
ZPÌ][\P[Sa
2XWPi[Pa
Z^[Ph[Z[P
\áSPWP[T
TSX[T\ThTRTZ

ZPiPh[P
ÌPa_[\PhPRPZ
eThP
b^]aP-SP]
WPaTZTc
TccXaX[\ThTRTZ
hTa[TaT
\^]cT
TSX[\T[XSXa
:Phc
á]XcTbX
Qd[d]P]
cTa\^WXV- a^VaPPa
eThP
{SPcP[^VVTa|[Pa
VaP- Z[T]SXaX[\Xë
QXa
ÛiTc
bd]Pa[Pa
»[- Ìá\
eT
eTaX[TaX]X
ZP_bPhP]
Qd
VaP- Z[TaX]
Vá][áZ
^[PaPZ
ZPhSTSX[\T-bX
_TZ
Ì^Z
QX[VX
eTa\TbX
PÌb]SP]
Û]T\[X
QXa
PaPÌca
1d
eTaX[Ta
\P]d-T[
^[PaPZ
eThP
QX[VXbPhPa
hPaS\h[P
ÌXiX[T]
VaPZ[Ta[T
STêTa[T]SXaX[TaTZ
ÛiTc[T]TQX[Xa
<^]Xc^aX]V
CT\_TaPcdaT
P]S
7d\XSXch
X]
<dbTd\b
!". BRPZ[Z
eT
]T\
bTeXhT[TaX
\á\- Zá]
^[Sdêd]RP
^aP]c[
bRPZ[Z
háZ- bT[SXZÌT
QPè[
]T\
SáéTa
bRPZ[Z
Sáé- cáZÌT
QPè[
]T\
háZbT[Xa
cdcd[\P[- Sa
IXaP
Qd
STêTa[TaX]
STêXëX\
VÛb- cTaSXêX
^acP\
Z^ëd[[Pa]P
báaTZ-[X
dhd\
bPê[P\PhP
ÌP[ëP]
^aVP]XZ
TbTa[Ta*
QPê[
]T\X]
háZbTZ
^[\P- b
Sdad\d]SP
WXVa^bZ^_XZ
ÛiT[[XZ[T-aX
]TST]Xh[T
^acP\SP]
]T\
P[\PhP
SáëáZ
^[\Pb
Sdad\d]SP
XbT
^acP-\P
]T\
eTa\ThT
ÌP[ëa[Pa
7Ta
\P[iT\T
XÌX]
Ph]
XZ[X\
Z^- ëd[[Pa
dhVd]
^[\PhPQX[Xa
1X[TëX\- [TaX]T
QPê[
^[PaPZ
UPaZ[
\P[iT- \T[TaST]
hP_[\ë
TbTa[Ta
UPaZ[
XZ- [X\
Z^ëd[[Pa
VTaTZcXaXa[Ta
»iT[[XZ-[T
QPi
TbTa[TaX]
Ì^Z
SdhPa[
^[Sdêd
]T\
SáiThX
ÛiT][T
Xi[T]\T[X
eT
ST- ]Tc[T]\T[XSXa
»a]TêX]
]T\[X
^a- cP\[PaSP
\PST][Ta
Z^a^ih^]P
dê-aPa
_Xë\T\Xë
c^_aPZ
SPê[a*
^aVP]XZ
\P[iT\T[Ta
XbT
ëXëTa[Ta
S^Zd[Pa
iP- hPa
hP
SP
áiTa[TaX]ST
\P]cPa
^[d-ëda
CPQ[^

