Çocuk Edebiyatı ve Irak Kürdistan' da Okul Programlarına Yansıması ( İlköğretim Dördüncü Dokuzuncu Sınıflar Örneği )

T.C.

BĠNGÖL ÜNĠVERSiTESi SOSYAL BĠLĠMLER ENSTĠTÜSÜ

ANABĠLĠM DALI TEMEL ĠSLAM BĠLĠMLERĠ

ARAP DĠLĠ VE BELAGATI BĠLĠM DALI

Hazırlayan

Mohammed Smail Wsw

YÜKSEK LĠSANS TEZĠ

DanıĢman

Yrd. Doç. Dr. ĠBRAHĠM USTA

2017 ـ Bingöl

Çocuk Edebiyatı ve Irak Kürdistan' da Okul Programlarına Yansıması

T.C.

BĠNGÖL ÜNĠVERSiTESi SOSYAL BĠLĠMLER ENSTĠTÜSÜ

ANABĠLĠM DALI TEMEL ĠSLAM BĠLĠMLERĠ

ARAP DĠLĠ VE BELAGATI BĠLĠM DALI

Hazırlayan

Mohammed Smail Wsw

YÜKSEK LĠSANS TEZĠ

DanıĢman

Yrd. Doç. Dr. ĠBRAHĠM USTA

2017 ـ Bingöl

Çocuk Edebiyatı ve Irak Kürdistan' da Okul Programlarına Yansıması

ّزنا خٚسًٕٓغنا خٛكش ث خؼيبع ٛ لٕكُ خٛػبًزعلاا وٕهؼنا ذٓؼي ّهنا ىغل خٛثشؼنا خغ

خٛعسذًنا ظْبًُنا ٙف ّربعبكؼَإٔ لبفطلأا ةدأ

قاشؼنا ٌبزعدسٕك ىٛهلإ ٙف

)ً خؿًٞٔٗ غٓخظُح قُٜح ٠ظك غرحَُح قُٜح(

)ش٤ِزوظٔٓ ٌشٓحٍى(

خنبعس مُٛن شٛزغعبًنا خعسد ذمر و بٓث لبفطلأا ةدأ / تنبطنا ٕعٔ مٚبًع ذـًحي ث فاششإ سٕزكذنا ّطعٔا ىْٛاشثإ ـ لٕكُٛث ٕٓٔ2

I

نا

ً

دبٕٚزح

عُٟٞٞٔح

شللُّٜح صخ٣ٞظلُٔح I يٜؼّظُح ( ( BİLİMSEL ETİK BİLDİRİMİ IV ش٘هخُ٘ٔح ش٘ـُ ٍحَه (

Tez Kubul ve Onay ) V فَُ٘ٔح ش٤ٛٞط VI شِّٓيؤُح ( (Önsöz ٔ ش٤ًَظُح شـُِخر ٚؤُِح (Özet) 7 ش٣ِ٤ِـٗ٫ح شـُِخر ٚؤُِح ( Abstract ) 8 ٚؤُِح ش٤رَؼُح شـُِخر 9 صحٍخٜظه٫ح ( K

ı

saltmalar ) ٔٓ

َهئُح

ٔٔ ــ ٖٔ

ةدلأا خٚسأر ٙف ًّْٛأٔ لبفطلأا ةدأ :لٔلأا مظفنا

ٔٗ ــ ٘ٔ ق٣ٍخؼظُح :ٍٝ٧ح غلزُٔح ٔ٘ ــ ٕٗ خك٬طٛحٝ شـُ دى٧ح ق٣َؼط :ٍٝ٧ح ذِطُٔح ٔ٘ خك٬طٛح ٍخل١٧ح دىأ ق٣َؼط ٔٙ خك٬طٛحٝ شـُ َلطُح ق٣َؼط ٔ8 ش٤ٓ٬ٓ٩ح شؼ٣َُ٘ح ءخِٔػ ي٘ػ َلطُح ق٣َؼط ٕٓ عخٔظؿ٩ح ءخِٔػ ي٘ػ َلطُح ٕٔ ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ٢ك َلطُح :٢ٗخّؼُح ذِطُٔح ٕٕ ْلُ٘ح ِْػ ءخِٔػ ي٘ػ َلطُح ٕٕ

خٛعسذًنا ظْبًُنا ٙف ّربعبكؼَإٔ لبفطلأا ةدأ

ك ىٛهلإ ٙف

ٕ

قاشؼنا ٌبزعدس

)ً خؿًٞٔٗ غٓخظُح قُٜح ٠ظك غرحَُح قُٜح(

)ش٤ِزوظٔٓ ٌشٓحٍى(

II ق٣َؼط خك٬طٛحٝ شـُ ؾُٜ٘ٔح ٕٖ خك٬طٛحٝ شـُ شٍٓئُح ق٣َؼط ٕٗ ٚو٣ٍؤطٝ ٜٚثخٜه :٢ٗخؼُح غلزُٔح ٕٙ ــ ٘ٔ

ٍخل١٧ح دى٧ ٢و٣ٍؤظُح َهئُح :ٍٝ٧ح ذِطُٔح

ٕٙ ٍخل١٧ح دىأ ن٣ٍؤط ٕٙ ٖ٤ُِٔٔٔح ي٘ػ ٍخل١٧ح دىأ ٕ9 ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ :٢ٗخؼُح ذِطُٔح ٖٔ ٍخل١٧ح دىأ فحيٛأ ٖٕ ٕٞ٘ك ٍخل١٧ح دىأ ٖ9 ٍخل١٨ُ شرخظٌُح دِٞٓأٝ ١َٝٗ ٗٙ ٍخزٌُح دىأٝ ٍخل١٧ح دىأ ٖ٤ر مَلُح ٗ8

قاشؼنا ٌبزعدسٕك ىٛهلإ طساذي ظْبُي ٙف خٛثدلأا خٛثشزنا :َٙبضنا مظفنا

ٕ٘ ــ 0ٓ ش٤و٤زطظُح ش٤كخٗ ٖٓ ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ :ٍٝ٧ح غلزُٔح ٖ٘ ــ 8ٖ ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ :ٍٝ٧ح ذِطُٔح ش٤ٍٓئُح ؾٛخُ٘ٔح ٢ك ٖ٘ ش٤ٍٓئُح ؾٛخُ٘ٔح ٢ك ٍخل١٧ح دىأ َ٤٣خؼٓ ٙٓ ٍخل١٧ح دىأ شلِٔك ٕٙ ٍخل١٧ح دىأ ْ٣ٍيط دخزٓأ ٙٗ ش٣ٞـُِح ش٤كخٗ ٖٓ ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ :٢ٗخؼُح ذِطُٔح ٙ7 ش٣ٞرَظُح ْ٤وُح ش٤كخٗ ٖٓ ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ 7ٖ ٍٞؼُ٘ح ش٤كخٗ ٖٓ ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ ٢٘١ُٞح 7ٙ ٢ُِٔٔح ٖ٣خؼظُحٝ ش٤ٗخٔٗ٩ح ْ٤وُح ش٤كخٗ ٖٓ ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ 8ٓ

III َلطُح ش٣َٔؼُح َكحَٓ ٚثخٜه :٢ٗخؼُح غلزُٔح 8ٗ ــ 9ٓ ي٘ػ ١ٞـُِحٝ ٢ًحٍى٩ح ُٞٔ٘حٝ ش٤ٔلُ٘ح َكحَُٔخر شٛخوُح صخزِطظُٔح :ٍٝ٧ح ذِطُٔح ٍخل١٧ح 8ٗ سٌَزُٔح شُٞلطُح شِكَٓ 8ٗ ٝأ شطٓٞظُٔح شُٞلطُح شِكَٓ ( َلُح ٍخ٤وُح شِكَٓ ) 8٘ شُٞطزُحٝ سَٓخـُٔح شُٞلطُح شِكَٓ :٢ٗخؼُح ذِطُٔح 88 ش٤ٔ٘ـُح شظو٤ُح شِكَٓ 89 ٌَلُحٝ ٕٞ٘لُح عٞٗ ٟٞظٔٓ ٠ِػ ٢ٓخٓ٧ح ؾُٜ٘ٔح غ٤ٟحٞٓ غ٣ُٞط 9ٓ

ةلاطنا ٗهػ ِشصأٔ لبفطلأا ةدأ ٙف ٕ٘ثشزنا طبكؼَلاا :شنبضنا مظفنا

0ٔ ــ ٔٔ1 َؼُ٘حٝ شٜوُح ءخ٘ر ٢ك َٛخ٘ػٝ َُْٓحٝ ٍُٜٞح ٍٝى :ٍٝ٧ح غلزُٔح 9ٕ ــ ٔٓٓ َؼُ٘حٝ شٜوُح ٢ك َُْٓحٝ ٍُٜٞح ٍٝى :ٍٝ٧ح ذِطُٔح 9ٕ شٌزلُحٝ شٜوُح ءخ٘ر صخٓٞوٓٝ َٛخ٘ػ :٢ٗخؼُح ذِطُٔح 9ٗ ِٚ٤ِلطٝ ٕخ٤زظٓ٩ح ؾثخظٗ :٢ٗخؼُح غلزُٔح ٔٓٔ ــ ٔٔ8 ش٣خٌك مَ١ :ٍٝ٧ح ذِطُٔح ٍخل١٨ُ شٜوُح ٔٓٔ ءخظلظٓ٩ح ؾثخظٗٝ َ٤ِلط :٢ٗخؼُح ذِطُٔح ٖٔٓ صخ٤ٛٞظُحٝ ؾثخظُ٘ح ٔٔ7 صخكَظؤُح ٔٔ8 ٚؼؿحَٓ ٝ غلزُح ٍىخٜٓ ٔٔ9 ÖZGEÇMİŞ ٕٔٙ

IV

BİLİMSEL ETİK BİLDİRİMİ

Yüksek Lisans tezi olarak hazırladığım“ Çocuk Edebiyatı

ve Irak Kürdistan' da okul programlarına yansıması” adlı

çalışmanın öneri aşamasından sonuçlanmasına kadar geçen süreçte

bilimsel etiğe ve akademik kurallara özenle uyduğumu, tez içindeki

tüm bilgileri bilimsel ahlak ve gelenek çerçevesinde elde ettiğimi,

tez yazım kurallarına uygun olarak hazırladığım bu çalışmamda

doğrudan veya dolaylı olarak yaptığım her alıntıya kaynak

gösterdiğimi

ve

yararlandığım

eserlerin

kaynakçada

gösterilenlerden oluştuğunu beyan ederim.

29 /05/2017 İmza Mohammed Smail Wsw

VI

ر

فششًنا خٛطٕ

( ُّٞٓٞٔح غلزُح حٌٛ ىحيػأ ٕأ يٜٗأ ؾٛخُ٘ٔح ٢ك ٚطخٓخٌؼٗاٝ ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٍٓئُح ْ٤ِها ٢ك محَؼُح ٕخظٓىًٍٞ ،) شؿٍى صخزِطظٓ ٖٓ ءِؿ ٢ٛٝ ،ش٤ُخلُح خٜظـ٤ٛ ٠ِػ خ٘كحَٗا ضلط َٟؿ َ٤ظٔؿخُٔح ش٤رَؼُح شـُِح ٢ك – ٧ح ٍخل١٧ح دى . .ْ٤٤وظُحٝ ش٘هخُِ٘ٔ غلزُح حٌٛ قٍٗح سَكحٞظُٔح صخ٤ٛٞظُح ٠ِػ ءخ٘رٝ فَُ٘ٔح غ٤هٞظُح شطٓٝح ْ٤ٛحَرح ٍٞظًيُح ن٣ٍخظُح : ٕٙ / ٘ / ٕٓٔ2

ٔ

خيذمًنا

،ٚطحً ٢ك يكحٝ ٞٛ خًٔ ،ٚطخلٛ ٢ك يكحٝ ٚٗخلزٓ ،ئُٜح ىَلُح ،يك٧ح يكحُٞح لله ئلُح يـٔلٓ ءخ٤زٗ٧ح ْطخه ٠ِػ ّ٬ُٔحٝ س٬ٛٝ  :يؼرٝ ،ٖ٤ؼٔؿأ ٚزلٛٝ ُٚآ ٠ِػٝ ٖػ سٍخزػ شُٞلطُح ًحيؿ شٓخٔك شِكَٓ ٕخٔٗ٫ح سخ٤ك ٢ك ،ىَلُح ش٤ُ٘ر ٌُُّٕٞط شِكَُٔح ٌٙٛ ٢ك ، سَٝػ ُّيؼُط شُٞلطُخك ،َزوظُٔٔح ٢ك خٜلٓ٬ٓ ٍِٞزظط ،شّ٤٘١ٝ ظٛح ٞٛ َلطُخر ّخٔظٛ٫ح يٌُُ َزوظٔٔر ّخٔ ٤ٓٝ ،َلطُح سخ٤ك ٢ك شَُّٜٔٓ ش٤كخٗ ٖػ ٌِْظٗ فٞٓ ،غلزُح ٖٓ ٍٞلُٔح حٌٛ ٢ك ،ٕخ١ٝ٧ح ٝ دٞؼُ٘ح ِٚ ِٚظزؿٍ ٝ دى٨ُ ٚ٤ك فَلُح غز٘ٓ ْٛ ٍخل١٧ح . ٝ ُح ٔ ،سىخؼ ٝ ي٘ػ ًشٛخه ،خ٘رِٞوُ ٍّ١َطك ٍٍَٝٓ ٍُيٜٓ خٓ ٠ّرَط يه َلطُح ٌٕٞ٣ ش٤رَط ّ٤لٛ ش ٝ ٍّ٢لٛ ٍىَك شكخٟا ،شٔ٤ُِٔح ش٤رَظُح ٌٙٛ ٖٓ يُٞظط خٓ ،شلُخٛ ٝ .صخؼٔظـُٔح غ٤ٔؿ ٢ك ،ي٤ُحٝى حٌٌٛ ٝ ،غٔظـُٔح ٠ُا ٍي٤ؼٓ أ شٓحٍى ِدى ُّيؼُ٣ ٍخل١٨ُ ءِؿ ًح ُٓ ّٜٔ ًخ ٓ شٜٜؤُح ؾٛخُ٘ٔح ٢ك ،ش٤ٔ٤ِؼظُحٝ ش٣ٞرَظُح شّ٤ِٔؼُح ٖ ،ٍءخطػا ٝ َلطُخر ٢٘ظؼط ٢ظُح ُ .ْ٤ِٓ ٍ١ٞرَط ٍغٔظـٓ ءخ٘ٗا ٠ِػ ًحِكخك ٌٕٞ٤ :٢ط٥ح ٢ك ٌٕٞط ،سىيؼظٓ صخؿٞٔٓ ُٚ ٍغلزٓ ًَُّ ٢ؼ٤زطُح ٖٓ خعاسذنا خهكشي :ًلأأ ُي٣يلط ٕحٞ٘ؼُح ض٤زؼط يؼر غلزُح شٌِ٘ٓ ، ٝ يٜؤُح ي٣يلط ،ٚ٘ٓ غلزُح فحيٛأٝ ٌَٔػ ،ًخٓٞٔػ ،ٌّ١ٍَٟٝٝ ٌُّْٜٓ سٞطوُح ٌٙٛ يؼرٝ يٌُُ ص٬ٌ٘ٓ غكخزُح ٚؿحٞ٣ ، ش٘٤ؼٓ ، فيُٜح ٠ُا ٍُِٞٛٞ ُٓ شٔٓئٓ َهحى غلزُح ٌٕٞ٣ خٓي٘ػ شٛخه ،يٜؤُحٝ َّٜٔ ح ٢ك ش غٔظـُٔ ٢ٛٝ ، ش٤ثحيظر٫ح ٍّحئُح ، ٍَ٤ؿ َؿأ ٖٓ ٍعحٝ ،ٍخل١٧ح ْٛ ّخٓ٧ح ٝ ،ّخٓ٧ح ٖٓ أيز٣ ْٕأ ذـ٣ ُضٜؿحٝ ٢ؼلر سَظك ٍ٬ه ِػ َّي س ًخوِؼظٓ ٕخً خٜ٘ٓ ٌْٔه ،ٍص٬ٌ٘ٓ غلزُح ٕخٌٓٝ ضهُٞخر غلزُح ٢ك ٢ٔ٤ثَُح ءِـُح َّٕ٧ ، ٢ك ٕخً شٓحٍيُح ًِحَٓ ذزٔر ،ًشلهٞظٓ ٕخظٓىًٍٞ ْ٤ِها ن١خ٘ٓ ٞؼر ٢ك شّ٤ٓحٍيُح شّ٤ِٔؼُح ضٗخً غ٤ك ، ح ٍٞٛيظُح ،ْ٤ثَُح ٍٞلُٔح ٝ غلزُح شرخظٌر ّٞهأ ْٕأ ،ْغطظٓأ ُْْ يٌُُ ،ْ٤ِه٩ح ٚ٤ك َُّٔ٣ ١ٌُح ١ىخٜظه٫ شٌِ٘ٓ شٔػ ٝ ،ش٤ؼ٤ز١ خٜ٤ك شٓحٍيُح ضٗخً ٢ظُح ،َٟه٧ح ن١خُ٘ٔح ٢ك ١ىٜٞؿ ِق٤ؼٌظر ُصٍَطٟخك ٌٕٞ٣ خٓ ،ٚ٤ك ُضزظً ١ٌُح عُٟٞٞٔح ٖػ عيلظط ،شورخٓ شٓحٍى ىٞؿٝ ّيػ ٢ٛ ٝ ،٢٘ظٜؿحٝ َٟهأ .شٓحٍيُِ ًحيٗخٔٓ ٝ ًحيػخٔٓ

