e-ISSN 2667-6575
Cilt: 11, Sayı: 24, Haziran 2020 Vol.: 11, Issue: 24, June 2020
ًاجذومنأ ةيروسلا ةاسأملا رصاعملا يبرعلا بدلأا ي� ءوجللا رثأ
Suriye Trajedisi Örneğinde Çağdaş Arap Edebiyatında Göç ve İltica
Migration and Asylum in Contemporary Arabic Literature with the Example of Syrian Tragedy
Majed Haj Mohammad
Dr. Öğr. Üyesi, Hakkâri Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi, Arap Dili ve Belagatı Ana Bilim Dalı
Assistant Professor, Hakkari University, Faculty of Theology, Departmant of Arabic Langauge and Rhetoric
Hakkâri, Turkey halap-200200@hotmail.com
https://orcid.org/0000-0003-3315-712X
Makale Bilgisi / Article Information
Makale Türü / Article Types: Araştırma Makalesi / Research Article Geliş Tarihi / Received: 1 Şubat / February 2020
Kabul Tarihi / Accepted: 30 Mart / March 2020 Yayın Tarihi / Published: 15 Haziran / June 2020 Cilt / Volume: 11 Sayı / Issue: 24 Sayfa / Pages: 260-280
Atıf / Cite as: Haj Mohammad, Majed. “Eseru’l-Lucûi fi’l-Edebi’l-‘Arabiyyi’l-Mu’âsır [Migration and Asylum in Contemporary Arabic Literature with the Example of Syri-an Tragedy]”. Şırnak Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi – Şırnak University Journal of Divinity Faculty 11/24 (June 2020), 260-280. https://doi.org/10.35415/sirnakifd.683331 Etik Beyanı / Ethics Declaration: Bu makalede bilimsel araştırma ve yayın etiği il-kelerine riayet edilmiştir. Makale etik izin gerektirmeyen bir çalışma olup en az iki hakem tarafından incelenmiş ve intihal içermediği teyit edilmiştir./ In this article, the principles of scientific research and publication ethics are respected. The article is a study that does not require ethical permission. It has been reviewed by at least two referees and was confirmed that it did not contain plagiarism.
Copyright © Published by Şırnak Üniversitesi, İlahiyat Fakültesi / Şırnak, Türkiye (Şırnak University, Faculty of Divinity, Şırnak, 73000 Turkey).
صخلملا تلاكشملاو تامزلأا نِياعيو لِّلحيو دِصريو رِّوصُي نم وهف ،هعمتجمو هتئيب نبا بيدلأاو ،ةّيفافشو قدصب هسكعتو عقاولا رّوصت ةآرِم بدلأا اهتدهش يتلا )ءوجللا(رصعلا ةاسأم ىلع فوقولل ةسارّدلا هذه تءاج ،مّدقت اّمم ًاقلاطنا ،هعمتجمو هدلب اههجاوي يتلا بورحلاو تاروّثلاو يف ءوجللا رثأ نع تثّدحت مث ،هعفاود ْتنَّيبو هلاكشأو )ءوجللا( نع ةسارّدلا ِتثّدحتف ةّيروس اهسأر ىلعو ةّيملاسلإاو ةّيبرعلا نادلبلا نم ديدعلا ءارآ تنّيب مث ،اهنم ّلك نع َجذامن تمَّدقو ،رعشو ،ةصقو ،حرسمو ،ةياور نم ةّيبدلأا نونفلا ىلع ءوجللا هكرت يذلا رثلأا تنّيبف ،يروّسلا بدلأا ، ّيروسلا بدلأا ىلع ةاسأملا اهتكرت يتلا راثلآا ةّيهام حضوت جئاتن ىلإ ةسارّدلا لصتل ؛ةاسأملا ءانثأ رهظ يذلا ّيروسلا ّيبدلأا جاتّنلا يف داقّنلا .ةديدج ةّيبدأ لاكشأ ميدقتل ةاسأملا هذه نم ريخلأا ةدافتسا ىدمو .رعشلا ،حرسملا ،ةياورلا ،ةيروسلا ةاسأملا ،بدلأا ،ءوجللا ،اهبادآو ةيبرعلا ةغللا :ةّيحاتفِملا تاملكلا Öz
Edebiyat gerçekliğin ve toplumsal olayların aynasıdır. Vakıa ve gerçeklik edebiyatta şeffaf ve açık olarak yansımaktadır. Bu yüzden edebiyatçı yaşadığı toplumun ve çevrenin ürü-nüdür. Edebiyatçı yaşadığı toplumun karşılaştığı devrimleri, savaşları, krizleri ve sorun-ları gözlemleyen, tasvir eden, tahlil eden ve bunlara çözüm arayan kimsedir. Kimi ede-biyatçılar yaşadıkları sorunlardan bizzat etkilenirler ve bu etkilenme aynı zamanda daha etkili eserler vermesini sağlayabilir. Nitekim dünya edebiyatında bunun birçok örneği de vardır. Bu bağlamda çalışmamız başta Suriye olmak üzere birçok İslam Arap ülkesinin günümüzde karşılaştığı iltica ve göçten kaynaklı trajedilerine değinmektedir. Bu noktada iltica ve göçün mülteciler ve onların iltica ettikleri ülkeler üzerindeki etkisi; iltica ve göçün nedenleri, mültecilerin karşılaştığı zorluklar ve ihtiyaçları irdelenecektir. Bu Çalışmada Çağdaş Arap Edebiyatının, Suriyeli mültecilerin trajedilerini uluslararası ve Arap oku-yuculara tasvir etme ve aktarma konusundaki etkisi Suriye Edebiyatının farklı örnekleri (roman hikâye, şiir) çerçevesinde ele alınmaktadır. Daha sonra bu acılarla yoğrulan Suriye edebiyatı ile ilgili eleştirmenlerin görüşleri incelenerek üzerindeki etkileri ortaya çıkarıla-cak ve yeni edebiyat türlerine ışık tutaçıkarıla-caktır.
Anahtar Kelimeler: Arap Dili ve Belagatı, Göç, Edebiyat, Suriye Trajedisi, Roman,
Tiyat-ro, Şiir.
Abstract
Literature is a mirror of verity and the facts. The fact and the verity are reflected in litera-ture in a sheer and explicit manner. Author is the product of the society and environment in which he lives. Author is the person who observes, depicts, analyzes and seeks solu-tions to the revolusolu-tions, wars, crises and problems faced by the society in which he located in. In this context, our study refers to the tragedies of asylum and immigration, which are now faced by many Islamic Arab countries, especially Syria. At this point, the impact of asylum and migration on refugees and their asylum countries; the causes of asylum and migration, arduousnesses faced by refugees and their needs will be discussed. In this study, the impact of contemporary Arabic literature on portraying and transferring the tragedies of Syrian refugees to both international readers and Arab readers is discussed within the framework of different examples of Syrian literature (novel, story, poetry). Af-terwards, the views of critics about the Syrian literature, which is impasted with these griefs, will be examined and their effects on this literature will be revealed and will shed light on the new types of literature.
Keywords: Arabic Language and Rhetoric, Migration, Literature, Syrian Tragedy, Novel,
Extended Abstract
The Arab literary body in general, and the Syrians in particular in the last nine years, worked on achieving a literary text that stems from the calamities and calamities that befell the Arab and Islamic nation, From the American invasion of Afghanistan, Somalia and Iraq, to the Arab Spring, which sparked from Tunisia and passed in Egypt, Libya, Yemen and many Arab countries, However, she landed her journey in Syria, and she refused to leave her after her children ‘s throats first word of freedom, subjected them to severe arrest and repression, And an unprecedented displace-ment, which forced many of them to knock on the doors of sister and fri-endly neighboring countries, or ride death (the sea) to reach Europe. And because literature is a mirror of society, And emerging from the womb of the living reality with all its social and political dimensions and dimensi-ons, He took it upon himself to convey a very realistic and accurate picture of the tragedy of the Syrian people, And his suffering in front of the killing, destruction and displacement machine, Without allowing the imagination to circumvent ideas and falsify what is happening on the ground, Rather, the reader was placed in a literary, artistic way in front of a real world, casted by an interesting narrative character; To know the facts and facts through him.