<P]cPa
VT[XëX\X
\P[-iT\T]X]
]T\
XÌTaXêX
bRPZ[Z
WPeP
bXaZá[Pbh^]d
ëZ
eT
_^cP]bXhT[
\P[- iT\T
XÌTaXêX
VXQX
UPZcÛa[TaX]
SáiT]-[T]\TbX
X[T
Û][T]TQX[Xa
0ab[P]
eT
D[Pë
!&
1d]P
ZPaë[Z
Zdad
^a- cP\[PaSP
_Xë\T\Xë
c^_aPZ
c^i
WP[X- ]T
VT[Xa*
^aVP]XZ
\P[iT\T[Ta
ST
ÌT-ZTa
bTac[TëXa
eT
Za[VP][Pëa[Pa
Cdi
XÌTaT]
cPë
eT
_Xë\Xë
c^_aPZ
X[T
QPi
RP\[Pa
SP
]T\
STêXëX\[TaX]ST]
S^-[Ph
WPbPa
VÛa\TZcTSXa[Ta
»iTc[T
^aVP]XZ
TbPb[
TbTa[TaX
cTWSXc
TST]
Z^ëd[[Pa
ëd][PaSa)
¬Pc[P\P[Pa]P
hPa[\P[Pa]P
hP
SP
ZdadhPaPZ
Za[VP]
WP[T
VT[\T[T-aX]T
]TST]
^[P]
UPi[P
Zdad
^acP\[Pa
èXë\T[TaX]T
eT
QXcZX[Ta[T
QÛRTZ[TaX]
áaT\TbX]T
]TST]
^[P]
UPi[P
]T\[X
^acP\[Pa
1Pê[
]T\X]
báaTZ[X
STêXëcXêX
^acP\[Pa >aVP]XZ
\P[iT\T[X
TbTa[TaX]
Z^-ad]\P[Pa
XÌX]
QPê[
]T\
^aP]]]
báaTZ[X
^[PaPZ
#$$
^acP\
bRPZ-[ê]]
XbT
(!•2

PaPb]SP
cdcd[-\Pb
XbcT]Xa
1PhSPa
! <áiT[TaST
Z^[TZbXh^]d]
Z^ad]- \Pbh[P
VÛaTe[X
_Tab^]T[
QPbXc
Û[- Ìá\
\Tc^c[Pah[P
^acP\]
bRPZ- [Z
eT
QPê[
]T\X]X
ZPhc
P[c]P
P[P-QX[Xa
<áiT[TaST
PëPêSP
eTaX[\Xë
^[P]
ZPhc
cPQ[^bd
Ûa]TêX]ST
^[Sd- êd
VXQX
SáiT][T]TRTZ
U^a\[PaP
cP- aXW
iP\P]
QPê[
]T\
bRPZ[Z
XZ-[X\bT[
STêXëXZ[XZ[Ta
ëZ
DE
ZPhS
hP_P]
_Tab^]T[
iXhPaTcÌX
QX[VX[TaX
eT
^acP\SP
Qd[d]P]
RXWPi[Pa
WPZZ]-SPZX
QX[VX[Ta
ZPhSTSX[TQX[Xa
>[PêP]
bThaX]
Së]SPZX
eT
ZP[PQP[Z
Vad_[Pa
XÌTaT]
^Zd[
iXhPaTcX
PÌ[ë
eQ
TcZX]- [XZ[Ta
ST
U^a\[PaP
]^c
TSX[TQX[Xa
CPQ- [^
!)
åbZ^ÌhP
<áiT[Ta
:^]bThX
_a^bT-Sáa[TaX]ST]
dhPa[P]\éca
Nemli Ortamda 1TICPKM
objeler 5GTVNG¬OG
¢¥T¥OG
MTNICPNC¬OC
DQ[WVNCTFC
FG¯K¬KO
[WOW¬COC
TGPM
FG¯K¬KOK
DCMVGTK
QNW¬WOW ¬PQTICPKM
objeler ›CVNCOC
C[T¬OC
MQROC
VW\NCPOC
MQTQ\[QP 6CDNQ

0GONK
QTVCOFC
QTICPKM
XG
KPQTICPKM
QDLG
DQ\WNOCNCT 6CTKJ )¥P <COCP 4*
 5ECMNM
(Q_% &GJWOKFKHKGT

¢CN¬[QT

'* +UVE

¢CN¬[QT

'*
0QVNCT *CXC
FWTWOW &¬
UECMNM

(Q_% -C[V
GFGP  2V    ' ' 
\K[CTGV¢K I¥PG¬NK  #- 5    ' ' 
\K[CTGV¢K [C¯I¥PG¬NK  #- ›    ' ' 
\K[CTGV¢K [C¯OWTNW  #- 2G    ' ' 
\K[CTGV¢K [C¯OWTNW 11 #%  %    ' ' 
\K[CTGV¢K DWNWVNW  #%  %V    * * 6CVKN DWNWVNW  #%  2    * * 6CVKN I¥PG¬NK  #% 6CDNQ