ٕ ًبَٛبص : غر خعاسذنا دلاؤب ُ٣ ٕأ ٍٝخل٣ غلزُح حٌٛ ِػ ٖػ ذ٤ـ :٢ٛ ٝ ،ٍشِجٓأ سي ٔ -٢ٛ خٓ ّ٤ٔٛأ َهحى ٍخل١٧ح دىأ ش شّ٤ٍٓئُح ؾٛخُ٘ٔح ؟ ٕ ِّ١أ ٠ُا ٍّيك ٢ك ٍّحئُح شٓحٍى ؾٛخ٘ٓ ٢ك دى٧ح ٖٓ عُٞ٘ح حٌٛ ٌْؼٗح ٖٓ ٕخظٓىًٍٞ ْ٤ِهح شّ٤ٌُٔح ش٤كخُ٘ح ؟ ش٤ل٤ٌُحٝ ٖ -خٜ٘ٓ سىخلظٓ٫ح ٌٖٔ٣ ٢ظُح ،نثحَطُحٝ َثخُٓٞح ٢ٛ خٓ ك ٍ ّٞطظُ ،َزوظُٔٔح ٢ ٢ك ٍخل١٧ح دىأ ٍّحيٓ ٢ك شٓحٍيُح ؾٛخ٘ٓ ا ْ٤ِه ًخٜٛٞه ٕخظٓىًٍٞ ؟ ٗ ُّ١أ دى٧ح ٢ك ٍْ٘ؿ ( َؼٗ – شٜه – َؼٗ ) ؟ ٍخل١٧ح ي٘ػ ً٫ٞزه َؼًأ خعاسذنا فاذْأ :ًبضنبص ٝأ غلزُح حٌٛ ٢ك ُّى ٌِٙٛ ن٤ولط :٢ط٥ح ٢ك ٌٕٞط خٓ ،فحيٛ٧ح ٔ -ٝ َ٤ٌلط ٠ِػ ٍخل١٧ح دىأ َ٤ػؤط شكَؼٓ آ .ٍخل١٧ح ءحٍ ٕ ّ٤ٔٛأ ءخطػا ٟٞظٔٓ شكَؼٓ ٍش دى٧ ٍخل١٧ح ، ِه ٖٓ ُٓ َز شـُِح ٢ِٔؼ ٍّحيٓ ٢ك ش٤رَؼُح .ٕخظٓىًٍٞ ْ٤ِها ٖ ٌٙٛ َؼٓ شرخظً ٖػ،ٍشّ٤ٗ ْٜ٣يُ ٖ٣ٌُح ٖ٤ؼكخزُِ ،ي٣يؿ ٍدخر قظك شرخؼٔر ٌٕٞ٣ ،غلزُح حٌٛ .ٕخظٓىًٍٞ ْ٤ِها ٢ك صخٓحٍيُح خعاسذنا خًّْٛأ :ًبؼثاس :٢ط٥ح ٢ك ٍٞلٔظط غلزُح حٌٛ شّ٤ٔٛأ ٔ ُق٠ظط ّ٤ٔٛأ ٍخل١٧ح دىأ ش ، ٠ِػ ٚٓخٌؼٗح ٢ك ٍغ٤كٍ ٟٞظٔٓ ، ِٚر ُقوؼظ٣ .ٍخل١٧ح ٕ ُ٢٤ِٔط َّ٠ُح ِءٞ ُُٔح ّخٓأ ْ٤ِها ٍّحيٓ ٢ك ش٤رَؼُح شـُِ ٖ٤كَُ٘ٔحٝ ٖ٤ِٔؼ ٕخظٓىًٍٞ ٠ِػ ، َُّ٘ح عٞٗ ُح ٚ ح ُّْظ٣ ١ٌ ظه ٤ ٍّحئُح ؾٛخ٘ٓ ذظً ٢ك ٍٙخ ، ٢ك شٛخه ُح ش٤ثحيظر٫ح شِكَٔ . ٖ خٜظٗٝى ٢ظُح ءحٍ٥ح ٠ِػ َُٜظٔظط ،ٍّ٢ٗحي٤ٓ ٍّ٢ٓخٓأ ٍفيٛ ٠ِػ شٓحٍيُح ٌٙٛ ضٓخه ٝ ًحَُٝر َؼً٧ح عُٞ٘ح ٍٞك ٍِٞزظط ،غٓخظُح ِقَُّٜح ٠ُا ِغرحَُح ِقَُّٜح ٖٓ ،ٌ٤ٓ٬ظُِ ىأ غ٤ٟحٞٓ ٍ٬ه ٖٓ ،ْٜ٤ُا ُدَه٧ح .ٍخل١٧ح د ٗ -صخ٤ٛٞظُحٝ صخكَظؤُح ٖٓ ي٣يؼُح ْ٣يوط ، ُ٣ ١ٌُحٝ ش٤٘ؼُٔح صخٜـُِ ٌٖٔ ٜ٘ٓ سىخلظٓ٫ح ،خ فيٜر .ٍضك٫ ٌَ٘ر ،ٍخل١٧ح دىأ ٍ ّٞطط

ٖ خعاسذنا دٔذح :ًبغيبخ :٠ِػ َٜظوط غلزُح حٌٛ ىٝيك ُّخٌؼٗح ٍخل١٧ح دىأ ، ّ٤ٓحٍيُح ؾٛخُ٘ٔح َهحى ْ٤ِها ٍّحيٓ ٢ك ش ٕخظٓىًٍٞ . شِكَُٔح ّ٤ٓحٍيُح َّْط :ش ُغلزُح غرحَُح( فٞلُٜ شٓحٍيُح ذظً َهحى سىٞؿُٞٔح ُٜٙٞ٘ح ٢ك – ْٓخوُح – ُح ّىخٔ – غرخُٔح – ٖٓخؼُح – غٓخظُح .) -ّخ٘ؿ٧ح َّْط ٢ظُح َؼٗ( خٜ٘ػ غلزُح – شٜه – .)َؼٗ َّْط طط ٤زُِ شزُٔ٘خر ،ٌ٤ٓ٬ظُح ٠ِػ ٌَ٤ػؤط خُٜ ٌٕٞ٣ خٓ ،ٕخظٓىًٍٞ ْ٤ِها ٢ك شٓحٍيُح ٌِٙٛ ن٤ز ٝ شج ،ش٤ػخٔظؿ٫ح شُخلُح .ٕخظٓىًٍٞ ْ٤ِها صخظكخلٓ قِظوٓ ٢ك خعاسذنا ٍيص :ًبعدبع ّ٤ٓحٍيُح شُ٘ٔح ُضِـظٗح ٢ظُح ش ك خٜ٤ ، ٢ٛ ( ٕٓٔٙ ـ ٕٓٔ7 ّ ،) ُضِٛٞط ؾثخظٗ ٠ِػ خُٜ٬ه ٖٓ سىيؼظٓ .عُٟٞٞٔخر نِؼظط خعاسذنا دبحهطظي :ًبؼثبع ٔ -ٍخل١٧ح دىأ : ّ٤ـُح ّ٬ٌُح ٞٛ ُعيل٣ ١ٌُح ي ِّٞلٗ ٢ك ش٤٘ك شؼظٓ ٍخل١٧ح . ًحَؼٗ ٕخًأ ءحٞٓ .. ًحَؼٗ ّأ شٜوُح ّأ . شرخظٌُخر ًخ٣َ٣َلط ّأ ّ٬ٌُخر ًخ٣ٞلٗ ٕخًأ ءحٞٓٝ .. ( ٔ ) حٌٛ ٖٓ غكخزُح يٜه ، شزؿَر ْظٜ٣ دى٧ح عحٞٗأ ٖٓ عٞٗ ٍخل١٧ح دىأ ٕأ ٞٛ غلزُح ٢ك ءخؿ ١ٌُح قِطُٜٔح ٍْٓٝ ٚل٤وؼط فيٜر ،ش٤ثحيظر٫ح شِكَُٔح ٢ك ٍخل١٧ح ٍٞ٤ٓٝ غٓٝ ،ٍخل١٧ح ٙخلٗ ٠ِػ شٔٔزُح .ش٤رى٧ح ُٜٙٞ٘ح ٢ك سىٞؿُٞٔح ْ٤وُح يِط ن٣َ١ ٖػ َلطُح يٌُُ ش٣ٞه ش٤ٜوٗ ءخ٘ر يًُ ٕ -ش٤رى٧ح ُٜٙٞ٘ح : ش٣َؼُ٘ح ُٜٙٞ٘ح يِط ًَ ْ٠٣ ١ٌُح قِطُٜٔح يًُ ٢ك يٜوُح ْ٤ِها ٍّحئُِ شٓحٍيُح ٍخ١ا ٢ك ءخؿ ١ٌُح َؼُ٘حٝ سَ٤ٜوُح ٜٚوُحٝ ٕخظٓىًٍٞ ٢ك ، َُّٜح ح ق ّ٢ٓخٓ٧ح غرحَُ َُّٜح ٠ظك ّ٢ٓخٓ٧ح غٓخظُح ق . ٖ -٢٘ظؼ٣ :ؾُٜ٘ٔح شِٓٞؼُٔح ٠ُا ٍُِٞٛٞ مَطُح َٔ٣أ ٢ك غلزُخر ،ضهُٞحٝ يٜـُح َ٤كٞط غٓ ، ٣ٝ خٜ٤ِػ قِظو٣ ٫ ش١ٞز٠ٓ ش٤ِٔػ ّخٌكأ خٜز٣ٞزطٝ ش٤كَؼُٔح سىخُٔح ذ٤طَط ٠٘ؼٓ يًٌُ ي٤ل َٛأ ٔ) غ٣ُٞظُحٝ َُِ٘٘ ءخلٛ ٍحى ،ٍخل١٧ح دىأ ،٠لطٜٓ ٢لرٍ ،ٕخ٤ِػ ) – ،ٕخٔػ ٕٓٔٗ ٙ .ّ : ٗٔ .

ٗ ش١ٞز٠ٓ ش٤ِٔػ ّخٌكأ خٜز٣ٞزطٝ ش٤كَؼُٔح سىخُٔح ذ٤طٍ ًٌَُح َٛأ خٜ٤ِػ قِظو٣ ٫ ( ٕ ) وُح ، يٜ ٞٛ ،غلزُح حٌٛ ٢ك ؾٜ٘ٓ شًِٔ ٖٓ قَُّٜخر ُنِّؼظط ،خٜ٤ِػ ُضِـظٗح ٢ظُح ؾٛخُ٘ٔح ٠ظك غرحَُح َُّٜح غٓخظُح ق ( ش٤ٓحٍيُح شُِ٘ٔ ، ٕٓٔٙ ، ٕٓٔ7 )ّ ٗ ْ٤ِها :ٕخظٓىًٍٞ يٜوُح صخظكخلٓ غرٍأ ٖػ سٍخزػ قِطُٜٔح حٌٛ ٢ك ،محَؼُح ٍخٔٗ ٢ك ٢ٛٝ أ( َ٤رٍ – ش٤ٗخٔ٤ِٓ – ىٞٛى – شـزِك ) ، ٖ٣ٌُح ،ىٌٍُٞح ِٚ٤ك ٌٖٔ٣ ْ٤ِه٫ح حٌٛ ٢ك ( ّخػ ،محَؼُح ٖػ ش٤ثِـُح ش٤ُ٬وظٓ٫ح ٠ِػ حِٜٞك ٔ99ٔ غ٤ٔؿ ٢ك ٌشّ٤ٍٔٓ شـُ ُْٜ ،)ّ ٖػ قِظوط ،ْ٤ِه٩ح ٢ك ش٤ٓحٍيُح ؾٛخُ٘ٔخك ،ش٣ىٌٍُٞح شـُِح ٢ٛٝ ،شّ٤ٌٓٞلُح صخٔٓئُٔح ٤هحَؼُح صخظكخلُٔح شّ٤ور ٢ك ؾٛخُ٘ٔح .َٟه٧ح ش ًبُيبص : :خمثبغنا دبعاسذنا .عُٟٞٞٔح حٌٜر ضٔظٛح شورخٓ شٓحٍى ١أ يؿأ ُْ ،خ٘ظٓحٍى َُػخٔ٣ ٍعٟٞٞٓ ٖػ َ٣ٞطُح ٢ؼلر يؼر :ًبؼعبر :شـحجنا خـطـخ شٔطخوُحٝ ،عُٟٞٞٔحٝ ،شٓيؤُح ٠ِػ غلزُح َٔظٗح . :شحجنا مكْٛ َهئُح ن٣ٍؤط ٢ك ش٤ٔٛأٝ ٍخل١٧ح دىأ :ٍٝ٧ح َٜلُح دى٧ح ِ شَٓحٍِّيُخر ِشوَِِؼَظُُٔح ِصخلََِطُُْٜٔح ِي٣يلَظر َََْٜلُح حٌٛ ُّٚوٗ :ٍٝ٧ح غلزُٔح ق٣ٍخؼظُح ًخك٬طٛحٝ شـُ دى٧ح ق٣َؼظُح :ٍٝ٧ح ذِطُٔح ًخك٬طٛح ٍخل١٧ح دىأ ق٣َؼظُح ًخك٬طٛحٝ شـُ َلطُح ق٣َؼط ش٤ٓ٬ٓ٩ح شؼ٣َُ٘ح ءخِٔؼُح ي٘ػ َلطُح ق٣َؼط عخٔظؿ٩ح ءخِٔػ ي٘ػ َلطُح ٕ) ،يـٔلٓ ،١ٝيزُح ) ٍحى ،ش٤رى٧ح صخٓحٍيُحٝ عٞلزُح ٢ك ش٤ـُٜ٘ٔح ،َُ٘٘حٝ شػخزطُِ فٍخؼُٔح ْٗٞط – ٔ998 .ّ :ٙ 9 .