The novel - which is considered in the last decades as one of the most widely circulated literary forms and expressions of the Arab environment and its historical, social, real and political events - topped the Syrian lite-rary arts in highlighting the events that the country has gone through, I photographed many aspects of the tragedy, and tried to capture the mo-ments of the Nakba, And especially the momo-ments of asylum and running away from death to a life where the fugitive could find the least safety and tranquility.
Based on the foregoing, the study asked several questions, including: What is asylum? What are his motives? Did literature, events and calami-ties in a people affect literature? And to what extent was literature able to depict the people’s miseries and sufferings in the face of injustice and repression? Are there literary works dealing with these subjects? In addi-tion to other quesaddi-tions related to the impact of the tragedy of asylum and war on Syrian literature, they were as follows: Has the Syrian writer dared to cross the red lines, break down barriers, and bypass taboos on politi-cal and social issues? What are the topics created by these tragedies, and prompted writers to realize their imagination in their depiction?
As for the aims of the study, they were to unveil the tragedy that befell the Syrian people. Especially asylum, and sought to reveal its causes and motives, And I tried to show its impact on the arts of Syrian literature in general, such as theater and poetry, and narrative art in particular. As for its importance lies in its being one of the few studies that have stood on numerous and varied literary works, I photographed the tragedy that aff-licted the Syrian people, And it showed its impact on the development and the qualitative shift that occurred for Syrian literature, After most literary works depicted the difficulties of life for the Syrian citizen, It touches on emotional, sexual or national issues. This tragedy shocked and shaken the world of Syrian literature. So, the writer freed himself from all the chains that were shackling him and started expressing what was going on in his chest. The pictures of tyranny, oppression, injustice and murder that aff-licted his countrymen, He would not have reached the diversity he had reached in the subjects he included in his narrative text had it not been for his departure from the instrument of oppression, And his asylum to neigh-boring countries, or places outside the control of the system. In our study, we have followed this descriptive analytical approach based on studying the phenomenon of asylum. Probing, diagnosing, and analyzing, and pre-sented its impact on the arts of Syrian literature in general, and novel art in particular.
Based on the above mentioned in the hadith about the novel, theater and poetry, the study reached several results, the most important of which are: Literature is a mirror reflecting reality in all its details. The tragedies experienced by peoples were able to influence literary arts such as novel, poetry and theater. Literature tried to monitor the tragedies and calami-ties of its countries, However, he faced many difficulcalami-ties, including: The ambiguous position of some writers, after some were forced to leave the country under threat by all sides. The emergence of a literary category that tried to benefit from the Syrian tragedy through some poems and narrati-ons, as a desire to seize the spotlight, or out of partisanship and intolerance to narrow party beliefs or ideas that you believe in.