5ECMNM
XG
DC¯N
PGO
XGTK
MC[V
VCDNQUW
¤TPG¯K 1TVCO
-C[F ;GT

:
/¥\GUK

MCV
UGTIKNGOG
UCNQPW ;N

 )GPGN
PQVNCT 
#JOGV
$G[
­NM¤¯TGVKO
1MWNW
¤¯TGPEKNGTKPKP
\K[CTGVK
UTCUPFC
JCXC
[C¯OWTNW
QNFW¯W
K¢KP
¤¯TGPEKNGT
UNCM
OQPVNCT[NC
O¥\G[K
\K[CTGV
GVOK¬NGTFKT 
5CCV
mFG
#PCFQNW
/GFGPK[GVNGTK
5GTIKUK
PGFGPK[NG
C¢N¬
V¤TGPK
IGT¢GMNG¬VKTKNFK
)KTK¬
JQN¥PFG
[CRNCP
V¤TGPG

FCXGVNK
MCVNF
&CXGVNKNGT
UGTIK
C¢N¬PP
CTFPFCP
O¥\G[K
FG
IG\FKNGT



.","-&

<áiT[TaST
SáiT][X
QXa
Xi[T- \T
Qd[d]\dh^abP
Wi[
P]P[Xi
`d- XRZ
b]P_bW^c
Z^ëd[[Pa]]
ÛêaT]X- [TQX[\TbX
XÌX]
WPbbPb
^QYT[TaX]
RX-ePa]SP
QPê[
]T\
bRPZ[Z
eT
ëZ
Xi[T\TbX]X]
hP_[\Pb
VTaTZ[X-SXa
=^ZcP
Z^]ca^[[TaX
b_^cRWTRZb XÌX]
^Zd\P
ZPhc[Pa
b_^c
aTPSX]Vb \dc[PZP
bPZ[P]\P[Sa
1d
X[Z
eT- aX[Ta
did]
SÛ]T\
Xi[T\T
_a^VaP- \]]
P\PÌ
eT
WTSTTaX]X]
QT[Xa- [T]\TbX]ST
Zd[[P][PRPZca
çi[T]-\Xë
eTaX
ST]Tc[T\T]X]
QXa
_PaÌPb
^[PaPZ
T]
Pi
QXa
bT]T
bPZ[P]\P[Sa
2PbbPa
((#
>Zd\P[Pa
"
SPZX- ZP
VXQX
ZbP
báaT[X
PaP[Z[Pa[P
hP_[- Sê]SP
^acP\
báaTZ[X
^[PaPZ
Xi-[ThT]
RXWPi[Pa]
eTaX[TaX]T
QT]iTa
b^]dÌ[Pa
T[ST
TSX[\Xë
^[\PZcPSa
8ëZ
eT
DE
VTÌXaVT][XZ
Û[Ìá\[T- aX
ST
b_^c
^Zd\P[Pa[P
hP_[\PZcP- Sa
<áiT[TaST
b_^c
^Zd\P[Pa[P
X[- VX[X
QXa
_Tab^]T[X]
Qd
Xë
XÌX]
VÛaTe- [T]SXaX[\TbXh[T
\áiThX
cTWSXc
TST- QX[TRTZ
^[Pb
aXbZ[Ta
SPWP
XhX
P][Pë-[PRPZca
»[Ìá\
RXWPi
\á\Zá]bT
\^]cT
TSX[\T[XSXa
1d
ëTZX[ST
WTa- WP]VX
QXa
hTa
STêXëcXa\T
b^]dRd]-SP
eTaX]X]
S^êad[dêd
WPZZ]SPZX
T]SXëT
ST
VXSTaX[\Xë
^[PRPZca
B_^c
^Zd\P[Pa]
Ph]
RXWPi[P
Ph]
]^Z- cPSP
Ph]
iP\P][PaSP
eT
Ph]
_a^- bTSáa
ÌTaÌTeTbX]ST
hP_[\Pb
b^- ]dÌ[Pa]
ZTbX]
S^êad[dZcP
ZPaë[Pë- ca[\Pb]
bPê[PhPRPZca
:d[[P]-[P]
Û[Ìá\
RXWPi[Pa
SáiT][X
^[PaPZ
WTa
%
PhSP
hP
SP
!
PhSP
QXa
ZP[XQ- aT
TSX[\T[XSXa
<^]Xc^aX]V
cWT
<d-bTd\
4]eXa^]\T]c
!" 1d
cáa
Xi[T\T
ÌXiT[VT[TaX]ST
\PZbX\d\
eT
\X]X\d\
QPê[
]T\
bRPZ[Z
STêTa[TaX
eT
ZT]SX
PaP[Pa]-SPZX
UPaZ[Pa
SP[VP[P]\P
X[T
SdePa
bRPZ[Z[Pa
SP
hTa
P[PQX[Xa
0haRP
Qd
eTaX[TaT
SPhP]PaPZ
hP
SP
Û[Ìá\
hP- _[PaPZ
T[ST
TSX[TRTZ
ÌXê[T]\T
]^Z- cPb
cTb_XcX
X[T
h^êdë\P
aXbZX
X]RT-[T]\T[XSXa ¬P[ë\P
X[T
X[VX[X
dhVd[P\P
çbcP]- Qd[
1áháZëTWXa
1T[TSXhTbX
:ácá_-WP]T[Ta
eT
<áiT[Ta
<áSáa[áêáz]T
QPê[
0cPcáaZ
<áiTbX
eT
H[Si
èTWXa
<áiTbXz]ST
VTaÌTZ[TëcXaX[\XëcXa
:bP
SÛ]T\
XÌ
Z^]U^a
Z^ëd[[Pa]]
Xi[T]- \TbX]ST
WTa
bPPc
QPë
Û[Ìá\
hP_[-\ë
eT
Vá][áZ
Û[Ìá\
STêTa[TaX
ZPhc
P[c]P
P[]\ëca
HP_[P]
Û[Ìá\
b^- ]dRd]SP
T[ST
TSX[T]
eTaX[TaT
PXc
VaP-Z[Ta
SáiT][T]\XëcXa
0cPcáaZ
<áiTbX