٘ ٢ك َلطُح :٢ٗخؼُح ذِطُٔح ُح ٢ُٝيُح ٕٞٗخو ْلُ٘ح ِْػ ءخِٔػ ي٘ػ َلطُح ًخك٬طٛحٝ شـُ ؾُٜ٘ٔح ق٣َؼط ًخك٬طٛحٝ شـُ شٍٓئُح ق٣َؼط :٢ٗخؼُح غلزُٔح ٚو٣ٍؤطٝ ٜٚثخٜه ٍخل١٧ح دى٧ ٢و٣ٍؤظُح َهئُح :ٍٝ٧ح ذِطُٔح ٍخل١٧ح دىأ ن٣ٍؤط ٖ٤ُِٔٔٔح ي٘ػ ٍخل١٧ح دىأ ذِطُٔح ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ :٢ٗخؼُح ٍخل١٧ح دىأ فحيٛأ ٍخل١٧ح دىأ ٕٞ٘ك ٝ ١َٝٗ ٍخل١٨ُ شرخظٌُح دِٞٓأ ٍخزٌُح دىأٝ ٍخل١٧ح دىأ ٖ٤ر مَلُح ْ٤ِها ٍّحيٓ ؾٛخُ٘ٔح ٢ك ش٤رى٧ح ش٤رَظُح :٢ٗخؼُح َٜلُح ٕخظٓىًٍٞ محَؼُح :ٍٝ٧ح غلزُٔح ش٤و٤زطظُح ش٤كخٗ ٖٓ ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ ش٤ٍٓئُح ؾٛخُ٘ٔح ٢ك ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ :ٍٝ٧ح ذِطُٔح ش٤ٓحٍيُح ؾٛخُ٘ٔح ٢ك ٍخل١٧ح دىأ َ٤٣خؼٓ ٍخل١٧ح دىأ شلِٔك ٍخل١٧ح دىأ ْ٣يط دخزٓأ ذِطُٔح ٖٓ ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ :٢ٗخؼُح ش٣ٞـُِح ش٤كخٗ ٖٓ ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ ش٣ٞرَظُح ْ٤وُح ش٤كخٗ ٢٘١ُٞحٝ ٍٞؼُ٘ح ش٤كخُ٘ح ٖٓ ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ ل١٧ح دىأ ش٤ٔٛأ ٝ ش٤ٗخٔٗ٩ح ْ٤وُح ش٤كخُ٘ح ٖٓ ٍخ ٢ُِٔٔح ٖ٣خؼط غلزُٔح :٢ٗخؼُح َلطُح ش٣َٔؼُح َكحَٓ ٚثخٜه ٍخل١٧ح ي٘ػ ١ٞـُِحٝ ٢ًحٍى٩ح ُٞٔ٘حٝ ش٤ٔلُ٘ح َكحَُٔخر شٛخوُح صخزِطظُٔح:ٍٝ٧ح ذِطُٔح سٌَزُٔح شُٞلطُح شِكَٓ )َلُح ٍخ٤وُح شِكَٓ( ٝأ شطٓٞظُٔح شُٞلطُح شِكَٓ شُٞلطُح شِكَٓ :٢ٗخؼُح ذِطُٔح شُٞطزُحٝ سَٓخـُٔح ش٤ٔ٘ـُح ش٤ظو٤ُح شِكَٓ

ٙ ١ٞرَظُح ّخٌؼٗ٩ح:غُخؼُح َٜك ٬طُح ٠ِػ َٙػأٝ ٍخل١٧ح دىأ ٢ك د :ٍٝ٧ح غلزُٔح َؼُ٘حٝ شٜوُح ءخ٘ر ٢ك َٛخ٘ػٝ َُْٓحٝ ٍُٜٞح ٍٝى ٍُٜٞح ٍٝى :ٍٝ٧ح ذِطُٔح َؼُ٘حٝ شٜوُح ٢ك َُْٓحٝ صخٓٞوٓٝ َٛخ٘ػ :٢ٗخؼُح ذِطُٔح شٌزلُحٝ شٜوُح ءخ٘ر :٢ٗخؼُح غلزُٔح ِٚ٤ِلطٝ ٕخ٤زظٓ٫ح ؾثخظٗ مَ١ :ٍٝ٧ح ذِطُٔح ش٣خٌك ٍخل١٨ُ شٜوُح ءخظلظٓ٩ح ؾثخظٗٝ َ٤ِلط :٢ٗخؼُح ذِطُٔح صخ٤ٛٞظُحٝ ؾثخظُ٘ح صخكَظؤُح ؿحَٓٝ غلزُح ٍىخٜٓ ٚؼ

ًاشٛخأ

:

َ٣يوظُحٝ ٌَُ٘ح َ٣ِـر ُّّيوطأ سٍٞظًيُح شِٟخلُح ٢طًخظٓأ ٠ُا ٕخ٘ظٓ٩حٝ ٕخكَؼُحٝ  ؽَك ٍىخه سيُخه  ٢ك ًحَ٤زً ًحيٜؿ ضٌُر ٢ظُحٝ ،غلزُح حٌٛ ىحيػا ٢ك ٢ُ ٕٞػ َ٤ه ضٗخً ٢ظُح ٢ط٫ٝخلٓ ًَ ٢٘ٓ َزوط ضٗخً ًا ،خٜظهٞر َوزط ُْٝ ،غلزُح ٢ك سَوك َهآ ٠ظك ،شِٛحٞظُٔح خٜطيػخٔٓ ٠ُا َٛأ ٕأ َ٤زٓ ٢ك ،ٍخُٜ٘ح ٝأ َ٤ُِح ٖٓ شػخٓ ١أ ٢ك غٟحٞظُٔح غلزُح حٌٛ ٢ك شٓخظُح شكَؼُٔح خٜظهٝ ٖٓ ٢٘ظطػأ يوُٝ ،شٔ٤لُ٘حٝ شو٤هيُح خٜطخو٤ِؼطٝ ،سي٣ئُح خٜثحٍآٝ ،سي٤لُٔح خٜطخٜؿٞظر ٢٘طىخكأ يوُٝ ـُح ٖٔكأ خٜ٣ِـ٣ ٕأٝ خٜز٤ؼ٣ ٕأ ٍؤٓأ للهخك ،غلزُح ٢ك سَ٤ؼً صخزوػ ٢ٓخٓأ ًَََُّ خٓ ،خٜطخٜؿٞطٝ ،ءحِ خُٜخٓٝ خِٜٛأٝ خٜظهٝ ٢ك خُٜ ىٍخز٣ ٕأٝ ٚظػخ١ ٢ك خَٛٔػ َ٤ط٣ ٕأٝ . عٞطوٓ َ٤ؿ ًحٌَٗ ٌَٗأٝ ١ًخظٓأ ،٢ِّرَُِٔ  ٍىخه ىٞٔلٓ ٖٔك  شٓحٍيُح شػخز١ ٢ك َ٤ٔـُح َزُٜح ٖٓ َٜٙظأ خٓ ٠ِػ خٜؿحَها ٖٔكٝ خٜو٤ٔ٘طٝ خٜو٤هيطٝ . شحبجنا ٕعٔ مٚبًع ذـًحي

2

Özet

Bu çalışma bir grup teorik ve uygulamalar üzerinde yoğunlaşmıştır. Teorik

yanı tek başına çocuk edebiyatı hususunu ortaya çıkararak tarihsel ve uygulama açısından genel olarak çocuk edebiyatına modern asırda önem verilmiş ve birçok verimlilik elde edilmiştir. Bu verimlilikler çocuk edebiyatının okul dersleri arasında yer alarak yaşanan zaman ve ileriye yönelik faydalar içermektedir. Çünkü çocuğa eğitimin ilk merhalelerinde bu faydaların, uygulanan okul dersleri arasında verilmesi gerekmektedir bu tezimde Irak Kürdistan bölgesine ait okullarda gösterilen ve ele alınan

çocuk edebiyatı ve çocuklar üzerinde 4. Sınıftan 9. Sınıfa kadar uygulamalı bir eksende belirli birkaç konu ile analiz ve eleştiriler ne gibi bir iz ve etki bıraktığı konusuna yer verdik. Bu aşamalar eğitimci toplumun inşası konusunda önemli bir değişim teşkil eder. Bu değişim içeriği güven ve toplumun tüm kesimleri ve tabakaları arasında barışçıl yaşama sağlamaktadır. Çocuk gelecekte dayanacağımız diğer dünyamızdır.

1

Abstract

This study is based on a group of theoretical and applied researches. The theoretical side reveals the specificity of children's literature historically and in practice separately. Children's literature is being taken as a priority in the modern age in school because of its importance of showing many issues. Including children's literature in the school curricula is the aim because of its tangible benefits to the reality and the future. As the child in the early stages of the study, needs to receive those benefits and ideas through the curriculum. We have devoted this research about the curriculum in the schools of the Kurdistan region of Iraq, which is about children's literature and its impacts on students derived and taken from critical and analytical readings of certain texts for the fourth to ninth grade through practical aspect. These stages are considered as an important shift in the building of an educated society filled with security and peaceful coexistence regardless of ethnics, religious or nations. The child is the other world that we depend on him/her in the future.

0

ضخهًنا

ش٤و٤زطط ٝ شّ٣َظٗ ٍغكخزٓ شػٞٔـٓ ٠ِػ شٓحٍيُح ٌٙٛ صءخؿ ، ٖػ ُقٌ٘٣ ،١َظُ٘ح ذٗخـُح ٍسي ِك ٠ِػ ٍخل١٧ح دىأ ش٤ٜٛٞه ، شٍٓخٔٓ ٝ ًخ٤و٣ٍخط ، ٠ِػ غ٣يلُح َٜؼُح ٢ك شّ٤ٔٛأ َ٢ِطػُأ غ٤ك ًخٓٞٔػ ٍخل١٧ح دىأ ٍٝخ٘ط ، سَ٤ؼً صخط٤ؼٓ ِٚ٤ك َُُزط خٓ ، ٢ك ٍخل١٧ح دىأ ؽحٍىا ِسٍَٟٝ ٢ُا ُفيٜط شّ٤ٓحٍيُح ؾٛخُ٘ٔح ، َزوظُٔٔح ٢ك ٝ غهحُٞح ٠ِػ شِٓٞٔٓ ٍيثحٞك ٖٓ ِٚ٤ك خُٔ ، َكحَُٔح ٢ك َلطُح َّٕا ُغ٤ك شٓحٍيُح ٖٓ شّ٤ُٝ٧ح ، غّزظُٔح ٢ٓحٍيُح ؾُٜ٘ٔح ٍ٬ه ٖٓ يثحٞلُح يِط َِّؿ ٠ُا ؽخظل٣ ، خٜٜ٘ه يه ٝ ْ٤ِها ّحٍيٓ ٢ك ش٤ٓحٍيُح ؾٛخُ٘ٔح ٠ِػ غلزُح حٌٛ ٕخظٓىًٍٞ محَؼُح ، خل١٧ح دىأ ضُٝخ٘ط ٢ظُح ٍ ، ٝ شزِطُح ٠ِػ َّػأ خٓ ، ش٘٤ؼٓ ٜٙٞٗ سيؼُ ش٤ِ٤ِلط ٝ ش٣يوٗ صحءحَه ٢ك ، غٓخظُح ٠ظك غرحَُح ِقَُِّٜ ، ٖٓ ٍّ٢و٤زطط ٍٍٞلٓ ٍ٬ه ، ٍّ١ٞرَط ٍغٔظـٓ ءخ٘ر ٢ك ًخَُّٜٔٓ ً ّ٫ٞلط ٌَُّ٘ط َكحَُٔح ٌٜٙك ، ٝ ٖٓ٧ح ُٙ٨ٔ٣ ِٚرٍخ٘ٓ ٝ ِٚكخ٤١أ غ٤ٔؿ ٖ٤ر ٢ُِٔٔح ٖ٣خؼظُح ، ُْخؼُح ٞٛ َُلطُخك َزوظُٔٔح ٢ك ٚ٤ِػ ٍُ ّٞؼُٗ ١ٌُح َه٥ح . خٛحبزفًنا دبًهكنا : لبفطلأا ةدأ ــ خعسذًنا ــ ظًُٓنا .ةلاطنا ــ

ٔٓ

داسبظزخلاا

)

Kısaltmalar

)

:خٜ٘ٓ صحٍخٜظهح غلزُح ٢ك -.شللُّٜح :ٙ -.شؼزطُح :١ -.ءِـُح :ؽ -.صخكُٞح ن٣ٍؤط :ص -ن٤ولط :قط -.ن٣ٍؤط ٕٝى :ص.ى -.غز١ ٕٝى :١.ى ّخؼُح :ّ .١ى٬٤ُٔح -.١َـُٜح ّخؼُح :ـٛ -.ٕخٌٓ ٕٝى :ّ .ى -شٔؿَط :َط

ٔٔ

مخذًنا

:

ش٤لُٜحٝ ش٤ٔٔـُح ش٣خػَُح دخزٓأ ُْٜ َكٞ٣ ٕأ غٔظـُٔح ٠ِػ ٍخل١٧ح نك ٖٓ ٕخً حًا ءخٔٗ٩ح ن٤ولط ٖ٤٤رَُٔحٝ دخظٌُح ذؿحٝ ٕبك ،يٌُُ شُٓ٬ُح صخٔٓئُٔح ْ٤و٣ ٕأٝ ،خُٜخٌٗأ قِظؤر ؿٞظُحٝ ،ٍخل١٨ُ ١ٌَلُح خٓ ىحيػبر يًُٝ ،ْٛي٘ػ ش٤كَُٝحٝ ش٤ٔلُ٘ح صخؿخلُح عخزٗاٝ ،ُْٜ ٢كخوؼُح ٚ٤ ٖٓ ِِْٜٓ٣ ُ َؼُ٘حٝ ،شؼثخُ٘ح ٜٚو ُح غثحَ سي٤ـُح صخِٓٞؼُٔحٝ ْ٤وُح صحً ي٤لُٔح َؼُ٘حٝ ، ،سي٣يـُحٝ صخرخظٌُحٝ ُح غٓ شزٓخ٘ٔ صخلُئُٔحٝ ،َلطُح َوػ ٠ُح خٜر ٕٞٔؼ٘٣ ( ٖ ) . ،نِوُح ىٞؿٝ غٓ يؿٝ ٍخل١٧ح دىأ ،ُّٞ٘ح َزه خٓ غ٣ىحٞك خُٜخل١٧ ٢ٌلط ّ٧ح ضٗخً غ٤ك ،حٌٌٛ ٍخلُح َٔظٓحٝ ٕٝيٓ َ٤ؿ ٌُٚ٘ٝ ،ًخؼثحٍ ًخرىأ ٕخٌك ،شِ٤ٔـُح صخٌُِٔحٝ ّخـٗ٧خر َْٛثحَٓ يٛيٜطٝ ٌٕٞ٤ٓٝ ،ّخ٣أ يؼر ٚٓخ٣أ عيٗ ١ٌُح َٕوُح حٌٛ ٢كٝ ،٢ٟخُٔح َٕوُح َهحٝأ ٢ك دى٧ح حٌٛ َف َُِػ ٠ظك ظُٔٔح دىأ ٞٛ دى٧ح حٌٛ .ءخؼٔؿ ش٤ٗخٔٗ٩ح ٖػ َزؼُٔحٝ ،مَُ٘ٔح َٓؤر تِظُٔحٝ ،سخ٤لُخر ٞرخُ٘ح َ٤و ( ٗ .) ذ٤ُخٓأ قِظوٓ ٢ك يًُ َؼٔط يوُٝ ،َٜوُحٝ ش٤ٗٝيُح شٓ٬ػ ،ٍحٞ١ صحُٞ٘ٔ شُٞلطُح ضِظ .سَ٤ـُٜح صخ٘ثخٌُح ٌٙٛ نك ٢ك ٍخزٌُح خٍٜٓخٔ٣ ٕخً ٢ظُح شٍٓخُٜح شزهحَُٔحٝ دخوؼُح شِكَُٔح ٌٜٙر ش٣خ٘ؼُح ٕأ ي٤ر َٕوُح ٢ك ٫ا ش٣يؿ قزٜط ُْ ش٣َٔؼُح ٔ8 فِٞٔ٤لُح ٍٜٞظر شٓحٍير ْظٛح ض٤ك )َ٤ٓح( ٚرخظً ٍ٬ه ٖٓ ٚ٤ُٔخؼط ٍخ٘ظٗحٝ )ٍٞٓٝ ىخؿ ٕخؿ( ٢ؼ٤زطُح ٢رَُٔحٝ ٍٞلٓ ش٤ؿُٞٞ٤ٓٞٓٝ ٢ؿٌُٞٞ٤ٓ سَٛخظً شُٞلطُح ضٌِٗ ٖ٣َ٘ؼُح َٕوُح غٓٝ ،َك ٕخٔٗبً َلطُح ضُٝخ٘ط ٢ظُح صخٓحٍيُحٝ عخلر٧ح ٖٓ َ٤ؼٌُح ُح خ٤ـظ٣ ،َٓخٌظٓ ٢ُٞٔٗ ٍٞظ٘ٓ ٖٓ شِكَُٔح ٌٙٛ ٌ ق٘ ش٤ػُٟٞٞٔحٝ ش٤طحٌُح صحَ٤ـظُٔحٝ غكحٝيُح غ٤ٔؿ ٖ٤ر ٍىخزظُٔح َ٤ػؤظُحٝ َػخلظُح صخه٬ػ ٖػ ش٤كخوؼُحٝ ش٤ػخٔظؿ٩حٝ ( ٘ ) . ،٠ٔظػ ش٣ٍخ٠ك شزػٝٝ ،َٟزً م٬طٗح شطوٗ ٞٛ َٟخلُح ضهُٞح ٢ك ٍخل١٧ح دىأ ٕا ٖٓ خٜ٣يُ خٔر ْٓ٧ح ًَ تؼٔظٓ حٌٛ ن٣َ١ ض٘ػ ،َٛخؼُٔح ُْخؼُح ٖٓ ٌٖٔظط ٕأ ٖٓ ذ٤ُخٓأٝ َثخٍٓ ٖ) َظ٘٣ ) : َُِ٘٘ ش٤ُٝيُح ٍّٞك شٔٓئٓ ،ش٤ػحير٩ح ش٤رَظُِ َهيٓ ٍخل١٧ح دىأ ،ْ٤ٛحَرح فحَ٘ٗح ،٢كَُ٘ٔح غ٣ُٞظُحٝ – ،ش٣ٍيٌ٘ٓ٫ح ٕٖٓٔ ٙ .ّ : ٖ . ٗ) دخظٌُِ ش٤رَؼُح شزظٌٓ ،َٛخؼُٔح ُْخؼُح ٢ك ٍخل١٧ح دىأ ،َ٤ػخٔٓا ،فخظلُحيزػ ) – ح ،سَٛخوُ ٕٓٓٓ ٙ .ّ : ٔ8 . ٘) دىأ ،يـٔلٓ شزٛ ،ي٤ٔلُحيزػ ) غ٣ُٞظُحٝ َُِ٘٘ ءخلٛ ٍحى ،ش٤ثحيظر٫ح شِكَُٔح ٢ك ٍخل١٫ح – ،ٕخٔػ ٕٓٓٙ .ّ :ٙ ٔٔ .