ةمدقملا زاجنإ ىلع ةريخلأا عستلا تاونسلا يف ةصاخ يروسلاو ،ةماع يبرعلا يبدلأا نتملا لغتشا وزغلا نم ًاءدب ،ةيملاسلإاو ةيبرعلا ةملأاب تّلح يتلا تلايولاو تابكنلا نم قلطني يبدأ صن نم هترارش تقلطنا يذلا يبرعلا عيبرلا ىلإ ًلاوصو ،قارعلاو لاموصلاو ناتسناغفلأ يكيرملأا ،ةيروس يف اهلاحر تّطح اهنأ لاإ ،ةيبرعلا لودلا نم ريثكو نميلاو ايبيلو رصمب تّرمو سنوت عمقو لاقتعلا مهتضّرع ،ةيرح ةملك لوأب اهئانبأ رجانح تحدص نأ دعب اهرداغت نأ تبأو ةقيقشلا ةرواجملا لودلا باوبأ قرط ىلإ مهنم ريثك رطضا ام ،هل ليثم لا ريجهتو ،ديدش .ابروأ ىلإ لوصولل )رحبلا( توملا بوكر وأ ،ةقيدصلاو ةيعامتجلاا هداعبأو هتايثيح لكب شيعملا عقاولا محر نم قثبنملاو ،عمتجملا ةآرم بدلأا نلأو ،يروسلا بعشلا ةاسأم نع ةقدلاو ءاقنلا ةديدش ةيعقاو ةروص لقن هقتاع ىلع ذخأ ،ةيسايسلاو رِّوزُيو راكفلأا ىلع فتلي نأب لايخلل حمسي نأ نود ،ريجهتلاو ريمدتلاو لتقلا ةلآ مامأ هتاناعمو يدرس عباطب كوبسم يعقاو ملاع مامأ ةيبدأ ةينف ةقيرطب ئراقلا عضو لب ،ضرلأا ىلع ثدحي ام .عئاقولاو قئاقحلا ىلع هللاخ نم فّرعتيل ؛قوشم ًاراشتناو ًلاوادت ةيبدلأا لاكشلأا رثكأ نم ةريخلأا دوقعلا يف ّدعت يتلا- ةياورلا تردصت دقو ةيبدلأا َنونفلا -ةيسايسلاو ةيعقاولاو ةيعامتجلااو ةيخيراتلا اهثادحأو ةيبرعلا ةئيبلا نع ًاريبعتو ةديدع بناوج ترّوصف ،دلابلا اهب رمتو تّرم يتلا ثادحلأا ىلع ءوضلا طيلست يف ةيروسلا نم برهلاو ءوجللا تاظحل اميسلاو ،ةبكنلا تاظحل ىلع ضبقلا ءاقلإ تلواحو ،ةاسأملل .نانئمطلااو َناملأا ُّرافلا اهيف دجي نأ نكمي ام لقأ ةايح ىلإ توملا ؟هعفاود يه امو ؟ءوجللا وه ام :اهنم ،ةديدع ةلئسأ ةساردلا تحرط ،مّدقت ام ىلع ءانب دح يأ ىلإو ؟بدلأا ىلع ام بعش اهب باصي يتلا تابكنلاو ثادحلأاو يسآملا ترثأ لهو لامعأ كانه لهو ؟عمقلاو ملظلا ةهجاوم يف اهتاناعمو بوعشلا يسآم روصي نأ بدلأا عاطتسا برحلاو ءوجللا ةاسأم ريثأتب قلعتت ىرخأ ةلئسأ ىلإ ةفاضإ ؟تاعوضوملا هذه تلوانت ةيبدأ طوطخلا زواجت ىلع يروسلا بيدلأا أرجت له :يتلآا وحنلا ىلع تناكف ،يروسلا بدلأا ىلع يه امو ؟ةيعامتجلااو ةيسايسلا تاعوضوملا يف تامّرحملا يطختو ،زجاوحلا رسكو ،ءارمحلا يأو ؟اهريوصت يف مهلايخ لامعإ ىلإ ءابدلأا تعفدو ،يسآملا هذه اهتدجوأ يتلا تاعوضوملا ؟ةاسأملا هذهل هريوصت يف ةيبدلأا نونفلا ةحاس ديست يبدأ عون ،يروسلا بعشلاب تّلح يتلا ةاسأملا نع ماثّللا ةطامإ تناكف ةساردلا فادهأ امأ نونف ىلع هرثأ نيبت نأ تلواحو ،هعفاودو هتاببسم نع فشكلا ىلإ تعسو ،ءوجللا اميسلاو نم اهنوك يف نمكتف اهتيمهأ امأ .ةصاخ يئاورلا نفلاو ،رعشلاو حرسملاك ةماع يروسلا بدلأا تباصأ يتلا ةاسأملا ترّوص ،ةعونتمو ةدّدعتم ةيبدأ لامعأ ىلع تفقو يتلا ةليلقلا تاساردلا دعبف ،يروسلا بدلأل تثدح يتلا ةيعونلا ةلقنلاو روطتلا يف اهرثأ تنّيبو ،يروسلا بعشلا ءانبأ قرطتتو ،يروسلا نطاوملا اهشيعي يتلا ةايحلا بعاصم روصت ةيبدلأا لامعلأا مظعم تناك نأ ،يروسلا بدلأا ملاع يف ةّجرو ةّزه ةاسأملا هذه تثدحأ ،ةيموق وأ ةيسنج وأ ةيفطاع عيضاومل روصف ،هردص يف لوجي امع ربعي ذخأو ،هلبكت تناك يتلا دويقلا عيمج نم بيدلأا رّرحتف نم هيلإ لصو ام ىلإ لصي نأ هل ناك امو ،هدلب ءانبأب قحل يذلا لتقلاو ملظلاو عمقلاو دادبتسلاا لودلا ىلإ هئوجلو ،عمقلا ةلآ نع هداعتبا لاول يئاورلا ه ّصن يف اهنمض يتلا تاعوضوملا يف عونت يفصولا جهنملا هذه انتسارد يف انعبتا دقو .ماظنلا ةرطيس نع ةجراخلا نكاملأا وأ ،ةرواجملا
اهرثأ ضرعو ،اهليلحتو ،اهصيخشتو ،اهراوغأ ربسو ،ءوجللا ةرهاظ ةسارد ىلع مئاقلا يليلحتلا .ةصاخ يئاورلا نفلاو ،ةماع يروسلا بدلأا نونف ىلع موهفملا دصر ،ءوجللا ءوجللا ىنعم لاوأ ددحن نأ انيلع يغبني ،ةيرسلا ةاسأملا تايدرس ىلع فوقولا لجأ نم ىلإ أجل :لاقيف ،أجل ردصم نم ةيوغللا مجاعملا يف تءاج ءوجللا ةملكف ،احلاطصاو ةغل ،همصع :هأجلأو ،هجوحأو هرط ّضا :ءيشلا ىلإ هأجلأو ،أجتلاو ،ًأجَل أجليو ،هب ن ّصحت ،ءيشلا ىلإ صخشلا أجلو ،1ناكملاو لقعملا :أجَّللاو ،أجلملاو ،”هدنسأ“ هللا ىلإ هرمأ َأجلأو ينعت ةملكلا هذه نإف هيلعو ،2”يسايسلا ءوجللا قح حنُم“ هب ىمتحاو هَدصق :هريغو ناكملا ،اهركم هلعفي كلذ لعفي نم َّنأ يأ ،هدصق ىلإ رارطضلااو ،ام ناكمب ءامتحلااو ماصتعلاا .ةبهر امنإو ةبغر سيل ناكم يأ قوف وأ اهيضارأ قوف ةلود اهحنمت يتلا ةيامحلا وه :ًاحلاطصا ءوجللا امأو داهطضلااو ملظلل اوضّرعت نأ دعب ةيامحلا اهنم اوبلط دارفلأا نم ةعومجم وأ درفل اهتطلسل عبات فّرع امك .3ةيدام وأ ،ةيعامتجا وأ ةيملع وأ ةيسايس نوكت دق ،ةددعتم بابسلأ ،مهدلب يف بابسلأ ؛باهرلإاو فيوختلا لئاسوب هنع هداعبإ وأ يلصلأا هنطومل ام ٍصخَش ُرجَه“ هنأب ةدوعلا نم هنامرحل وأ ةيامحلل ًابلط ىرخأ ةلود ميلقإ ىلإ هئوجلو ةيبهذم وأ ةيرصنع وأ ةيسايس .4”يلصلأا هنطو ىلإ بدلأا ي� ةق ّلاَخ ةادأ ةاسأملا ثادحلأا اهدّلوت يتلا ةيبولسلأاو ةينفلاو ةيركفلا ةيؤرلا كلت يه ،ةق ّلاخلا ةاسأملاب هينعن ام هتلالادو هتميق ةاسأملا موهفم دمتسيو ،اهؤابدأ هبتكي ام بعش وأ ام ةمأ بدأ يف ةّيواسأملا .