#
ZPc
eT

Q^S- ad\
ZPc]SP]
^[dëP]
ZPaVXa
QXa
QX- ]PSP
WXi\Tc
eTa\TZcT
^[d_*
Z^[TZ-bXh^][Pa
\áiT]X]
!
eT
"
ZPc[Pa]SP
Qd[d]P]
cTëWXa
bP[^][Pa]SP
bTaVX[T]- \TZcTSXa
0XabTR“
]T\
P[\P
RXWP- i
bPSTRT
Qd
ZPc[PaSP
!#
bPPc
ÌP[ëc- a[\PZcPSa
0cPcáaZzT
PXc
ëPWbX
TëhP-[Pa]
cP\P\
^aVP]XZ
eT
X]^aVP]XZ
TbTa[Ta
eXcaX][Ta
XÌX]ST
bTaVX[T]\TZ-cT
^[d_
0cPcáaZ
X[T
X[VX[X
hPê[
Q^hP
cPQ[^[Pa
XbT
\áiT
SdePa[Pa]SP
\T- ZP]bP[
XÌ
Z^]U^a
^acP\]SP
bTaVX[T]- \TZcTSXa
<áiT
QX]Pb]SP
bc\P
hP-_[\PZcPSa <áiTST
^QYT[Ta
XÌX]
aXbZ
^[dëcd-aPQX[TRTZ
S^êP[
PhS][Pc\P
hTaX]T
dhVd]
[áZb
STêTa[TaX]T
bPWX_
hP_Ph
PhS][Pc\P
cTaRXW
TSX[\XëcXa
èTZX[
 0cPcáaZ
<áiTbXz]X]
!ZPc
cTë-WXa
bP[^]d]SPZX
Z^]U^a
Z^ëd[[Pa]]
P]P[XiX
!'
0aP[Z
!&

>RPZ
!'
cPaXW[TaX
PaPb]SP*
Ph]
bP[^]SPZX
eXcaX]
XÌX
Z^]U^a
Z^ëd[[Pa]]
P]P[X- iX
ST
!
%
>RPZ
!'
cPaXW[TaX
PaP-b]SP
^[\PZ
áiTaT
$zTa
Vá]
báaTh[T hP_[\ëca
èTZX[
!"# H[Si
èTWXa
<áiTbX
XbT
1TëXZcPë
ç[ÌTbXz]ST
H[Si
BPaPhz]]
XÌX]ST
hTa
P[\PZcPSa
1X]P
XZX
ZPc[
^[d_
hê-\P
hP_
]XcT[XêX]STSXa
<áiT
QX]Pb
eT
bP]Pc
VP[TaXbX
^[\PZ
áiTaT
XZX
Z- b\SP]
^[dë\PZcPSa
çZ[X\
Xi[T\T-bX
hP_[P]