ٕٔ ٍخؿٍ دٌـُح خٜظِ٤ٓٝ دى٧ح حٌٛ ٌٕٞ٣ ٕأ ٠ُا ٠ؼٔظٓٝ ،ٌٍٝـُح نٔؼظٓ ،سؤُ٘٘ح غ٣يك دى٧ح – صخٜٓ٫حٝ خٜرىأ ٌٕٞ٤ُ ٠ؼٔظٓ ًخ٠٣أٝ ،خِٜ٤زٓ ٢ك ش٤ل٠ظُحٝ ء٫ُٞحٝ ذلُحٝ ءخٔظٗ٫ح ٞلٗ خِٜزوظٔٓ ؼُح ش٤ظكٝ ٍخل١٧ ٚؿُٞٔح خٜكحيٛأٝ ،خٜطٍخ٠كٝ ،خٜظلِٔكٝ ،خٜرىأ َُ٘٘ ٢ٔ٤١خ٘ـُٔح دٌـُِ ًخؿًٞٔٗ ُْخ شجٗخُ٘ح ٍخ٤ؿ٧ح ن٣َ١ ٖػ ،غٔؿأ ُْخؼُح ٠ِػ . ،١ٌَلُح ِٝـُح ٖٓ خُ٘ٝىٝ خ٘طَٓأٝ خ٘طٞ٤ر ٢ٔلُ٘ ؛َٛخؼُٔح ٍخل١٧ح دى٧ خ٘ؿٞكأ خٓٝ ٢ٔ٤وُحٝ ،٢٘٣يُحٝ ،٢ػخٔظؿ٫حٝ ،٢كخوؼُحٝ . خ٘ٔلٗأٝ خ٘طخٓيوٓ ٠ٔلُ٘ٝ .. ٖ٤١خُ٘ح صحِٔٛ ٖٓ . دىؤك .. ءخ٣ٞه٧ح ُْخػ ٢ك ٖ٤ؼُح نلظٔط ش٣ٞه شٓأ ٖػ َزؼ٣ ١ٞوُح ٍخل١٧ح ( ٙ ) ًَ ،ٍخل١٧ح دىؤر ي٣ٍأ حًاٝ ، ٕخً حًح خٓح .َلطُح صيؿٝ غ٤ك ،َٟ٘زُح ن٣ٍؤظُح ّيه ْ٣يه ٚٗبك ْٜٜ٤ؿٞط يٜور ْٜ٤ُح ٍخو٣ خٓ ٤٘ك ٢رحٞ٠ر ِّظِ٣ ١ٌُح ي٣يـُح ٢٘لُح ُِٕٞح يًُ ٚر ىٜٞؤُح ٖ٤ؼظٔ٣ٝ ،ش٣ٞرَطٝ ش٤ػخٔظؿحٝ ش٤ٔلٗٝ ش شُخلُح ٌٙٛ ٢ك ٚٗبك ،ٍخل١٫ح ٠ُح ٍُٞٛٞح ٢ك شؼ٣يلُح ش٤كخوؼُح َثخٓٞر – خٓ ٕٞ٘لُح عحيكح ٖٓ ٍحِ٣ ،ش٤رى٧ح ٕبك ،ٚ٤ِػٝ ٍخػح ٞٛ ٚػٞٔـٓ ٢ك ٍخل١٧ح دىأ شِ٤هحٝ صخٓخٔكحٝ ًحٍخٌكح ٍٜٞط ٢ظُح ش٤٘ك شٜوُح :ٍخٌٗأ ٌوظطٝ ٍخل١٧ح ىٍحيٓٝ نلظط .ش٤٘ؿ٧حٝ ،َؼُ٘ح ٝ شُخؤُحٝ ،ش٤كَُٔٔحٝ َؼُ٘حٝ ْٛٞٔٗ ٢ك ٚٓخٜٓح ن٣َ١ ٖػ ٍخل١٧ح صخ٤ٜوٗ ٖ٣ٌٞط ٢ك ش٤ٔ٤ثٍ شٓخػى ٍخل١٧ح دىأ قُئ٣ٝ ٢ظُح شكخوؼُخر ْٜطخ٤ك ءخ٘ؿحٝ ًٍْٜحيٓ َ٣ٞططٝ ١ٞـُِحٝ ٢ل١خؼُحٝ ٢ػخٔظؿ٫حٝ ٢ٔلُ٘حٝ ٢ِوؼُح سخ٤لُح ٠ُح ْٜطَظٗ غ٤ٓٞطٝ ،َلطُح شكخوػ خٜٔ٤ٔٗ حٝ ٓخكح فخٍٛ ٔ٤ ٞٛٝ .شجُ٘٘ٔح ْٜط٫خ٤ه م٬١حٝ ْٜ سحىح ْ٤ُ – ٚطحً يلر – َثخٓٝ ٖٓ شِ٤ٓٝ ٚٗح ،ًِٚ غٔظـُٔخر ٚر ُٜٝٞ٘ سحىح ٞٛ خٓ ٍيور َلطُح سيثخلُ ٢ل١خؼُحٝ ٢ػخٔظؿ٫حٝ ٢ٔلُ٘ح ءخ٘زُح ّٞو٣ ٚ٤ِػٝ .ًِٚ غٔظـُٔح سخ٤ك ّخٓح ٢ٛ ٢ظُح َلطُح سخ٤ك ي٣يـُح ٕخٔٗ٪ُ ٢ِوؼُحٝ ( 7 ) . -ٜوُح خ ٝ ٚث ٍخل١٧ح دىأ صخلٛ ٔ ٍخٜط٫ح َثخٓٝ ن٣َ١ ٖػ ٍخل١٧ح ٠ُا َوظ٘ط ٢ظُح ش٤٘لُح ٍخٔػ٧ح خ٘ٛ ٍخل١٧ح دىؤر يٜو٣ صخ٣ٞظٔٓ غٓ نلظط َػخ٘ٓٝ ْٓخكأ ٖػ َزؼطٝ ،شِ٤هأٝ ٍخٌكأ ٠ِػ َٔ٘ط ٢ظُحٝ ،شلِظؤُح .شلِظؤُح ْٛٞٔٗ ١٧ح قكخظٓ ،خٜ٘ٓ ،عحٞٗأ سيػ َٔظ٘ظُ ٍخٔػ٫ح ٌٙٛ ص٫خـٓ غٔظطٝ خُٜ٬ه ٖٓ ٕٞكَؼ٣ ٢ظُح ٍخل شؼظُٔح ٖٓ سَ٤زً شؿٍى ٠ُح ،ْٜر َٜط ٢ظُح فٍخُٔٔح خٜ٘ٓٝ ،صحٍخ٠لُح ٍٞططٝ دٞؼُ٘ح ن٣ٍخط خٜ٘ٓٝ ،عحيكح ٖٓ ْٜ٤ُح ِٚو٘ط خٓٝ ،صخ٤ٜوٗ ٖٓ ٙئـط خٓٝ شًَك ٖٓ ٚر ؽٞٔط خُٔ َػؤظُحٝ ٙ) ،يـٔلٓ شزٛ ،ي٤ٔلُحيزػ ) .نرخُٔح ٍئُٜح :ٙ ٕٔ . 7) ش٠ُٜ٘ح شزظٌٓ ،ٍخل١٧ح شكخوػ ،ٕخٔؼٗ ١ىخٛ ،٢ظ٤ُٜح ) – ،ىحيـر ٔ99ٗ ٙ .ّ : 7ٔ -7ٕ .

ٖٔ ِللطٝ ،٢رى٧ح مٌٝظُح ْٜٓٞلٗ ٢ك ٢ٔ٘ط ٢ظُح ٢ٗخؿ٧حٝ ي٤ٗخٗ٧ح صخٗحٞطٓأ ،١خُ٘٘حٝ شًَلُح ٠ِػ ْٛ شلِظؤُح ٍخزه٧ح ْٜ٤ُح ّيوط ٢ظُح ْٜللٛٝ ٍخل١٧ح ص٬ـٓ خٜ٘ٓٝ ،فَُٔحٝ شـٜزُح ْٜ٤ك غزطٝ شؼثخُ٘ح ٜٚوُحٝ ص٬ُِٔٔٔحٝ ( 8 ) . ٕ -.ٍّحئُح ٢ك ش٤ٔ٤ِؼظُحٝ ش٣ٞ٤رَظُح ش٤ِٔؼُح ٖٓ ًحءِؿ دى٧ح حٌٛ ٌٕٞ٣ ٕأ ٖ -ُح ش٤كَؼٔ-ُحٝ ش٤ػخٔظؿ٫حٝ ش٤كخوؼ-ُح ١َُٝ٘خر ش١خك٫ح ١ٞرَط ٍخل١٨ُ دىأ ؽخظٗ٩ ش٤ِٔؼ .٢ٗخٔٗاٝ ٗ غهحٝ غٓ ٫ٝ ،ش٣ٞرَظُح ٚظٜٔٓ غٓ ٍٝخؼظ٣ ّ٫أ ذـ٣ ،ٍخل١٧ح دىأ ٢ك سٍُٜٞخر َ٤زؼظُح .خٜطخ٤طؼٓٝ سخ٤لُح .فحَلٗ٫ح ٌَلُح ٖػ ٍخل١٧ح يؼز٣ ٕأ غ٤طظٔ٣ ٍخل١٧ح دىأ ( 9 ) . 8) غ٣ُٞظُحٝ َُِ٘٘ شٓخٓأ ٍحى ،ٍخل١٧ح دىأ ْ٣ٍيظُ سَٛخؼٓ نثحَ١ ،يـٔلٓ ْٓخؿ ،٢ٓ٬ُٔحيزػ ) – ،ٕىٍ٫ح ٕٓٔٔ :ٙ .ّ ٔٗ . 9) َظ٘٣ ) : ،٢رى٧ح قهُٞٔح ،ٍخل١٧ح دىأ َ٣ٞطط ،مٍٝخك ٍ٬ؿ ،ق٣َُ٘ح ٔ979 ٙ ،ّ : 7 .

ٔٗ

لٔلأا مظفنا

ةدلأا خٚسأر ٙف خًْٛأٔ لبفطلأا ةدأ :

ضخَ

ِ خ عاسِّذنبث ِخمِه ؼ زًُنا ِدبح ه طْظًُنا ِذٚذح زث مْظ فنا ازْ

ٔلأا شحجًنا

ل

فٚسبؼزنا :

:لٔلأا تهطًنا

ًبحلاططأ خغن ةدلأا فٚشؼزنا

ًبحلاططا لبفطلأا ةدأ فٚشؼزنا

ًبحلاططأ خغن مفطنا فٚشؼر

خٛيلاعلإا خؼٚششنا ءبًهؼنا ذُػ مفطنا فٚشؼر

عبًزعلإا ءبًهػ ذُػ مفطنا

:َٙبضنا تهطًنا

ٙنٔذنا ٌَٕبمنا ٙف مفطنا

ظفُنا ىهػ ءبًهػ ذُػ مفطنا

ؼر

ًبحلاططأ خغن ظًُٓنا فٚش

ًبحلاططأ خغن خعسذًنا فٚشؼر

َٙبضنا شحجًنا

:

ّخٚسأرٔ ّظئبظخ

:لٔلأا تهطًنا

لبفطلأا ةدلأ ٙخٚسأزنا مخذًنا

لبفطلأا ةدأ خٚسأر

ًٍٛهغًنا ذُػ لبفطلأا ةدأ

ًنا

تهط

ضنا

ب

َٙ

:

لبفطلأا ةدأ خًْٛأ

لبفطلأا ةدأ فاذْأ

لبفطلأا ةدأ ٌُٕف

لبفطلأن خثبزكنا ةٕهعأٔ طٔشش

سبجكنا ةدأٔ لبفطلأا ةدأ ٍٛث قشفنا

ٔ٘

لٔلأا شحجًنا

فٚسبؼزنا :



:لٔلأا تهطًنا

ٔ خغن ةدلأا فٚشؼر

ًبحلاططا

:

٢زٟٝ ْٜك ٢ك ش٤ٓخٓ٫ح صخلِطُٜٔحٝ ش٣ٞـُِح صخٔـؼُٔح نٔػ ٢كٝ ش٣ٞـُِح ٌٍٝـُح ٢ك غلزُح ٕخُٔ ٢ك ءخؿ ،صخلِطُٜٔح ٌٙٛ شُ٫ى قٌُ٘ ش٣ٞـُِح ْؿخؼُٔح ٠ُح سىٞؼُح ِِّ٣ ،خٜط٫٫ىٝ صخٌُِٔح :دى٧ح :دَؼُح ٞٛ ،يٓخلُٔح ٠ُا ّخُ٘ح دىؤ٣ ٚٗ٧ خرىأ ٢ٔٓ ؛ّخُ٘ح غٓ ذ٣ى٧ح ٚر دىؤظ٣ ١ٌُح .شرىؤٓٝ سخػيٓ :ّخُ٘ح ٚ٤ُا ٠ػي٣ غ٤ُِٜ٘ َ٤ه ٚ٘ٓٝ ،ءخػيُح دى٧ح َٛأٝ .قرخؤُح ٖػ ْٛخٜ٘٣ٝ ١ٍخٜٗ٧ح ي٣ُ ٞرأ ٍخهٝ ( ٔٓ ) ٢ك ،خرٍأٝ شرحٍأ دٍؤ٣ دٍأٝ ،ذ٣ىأ ٜٞك ،خرىأ دىؤ٣ َؿَُح دىأ : ؿ .ذ٣ٍأ ٜٞك ،َوؼُح ،دىأٝ .ٍٝخ٘ظُح ٖٔكٝ فَظُح :دى٧حٝ .ٍّيُحٝ ْلُ٘ح دىأ :دى٧ح :َٙ٤ ءخرىأ ّٞه ٖٓ ،ذ٣ىأ ٜٞك ،ْ٠ُخر ( ٔٔ ) ٢ك ٖٔك فَٜط ًَ َٔ٘ط َر ،ٕخٔٗ٩ح ٠ِػ سٍٜٞوٓ ضٔ٤ُ دى٧ح شظلُ ٕأ يًئ٣ نزٓ خٔٓ ٢لَُٛٔح ٚ٤ُا ٍخٗأ خٓ حٌٛٝ ،ٕحٞ٤ك ٝأ ٕخٔٗا ٖٓ ٚؼٟٞٓ ( ٕٔ ) خًٔ دى٧ح ٕأ ٖظط ٬ك :ُٚٞه ٢ك َر ،ٕخٔٗبر ٙخه دى٧ح ٕأ ٫ٝ يًُ ٚزٗأ خٓٝ ،صخ٣خٌلُحٝ ٍىحُٞ٘حٝ ٍخؼٗ٧ح :ٞٛ سَُٜ٘ح ٚٔٛٞط ٢ظُح ٍحٞك٧ح ٙىٞؼط ٕخٔٗ٩ح دىؤك ،ٚر ن٤ِ٣ دىأ ٢ك ٌَِك ،٢ك ٌَُ ّخػ ٚل٣َؼط ٚ٤٠ظو٣ خٓ ٞٛ شًٍخُ٘ٔح ٚظلثخ١ ٢ك خٜر ّخ٤وُح ٌٚ٘ٔ٣ ٢ظُح شؼلُ٘ٔحٝ ،ٍٝ٧ح َٛ٧ٝ ٚٔلُ٘ ًخؼكخٗ خٜر َ٤ٜ٣ ٢ك ٍخٔػؤر ٜٚهٝ عٞٗ ًَ الله نِه غ٤ك ،ش٤ُٜ٩ح عخٟٝ٧ح ذٔك يًُ . .. ( ٖٔ ) خٓ شِٔؿ )دى٧ح(ٝ ، ذطخٌُح دىأٝ ٢ٟخوُح دىؤً ،ٚر ئٔظ٣ ٕأ ٖلُح ٝأ شػخُٜ٘ح ٟيُ ٢ـز٘٣ . ٖٓ َ٤ٔـُح )دى٧ح(ٝ شكَؼُٔح دَٟٝ ٖٓ ٢ٗخٔٗ٩ح َوؼُح ٚـظظٗأ خٓ ًَ ٞٛٝ.َؼُ٘حٝ ْظُ٘ح ( ٔٗ ) ٔٓ) ١ٍخَٜٗ٧ح ي٣ُ ٞرَأ ) ( 7ٖ7 -8ٖٓ ٗ٧ح ضرخػ ٖر ّٝأ ٖر ي٤ؼٓ )ّ ١ٍخٜ : َٛأ ٖٓ .شـُِحٝ دى٧ح شٔثأ يكأ .خٜر ٚطخكٝٝ .سَٜزُح ٔٔ) ٍىخٛ ٍحى ،دَؼُح ٕخُٔ ،ٌَّٓ ٖر يـٔلٓ ،ٍٞظ٘ٓ ٖرح ) – ١ ،صَٝ٤ر ٖ ، ٔ99ٗ .ّ ٔ / ٕٓٙ . ٕٔ) ( ٢لَُٛٔح ) = ٔ888 ٢لَُٛٔح ّ٢ؼكخُ٘ح ٖ٣يُح فَٗ ،يـٔلٓ ٖر ئكأ )ّ : ءخِٔػ ٖٓ ١َٜٓ َٟخك .ٞلُ٘ح ٢ك ٍّيٓ ،َُٛ٧ح ٖٔ) ،٢لَُٛٔح ) ح شِ٤ُٓٞح ،ٖ٤ٔك :قط ،ش٤رَؼُح ِّٞؼُح ٠ُح ش٤رى٫ ش٣َُٜٔح شج٤ُٜح ،٢هٞٓيُح ِ٣ِؼُحيزػ ٍٞظًيُح )١ ى( ،دخظٌُِ شٓخؼُح ٔ98ٕ ،ّ ٔ / ٖ7ٖ . ٔٗ) ش٠ٜٗ ٍحى ،سَٔ٤ُٔح ش٤رَؼُح شػُٞٓٞٔح ،ٖ٤ؼكخزُحٝ ءخِٔؼُح ٖٓ شػٞٔـٓ ) – ،ٕخ٘زُ ٔ987 :ٙ .ّ 8ٙ .

ٔٙ

-:ًبحلاططا ةدلأا فٚشؼر

ٖ٤٤٘ؼٓ دى٨ُ ٕؤر ق٠ظ٣ ٚٗبك )دى٧ح( شظلُ شُ٫ى ٠ُا َظُ٘خر ( ٙخهٝ ّخػ ) ّخؼُح ٠٘ؼُٔح خٓؤك ، ١ٌُح ي٤ـُح ّ٬ٌُح ٠ِػ ٍي٣ ٚٗبك ٙخوُح خٓأ ،ذظً ٢ك ًخٗٝيٓ شٓخػ ٢ِوؼُح ؽخظٗ٩ح ٠ِػ ٍي٣ ٜٞك ش٤ِٛخـُح ٢ك دى٧ح ٕخً يهٝ ،٢وِوُح ٠٘ؼُٔح ذٗخؿ ٠ُح حٌٛ ،ش٤٘ك سٌُ ش٤وِظُِٔ عيل٣ ،ًخزطهٝ ًحَؼٗ ًخؼزط َؼُ٘ح ٕٞلٜ٘٣ ءخٓيوُح ٕخًٝ ،ش٤٘لُح شرخظٌُح ١ٞٓ٧ح َٜؼُح َهحٝأ ٢ك خٜٔ٤ُا ْ٠ٗحٝ ٠ُا ٚطخػُٟٞٞٔ ٖٓ سي٣يػ عحٞٗح َثخٍٓ( ٠ُا شرخظٌُحٝ ،)خَٛ٤ؿٝ ،ءخـٛٝ ،فيٓٝ ،ٍِؿٝ ،َوك( ظُ خًِٜ صخٔ٤ٔوظُح ٌٙٛ ضؼ٠ه خًٔ ،ٜٚوُح ٢ك حٞلِظهحٝ .)صخٓخوٓٝ،ش٤ٗحٞهاٝ،ش٤ٗحٞ٣ى صحَ٤٤ـ سَ٤زً ( ٔ٘ ) ، ٖلُحٝأ ،ءخ٘ٗ٩خر ٢ٗخٔٗ٩ح َوؼُح خٜ٤ك ٠ِـظ٣ ٢ظُح شرٞظٌُٔح ٍخػ٥ح شػٞٔـٓ ٢٘ؼط دى٧ح ،ش٣ٞـُ ش٤٘رأ ٍ٬ه ٖٓ ،ٕحيؿُٞحٝ ٌَلُحٝ ،سخ٤لُح ٖػ َ٤زؼطٝأ َ٣ٜٞط ٞٛٝ ،٢رخظٌُح ( ٔٙ ) عَك ٞٛٝ ٤ٗحيؿٝٝ خ٤٘ك َ٣ٜٞظُحٝ َ٤زؼظُخر ٢٘ؼ٣ٝ ،شٓخؼُح ش٤ٗخٔٗ٩ح شكَؼُٔح عَٝك ٖٓ ءحٍ٥حٝ صحىخؼُح ٖػ خ ٖك دى٧حٝ .شكخوؼُِ ٢ِ٤وط ٢٘ك ي٤ٔـط ٚٗأ ١أ ،شكخوؼُح َٛخ٘ػ ٖٓ خَٛ٤ؿٝ َػخُ٘ٔحٝ ٍخٓ٥حٝ ْ٤وُحٝ َزٗؤر ق١حٞؼُح ١ٌـرٝ ش٤ٗخٔٗ٩ح َػخُ٘ٔح ي٤كٞط ٠ِػ َٔؼ٣ٝ ،شؼظُٔح ٠ُا غكي٣ ،َ٤ٔؿ ١ٞـُ َـوٗ يهٝ خ٘هخٔػأ ٢ك ٚ٘كيٗ خٔػ َزؼ٣ٝ ،صخػحُِ٘ح َ٠كأٝ ،صخٜؿٞظُح ٢ك َٙ٣ٜٞ٣ٝ ،ٚر فٞزُح ٖٓ خٜ٘ػ خ٘طحَزه نَٓ٣ٝ ،خٜر خ٘رٍخـط ١َؼ٣ٝ ،سخ٤لُح شُخٛأ ميٛ ( ٔ7 ) ٌَ٘ر دى٧ح ّٜٞلٓ ٞٛ حٌٛ ، .ّخػ

-:ًبحلاططا لبفطلأا ةدأ فٚشؼر

خٜ٤لك ،ٕخٔٗ٩ح سخ٤ك ٢ك َكحَُٔح ْٛأ ٖٓ ُٚٞلطُح شِكَٓ ّيؼط حٌَر خٍٟأٝ ءخ٠٤ر شللٛ ٌٕٞط خطؼٓ ء ٌُح ي٣ ٖ٤ر شؼّ٤١ ش٘٤ـػٝ ، قِطٜٓ ٕا ،غٔظـُٔح ٖٓ شٓخُٜح شجلُح ٌٜٙر ءخ٘ظػ٩ح ذؿٝ حٌُ ،ٍخز ٠ِػ ِْؼٗ ٫ خًّ٘ حًاٝ .ّخٔظٛ٩ح ٖٓ ٢كَؼُٔح َولُح حٌٛ شػحيلُ ،َخ٤زٔٗ غ٣يك قِطٜٓ ٍخل١٧ح دىأ ّحيوظٓ٫ح ٢ك غ٘٣ ُْ ٚٗأ ىخوظػ٫ح ٢وطُ٘ٔح ٖٓ ٚٗبك ،قِطُٜٔح حٌُٜ دٞظٌٓ ّحيوظٓح ٍٝأ شهيُح ٚؿٝ ٍٜٞظ يؼر ٫ا دَـُح ٢ك ٍخل١٧خر شٛخه ذظً ( ٔ8 ) . ٔ٘) ح شِ٤ُٓٞح ،ٖ٤ٔك ،٢لَُٛٔح ) ح ٠ُح ش٤رى٫ :قط ،ش٤رَؼُح ِّٞؼُ .٢هٞٓيُح ِ٣ِؼُحيزػ ٍٞظًيُح ٔ / ٖ7ٖ . ٔٙ) ٢رَؼُح َلطُح دىأ ،ٙيزػ ئكأ ،ٝٞػ ) ،)١ ى( ،غ٣ُٞظُحٝ َُِ٘٘ ٢ٓخُ٘ح ،ش٤ُير ؾ٤ٛٝ سي٣يؿ ٟإٍ ٕٓٓٓ ٙ .ّ : ٔٔ . ٔ7) ٍخل١٧ح دىأ ،دخُٛٞحيزػ َ٤ٔٓ ، ئكأ ) – غ٣ُٞظُحٝ َُِ٘٘ سَ٤ُٔٔح ٍحى ،ش٤و٤زطط ؽًخٔٗٝ ش٣َظٗ صحءحَه ٝ شػخزطُح – ،ٕخٔػ ٕٓٓٙ ٙ .ّ : ٗٗ . ٔ8) َٟزٌُح ٕخٔػ شٗخٓأ ،ٍخل١٧ح دىأ ٢ك ش٣َظٗ ٞلٗ ،شو٤ُُ ،ش٘٣ٍ ٞرأ ) – ،ٕخٔػ ٕٕٓٓ ٙ .ّ : ٕٓ .

ٔ2 َؼٓ ُْٜخ٤ه ٌّٟؿٝ ُْٜٞوػ َٟػأ َْٛـٛ ٢ك ءخرى٨ُ خزٜه ٬ٜ٘ٓ ٍخل١٧ح دىأ ٕخً يًُ ٢كٝ ْٜطخػحيرا ٢ك ٚ٘ٓ َٛخ٘ػ حٞلظٝ ،َْٛزً ٢ك ُْٜ خ٘٤ؼٓ ٕخًٝ ،ُٚ ٖ٤ٌِٜظُٔٔح ٍخل١٧ح ٖٓ َْٛ٤ؿ ُح ٕخٌك ٕخ٤ك٧ح ٖٓ َ٤ؼً ٢ك ٢ػٝ َ٤ـرٝ ،خٗخ٤كح ٢ػٞر ش٤رى٧ح ْٜػحير٩ ٠ُٝ٧ح سىخٔ ( ٔ9 ) فَؼ٣ٝ ، ٚٗؤر ٍخل١٧ح دىأ يؼُٔح ٞرأ فٝإَُح يزػ : ٚ٘ٓ يٜو٣ٝ ،ًخؤ٘ٓ ًحَؼٗ ٍٞؼُ٘ٔحٝ ْـُ٘ٔح َ٤ٔـُح ّ٬ٌُح ًحَؼٗ ٕخًأ ءحٞٓ ،شل١خؼُحٝ ش٤طحٌُح ٠ُا دَهأ ِٚؼـ٣ خٔر ،ٖ٤وِظُٔح ق١حٞػ ٢كٝ ،غٓخُٔح ٠ِػ َ٤ػؤظُح ًحَؼٗ ّأ ( ٕٓ ) ٙيػحٞه ُٚ ،٢رى٧ح َ٤زؼظُح ٍخٌٗأ ٖٓ ٌَٗ :)يؼُٔح ٞرأ فٝإَُح يزػ( ٚكَػ خًٔ ٢ظُح ُِٖٔ ش٤رِٞٓ٧ح شِ٤ٜلُح غٓٝ َلطُح ّٞٓخه غٓ خٜوكحٞطٝ ،ٚظـِر َٜظ٣ خٓ خٜ٘ٓ ءحٞٓ ،ٚـٛخ٘ٓٝ خ٣خ٠ور َٜظ٣ خٓ ٝأ ،شُٞلطُح َكحَٓ ٖٓ شِكَٓ ٌَُ ٚظزٓخ٘ٓٝ ٚٗٞٔ٠ٔر َٜظ٣ خٓ ٝأ ،خُٜ قُئ٣ َ١ٝ مٌُٝح شػُٞٔٔٔح شٜوُِ ش٣خٌلُح ٢ك ٝأ ،شٜوُح ؽٞٛ ٢ك ي٤ٌ٘ظُح نثح ( ٕٔ ،) ٕأ ٌٖٔ٣ ىخ٘ٛ ٖٓٝ :َؼٓ ،سَ٤ؼً صحٍخزظػ٫ ًخوز١ ،ىخؼر٧ح َ٤ـظٓٝ ،ذٗحٞـُح ىيؼظٓ ،غٓحٝ دىأ ٍخل١٧ح دىأ ٕأ ٍٞوٗ صحٍخزظػ٩ح ٖٓ يًُ َ٤ؿٝ ،دى٧ح حٌٛ خٜ٤ُا ٚؿُٞٔح ُٖٔحٝ ،ٚٔلٗ دى٧ح عٞٗ . ؤك . ٫ ٍخل١٧ح دى ٘ؼ٣ ،شٜوُح ىَـٓ ٢ .خًِٜ ش٤ٗخٔٗ٩ح فٍخؼُٔح َٔ٘٣ خٔٗاٝ ،ش٣َؼُ٘ح ٝأ ش٣َؼُ٘ح ش٣خٌلُح ٝأ ّأ ش٤ِٔػ فٍخؼٓ ّأ صخ٤ِ٤ؼٔط ّأ ،ش٤ِٔػ سىخٓ ّأ َخٜٜه ٕخًأ ءحٞٓ ،ٍخل١٨ُ ذظٌ٣ خٓ ًَ ٕا خًِٜ ،َٙ٤ؿ ّأ ض٤ٓخً ّأ ش٤ٗٞ٣ِلِط ّأ ش٤ػحًا ؾٓحَر ٢ك ّأ ص٬ـٓ ّأ ذظً ٢ك ،صحٍخٔلظٓح ّأ شِجٓأ ٓ ٍخل١٧ح دىأ ٌَ٘ط ىحٞ ( ٕٕ .) ءخرى٧ح ٝأ ،ٍخزٌُح ءخرى٧ح ٚزظً َٛٝ ،ٍٙيٜٓ ٠ُح َظ٘٣ ً٫ٝأ ،ٍخل١٧ح دىأ ّٜٞلٔر نِؼظ٣ خٔ٤كٝ ّٜٞلٔر ٠ِـظ٣ٝ ،ٖ٤ٍٓحيُح ذِؿأ ي٘ػ نلظ٣ ىخٌ٣ ُٚخٔؼظٓخك ،٢وك ٍخل١٬ُ شرخظٌُخر ٕٜٞظؤُح قِطٜٓ ش٤ُٞٔٗ ٖٓ نِط٘٣ ،ّخػ ١ٍخ٠ك ( شكخوؼُح ) خٓ ًَ ٢٘ؼ٣ٝ . ،يكحٝ ٕآ ٢ك ٚ٘ػٝ ،َلطُِ ذظٌ٣ ٖ٣ىخ٤ٓ ٢ٛ ضٗخً ٕبك ،خَٛ٤ؿٝ ٢ٗخؿ٧حٝ فَُٔٔحٝ ص٬ـًٔ ،ش٤ٗخٔٗ٩ح شكخوؼُح عَٝك قِظوٓ ٢كٝ ّٜٞلٓ ٚ٤ك ىيلظ٣ ،ٜٚوظٓ ٢رىأ قهٞٓ ٖٓ نِط٘٣ ٢ٗخؼُح ّٜٞلُٔحٝ .ًخ٠٣أ ٚرىأ ٜٞك ،َلطُح شكخوػ ٜوُح ،شٜوُح( ش٤رى٧ح ّخ٘ؿ٧ح ش٣َظٗ َ٤٣خؼٓ ٖٟٔ َلطُح دىأ ،)شرٞظٌُٔح ش٤كَُٔٔحٝ ،ش٣حَُٝح ،سي٤ َلطُح ش٤ٜٛٞور ٚظخلظكح غٓ سيكحٝ ٚطخٓٞؤك ،ّخؼُح دى٧ح ٖٓ ًحءِؿ َلطُح دىأ قزٜ٤ك ( ٕٖ ) . ٔ9) ،َلطُح دى٧ ٍٝ٧ح ٠وظُِٔح صخ٤ُخؼك ،ٍٕخؤُح دى٧حٝ ٍخل١٧ح دىأ ،ش٤ٗخٔٗ٩ح ِّٞؼُح شِـٓ ،ي٤ـُٔحيزػ ،ٕٞ٘ك ) ّخ٣أ ،ّحَٛأ مٞٓ ،ٙخه ىيػ ٖٔ / ٔٗ / ٔ٘ / ١خٓ ٕٖٓٓ ٙ .ّ : ٔ8 . ٕٓ) فٍخؼُٔح ٍحى ،٢رى٧ح ُٚٔخػٝ َلطُح ،فٝإَُحيزػ ،يؼُٔح ٞرأ ) – ،)١ ى( ،ش٣ٍيٌ٘ٓ٧ح ٔ99ٗ ٙ .ّ : 7 . ٕٔ) ،ْ٤ٛحَرح فحَ٘ٗح ،٢كَُ٘ٔح ) نرخُٔح ٍئُٜح ٙ ، : ٔ9 . ٕٕ) ،َ٤ػخٔٓا ،فخظلُحيزػ ) نرخُٔح ٍئُٜح ٙ . : ٔ8 . ٕٖ) ،ٕىٍ٧ح ٢ك ٍخل١٧ح دىأ ،ئكأ ،قُِٜٔح ) ٕٞ٘لُحٝ شكخوؼُح سَثحى – ١ ،ٕخٔػ ٕ ، ٔ98ٖ ٙ .ّ : ٕٓ – ٕٔ .