بوعشلا كلت سوؤر ىلع لاهنت يتلا بئاصملاو ثادحلأا لوه نم ؛يبرعلا مأ هنم يملاعلا ءاوس بدلأا يف رّثؤي لازامو َرّنثأ -لاثملا ليبس ىلع- ءوجللاف ،كلذ يف ةيملاعلا ةجردل تلصوو ،ةاسأملا هذه تكاح ةيبدأ لامعأ ةّدع ترهظ كلذل تايلاولا يف ئجلا وهو ”نيسح دلاخ“ يناغفلأا يئاورلل ”ةيقرولا ةرئاطلا ءاّدع“ ةياور :اهنم راد ،يوادنه ديملحا دبع :ت ،مظعلأا طيلمحاو مكلمحا ،يسرلما ليعاسمإ نب يلع نسلحا وبأ ،هديس نبا :رظني 1 ميتم نب ورمع نب دحمأ نب نحمرلا دبع وبأ ،ليللخا ؛ل ج أ ةدام ،7ج ،1ط ،2000 ،تويرب ،ةيملعلا بتكلا ميلجا ببا ،6 ج ،للالا ةبتكمو راد ،يئارماسلا ميهاربإو يموزخلما يدهم :ت ،ينعلا ،يرصبلا يديهارفلا دممح ملاسلا دبع :ت ،ةغللا سيياقم مجعم ،نسلحا وبأ يزارلا نييوزقلا ياركز نب دحمأ ،سراف نبا ؛ملالاو رداقلادبع نب ركب بيأ نب اللهدبع وبأ نيدلا نيز ،يزارلا ؛ألج ةدام ،5ج ،ط نود ،1979 ،ركفلا راد ،نوراه .ألج ةدام ،5ط ،1999 ،تويرب ،ةيرصعلا ةبتكلما ،دممح خيشلا فسوي :ت ،حاحصلا راتم ،يفنلحا ةدام ،3ج ،1ط ،2008 ،تويرب ،بتكلا لماع ،ةرصاعلما ةيبرعلا ةغللا مجعم ،ديملحا دبع راتمخ دحمأ ،رمع 2 .أ ج ل ؛53 ص ،3ط ،2008 ،ةرهاقلا ،ةضهنلا راد ،ناسنلإا قوقلح ةيلودلا ةياملحا ،دحمأ ،افولا وبأ :رظني 3 ةعماج ،ليودلا نوناقلاو يملاسلإا هقفلا في ناملأا دقع ينب يسايسلا ءوجللا ،يلع سراف ،ىفطصم .326ص ،2012 ،يازيلام ،يالام .1044ص ،ت نود ،3ط ،ةرهاقلا ،ةضهنلا راد ،يسايسلا سوماقلا ،دحمأ ،الله ةيطع 4
نيريغص نيلفط ةصق يورت ةعئار ةياور مّدق هنوك ؛ءوجللا بدأ داور نم َّدُع ،ةيكيرملأا ةدحتملا طبرت نيقيدص لاظ امهنأ لاإ ،رقفلاو ىنغلا ثيح نم عساش قرف امهنيب نيتقبط ىلإ نايمتني مهدحأب تعفد ناتسناغفأ تبرض يتلا ةيومدلا برحلا نكلو ،ةبحملاو صلاخلإا طباور امهنيب .5اكيرمأ ىلإ ءوجللاو هدلاب كرت ىلإ Dinaw( ”وتسيجسنم وانيد“ يبويثلأل 6“ءامسلا اهلمحت يتلا ةليمجلا ءايشلأا“ ةياورو ءوجللا ىلإ هّرطضا ام ،هدلب يف هل ضّرعت يذلا علاتقلااو يفنلا ملأ فصي يذلا ،)Mengestu
ردنسكلأ“ ئجلالا ينسوبلل )The Book Of My Lives( “يتايح باتك“ ةياور ،اكيرمأ ىلإ
ليعامسإ ئجلالا ينابللأا يئاورلل 7“ملاحلأا رصق“ ةياورو ،)AleksandarHemon( ”نوميه دقف ،ةيحرسملاو ةيصصقلاو ةيئاورلا نيب تحوارت يتلا ةيبدلأا ينافنك ناسغ لامعأو ،ريدق ىلإ دئاع“ ةياور لثم ،ءوجللاو حوزنلا عقاو تسكعو ،ةينيطسلفلا ةبكنلا ةلحرم اهمظعم تلّثم يذلا يروخ سايللإ 10“سمشلا باب“ ةياورو ،9”نيزحلا لاقتربلا ضرأ“ صصقو ،8”افيح للستلا لاجرلاو نابشلا نم ديدعلا تلاواحم نع ثدحتيو ،نانبل يف ينيطسلفلا ءوجللا روصي تائم ىلإ ةفاضإ ،موتعلا نميأ يندرلأا يئاورلل 11”ةيواخ“ ةياورو ،رايدلا ىلإ ةيفخ ةدوعلاو .اهركذ نع ماقملا قاض يتلا ىرخلأا ةياورلا تناك اهنأ انل دكؤي ،بدلأا ىلع ةاسأملا ريثأت نع ةعيرس ةزجوم ةحمل نم هانمّدق ام نإ ،بيدلأا اهلوانتيل ؛قيرطلا ةعراق ىلع اهحرطو ،راكفلأاو عيضاوملا قلخ تاودأ مهأ نم تلازامو تناكأ ءاوس ثادحأ نم هتمأ هب تّرم ام لكب ةطاحلإا نم ئراقلا نكمت ةيبدأ ةقيرطب اهغوصيو خيراتلا بتك ىلع تقوفت دق ةيبدلأا لامعلأا نوكتف !؟تاحوتفو تاراصتنا مأ ،يسآمو بئاصم .اهشيعن انلعجتف ةيبدلأا لامعلأا مأ ،قئاقحلا لقنب يفتكت يتلا ءوجللاب يروسلا بدلأا رثأت ةاسأملا بكاو دق ،رعشو ،ةصقو ،حرسمو ،ةياور نم يروسلا بدلأا نإ لوقلا اننكمي ،هتاسأم فصوف ،اهجراخو ةيروس لخاد هئانبلأ عزوتو تتشت نم اهبقعأ امو ،هدلابب تّلح يتلا اهب ّرم يتلا ءوجللاو ةرجهلاو ليحرلا تايلمعل ةعجفم دهاشم مسرو ،ةددعتملا اهرهاظمو مهتاناعم د ّسجو ،مايخلا يف نيدرشملا ةايح نع ثّدحتو ،حزانلاو ئجلالا يروسلا ناسنلإا ىلع مهرابجإو مهفيوخت ليبس يف مهقحب تبكترا يتلا رزاجملاو حباذملا روصو مهتاباذعو نيح ،موتعلا نميأ يندرلأا بيدلأاو بتاكلا هدكأ ام اذه ،ءوجللاو ليحرلا وأ عوضخلاو ةعاطلا نإ“ :ًلائاق ةّيروسلا ةروثلاب همظعم يف رّثأت رشع دحأو نيفلأ ماع دعب ّيروسلا بدلأا نأ ىأر .1ط،2010 ،عيزوتلاورشنلللاد،نييسحدلاخ :ت،ةيقرولاةرئاطلاءاّدع،دلاخ،نييسح 5 Mengestu, Dinaw, The beautiful things that heaven bears, Riverhead Books, New York, 2007. 6 .1ط،2016 ،دادغب – تويرب،لملجاراد،كيولحاةيطعةايح :ت،ملاحلأارصق،ليعاسمإ،هيراداك 7 1969 ،1ط،صبرق،لمرلاتاروشنم،افيحلىإدئاع،ناسغ،نيافنك 8 ةيبرعلاثابحلأاةسسؤمترش) .2013 ،1ط،صبرق،لمرلاتاروشنم،نيزلحالاقتبرلاضرأ،ناسغ،نيافنك 9 .(1962 لىولأااهتعبطفيصصقلاهذه .6ط،2010 ،تويرب،بادلآاراد،سمشلاببا،سايلإ،يروخ 10 .11ط،2016 ،تويرب،رشنلاوتاساردللةيبرعلاةسسؤلما،ةيواخ،نيمأ،موتعلا 11