ZPc
cTëWXa
bP[^]d]d]
iT-3. Örnek Uygulama

®GMKN

#VCV¥TM
/¥\GUKmPFG
FQ¯CN
C[FPNCVOCPP
¤PNGPOGUK ®GMKN

#VCV¥TM
/¥\GUKmPFG
MQPHQT
CPCNK\KPKP
[CRNF¯
UCNQP
XG
XKVTKP



.","-&

\X]X
\Ta\TaSXa*
bc\P
hTaST]
áT-\T
bXbcT\[X
Z[X\P
X[T
hP_[\PZcPSa
EXcaX][TaST
RP\
eT
_^abT[T]
^QYT[Ta
Pêa[ZcP
^[d_
SdePa[PaSP
hPê[
Q^hP
cPQ[^[Pa
Qd[d]\PZcPSa
<áiT
QX]P- b]]
VT]T[X]ST
dhVd]
[áZb
STêTa- [TaX]T
bPWX_
hP_Ph
PhS][Pc\P
dhVd-[P]\PZcPSa
èTZX[
$ »[Ìá\
hP_[P]
P[c
ZPc]
SdePa]P
\^]cT
TSX[\Xë
^[P]
eXcaX]ST
cTZbcX[
^QYTbX
^[PaPZ
>b\P][
SÛ]T\X]T
PXc
QXa
ZdaQP][Z
Z^Ì
QPë[ê
X[T
RP\
ZPbT
Qd[d]\PZcPSa
èTZX[
% (!!
0aP[Z
!&
cPaXW[T- aX
PaPb]SP
hP_[P]
\TZP]bP[
Z^]- U^a
Z^ëd[[Pa
P]P[XiX
82
38BŽ
bRPZ-[Z
eT
QPê[
]T\
Û[ÌTa
X[T
hP_[\ëca
èTZX[
&
'
®GMKN

­$$
#VCV¥TM
/¥\G UK
G=PPAĈ-hir salonu, UECMNM
XG
DC ¯N
PGO
¤N¢¥O
UQPW¢NCT
ITC HK¯K

I¥PN¥M
VQRNCO
ITCHKM ®GMKN

­$$
#VCV¥TM
/¥\G UK
G=PPAĈDEN salonu vitrin içi,
UECMNM
XG
DC¯N
PGO
¤N ¢¥O
UQPW¢ NCT
ITCHK¯K


I¥PN¥M
VQRNCO
ITCHKM ®GMKN

;NF\
®GJKT
/¥\GUKmPFG
FQ¯CN
C[FPNCVOCPP
¤PNGPOGUK



.","-&

4. Analiz Sonuçları ve Tartışma

çSTP[
STêTa[Ta
PaPb]SP
^[\PhP]
QPê[
]T\
eT
bRPZ[Z
ÛiT[[XZ[T
^a-VP]XZ
\P[iT\TST]
^[dëP]
\áiT
^QYT[TaX
XÌX]
T]
UPi[P
aXbZ
cPëhP]
UPZcÛa[Ta
PaPb]SPSa
7PbPa]
ST- aTRTbX
TbTaX]
^aVP]XZ
eThP
X]^aVP- ]XZ
^[\Pb]P
QPê[
^[PaPZ
STêXë-\TZcTSXa ¬P[ë\PSP
bRPZ[Z
STêTa[TaX]X]
eT
QPê[
]T\X]
iP\P]P
QPê[
ST- êXëX\
XbcPcXbcXêX
T[ST
TSX[TaTZ
VaP-Z
^[PaPZ
X]RT[T]\XëcXa
0cPcáaZ
<áiTbXz]ST
VTaTZ
\TZP]bP[
Z^]- U^a
P]P[XiX
VTaTZ
ST
eXcaX]
XÌX]ST
hP-_[P]
Z^]U^a
P]P[Xi[TaX]ST
^acP\
®GMKN

;NF\
®GJKT
/¥\GUKmPFG
MQPHQT
CPCNK\KPKP
[CRNF¯
UCNQP
XG
XKVTKP ®GMKN

­$$
;NF\
®GJKT
/¥\GUK
1. kat PAĈDENO=HK-nu,
UECMNM
XG
DC¯N
PGO
¤N ¢¥O
UQPW¢ NCT
ITCHK¯K

I¥PN¥M
VQRNCO
ITCHKM ®GMKN

­$$
;NF\
®GJKT
/¥\GUK
1. kat PAĈDENO=HK-nu vitrin içi,
UECMNM
XG
DC ¯N
PGO
¤N¢¥O
UQPW¢NCT
ITC HK¯K