ٔ1 )٢ظ٤ُٜح( ٍٞو٣ َه٥ح ق٣َؼط ٢كٝ ( ٕٗ ) ٞٛ ٍخل١٧ح دىح ٕأ : ءحَؼُ٘حٝ دخظٌُح ٚػَرح ١ٌُح ٖلُح ،ش٤ٗخٔٗ٩ح ق١حٞؼُِ ًحٍٜٞٓ ٕخًٝ ،َؼُ٘حٝ ،َؼُ٘ح َ٤ٔؿ ٖٓ ٠ِػ سخ٤لُح ٟإٍٝ ّخُِ٘ ًخٔٓحٍٝ ٚؼظٔ٣ٝ غٓخُٔح َٔ٣ خٔٓ خَٛ٤ؿٝ شٓخ٤ُٔحٝ غٔظـُٔحٝ شؼ٤زطُح ٢ك خٜك٬ظهح ( ٕ٘ .) ذـ٣ ًحَ٤هأٝ َ٤٘ٗ ٠ُح ٠ُح ٚطحىخػٝ غٔظـُٔح شلِٔك ٖٓ ش٤لِٔلُح ٚطخٓٞوٓ ئظٔ٣ ٍخل١٧ح دىأ ٕأ شكخٌر َلطُح ش٤ٜو٘ر ٢٘ؼط ٢ظُح شؼ٣يلُح ش٤رَظُح شلِٔك ٖٓ ٕ٥ح ٍخل١٧ح دىأ شلِٔك نؼز٘طٝ ،ٙي٤ُخوطٝ ًَظُحٝ ،ش٤ػخٔظؿ٩حٝ ،ش٤ٔلُ٘حٝ ،ش٤ِوؼُحٝ ،ش٤ٔٔـُح خٛىخؼرأ ٤ ،ٚظُٞل١ َلطُح ٖ٤ؼ٣ ٕأ ش٤ٔٛأ ٠ِػ ِ ك خ٤ل٣ٝ شٓخوظٓحٝ ،ٚ٤ٗؤٔ١ٝ ،ّ٬ٓ ٢ك ٖ٤ؼُح ٖٓ ً٬زوظٔٓ ٌٖٔظ٣ ٠ظك سي٤ؼٓ سخ٤ ( ٕٙ ) . عحير٩ح َكحَٓ ٠ِػ قوُ٘ ؛شٓخػ ٍخل١٧ح دى٧ ٢و٣ٍخظُح ٍٞطظُح يٍٛ ٠ُا شؿخك ٢ك خ٘ٗأ ٠ِػ ش٤ُ٬وظٓحٝ صخرخظٌُح ٌٙٛ ؾ٠ٗ ٠ُا َٜٗ ٕأ ٠ُا سيػ َكحَٔر خٍَٛٝٓٝ ،َلطُِ شرخظٌُح ٢ك ١ٌَلُح صخٔٔر ٍخل١٧ح دىأ .شُخَُٓح ٌٙٛ ٖٓ ٢ٗخؼُح غلزُٔح ٢ك غلزُح ُٚٝخ٘ظٓخٓ حٌٛٝ ،شٛخه

:خغن مفطنا فٚشؼر

،شـُِح ٖٓ ٚوك َلطُح ّخؼٗا ٢ك خٜزٛحٌٓٝ خٜرٍخ٘ٓٝ خٜٗحُٞأ قِظوٓ ٠ِػ شـُِح ذظً ْضؼٔؿ ىخ٣ُِح ٠ِػ خٜ٘ٓ خِٜ٘ك ٢ُخظُخرٝ ،مخكآ ٖٓ شظلُِح ٌٙٛ ِٚٔلط خٔػٝ ،َلطُح ٠٘ؼٓ ٖػ ضػيلط ٌُٖ ٍّخك ٖرح ىٍٝأ .٢ُخظُح ( ٕ7 ) .شٔػخُ٘ح ش٣ٍخـُح :شِلطُحٝ .شِل١ سىُُٞٞٔحٝ :ُىُُٞٞٔح :)َلطُح( :ُٚخه خٔٓ ٕخٌك )َْل١( سىخٓ ؾثخظُ٘خر شز٣َه ٢ٛٝ ،خٛيُٝ خٜؼٓ ش٤زظُح :َلطُٔحٝ ( ٕ8 ) . ٕٗ) ّخػ ٢ك محَؼُح ٢ك يُٝ ٢ظ٤ُٜح ٕخٔؼٗ ١ىخٛ ) ٔ9ٕٗ محَؼُح ٢ك ٍخل١٧ح شكخلٛ ٖػ َ٤ظٔؿخُٔح َػ َٜك ،ّ ّخػ ٢ك ٢كٞط ،سَٛخوُح شؼٓخـر ّ٬ػ٩ح ش٤ًِ ٖٓ ٕٓٔ٘ ِٛخٗ َٔػ ٖػ ،ّ 7ٖ ّي٣ ُْ َُٝٔح غٓ عحَٛ يؼر ش٘ٓ .٬٣ٞ١ ٕ٘) ) ،ٕخٔؼٗ ١ىخٛ ،٢ظ٤ُٜح ( ٍخل١٧ح شكخوػ ) ، نرخُٔح ٍئُٜح ٙ . : ٖ8 -ٖ9 . ٕٙ) ،ٙيزػ ئكأ ،ٝٞػ ) نرخُٔح ٍئُٜح :ٙ . ٔ٘ . ٕ7) ّ ٍِخك ٖرح ) ( 9ٗٔ -ٔٓٓٗ )ّ ٚ٤ِػ أَه .دى٧حٝ شـُِح شٔثأ ٖٓ ،ّ١ُحَُح ٢٘٣ِٝوُح ءخ٣ًَُ ٖر ٍّخك ٖر ئكأ ٕخ٤ػأ ٖٓ خَٔٛ٤ؿٝ ىخزػ ٖرح ذكخُٜحٝ ٢ٗحٌُٜٔح غ٣يزُح ٠ُا َوظٗح ْػ ،ٕحٌٔٛ ٢ك سيٓ ّخهأٝ ،ٖ٣ِٝه ٖٓ ِٚٛأ .ٕخ٤زُح .ّ١َُح ٕ8) ًُ ٖر ٍّخك ٖر ئكأ ،١ُحَُح ) :قط ،شـُِح َٔـٓ ،٢٘٣ِٝوُح ءخ٣َ شُخَُٓح شٔٓئٓ ،ٕخطِٓ ٖٔلُٔح يزػ َ٤ُٛ – ١ ،صَٝ٤ر ٕ ، ٔ98ٙ ،ّ ٔ / ٘8ٖ .

ٔ0 ١َ٘وُِٓح ٍَخٗأ )شؿ٬زُح ّخٓأ( ٢كٝ ( ٕ9 ) ٚٗأ يًُ ٚوِٓٝ ،شؼثحٍ سٍخٗا َلطُح سىخٓ ٠ُا ، :)َل١(:ٍخه :خٛيُٝ ضِل١ٝ ،َلطٓ ش٤زظٝ سأَٓحٝ .ٍٞل١ ٢ك يًُ َؼكٝ ،شُٞلطُح ٖ٤ر َل١ ٞٛ :شٓ َُُّح ًٝ ٍخه ،شٔػخٗ :َل١ ٕخ٘رٝ .شٔػخٗ :َٓخٗ٧ح شِل١ٝ ،شِل١ سأَٓاٝ .ٚظلٍٗ َِل١ ٢زٓ ٢ك ءخ٘لُح خٜكحَ١أ ٌء٢ٗخه ٖ٤كخُٗٞح ٖظٔٓ شِ٤ٓأ دَٝـُِ ضٗى :ُْٔ٘ح ضِل١ٝ .شُخل١ٝ شُٞل١ َك يهٝ ( ٖٓ ) . ١ٍخزٗ٧ح ٖرح ٍخه دحٝيُحٝ ٕخٔٗ٩ح ٖٓ َ٤ـُٜح يُُٞح َلطُح :)فخزُٜٔح( ُذكخٛ ٍخهٝ ( ٖٔ ) : غٔـُحٝ غٗئُٔحٝ ًٌَُِٔ يكحٝ علِر َلطُح ٌٕٞ٣ٝ ( ٖٕ ) ، :٠ُخؼط ٍخه  . حٝ ََُْٜظَ٣ َُْْ َٖ٣ٌَُِّح َِْلِّطُح َِٝأ . ِءخَُِّٔ٘ح ِصح ٍَ َْٞػ ٠ََِػ . .  :رونلا( 46 / 53 ) ٢ك حٞؼٓٞط ٖ٣ٌُح شـُِح َٛأ َؼًأ ٖٓ ٕخً ٍٞظ٘ٓ ٖرح َؼُٝ ، َ٤ـُٜخك ،خػيك ٝأ ٕخً خ٘٤ػ ،ء٢ٗ ًَ ٖٓ َ٤ـُٜح ٢٘ؼ٣ ،ءخطُح ٌَٔر َلطُح ؛ َلطُح شًِٔ ٢ٗخؼٓ ٠ُا ٚٓأ ٖطر ٖٓ ؽَو٣ ٖ٤ك ٬ل١ ٠ػي٣ ٢زُٜحٝ .َل١ ُٚٝأ ٢ك َ٤ُِحٝ ،َل١ دحٝيُح ٝأ ّخُ٘ح ٖٓ ٖٓ ،َلطُح شظلُ َٛأٝ .ِْظل٣ ٕأ ي٤ُُٞح ٞٛ َ٤ه ٠ظك شٓٞؼٗٝ شُخل١ ٚر ي٤ُُٞخك .شٓٞؼُ٘ح ٝأ شُخلطُح شُٞل١ ٍئُٜحٝ خٜظٔػخٗ ١أ َٓخٗ٧ح شِل١ سأَٓح :ٍخو٣ٝ ًخٔػخٗ ّحى خٓ ( ٖٖ ) .



:ًبحلاططإ مفطنا فٚشؼر

خًِٔ ،ٕٞؼكخزُح شٟخه خًِٔ ١ٌُح غٓحُٞح ٍخلزُح ُْخؼً سيوظؼُٔح َٛخـُٔح ٖٓ َُْخػ ٞٛ :َلطُح ًحًُٞ٘ حٝيؿٝ ىٝيلُٔح ًْٜحٍىا ن٤ٟٝ قؼ٠ُ يًُٝ ْٜ٘ػ ش٤لوظٓ ضُحُ ٫ٝ .سي٣يؿ ش٤ِٔػ نثخوكٝ َٟهأ شٜؿ ٖٓ ُْخؼُح حٌٛ مخطٗ عخٔطحٝ ،شٜؿ ٖٓ ( ٖٗ ) ٠ُا ى٬٤ُٔح ٖٓ شِكَُٔح :شُٞلطُح ًخ٠٣ح ءخؿٝ. ؽِٞزُح ( ٖ٘ ) . ٕ9) (١َ٘وُِٓح ) ٔٓ7٘ -ٔٔٗٗ ر ِْؼُح شٔثأ ٖٓ ،يـٔلٓ ٖر َٔػ ٖر ىٞٔلٓ )ّ .دحى٥حٝ شـُِحٝ َ٤ٔلظُحٝ ٖ٣يُخ .الله ٍخـر ذوِك خُ٘ٓ خٜر ٍٝخـك شٌٓ ٠ُا َكخٓٝ ،َ٘وُٓ ٢ك يُٝ ٖٓ) ػ ٖر ىٞٔلٓ ،١َ٘وُِٓح ) :قط ،شؿ٬زُح ّخٓأ ،ئكأ ٖر َٝٔ ش٤ِٔؼُح ذظٌُح ٍحى ،ىُٞٔح ٕٞ٤ػ َٓخر يـٔلٓ ،صَٝ٤ر ٔ ، ٔ998 ،ّ ٔ / ٙٓ7 . ٖٔ) ) ١ٍخزٗ٧ح : ...( يؼر ٔٓٓٓ ٖر يـٔلٓ )ّ .ىحيـزر ٍٝيؼُح يكأ ٕخً .دخظٌُح ٖٓ ،َّوٓ َػخٗ ،دٞوؼ٣ ٖر َٔػ .)ش٤ور ٖرح( َ٣ُُٞح ءخػٍ ٢ك ٚطي٤ٜور َٜظٗح .خظػحٝ خ٤كٞٛ ٕخًٝ ٖٕ) ش٤ِٔؼُح شزظٌُٔح ،َ٤ُ٘ٔح فخزُٜٔح ،٢ِػ ٖر يـٔلٓ ٖر ئكأ ،٢ٓٞ٤لُح ) – ى ،١ ى( ،صَٝ٤ر : ،)ص ٕ / ٖ7ٗ . ٖٖ) ) ،ٍٞظ٘ٓ ٖرح نرخُٔح ٍئُٜح ، 8 / ٔ7ٗ َظ٘٣ٝ . : فخلُٜح ٍخظوٓ ،١ُحَُح :قط ، ٕخ٘زُ شزظٌٓ ،َ١خه ىٞٔلٓ َٕٝٗخٗ – ،سي٣يؿ شؼز١ ،صَٝ٤ر ٔ99٘ .ّ :ٙ ٔٙ٘ َظ٘٣ ٝ . : رح :قط ،شـُِح ّخ٤وٓ ْـؼٓ ،خ٣ًَُ ٖ ّ٬ُٔح يزػ ،ٌَلُح ٍحى ،ٍٕٝخٛ يـٔلٓ ٔ979 ّ ، ٖ / ٖٗٔ . ٖٗ) ) ٢رَؼُح ٕخ٤زُح ٍحى ،شِٟخلُح سَٓ٧ح ءخ٘ر ،ئكأ اللهيزػ – ،صَٝ٤ر ٔ99ٓ ٙ .ّ : ٔ8ٔ .