ىلإ يروسلا بعشلا ِتعفد يتلا بابسلأا ىلع همظعم يف زّكر ؛ةروثلا دعب أشن يذلا بدلأا .12”ماظّنلا ّدض ضافتنلاا اهاكذأ ،ةملك نع ةرابع تناك ترج يتلا ثادحلأا وأ ةّيروسلا ةاسأملا ّنأ ىأر نم ةّمثو ،حلاص جاحلا نيساي ىلإ ةفيلخ ىفطصم نم ،دادبتسلااو ملّظلا نع اوبتك امب ءابدلأاو نونانفلا نورخآ اهايحأو ،ةفيلخ دلاخو ،مساجلا دومحمو ،رّيخلا نسحو ،رادقريب جرفو ،حاّرجلا يرونو ميهاربإو ،ريقش حيمسك ،هتلاجمو ملاعلا فحص ّلك تزغ يتلا مهتاشيرو مهدئاصقو مهتاوصأب اوقلطنا نيذلا ،نيناّنفلاو ءابدلأاو باتُّكلا نم13مهريغو تازرف يلعو ،فاكس يمو ،شوشاقلا ىوقلأا مهحلاس للاخ نم ،هلمكأب بعش رعاشمو مهرعاشم نع ،مهلامآو مهملاآ نع نورّبعُي ىلع فوقولا يف ّيروسلا بدلأا حجن له هسفن حرطي يذلا لاؤسلا ّنكلو .ةملكلا وهو لاأ ؟اهل خيرأتلا درجمب ىفتكا هّنأ مأ ةاسأملا ريوصت يف داجأ له ؟ةاسأملا هذه لقن ىلع ءابدلأا ِّثح يف ًارثؤمو ًاريبك ًارود تدأ دق ةاسأملا هذه نإ :لوقلا انعسوب هيلعو ثيدحلاب أدبن نأ انرثآ دقو ،ةياورلاو حرسملاو رعشلاك ،ةيبدلأا لبسلاو لئاسولا ىتشب مهتاناعم بناوجلا ضعب دنع زجومو عيرس لكشب فقنو ةاسأملا ريوصت يف ةيروسلا ةياورلا رود نع .اهيف ةينفلا ةياورلا ةمرصنملا عستلا تاونّسلا يفف ،ةياورلا هتلعف ةيروسلا ةاسأملا ريوصت يف رعّشلا هلعفي مل ام ّنأكو ،اهبناوج لكب ةّيروسلا ةاسأملا ِتلوانت يتلا تاياورلا تارشع ترهظ ،ةاسأملا رمع نم يتلا ثادحلأا نأ يف داقنلا نيب جئارلا نيقيلا كبرُت نأ تدارأ ،ريزغلا اهجاتِنِب ةّيروسلا ةياوّرلا رماغي نأ اهدعب بتاكلا عيطتسيل ؛رمختلا نم تاونس ىلإ ةجاح يف يه دلب يأ يف يرجت ىلع فّين ام روهظ للاخ نم ةلوقملا هذه تمّطح دق ةيروسلا ةياورلا نأ ريغ ،اهيف ضوخيو وأ ديؤم نيبو ،حزان وأ رجاهم وأ ّيفنم وأ ئجلا نيب هتاوصأ تعّزوت ،اًّيئاور ًلامع نيسمخ برد يف اهريسم ةميدقلا تاوصلأا تلمكأو ،ةديدجلا تاوصلأا ترتاوتف ،يدايح وأ ضراعم ىلع اًئيطب ًانيرمت لاإ يه ام ،2011 لبق ةياورلا رابتعا ىلإ داقنلا ضعبب رملأا لصوف ،ةباتكلا ًانومضمو ًلاكش اهسفنل تذختا ذإ ،رّيغتلاب تأدب مث ،ةنملآاو ،ةّنئمطملاو ،ةيخرتسملا ةباتكلا ُةيروسلا ُةياورلا اهب ترثأتف ،ةيروس يف تعقو يتلا ىربكلا ثادحلأا للاخ نم ةديدج ًةيوُهو .14رثأت اميأ امّيس لاو ،هلاكشأ فلتخمب ّيروسلا عقاولا اورّوص نيذلا نييروسلا نييئاورلا مهأ نمو ةّيروسلا ةاسأملا تايادب عم يئاوّرلا هراوشم أدب يذلا مساجلا دومحم بتاكلا ءوجللا ةمزأ ،2019-4-9 خيراتب،21بيرععقوم،"ًاجذونمياروس" ةروثلانمزفيبدلأا،ذاعم،ةديحم 12 https://arabi21.com/story. .areezajla.www 2019-4-9 خيراتب،ةريزلجاعقوم،رامدلاوبرلحاعقاوفية�اقثلاوبدلأارود،مثيه،ينسح 13 wen.ten خيراتب،ةايلحاةديرج،اهليصافتواهروذبجةاسألمادرسىلعىلعس�انتتءاسأوةيئاورةرو�،ليبن،ناميلس 14 .157-156ص،2019-4-1
حوزنو ،)2014(١6يمأ اي كنارفغو ،)2016( 15”نيجوز نيب ةئجلا“ اهمهأ نم تاياور ةدعب ًاذخّتُم ،اهتايادب نم ةّيروسلا ةاسأملا ميرم حوزن ةياور يف بتاكلا لوانت دقف ،١7)2015( ميرم ،ايكرت يف ّيروسلا ءوجّللا تاميخم يف ةياوّرلا متخيل ،ثادحلأا ةيادبل ًاحرسم ةقّرلا ةنيدم نم ةميرك ةايح نِّمؤت نأ تدارأ يتلا )ةراس( هتياور يف ةّيروحملا ةّيصخشلا ءوجل ةلحر ًاروصم ةيصوصخ ىلع ينفلا هرامعم بتاكلا ماقأ ذإ ،مشاه اهدلاو نج ّسلا َبَّيغ نأ دعب ،ميرم اهتنبلا لكب ةصاخ صصق للاخ نم ،صوخشلل ةيسفنلا تانوكملاو ةيتايحلا ليصافتلاو ةنكملأا هتاداقتناو مشاهب ةصاخلا ةصقلاو ،ةمكاحلا ةطلسلل هدييأتو ريشبب ةصاخلا ةصقلاك ،ةيصخش تعقو يتلا بحلا ةصقو ،تارهاظملا عم لماعتلا يف ةطلسلا اهتمدختسا يتلا ةّيعمقلا ةقيرطلل ةياورلا تلأتما دقف .ةّيحيسملا )ةراس(و ،ملسملا )مشاه(نيتفلتخم نيتنايد نم نيصخش نيب ئراقلا دارأ اذإف ،سيئرلا عوضوملا نع ةلقتسم نوكت داكت يتلا ةيلخادلا صصقلا نم ديدعلاب .ةلقتسم ًاثادحأ هل تلّكش ،اهقايس نم اهعزن شياعتلاب يروسلا ناسنلإا ركذيل ؛ةركاذلا شبن ةيصاخ ىلإ ءوجللا بتاكلا لواح كلذك يدومع خرش ثودح ىلإ ةمكاحلا ةطلسلا تافرصت يدؤت نأ لبق هعمتجم داس يذلا ينيدلا رعاشم كيرحت هربع دارأ ،)ةراس(و )مشاه( ناسل ىلع ًاحيرص ًايجراخ ًاراوح ىرجأف ،هيف مهقلخ هللا .نوللاو قرِعلاو سنجلاو نيدلا ي� نوفلتخي رش�لا“ :مشاه لوقي ،ئراقلا تاعانقلا ي� لاو ةيلقعلا ي� لاو لكشلا ي� لا رخآو ناسنإ نيب قباطت دجوي لا .نيفلتخم تاينغلأا ينغنو ،اهسفن ةيروسلا تلاوكأملا لكأن نحن..!ةراس اي ،ةينيدلا ةعانقلا اهي� امب ،ملاحلأا تاذب ملحنو ،اهسفن تاياكحلاو تا�ارخلاب نمؤنو ،اهسفن ةي�عشلاو ةيزوريفلا اهتجزمو نايدلأا لك ت�عوتسا ةيروس...؟جاوزلا هجوب ةينيدلا تاءامتنلاا فقت مل� .18”ةيروسلا اهتقيرطب يلخادلا تماصلا راوحلا وه ،ةياورلا هذهل يدرسلا رامعملا يف ةينفلا تاينقتلا زربأ نمو ءوجللاو ةيروس كرتب اهرارق ذختت نأ تدارأ امدنع )ةراس( ةسيئرلا ةيصخشلا هيلإ تأجل يذلا ئراقلل فشك ،ًاقيمع ًاريكفتو ًلامأت فقوملا كلذ اهنم ىضتقاف ،)ميرم( اهتنبا عم اسنرف ىلإ ةرجاهم ينإ ّبر اي“ :اهسفن عم اهراوح يف لوقت ،١9ةيصخشلل ةيناسنلإا سفنلا ايافخ نع ىلإ ةرجاهم...لذلاو توملا نم ًا�وخ يتريغصب ةرجاهم .نطو لاو لهأ لا .يتريغصب كيلإ .20”...ميرم ِّجنو كراب ،بر اي .كترصن بلطأ ،بر اي .