I¥PN¥M
VQRNCO
ITCHKM



.","-&

1
_{#PCNK\
¢CN¬OCNCTPFC
+%%41/mWP
DGNKTNGFK¯K
KFGCN
FG¯GTNGT
DC\
CNPCTCM
KFGCN
UECMNM
†%
DC¯N
PGO
KUG

QNCTCM
DGNKTNGPOK¬VKT
(Müzelerde} ,PSVNB
˜FWSFTFM
,P¤VMMBS£O£O
%FOFUJNJ
 bRPZ[ê]]
XSTP[
STêTaT
hPZ]
^[-Sdêd1_{*
P]RPZ
QPê[
]T\X]
""$}
bTeXhTbX]T
Sáëcáêá
cTb_Xc
TSX[\Xë-cXa
3TWd\XSXTa
^acP\]
]T\X]X
P[R
RXWPi]]
báaTZ[X
ÌP[ë\Pb
]T-ST]Xh[T
^acP\SPZX
]T\X]
bcP]SPac
STêTaX]
P[c]SP
ZP[Sê
Sáëá]á[-\TZcTSXa
BRPZ[ê]
XbT
WT\
eXcaX]
WT\
ST
bP[^]
Û[ÌTêX]ST
bPQXc
ZP[S- ê
eT
XSTP[
STêTa[TaST
^[Sdêd
QT[Xa-[T]\XëcXa
H[Si
èTWXa
<áiTbXz]ST
XbT
eXcaX]
XÌX
bRPZ[ê]
bPQXc
ZP[S- ê*
bP[^]SP
bc\P
hP_[P]
\TbPX
bP-Pc[TaX
XÌX]ST
bRPZ[ê]
Paccê
SXêTa
iP\P][PaSP
b^êd\P]]
QPë[PSê
eT
Qd
Tb]PSP
bRPZ[ê]
PiP[\Pbh[P
QXa[XZcT
QPê[
]T\X]
ST
Paccê
cTb_Xc
TSX[\XëcXa
>acP\SP
XbT
bc\P
bá-aTbX]RT
QPê[
]T\X]
"
bTeXhTbX]T
X]SXêX
VÛi[T]\XëcXa
>acP\SP
STWd-\XSXTa
RXWPi
Qd[d]\P\PZcPSa 1Pê[
]T\X]
SáëáZ
^[\Pb
Sd- ad\d]SP
bTaVX[T]T]
^aVP]XZ
TbTa-[Ta
^acP\P
]T\
eTaTRTêX]ST]*
Qd
^QYT[TaX]
[XU
SáiT][TaX]X]
Zdad\P
ÌPc[P\P
eQ
]TST][Ta[T
Q^id[PaPZ
SPê[\Pb
eThP
iPhP\Pb
X[T
h^Z
^[\P[Pa
aXbZX
bÛi
Z^]dbdSda 1Pê[
]T\
eT
bRPZ[Z
SP[VP[P]- \Pb]]
T]VT[[T]\TbX
X[T
Qd
ST- êTa[TaX]
^_cX\d\
Z^ëd[[PaSP
cd- cd[\Pb
XÌX]*
VTaTZ
eXcaX][TaST
VT- aTZ
ST
cTëWXa
bP[^][Pa]SP
báaTZ- [X
QXa
Z^]U^a
^acP\
bPê[PhP]
^c^- \Pbh^]
bXbcT\[TaX]X]
cTbXb
TSX[\T- bX]X]
dhVd]
^[PRPê
STêTa[T]SXaX[- \XëcXa
<áiT
iXhPaTcÌX[TaX]X]
bPh- b
^acP\]
WPeP[P]Sa[\Pb
cTë-WXa
bP[^][Pa]]
S^êP[
PhS][Pc\PhP
\Padi
ZP[\Pb
hP_Ph
PhS][Pc\P-]]
TcZX[TaX
VXQX
UPZcÛa[Ta
ST
báaTZ[X
Xi[T]\T[XSXa
BP[^]SPZX
bRPZ[Z
eT
QPê[
]T\
{hP_
XÌX]ST
hP_|
^[P- aPZ
cPaXU
TSX[T]
eXcaX][TaT
VTÌ
hP]b- Sê]SP]*
Qd][Pa]
XÌX]STZX
^QYT[T- aX]
Q^id[\P[Pa]
Û][ThTRTZ
Z^]c- a^[[á
bXbcT\[Ta
ST
eXcaX][TaT
hTa[Të-cXaX[\T[XSXa :bP
báaT[X
^Zd\P[Pa
\áiT
XZ- [X\X]T
PXc
QXa
ZXa
eTa\TZ[T
QTaP-QTa*
\áiT
^acP\[Pa]]
XÌSë
T]
Pi
QXa
h[
báaTh[T
ÌTeaTbT[
aXbZ[Ta
PÌb]SP]
Xi[T]\TbX
\áiT
hÛ]T- cX\X
eT
Z^[TZbXh^][Pa]
Z^ad]\P- b
XÌX]
SPWP
bPê[Z[
b^]dÌ[Pa
eTaT-RTZcXa
1d
Xi[T\T
X[TaXST
\ThSP]P
VT[TQX[TRTZ
WPbPa[Pa]
XhX[TëcXaX[\T- bX]T
hÛ]T[XZ
WPaRP\P[Pa
SP
PiP[- cPRPZca
1X[VXbPhPa
cPQP][
Xi[T\T- ]X]
PaS]SP]
Ì^Z
bPhSP
eTaX]X]
Xb- cPcXbcXZ
eT
cTZ]XZ
P]P[Xi
_a^VaP\-[Pa
ePbcPbh[P
STêTa[T]SXaX[\TbX
báaPc
bPê[PhPRPZ
eT
iP\P]
ZPhQ- ]
T]
PiP
X]SXaTRTZcXa
6á]á\ái- ST
dRdi
eT
Zd[[P]\
Z^[Ph[ê
Qd-[d]P]
Û[Ìá\
RXWPi[Pa]]
_XhPbPSP
Qd[d]\Pbh[P
^QYT
WPbPa]P
]TST]
^[P]
bRPZ[Z
eT
QPê[
]T\X]
Z^]c-a^[
TSX[TQX[Xa[XêX]X]
Z^]bTaePcÛa[Ta
XÌX]
QXa
PeP]cPY
WP[X]T
VT[\TbX
ST
VÛi
PaS
TSX[\T\T[XSXa
<áiT[Ta-ST
Qd
Û[Ìá\
eT
P]P[Xi
ÌP[ë\P[Pa
WXi\Tc
P[\
hP
SP
ZT]SX
Qá]hT[T-aX]STZX
di\P]
_Tab^]T[
hPaS\h[P
VTaÌTZ[TëcXaX[\T[XSXa 
/`aZO\
å
CZOè
;
%
z3Z
GOh[Oa
9WbO^ZO`RO
=`bO[
åO`bZO`\\
;O\bO`
5SZWèW[W\S
3bYWZS`W\W\
ä\QSZS\[SaW{
5#³
(GP
$KNKONGTK
&GTIKUK
1WZb