ٕٓ

-خٛيلاعلإا خؼٚششنا ءبًهػ ذُػ مفطنا فٚشؼر

:

َْٛ٤ٔلط ي٘ػ َلطُِ ًخل٣َؼط َ٤ٔلظُح ءخِٔػ ًًَ ٢ك ٢ٛٝ ،َلطُح شًِٔ خٜ٤ك ىٍٝ ٢ظُح صخ٣٦ُ ْ٣ٌَُح ٕآَوُح ٖٓ غٟحٞٓ شؼرٍأ ( ٖٙ ) :٢ٛ أ -:٠ُخؼط الله ٍخه  حُٞـُِْزَظُِ َُّْػ ٬ْلِ١ ٌُُْْؿ َِْوُ٣ َُّْػ ٍشَوََِػ ِْٖٓ َُّْػ ٍشَلْطُٗ ِْٖٓ َُّْػ ٍدح ََُط ِْٖٓ ٌَُْْوََِه ١ٌَُِّح َُٞٛ خًهُٞ٤ُٗ حٌَُُٞٗٞظُِ َُّْػ ًَُّْْيَُٗأ ٌََُِّْْؼَُ َٝ ٠ًَُّٔٔٓ ٬َؿَأ حُٞـُِْزَظُِ َٝ َُْزَه ِْٖٓ ٠َّك ََٞظُ٣ َْٖٓ ٌُِْْْ٘ٓ َٝ َُِِٕٞوْؼَط  :نونمؤملا( 45 / 86 ) . ش٤ُٞلطُح ع٬ػ ٚٓأ ٖطر ٖٓ ٚؿَٝه يؼر ٕخٔٗ٩ح ذطحَٓ ٕأ ٢٘ؼ٣ ٢ٛٝ يًُ يؼر ٚهخ٘ظ٣ ْػ قؼٟ َ٤ؿ ٖٓ يٗ٧ح ٍخًٔ ؾِز٣ ٕأ ٠ُا سىخ٣ُِحٝ ُٞٔ٘ح شُخك ٢ٛٝ ٞ٤ُ٘ح شه ( ٖ7 ) . د :٠ُخؼط ُٚٞهٝ  َُّْػ ٍشَلْطُٗ ِْٖٓ َُّْػ ٍدح ََُط ِْٖٓ ًُْْخَْ٘وََِه خَِّٗبَك ِغْؼَزُْح َِٖٓ ٍذْ٣ ٍَ ٢ِك ُْْظًُْ٘ ِْٕا ُّخَُّ٘ح خَُّٜ٣َأ خَ٣ ِّخَك ٍْ٧ح ٢ِك َُِّوُٗ َٝ ٌَُُْْ َِّٖ٤َزُُِ٘ ٍشَوََِّوُٓ َِْ٤َؿ َٝ ٍشَوََِّوُٓ ٍشَـْ٠ُٓ ِْٖٓ َُّْػ ٍشَوََِػ ِْٖٓ َُّْػ ٠ًَُّٔٔٓ ٍََؿَأ ٠َُِا ُءخََ٘ٗ خَٓ ٬ْل ِ١ ٌُُْْؿ َِْوُٗ . ..  . :جحلا( 44 / 7 ) ، ( ٫خل١أ ٌْطخٜٓأ ٕٞطر ٖٓ ٌْؿَوٗ ْػ ١أ )٬ْل ِ١ ٌُُْْؿ َِْوُٗ َُّْػ خج٤٘ك خج٤ٗ سٞوُح الله ٚ٤طؼ٣ٝ َل١ ًَ ٞٔ٘٣ ْػ ،ّحٞلُحٝ َوؼُحٝ ٕيزُح ٢ك خكخؼٟ ( ٖ8 ) ص :٠ُخؼط ُٚٞهٝ  . َِْلِّطُح َِٝأ .. ِءخَُِّٔ٘ح ِصح ٍَ َْٞػ ٠ََِػ حٝ ََُْٜظَ٣ َُْْ َٖ٣ٌَُِّح . ..  :رونلا( 46 / 53 ) َ٤ٔلط ٢ك ، ش٣٥ح ٌٙٛ : عخٔـُِ سُٜٞ٘ح يك ؾِز٣ ُْٝ نٛحَ٣ ُْ خٓ ٕخٔٗ٩ح ٠ِػ نِط٣ َلطُح ( ٖ9 ) . ع :٠ُخؼط ُٚٞهٝ  ًََْٕؤَظْٓح خًََٔ حًُِْٞٗؤَظَْٔ٤َِْك َُُِْلُْح ٌُُِْْ٘ٓ ٍُخَلْ١٧ح َؾََِر حًَِا َٝ ُِّٖ٤َزُ٣ َيًٌََُِ ِِِْْْٜزَه ِْٖٓ َٖ٣ٌَُِّح ٌْ٤ٌَِك ٌْ٤َِِػ ُ َّاللَّ َٝ ِِٚطخَ٣آ ٌَُُْْ ُ َّاللَّ  :رونلا( 46 / 75 ) ٢ك ٢ز١َوُح ،َلطُِ خل٣َؼط حٞؼٟٝ ٖ٣ٌُح ٖٔك . ٖ٘) ) ِْؼُح ٍحى ،ش٤رَؼُح ش٤رَظُحٝ شٓخؼُح ش٤رَظُح ٢ك صخٓحٍى ،ش٤رَظُح ُْخؼٓ ،َٓخػ َهخك – ١ ،صَٝ٤ر ٘ .)ص :ى( ، ٙ : ٔٙ . ٖٙ) ) غ٣يلُح ٍحى ،ٕآَوُح ظخلُ٧ َّٜلُٔح ْـؼُٔح ،٢هخزُحيزػ ىحئك يـٔلٓ – ،سَٛخوُح ١ ٕ ، ٔ988 ٙ .ّ : ٕ٘ٗ . ٖ7) لٓ ٖر ٢ِػ ٖ٣يُح ء٬ػ ،ُٕخوُح ) ٌَلُح ٍحى ،َ٣ِ٘ظُح ٢ٗخؼٓ ٢ك َ٣ٝؤظُح دخزُ ٠ُٔٔٔح ُٕخوُح َ٤ٔلط ،يـٔ – ،صَٝ٤ر ٔ979 ،ّ ٙ / ٕٔٓ . ٖ8) َٛخؼُٔح ٌَلُح ٍحى ،ؾُٜ٘ٔحٝ شؼ٣َُ٘حٝ سي٤وؼُح ٢ك َ٤ُ٘ٔح َ٤ٔلظُح ،٠لطٜٓ ٖر شزٛٝ ،٢ِ٤كُِح ) – ،ن٘ٓى ١ ٕ ، ٔٗٔ8 ،ـٛ ٔ7 / ٔ٘9 . ٖ9) ) ى ،َ٤ٔلظُح سيرُ ،ٍَوٗ٧ح اللهيزػ ٕخٔ٤ِٓ يـٔلٓ ْثخلُ٘ح ٍح – ١ ،ٕىٍ٧ح ٕ ، ٕٓٓٗ ٙ .ّ : ٖ٘ٗ .

ٕٔ ؽِٞزُح ٠ُا يُُٞح ٍخٜلٗح ضهٝ نِط٣ َلطُح :ٍخه غ٤ك َٙ٤ٔلط ( ٗٓ ) َلطُِ ءخِٔؼُح َ٤ٔلط ٖٔك ، َلطُح ٕا ٍٞوُح ٌٖٔ٣ ٞٛ : ؽِٞزُح ٖٓ َٜ٣ ٕأ ٠ُا ٚطى٫ٝ ٌ٘ٓ ٕخٔٗ٩ح ( ٗٔ ) .

:عبًزعلإا ءبًهػ ذُػ مفطنا

،شُٞلطُح ٖٓ ي٣يلط ٖػ غ٣يلُخر حٞلظًح َر ًحىيلٓ خل٣َؼط َلطُِ عخٔظؿ٫حءخِٔػ قٟٞ٣ ُْ ىيلظ٣ َلطُح ّٜٞلٓ ٕأ َٟ٣ ٖٓ ْٜ٘ٔك ،َظُ٘ح صخٜؿٝ ف٬ظه٩ ًخؼزط شُٞلطُح ٖٓ ي٣يلط ٢ك حٞلِظهحٝ ٢ٛ شُٞلطُح ٕأ َٟ٣ ٖٓ ْٜ٘ٓٝ َٔؼُح ٖٓ سَ٘ػ ش٤ٗخؼُح ٠ُا يظٔطٝ ى٬٤ُٔح ٖٓ أيزط ش٘٤ؼٓ ٖٔر َٟ٣ ٖ٤ك ٢ك ،ؽِٞزُح ٍٞ١ ٠ظكٝ ى٬٤ُٔح ٖٓ خٛٞٔٗٝ ش٤ٜوُ٘ح ٖ٣ٌٞط َكحَٓ ٖٓ ٠ُٝ٧ح شِكَُٔح ٠ُا شكخوػ ٖٓ قِظوط ٢ٛٝ يَُٗح ٠ظكٝ ى٬٤ُٔح ٌ٘ٓ أيزط ٢ظُح سخ٤لُح سَظك شُٞلطُح ٕأ َه٥ح ٞؼزُح خُٜ سىيلٓ ٖٓ ٠ِػ قِطٜ٣ ٝأ ؽحُِٝح ٝأ ؽِٞزُح ي٘ػ ٢ٜظ٘ط يوك ،َٟهأ ( ٕٗ ) . ٗٓ) ) َوُح اللهيزػ ٞرأ :قط ،ٕآَوُح ّخٌك٧ غٓخـُح ،٢ز١ شكَؼُٔح ٍحى ،٢ٗٝىَزُح ْ٤ِؼُحيزػ ئكأ – ،)١ ى( ،صَٝ٤ر ٔ98ٕ ،ّ ٖ / ٕٓ7 . ٗٔ) ) َظٗأ : شزظٌُٔح ،٢ٗحَٝ٤وُح ي٣ُ ٢رأ شُخٍٓ فَٗ ٢ٗخؼُٔح ذ٣َوط ٢ك ٢ٗحيُح َٔؼُح ،٢ر٧ح غ٤ُٔٔحيزػ قُخٛ شكخوؼُح – ى ،١ ى( ،صَٝ٤ر : ،)ص ٔ / ٕ٘ٗ . ٕٗ) ) ،ش٤رَؼُح ش٠ُٜ٘ح ٍحى ،َُٟٜٔح ٕٞٗخوُح ٢ك َلطُح مٞوك ،َ٤ػخٔٓا شِ٤زٗ ،ٕ٬ٍٓ ٔ99ٙ ،ّ ٔ / ٖٗ .

ٕٕ 

تهطًنا

:َٙبضنا

:ٙنٔذنا ٌَٕبمنا ٙف مفطنا

صخٗ٬ػ٩ح ٖٓ ي٣يؼُح ٢ك حىٍٝ يه شُٞلطُح ٝ َلطُح ٢لِطٜٓ ٕا ٍٞوُح غ٤طظٔٗ ىيلط ُْ خٜٗأ ٫ا ٢ٗخٔٗ٩ح ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُخر شوِؼظُٔح صخهخلط٫حٝ ٕخٔٗ٩ح مٞولُ ش٤ُٝيُح صخهخلط٫حٝ شِكَٓ ش٣خٜٗ ٝأ ،َلطُح ُٖٔ ٠ٜه٧ح يلُح خٜٔظؼٓ ىيل٣ ُْ يًٌُ ،ٖ٣َ٤زؼظُح ٖ٣ٌٜر ىٜٞؤُح لطُح شُٞ ( ٖٗ ) ّخؼُح َلطُح مٞولُ ق٤٘ؿ ٕ٬ػا ٖٓ أءير يًُٝ ، ٔ9ٕٗ َلطُح مٞوك ٕ٬ػبر ًحٍَٝٓ ،ّ ّخؼُِ ٔ9٘9 ّخؼُح ٢ك سٍىخُٜح َلطُح مٞولُ سيلظُٔح ْٓ٧ح ش٤هخلطح خٓأ .ّ ٔ989 شو٤ػُٞح ٢ٛ ُّيَؼُظَك ،ّ ٫ ش٤هخلط٫ح ٌٙٛ ّٕا ًا ؛ًخل٣َٛٝ ًخلٟحٝ ًخل٣َؼط َلطُح فَؼط ٢ظُح ٠ُٝ٧ح ش٤ُٝيُح ٖٓ ٫ا نزطط ٚٗؤر َلطُح ،ش٤هخلط٫ح ٖٓ ٠ُٝ٧ح سىخُٔح ضكَػ يوُٝ .َلطُح قٛٝ ٚ٤ِػ ميٜ٣ : ُْ ٕخٔٗا ًَ يَُٗح ٖٓ ؾِز٣ ُْ خٓ سَ٘ػ ش٘ٓخؼُح ُٝخـظ٣ ( ٗٗ ) حٌُٜ ًخوز١ٝ ٚ٤ِػ نزطُ٘ٔح ٕٞٗخوُح ذؿٞٔر يًُ َزه .ً٬ل١ ٚوُ٘ح ٢ٔٔٗ ٢ٌُ ٖ٤١َٗ َكحٞط ٖٓ ير ٫ ُٚ٘ح يه ٌٕٞ٣ ٫أ :ٍٝ٧ح .سَ٘ػ ش٘ٓخؼُح ٖٓ ؾِر يًُ ٖٓ َهأ يَُِٗ ًخ٘ٓ ىيك يه ٢٘١ُٞح ٕٞٗخوُح ٌٕٞ٣ ٫أ ٜٞك :٢ٗخؼُح ( ٗ٘ ) .

:ظفُنا ىهػ ءبًهػ ذُػ مفطنا

ءخِٔػ ٕؤٗ يًُ ٢ك ْٜٗؤٗ شُٞلطُح ٖٓ ي٣يلظر حٞلظًح َر َلطُح حٞكَؼ٣ ُْ ًخ٠٣أ ْلُ٘ح ِْػ ءخِٔػ ٢ٛ شُٞلطُح حُٞخوك .عخٔظؿ٫ح : خٜ٤ك ٌٕٞ٣ ٫ ٢ظُح سَظلُح ٢ٛٝ ،ؽِٞزُح ٖٓ ٠ظكٝ ى٬٤ُٔح ٖ٤ر خٓ سَظلُح َٓخ٘ظُح ٠ِػ ًحٍىخه ىَلُح ( ٗٙ ) . ٖٗ) ) ،ش٤رَؼُح ش٠ُٜ٘ح ٍحى ،ش٤ٓ٬ٓ٩ح شؼ٣َُ٘حٝ ٢ُٝيُح ٕٞٗخوُح ٢ك شُٞلطُح ش٣خٔك ،١ىخُٜحيزػ َٔ٤وٓ ِ٣ِؼُحيزػ ٔ99ٔ :ٙ .ّ ٕٖ ٗٗ) يَُٗح ) : ٛ .قُخُٜٔح ٙٞؿُٞ ءحيظٛ٩حٝ نلُح شرخٛا ٞ ٗ٘) ) ،َلطُح مٞوك ش٤هخلطح ،ق٤ٔٗٞ٤ُح ٔ989 ( سىخٓ ،ّ ٔ شو٤ػُٞح ٍِٓ ،) : ( A/RES/44/25 ٙ ) : ٕ . َظ٘٣ : غهٞٓ ،نثخػُٞح ْٔه ،سيلظُٔح ْٓأ www.goo.gl/0H4IUf . ٗٙ) ) ،شٔ٣َـُح ٖٓ عحيك٧ح ش٣خهٝ ٢ك خَٛػأٝ ش٤ٓ٬ٓ٩ح شؼ٣َُ٘ح ٢ك شُٞلطُح مٞوك ،يـٔلٓ ٢ِػ ٖ٤ٓخ٣ ،٢ٓٞؤُح َ٤ظٔؿخٓ شُخٍٓ : ٔ997 ٙ .ش٤ٗىٍ٧ح شؼٓخـُح ،ّ : 9 .