رح�لا ر�ع لوهجم ريصم حاجنب ايروس يف ثادحلأا لوانت نم نكمت يذلا ةفيلخ دلاخ يروسلا يئاوّرلا كلذكو ةزئاج دصح نم نّكمتتل ؛2١”ةنيدملا هذه خباطم يف نيكاكس لا“ هتياور بتك ذإ ،غلاب ةيملاعلا ةزئاجلل ةريصقلا ةمئاقلا ىلإ تلصو اهّنأ امك ،م2013 ماع ةيبرعلا ةياورلل ظوفحم بيجن .2016 ،1ط،ةرهاقلا،بادلآاراد،ينجوزينبةئجلا،دوممح،مسالجا 15 .2014 ،1ط،تويرب،نورشنامولعللةيبرعلارادلا،يمأياكنارفغ،دوممح،مسالجا 16 .2015 ،1ط،تويرب،ريونتلاراد،يمرمحوزن،دوممح،مسالجا 17 .98-96ص،يمرمحوزن،دوممح،مسالجا 18 -79ص،طنود،2016 ،نامع،ةلجدراد،ةيرصقلاةصقلاوةياورلافيةرصاعمةيدقنيااضق،رمع،قيتع 19 .80 .211ص،يمرمحوزن،دوممح،مسالجا 20 .2013 ،1ط،تويرب،بادلآاراد،ةنيدلماهذهخباطمفيينكاكسلا،دلاخ،ةفيلخ 21
فوخلا تايلآ يف قيمع رفح اهنإ لب ،ةياور درجم تسيل يهو ،م2014 ماع ةيبرعلا ةياورلل شطبلا عم –زاوتم لكشب – شاع عمتجم نع اهيف ثدحت .نرق فصِن للاخ ككفتلاو يف ماكر ىلإ تلوحتو ،تتام اهملاحأ َّلك ّنأ تفشتكا ةلئاع ِةريس ربع ،ةلوتقملا تابغرلاو .يعمق ماظن لظ ىلإ ىلولأا تاحفصلا نم اهئاّرقب ذخأت ،ةعيفر ةغلو ةمداص ةّيساسحب ةياورلا تبِتُك تحابتسا يتلا ةمظنلأا ّلظ يف ةّيبرعلا ةايحلا بارخ قئاقح مامأ مهعضتو ،ةيلاكشإ ةلئسأ يروسلا بعشلا ةاناعم لوح لدجلا هذه هتياور للاخ نم راثأف ،مهملاحأ ترّمدو ،مهتايح .هدلابب تفصع يتلا ثادحلأا لبق تعّونتو ،بخصلاو ءودهلا نيب تتوافت ةياورلا يف ثادحلأا عاقيإ نأ رظنلل تفلملا ةصقل ىلولأا تايادبلا بتاكلا ضرع امدنع ةياورلا ةيادب يفف ،تابثلاو طوبهلاو دوعصلا نيب قرغأ هنلأ ؛روتفلاو للملا نم ءيشب ئراقلا باصأ ،)نسوس( ةسيئرلا ةيصخشلا ةدلاو جاوز ،ماعطلل اهلوانت ةقيرطو ،تيبلا ثاثأ رايتخا يف اهقوذ نع هثيدحك ،ةلمملا ليصافتلاب ثادحلأا ةكسلا يف لمعي فظوم نم اهجاوز دعب دعصتت تأدب ثادحلاا هذه نأ لاإ ،22اهسبل ةقيرطو بلح ةنيدم نم برهلا اهجوز رّرقي امدنع ،اهتورذ ثدحلأا غلبتو ،بلح ةنيدم يف ةديدحلا ةثلاث عم لوهجم ريصمل هتجوز كرتيل ،نينسلا تارشعب هرُبكت ةيكيرمأ ةيفحص عم ةسئابلا ةيبلحلا ةديسلا ةايحل هريوصت ءانثأ يف ىلولأا هتباتر ىلإ يدرسلا باطخلا دوعي مث .23لافطأ ثادحلأا ىلع بلغت ةأجفو ،مهل اهتيبرتو اهلافطأ عم اهلماعت ةقيرطو ،ةيكرتلا لوصلأا تاذ يبرعلا عمتجملا دتعي مل زجاوح رسكو ،ةقلغم باوبأ حتفب ،لدجلاو ةشهدلاو ةراثلإا دهاشم ةيلثملا نع ملكتيف ،اهنع ثيدحلاو اهعامس ىلع -هنم يبلحلا اميس لاو- ظفاحملا يقرشلا زمغي ،تارماغملا هذه مضخ يفو ،24)رازن( ىعدي باش اهنم يناعي ناك يتلا ةيسنجلا بلح ةنيدم ىلع ماظنلا اهضرف يتلا ةديدحلا ةضبقلا ىلإ -ةّرم نم رثكأ- زمليو بتاكلا هليكشتو ،مهيوذبو مهب هليكنتو ،نيضراعملا عم هلماعت ةقيرط نيبُيو ،تاينينامثلا ثادحأ عم لك ،مهل اهمسر ططخ قفو عمتجملا هميسقتو ،مكاحلا بزحلل نيعباتلا نييلظملا بئاتكل ناطبتسا ىلع هتردقب زيمتي ،دياحم هتاذ تقولا يف هنأ لاإ ءيش لكب ميلع ٍوار للاخ نم كلذ ليمت ةينب ةياورلل ةيدرسلا ةينبلا لعج ام ،ةنيفدلا اهرارسأو اهقامعأ يف صوغلاو ،تايصخشلا .25رهاوظلاب اهمامتها نم رثكأ نطاوبلاب مامتهلااو قمعلا ىلإ ام لوانتو ،هلامعأ يف يروسلا نأشلاب ًامومهم روسكم هللادبع يروسلا يئاورلا ّلظو تهباش يتلا ،”بلح ىلإ ٌدئاع”و ،26”ورمع اباب يف ٌمايأ“ هيتياور يف ايروس يف ثدحي دئاع“ هتياور يف روسكم هللادبع قلطنا دقو ،ينافنك ناسغ يئاورلل ”افيح ىلإ دئاع“ ةياور لاح اهيف رّوصي حارف .يبدأو يقلاخأ بجاو هتاناعمو ناسنلإل زايحنلاا نأ نم ”بلح ىلإ .21-20ص،ةنيدلماهذهخباطمفيينكاكسلا،دلاخ،ةفيلخ 22 .35ص،ةنيدلماهذهخباطمفيينكاكسلا،دلاخ،ةفيلخ 23 .95-94ص،ةنيدلماهذهخباطمفيينكاكسلا،دلاخ،ةفيلخ 24 .108ص،1ط،2006 ،ةرهاقلا،بادلآاةبتكم،يصصقلاصنلاويوارلا،نحمرلادبع،يدركلا 25 .2013 ،2ط،نامع،تاءاضفراد،ورمعببافيمياأ،اللهدبع،روسكم 26
ًةَلّنيختُم ةريس َمّدقف ،ايروس يف ةزرابلا رهاوظلاو ،ةبراحملا ةحلسملا بئاتكلاو نييروسلا نيئج ّلالا.27رامدلاو فصقلا نم نوناعي نيرخآو ،مهدومص ةبيرض اوعفد سانلأ ةيعقاو صصق نم ةدمتسم لئاوأ نم ُّدعُت ،ديدهتلا تحت ةيروس ترداغ يتلا ”كبزي رمس“ ةيروسلا ةيئاورلا امأ كلذ تروص دقو ،هتاسأم نع اورّبعو يروسلا عضولل ،28”ىلولأا روهشلا“ اودصر نيذلا ءابدلأا تايموي نع ةرابع تناك يتلاو ”ةيروسلا ةضافتنلاا نم تايموي نارين عطاقت“ اهتياور يف هيف تمدختسا ،لايخلا نع ةديعب ةيفرحو ةيعقاوب هتروصو ،ةبتاكلا هتشاع يذلا يروسلا عضولل ةيعقاولاو ةيدجلا عباط ءافضلإ ،ةنيعم زومرب ةيقيقحلا تايصخشلا ىلإ تراشأو ،انلأا ريمض ،يئاورلا نتملا تاّيط اهتنّمض ةّدع راكفأ ربع تدارأ ام اهل ناك دقو ،يبدلأا لمعلا اذه ىلع ،اهل ًلااجم رهاوظلا دصر نم ذختت يتلا َةيليجستلا َةيعقاولا ُةياورلا هذه تلّثم دق نوكت كلذبو ةبترملا يف اهتعضو اهنكلو ،اهتايصخشل ةيسفنلا بناوجلا تلهاجت اهنأ ينعي لا اذه نكلو رطيسملا ملظلا :يهف اهتلوانت يتلا تاعوضوملا مهأ اّمأ ،29ةيمهلأا ثيح نم ةثلاثلا وأ ةيناثلا يذلا يعامتجلاا خرشلا ،تايصخشلا مظعم َّيحُم ىلع يدابلا مللأاو نزحلا ،عمتجملا ىلع .