AOg

AOYO`gO 
0OgRO`
<

z;àhSZS`RSYW
=`UO\WY
3aS`ZS`
6O\UW
9]ècZZO`RO
2S^]ZO\[OZ
dS
3aS`ZS`S
<OaZ
;cO[SZS
3RWZ[SZW-RW`-{

/Ó\GEKNKM
5GOKPGTK
$KNFKTKNGTK
/aYS`W
;àhS
GOg\ZO` !
1OaaO`
;
''"
'PXKTQPOGPVCN
/CPCIGOGPV
5`SOb
0`WbOW\
;caSc[a
O\R
5OZZS`WSa
1][[WaaW]\
:]\R]\ 4- /QPKVQTKPI
6GORGTCVWTG
CPF
*WOKFKV[
KP
/WUGWOU
!
AQ]bbWaV
;caSc[a
1]c\QWZ 5- /QPKVQTKPI
VJG
/WUGWO
'PXKTQPOGPV
!
;caSc[a
/cab`OZWO
DWQb]`WO 6- /Ó\GNGTFG
-QTWOC
žGXTGUGN
-QÙWNNCTPP
&GPGVKOK
'&%
711@=;
9àZbà`
DO`ZYZO`
9]`c[O
dS
=\O`[
/`Oèb`[OZO`
CZcaZO-`O`Oa
;S`YShW
äabO\PcZ
@Sab]`Oag]\
dS
9]\aS`dOag]\
;S`YSh
:OP]`ObcdO`

REFERANSLAR