ٕٖ

-:خغن ظًُٓنا فٚشؼر

٠ُخؼط الله ٍخه  خًؿخَِْٜ٘ٓ َٝ ًشَػ َِْٗ ٌُِْْْ٘ٓ خََِْ٘ؼَؿ ٌٍَُُِّ ... . ..  :سيثخُٔح( ٘ / ٗ8 شًِٔ ،)  خًؿخَِْٜ٘ٓ  ٢ك ٖ٤ر ؾٜ٘ٓٝ ؾٜٗ ن٣َ١ ٞٛ :ٚ٘ٓ ٍخو٣ ، قٟحُٞح ٖ٤زُح ن٣َطُح ٢٘ؼط شٔ٣ٌَُح ش٣٥ح ( ٗ7 ) شًِٔ َٛأٝ ، .ن٣َطُح ،ؾُٜ٘ح ٍٝ٧ح :ٕخ٘٣خزظٓ ٕ٬ٛأ ْ٤ـُحٝ ءخُٜحٝ ُٕٞ٘ح )ؾٜٗ( َؼلُح ٢ٛ )ؾٜ٘ٓ( ٝأ )ؾٜٗ( ٛخُ٘ٔح غٔـُحٝ ،خ٠٣أ ن٣َطُح :ؾُٜ٘ٔحٝ .ؽخُٜ٘ٔح ْ٤وظٔٓ ٞٛٝ .ٚلٟٝأ :َٓ٧ح ٢ُ ؾٜٗٝ َه٥حٝ .ؾ ْلُ٘ح غطو٘ٓ حٍٜٞزٓ ٠طأ حًا ،ؾٜ٘٣ ٕ٬ك خٗخطأٝ .عخطوٗ٫ح ( ٗ8 ) ؾُٜ٘ح ٕأ دَؼُح ٕخُٔ ٢ك ءخؿٝ ، خ٘٤ر خلٟحٝ خـٜٗ ٍخٛٝ ٕخزظٓحٝ قٟٝ ن٣َطُح ؾٜٗأٞٛ ( ٗ9 ) ،ؾٜٗؤً ،خـٜٗ ٍخٛ :ن٣َطُح ؾٜ٘ظٓحٝ ، ٌِٚٔٓ يِٓ :ٕ٬ك َ٤زٓ ٕ٬كٝ ( ٘ٓ ) . ٤ِـٗ٫ح شٌُِِٔ ش٤رَؼُح شٔؿَظُح ٢ٛ ؾٜ٘ٓ شًِٔ ش٣ِ Methods ش٤َٔٗلُح شٌُِٔح ٝأ ، Methodos ٢ٗخٗٞ٤ُح َٛ٧ح ٖٓ سًٞهخٓ خٔٛخظًِٝ ، Methodos .خٔٛ ٖ٤ؼطوٓ ٖٓ قُؤظ٣ ١ٌُح ، meta ٝ يؼر ٠٘ؼٔر hodos ٍي٣ ١ٌُحٝ ،ن٣َ١ ٠٘ؼٔر – ش٤هخوظٗ٫ح ش٤كخُ٘ح ٖٓ ّحِظُح ٠٘ؼٓ ٠ِػ هخوظٗ٫ح شُ٫يُح ْلٗ ٢ٛٝ ،ىيلٓ ن٣َطُ خؼزط َ٤ُٔح ٝأ ن٣َطُح ،ش٤رَؼُح شٌُِٔح خٜ٤ِػ ٍيط ٢ظُح ش٤ ٕٞ١٬كأ ي٘ػ ش٤ٗخٗٞ٤ُح شٌُِٔح ضِٔؼظٓح يهٝ ىيلُٔح قٟحُٞح ن٣َطُح ٠٘ؼٓ ٠ِػ ٍيط ٢ٜك ؾُٜ٘ٔح شكَؼُٔح ٝأ َظُ٘ح ٝأ غلزُح ٠٘ؼٔر ٞطٍٓأٝ ( ٘ٔ ) َؾٜظِٗح :يُٞوً ًحي٣ِٓ ٢طؤ٣ٝ .ُُٚ ًٖٓخ٣ٝ ٚكَؼ٣ ًخو٣َ١ يِٓ حًا ًخـٜٗ ٍيٜٓ َؾََٜٗ :٢٘ـُٔح ٢ك ىٍٝ شـٜظ٘ٓ :غٗئٓٝ ؾِٜظ٘ٓ :َػخك .م َُُّطُح ٖ٤ر ٖٓ خٍٛخظهح شو٣َ١ يِٓ حًا ًخؿخٜظٗح :ٍيٜٓ ( ٕ٘ ) .

-:ًبحلاططا ظًُٓنا فٚشؼر

:ؾٛخُ٘ٔح ٕأ سَٛخؼُٔح ش٤رَؼُح شـُِح ْـؼٓ ٢ك ءخؿ شطزطَٓ ةىخزٓ ٝأ ٍخٌكأ شػٞٔـٓ سىخٜٗ ٠ِػ ٍٜٞلُِ شرِٞطٓ صخٓحٍِّيُح ٖٓ شِٓخً شػٞٔـٓ ٝأ شَّٔظ٘ٓٝ شِّٓيوظٓ ( ٖ٘ .) ّٜٞلُٔح خّٓأٝ ، ٗ7) خؿ ،ي٣ِ٣ ٖر َ٣َؿ ٖر يـٔلٓ ،١َزطُح ) :قط ،ٕآَوُح َ٣ٝؤط ٢ك ٕخ٤زُح غٓ ٖٔلُٔح يزػ ٖر الله يزػ ٍحى ،٢ًَظُح ،ٕ٬ػ٩حٝ غ٣ُٞظُحٝ َُ٘٘حٝ شػخزطُِ َـٛ ٕٓٓٔ ،ّ 8 / ٗ9ٖ . ٗ8) ٖر ٍّخك ٖر ئكأ ،١ُحَُح ) :قط ،شـُِح ْ٤٣خوٓ ْـؼٓ ،ءخ٣ًَُ ،)١ ى( ،ٌَلُح ٍحى ،ٍٕٝخٛ يـٔلٓ ّ٬ُٔح يزػ ٔ979 ،ّ ٘ / ٖٙٔ . ٗ9) ) ،ٍٞظ٘ٓ ٖرح نرخُٔح ٍئُٜح ، ٕ / ٖ8ٖ . ٘ٓ) َٛخ١ ٞرأ ٖ٣يُح يـٓ ،ٟىخرآَُٝ٤لُح ) ّٞٓخوُح ،دٞوؼ٣ ٖر يـٔلٓ :قط ،٢٤لُٔح شٔٓئٓ ٢ك عحَظُح ن٤ولط ذظٌٓ غ٣ُٞظُحٝ َُ٘٘حٝ شػخزطُِ شُخَُٓح شٔٓئٓ ،شُخَُٓح – ٙ .ٕخ٘زُ : ٕٓ8 . ٘ٔ) غ٣ُٞظُحٝ َُِ٘٘ شكخوؼُح ٍحى ،٢رى٧ح غلزُح ؾٛخ٘ٓ ،قٓٞ٣ ،ق٤ِه ) – ،)١ ى( ،سَٛخوُح ٔ997 :ٙ ،ّ ٔ7 . ٕ٘) َُ٘ح ،٢٘ـُٔح ،نلُحيزػ ،٢ٗخظٌُح ) دخظٌُح غ٣ُٞظُ ش٤رَـُٔح شً ،ءخ٠٤زُح ٍحى ٕٕٓٔ ٙ .)١ ى( ،ّ : ٘ٔ7 .

ٕٗ ٢ظُح ٍخٌك٧حٝ ْ٤ٛخلُٔحٝ نثخولُحٝ صخِٓٞؼُٔح عٞٔـٓ ٢ٍٓئُح ؾُٜ٘ٔح ٢٘ؼ٣ :ؾُِٜ٘ٔ ١ي٤ِوظُح ُخر خٜظ٤ٔٔط ٠ِػ قِطٛح ش٤ٓحٍى ىحٞٓ سٍٞٛ ٢ك ٌ٤ٓ٬ظُح خٍٜٓي٣ ٔ ش٤ٓحٍيُح صحٍحَو ( ٘ٗ ) ؾُٜ٘ٔحٝ ، ٣ ٢ظُح صحٍَؤُح ٖػ سٍخزػ ٓح ُخ٤ظؿح ش٤ـر ٌ٤ٓ٬ظُح خٍٜٓي ؼ خ ّخؼُح َهآ ٕ ( ٘٘ ) ق٣َؼظُح حٌٛ ، ر خُ٘ ٖ٤ز غٓ ٢ك ش٤ٓحٍى سٍَوٓ سىيلٓ ىحٞٓ ٢ك صخِٓٞؼُٔح ٖٓ شػٞٔـٓ ٠ِػ ًَِ٣ ٕخً ْ٣يوُح ٢ك ؾُٜ٘ٔح ٕأ .ىيلُٔح ضهٝ ش٤ٟخ٣َُحٝ ش٤كخوؼُحٝ ش٤ػخٔظؿ٫ح ش٣ٞرَظُح صحَزوُح عٞٔـٓ ٞٛ غ٣يلُح َٜؼُح ٢ك ؾُٜ٘ٔح شٍٓئُح خٜططوط ٢ظُح ش٤ِٔؼُحٝ ش٤٘لُحٝ ٬طُ خٛئ٤ٜطٝ خٜؿٍخه ٝأ ،شٍٓئُح َهحى خِٜٔؼظر حٞٓٞو٤ُ خٜر ٙخـط٫ح ٞلٗ ىُِٞٔح ٖٓ َٟهأ ١خٔٗأ َ٤٤ـط ٝأ َ٣يؼط ٝأ ىُِٞٔح ٖٓ ًخ١خٔٗأ ْٜرخٔظًا فيٜر ْٛيػخٔط صحَزوُح يِط ْ٤ِؼظُ شزكخُٜٔحٝ شُٓ٬ُح شط٘ٗ٧ح غ٤ٔـُ ْٜظٍٓخٔٓ ٍ٬ه ٖٓٝ دٞؿَُٔح ْٛٞٔٗٝ ْٛءخٔٗا ٢ك ( ٘ٙ .)

-ًنا فٚشؼر

خغن خعسذ

:

شٍٓئُح : ن٣َطُح ٠٘ؼٔر ٍُّيُح :ُْٜٞه يًُ ٖٓٝ ،ءخلػٝ ،ءقه ٠ِػ ٍي٣ َٛأ ،ّ ،ٍ ،ى ٙيٜؼط ّيؼُ ،خلػ :ٍُُِ٘ٔح َّ ٍََى ٍخو٣ٝ .خٜظٍٓى حًا خِٜز٘ٓ ٢ك خَٛ٤ؿٝ ُشَط٘لُح ُضْٓ ٍََى ٍخو٣ٝ .٢لوُح ًخ٠٣أ ٍخو٣ٝ .شٗخ٤ُٜحٝ عللُخر : خُٜخٔؼظٓح سيٓ ٍٞطُ : َدٞؼُح َّ ٍََى ( ٘7 ) ٝ . ٍٚٓي٣ دخظٌُح َّ ٍََى يًُ ٖٓ ٚ٤ِػ ٚظلك َّقه ٠ظك سءحَوُح سَؼٌر ٚـًُِ :ًخٍٓى ( ٘8 ) ٢ٗخٜلٛ٧ح ٖ٤ر يهٝ ، ( ٘9 ) ٕأ ٚطحىَلٓ ٢ك ٢٠ظو٣ َػ٧ح ُءخورٝ ،خَٛػأ ٢ور :ٙخ٘ؼٓ ٍُحيُح َّ ٍََى :ٍخوك ،ء٢ُ٘ح َػأ ءخور ٍٞك ّٞل٣ ٍَّّى ٠٘ؼٓ حًٌٝ ،ءخلٔٗ٫خر ٍُّيُح َٔك يٌُِك ؛ٚٔلٗ ٢ك ُٙءخلٔٗح َُٙػأ ُضُٝخ٘ط :َِْؼُح ُضٍٓىٝ ، ُدخظٌُح َّ ٍََى ٖ٘) ،ذظٌُح ُْخػ ،سَٛخؼُٔح ش٤رَؼُح شـُِح ْـؼٓ ،ي٤ٔلُح يزػ ٍخظوٓ ئكأ ،َٔػ ) ٕٓٓ8 ،ّ ٖ / ٕٕ9ٔ . ٘ٗ) ٢رَؼُح ٌَلُح ٍحى ،َٙ٣ٞططٝ ؾُٜ٘ٔح ٢٤طوط ،قُخٛ ،١ي٘ٛ ) – ،ٕخٔػ ٔ999 ٙ .ّ : ٔ9 . ٘٘) ًُ ئكأ شو٣يٛ ،ٍىخوُحيزػ ) ،َٟوُح ّأ شؼٓخؿ ،َ٤ظٔؿخٓ شُخٍٓ ،ؾٛخُ٘ٔح َ٣ٞطط ٢ك ش٤ٔ٤ِؼظُح سٍحى٩ح ٍٝى ،٢ ٕٔٗٓ ٙ .ـٛ : 8ٗ . ٘ٙ) ،قُخٛ ،١ي٘ٛ ) نرخُٔح ٍئُٜح ٙ . : ٕ7 . ٘7) ،ٍّخك ٖرح ) نرخُٔح ٍئُٜح ، ٕ / ٕٙ7 . ٘8) ح ؽخط ،٠٠طَٓ يـٔلٓ ٖ٣يُح ذلٓ ،١ي٤رُِح ) :قط ،ّٞٓخوُح َٛحٞؿ ٖٓ َّٝؼُ شؼزطٓ ،١ُخـلُح ٠لطٜٓ ،ض٣ٌُٞح ٔ9ٙ9 ،ّ ٔ / ٖ9ٖٗ . ٘9) ( ،٢ٗخٜلَٛ٧ح ذؿح ََُّح ) ٓٓٓ -ٔٔٓ8 ٝأ( ٢ٗخٜلٛ٧ح ْٓخوُح ٞرأ ،َ٠لُٔح ٖر يـٔلٓ ٖر ٖ٤ٔلُح ،)ّ ذؿحَُخر فَٝؼُٔح )٢ٗخٜزٛ٧ح : ٕخً ٠ظك ،َٜظٗحٝ ،ىحيـر ٌٖٓ )ٕخٜزٛأ( َٛأ ٖٓ .ءخِٔؼُح ءخٌٔلُح ٖٓ ،ذ٣ىأ .٢ُحِـُح ّخٓ٩خر َٕو٣

ٕ٘ ٠ُخؼط ٍخه ، ٍِّيُخر سءحَوُح شٓحىا ٖػ َزػ سءحَوُح شٓحئر يًُ ٍٝخ٘ط ٕخً خُٔٝ .عللُخر : خَٓ حُٞٓ ٍََى َٝ ِٚ٤ِك  :فحَػ٧ح( 7 / ٔٙ9 :ٍخهٝ ،)  . .. َُٕٞٓ ٍُْيَط ُْْظًُْ٘ خَِٔر َٝ َدخَظٌُِْح ََُِِّٕٞٔؼُط ُْْظًُْ٘ خَِٔر  ٍآ( :ٕحَٔػ ٖ / 79 ٍخهٝ ،) :  خََُٜٗٞٓ ٍُْيَ٣ ٍذُظًُ ِْٖٓ ُْْٛخَْ٘٤َطآ خَٓ َٝ . ..  :ؤزٓ( ٖٗ / ٗٗ ٠ُخؼط ُٚٞهٝ ،) :  ... ... َضْٓ ٍََى حُُُٞٞوَ٤ُِ َٝ  :ّخؼٗ٧ح( ٙ / ٔٓ٘ حٞٓ ٍََى َٝ :َ٤هٝ ،دخظٌُح َٛأ َض٣ٍخؿ :١أ ، َضٍْٓحى ءَٟهٝ ،) :١أ ،ٕخٌُٔح ّٞوُح َّ ٍََى ُْٜٞه ٖٓ ،َٔؼُح حًَٞط :ٚ٤ك خٓ ٖػ ش٣خً٘ ،ُسأَُٔح ضٍٓىٝ ،َٙػأ حِٞرأ دَؿ َػأ ٚ٤ك ٍخٛ :َ٤ؼزُح ٍّىٝ ،ضٟخػ ( ٙٓ ) .

-:بحلاططا خعسذًنا فٚشؼر

٢ٛ شٍٓئُح : يِط ٢ٛٝ غُخطُح ٚج٘ٗ ش٤رَط ٠ُٞظظُ غٔظـُٔح خٛخ٘ٗأ ٢ظُح سَ٤طوُح شٔٓئُٔح َلطُح ش٤رَط ٠ِػ سَٓ٧ح غٓ َٔؼط ٢ظُح سحى٧ح ٢ٛ ش٤ٗخٔٗ٩ح سٍخ٠لُح ٠ِػ شٔ٤وُح شٔٓئُٔح ( ٙٔ ) . ٙٓ) ذؿحَُح ،٢ٗخٜلٛ٫ح ) حىَلُٔح ، :قط ،ٕآَوُح ذ٣َؿ ٢ك ص شكَؼُٔح ٍحى ،٢ٗ٬٤ً ي٤ٓ يـٔلٓ – ١ ،صَٝ٤ر ٕ :ى( ، ٙ .)ص : ٔٙ7 . ٙٔ) ٍخٔػ ٍحى ،ش٤رَظُح ْٓأ ،ْ٤ٛحَرا ،َٛخٗ ) ١ ،ٕخٔػ ٕ ، ٔٗٓ9 ٙ .ـٛ : ٔ7ٔ