يروسلا عمتجملا يف مكاحلا ماظنلا هثدحأ تاياورلا نم اهريغ نع ةّيمهأ 30“يقيدص سيئرلا ناك“ تازرف ناندع ةياور ُّلقت لاو ايروس يف ةيراجلا ثادحلأاو ،يروسلا عضولا ِتلوانت دقف ،ةاسأملا تاونس يف تردص يتلا دعب ،هلمع رارسأب حوبي -ةياورلا لطب- نمأ طباض نع ةياوّرلا ثّدحتت ثيح ،رشابم وحن ىلع قوقحو تايرحلا نع مسري ريتاكيراك نانف ةبقارمب هل هيسوؤرم فيلكت رثإ ،دعاقتلا ىلإ ليحُأ نأ ،نانفلاو طباضلا هشيعي عقاو ىلإ لّوحتت نأ ثبلت مل ،ةّيفخ ٌةقلاع امهنيب أشنتف ،ناسنلإا.31ةروثلا يف طرخنيو ،قباسلا هلمع ىلع بلقني ،سحلا فهرم اناسنإ اهرثأ ىلع لولأا حبصيف مغرف ،ءوجّللاو برحلا ريوصتو ،نييروسلا ةاناعم ريوصت ىلع ةّيروسلا ةياورلا رصتقت ملو لاإ ىبأ يروسلا بعشلا ّنأ لاإ ،سبايلاو رضخلأا تدصح يتلاو ةيروس يف ةرئادلا برحلا رارصإو ،دلابلا يف ةرئادلا ةايحلاو بحلا ةلاح تاياورلا ضعب ترّوصف ،ةايحلا يف ّرمتسي نأ “برحلا لو�ط“ ةياور تاياورلا هذه نمو .رهقلا فورظ ّلك مغر ةايحلا ىلع يروسلا بعشلا يعامتجلاا لصاوتلا عقوم ربع ترج بح ةصق للاخ نم كلذو ،نسح اهم ةيروسلا ةيئاورلل .32“ كوبسيف “ قيضل كلذو ؛نييئاورلا نم ريثك ءامسأ لافغإ تدّمعت ةسارّدلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجتو دعب تردص يتلا تاياورلا ىلع هذه انتسارد يف انرصتقا دق اننأ ىلإ ةراشلإا دون امك ،ماقملا ،ندنل،9677ع،برعلاةديرج،نوالهافئاذقعقوىلعةيناسنلإاياديجاترلانو�تكينويئاور،نانح،ليقع 27 .15ص،2014 .7ص،2012 ،1ط،تويرب،بادلآاراد،نايرنعطاقت،رسم،كبزي 28 .298ص،طنود،2005 ،ةرهاقلا،ةماعلاةيرصلماةئيلاةعبطم،ةيبرعلاةياورلافيةيعقاولا،نسحدممح،اللهدبع 29 ،يقيدصسيئرلاناك،نايمرنا،نامثع ؛2013 ،نامع،أدبلماراد،يقيدصسيئرلاناك،ننادع،تازرف :رظني 30 .13ص،2014 ،ءانملااةديرج ،ينيروسلاباتكلاةطبار،قاروأةلمج،قيدصلاسيئرلادضةروثلا "يقيدصسيئرلاناكةياور،دممح،دورطلما 31 .219-216ص،2014 ،4ع .16ص،2014 ،9428ع،ندنل،برعلاةديرج،لماعلاتمصفيسارجلأاعرقتةياور،ديفم،منج 32
ضعب نأ نم مغرلا ىلع ،ةينمزلا ةدملا هذه لبق تردص يتلا تاياورلل قرطتن مل اننأ يأ ،2011 اهنم ٌضعب رّوص ذإ ،ةيروسلا ةاسأملل تدهم وأ تأبنت يتلا تاياورلا نم تَّدُع تاياورلا هذه ةياور قلاطلإا ىلع اهمهأ نمو ،يروسلا بعشلا هل ضرعتي ناك يذلا عمقلاو ملظلاو دادبتسلاا ىفطصم ةياور كلذكو ،ةيروس يف رشّنلا نم تَعِنُم يتلا 33ةفيلخ دلاخل ”ةيهاركلا حيدم“ .رمدت نجس ،ماظنلا نوجس رهشأ نع تثدحت يتلاو ،34”ةعقوقلا“ ةفيلخ اهبتكي ةريبك ةّيصوب هبشأ تدغ دق يروسلا بدلأا يف ةياوّرلا ّنأ دجن مّدقت ام ىلع ءانب ،هفيزنو ،هاؤرو ،هتلااغشناو ،هتاداهشو ،هتادهاشم اهيف دّلخُيو ،هءارو نم اهفّلخي ،نيرخلآل اهبحاص ثدحلا نع ةباتِكلا نأ اهنم ،تاداقتنلاا ديدع نم ةاسأملا لظ يف ةّيروسلا ةياوّرلا لخت ملو 35هاكبو .36يبدأو يقلاخأ بجاو هتاناعمو ناسنلإل زايحنلاا ّنأ ّلاإ ،ىربك ةرماغم دعي هعوقو ةظحل يروسلا حرسملا ىلع ريبك وحن ىلع تَرّنثأ ةّيروسلا ةاسأملاو ،هئارثإو ّنفلا ةعانص يف ًاًريبك اًرود تامزلأل ّنإ ،ةّمأ ّلكل ةّيراضحلا ةهجاولا وه حرسملا ّنأ عيمجلا ىدل مولعملاف ،يروسلا ّيحرسملا بدلأا ثدح وأ ،ّيخيرات فرظ ّدج اذإف ،مملأا ىدل لصاحلا ّيفاقثلاو ّيركفلا رّوطتلا سايقم وهف ةقلاع”نننننل كلذو ،ثادحلأا هذه بكاوي حرسملا نأ دجن ،ةّيعامتجلاا وأ ةّيموقلا ثادحلأا نم روصيو عقاولا سكعي ذإ ،بدلأا يف ةّيريونتلا لئاسولا نم وهف ،37عمتجملاو ةايحلاب حرسملا حرطت ةسارّدلا ّنإف ،مّدقت ام ىلع ءانبو ،ةّملأا لغشت يتلا اياضقلا مهأ نع ربعيو ،ةّيمويلا ةايحلا :امه ،ةّيروسلا ةّيبدلأا ةحاّسلا ىلع ًاعويش رثكلأا ناَّدعُي نينثا نيلاؤس ؟ةيروسلا ةمزلأا لظ يف هماهم تدادزاو حرسملا رود رّيغت له -1 ؟عفنلاب ّيروسلا حرسملا ىلع ةّيروسلا ةاسأملا ِتداع له -2 :يتلآا وحنلا ىلع يهف لولأا لاؤسلا نع ةباجلإا امأ ىلع ءاج ريثأتلا اذهو ، ّيروسلا ّيحرسملا لمعلا ىلع ريبك ريثأت اهل ناك ةلصاحلا ةاسأملا .ّيبلس رخلآاو ّيباجيإ :امهدحأ ،نيّقش ضورعلا ِتّلق يلاتلابو ،ةّينملأا عاضولأا ببسب حرسملا ِداّور ددع عجارتب لّثمتف ّيبلسلا امأ · .ناروّدلاب ةيحرسملا ةلجعلا ِترمتسا كلذ مغر نكلو ،ةّيروس لخاد ةّيحرسملا ،يملاعلا ىوتسملا ىلع هضرع ةعقر عاسّتاو ،ّيحرسملا جاتّنلا ةرثكب لّثمتف ،ّيباجيلإا قشلا امأ · ًابورح تناكأ ءاوس ملاعلا نادلب نم دلب ّيأ يف يرجت ةاسأم ةّيأ نأ عيمجلا ىدل مولعملاف علاطلاا دلبلا ءانبلأ قبسي مل ديدج عقاوو ثادحأ قلخ ىلإ يدؤت تاعاجم مأ ثراوك مأ .2006 ،1ط،تويرب،ايسمأراد،ةيهاركلاحيدم،دلاخ،ةفيلخ 33 .2012 ،3ط،تويرب،بادلآاراد،ةعقوقلا،ىفطصم،ةفيلخ 34 .12ص،2016 ،10192ع،فياقثلابرعلاةديرج،" ةمايقلافصو "يمرمحوزن،صلمخ،يرغصلا 35 ،ندنل،9677ع،برعلاةديرج،نوالهافئاذقعقوىلعةيناسنلإاياديجاترلانو�تكينويئاور،نانح،ليقع 36 .15ص،2014 ينب،ةراس،ةملاس ؛12ص،2000 ،ةيردنكسلإا،ةرسلأاةبتكم،ةايلحاونفلاينبحرسلما،دانه،ةحيلص :رظني 37 .12ص،2619 ع،2017 ،ياروس،نطولاةفيحص،يروسلاحرسلماعقاوملسلاوبرلحا
،ىلولأا ةجردلاب ّنفلا ىلع سكعنت ام ًابلاغ تامزلأا وأ ثادحلأا هذهو ،هتشياعم وأ هيلع .38يروسلا بيدلأا عم لصح ام اذه )ةصق ،ةياور ،حرسم ،رعش( هنم بدلأا امّيسلاو ةّيحرسم :اهنمو ،ةّيروسلا ةاسأملا ّلظ يف ةّيحرسملا لامعلأا نم ديدعلا ِترهظ دقو ةلاسر لاصيا لمعلا اذه للاخ نم وّرب دارأ دقف ،ورب سرون يحرسملا بتاكلل ”ناسنإ“ ،كينيع نع ةواشِغلا كلت حزأ ،كسفن ىلا رظنا “ اهدافم ،طيسبلا يداعلا يروسلا ناسنلإل يف ءىطخن انئتف ام يتلا دلابلا هذه لبقتسمو ،كئانبأ لبقتسمو ،كلبقتسم ىلا ًامُدُق ضمِاو .39”انم ةفرعم نود اهقح ندرلأا يف ّيسنرفلا حرسملا ةبشخ ىلع تضرُع يتلا ”نائجلالا“ ةّيحرسم كلذكو توملا“ ةّيحرسم كلذكو ،ءوجللا تلااحو نّييروسلا نيئجلالا عقاو تلوانت ،صلم نيوخلأل ةايحلا لجأ نم توملا ةّيحرسم يكحت ،ورمع وبأ ةماسأ يروسلا بتاكلل ”ةايحلا لجأ نم فيكو ،نانئمطلااو ناملأا اهؤلم ةايح ىلإ ًلاوصو توملا قيرطل مهرايتخاو نيئجلالا ةاناعم ؟برحلا ِتعلدناو فورظلا ِتريغت ةأجفو ،نينمآ مهنطو يف نوشيعي اوناك ةبشخ ىلع ةّيحرسملا هذه تمِّدُق دقو ،ليدنق لئاونننننل ”ةريغصلا فرغلا“ ةّيحرسمو يتلاو لبلب راون نانفلاو بتاكلل ”يرتعزلا يف ريبسكش“ ةّيحرسم كلذكو 40يندرلأا حرسملا :يهف ،يناثلا لاؤسلا نع ةباجلإا امأ ،نيئجلال يرتعزلا ميخم يف تضرُع لكشبو ربكأ لكشب يروسلا ناسنلإاب ًلا ِصتم ًاديدج ًاحرسم ّيروسلا حرسملا زرفأ دقل اهمومهو اهعجو يكحي ،ةفاك اهبناوج نم ناسنلإا ةايح سملاي ذخأ ذإ ،قباسلا نع فلتخم يف ةرئادلا برحلا بابسأ ةفرعمل ةّيحرسملا لامعلأا نم ديدعلا تفِّظُو ذإ“ ،اهتاجلاتخاو ىلع يتلا ةفلتخملا اهراثآو اهتاعبت ىلع ةءاضلإا ِتلواحو ،اهنم تقلطنا يتلا ةّيضرلأاو ،ةيروس .41”اهتايعادت نم فيفختلا ِتلواحو ،ناسنلإا ،تامزلأا لحل ةيرحس ًاصع كلتمي لا حرسملا ّنأ ّيحرسملا ّنفلا ءانبأ ىدل مولعملاو ام“ :هلوقب ليدنق وبأ لئاو يحرسملا بتاكلا كلذ نع رّبع دقو ،وه امك عقاولا سكعي لب ًاديعب قمعأ ةروصب يروسلا ناسنلإا ةيؤرب انل حمس نييضاملا نيماعلا للاخ ةيروس يف ثدح .42”سييستلا نع ةحاس دعي مل ةرئادلا برحلا ّلظ يف يروسلا حرسملا نأ اهدافم ةجيتن ىلإ لصن هيلعو ةدعصلأا ىلع دلابلا يف ةرئادلا ثادحلأا فيظوت ىلع َلِمَع لب .ًاقباس ناك امك طقف هيفرتلل ىلا ةدوعلاو ،ّيلحملا ّصنلا ىلا ةدوعلا للاخ نم كلذو ،ًاّيداصتقاو ًاّيعامتجاو ًاّيسايس ةفاك ،تلاوتحعقوم،فقولماليجستويركفلامقعلاينبامةمزلأالظفييروسلافياقثلاكارلحا،سارف،راكلا 38 .5ص،2013 ،13ع،رئازلجا .5ص،فقولماليجستويركفلامقعلاينبامةمزلأالظفييروسلافياقثلاكارلحا،سارف،راكلا 39 -4-7 خيراتب،ةريزلجاعقومنمةذوخأمةلاقم،"ينيروسلاةايحنعةيحرسم "ةيرغصلافرغلا،قيفوت،دباع 40 ten.areezajla.www،2019 ،2019-4-7 خيراتب،قشمد،ةروثلاةديرج،ةيروسفييحرسلماعادبلإاتايلؤسموعقاو،زيزعناآ،رضلخا 41 .psa.wiev_tnirp_/ys.arwaht -4-7 خيراتب،ةريزلجاعقومنمةذوخأمةلاقم،"ينيروسلاةايحنعةيحرسم "ةيرغصلافرغلا،قيفوت،دباع 42 .ten.areezajla.www،2019
ويمور حرسم نم ءافتكلااو لصلأاو ضرلأا ىلا ةدوعلاو ،ةديدج ةّيسونو ةيطوغام صوصن نم ءلاتملااو ءافتكلاا دعب لاإ مهيلإ ةدوعلا مدعو ،مهريغو ،فوخيشتو ،رييلومو ،تييلوجو .43ليصلأاو صلاخلا ّيروسلا ّيلحملا صنلا ،ًامومع يروسلا حرسملا نف ىلع ةيروسلا ةاسأملا اهب تداع يتلا ةيباجيلإا دئاوفلا نمو ،ملاعلا نادلب نم ريثك يف راشتنلاا ىلع هتدعاس اهّنأ ،صوصخلا هجو ىلع يروسلا بيدلأاو اهسأر ىلعو ملاعلا لود نم ديدعلا يف ًاعساو ًاجاور يقلات ةّيروسلا ةّيحرسملا ضورعلا ِتذخأ ذإ حرسملل عساولا راشتنلاا اذه ،ةّيبرولأا نادلبلا نم ديدعلاو ،تيوكلاو ،ايكرتو ،نانبلو ،ندرلأا لب نييروسلا ىلع رصتقي مل روضحلاف ،ةيروس يف ةثداحلا ةاسأملا لاول َثدحيِل ناك ام ّيروسلا عم نيفطاعتملاو نّيمتهملا ىلع وأ ةّيبرعلاب ةقطاّنلا ةّيبنجلأاو ةّيبرعلا تاّيسنجلا نم ديدعلا ىلع . ّيروسلا بعشلا عم ًانماضت روضحلا اورثآ مهّنأ ّلاإ ةّيبرعلا ةغللا اومهفي مل نإو ،يروسلا نأشلا رعشلا ،مهدض نوكي نأ وأ سانلا عم نوكي نأ امإ وهف ،رعشلا مامأ ةريثك تارايخ كانه سيل رازن رعاشلا ربع تاملكلا هذهب ،44دايحلا ةعومجم ىلإ مضنيو طسولا يف فقي رعشل ةميق لاو ةلاح انل صخلي ًلااؤس حرطن ةقارقّرلا تاملكلا هذه ىلع ءانبو ،رعشلا نم هفقوم نع ينابق:وهو ،ةيروسلا ةاسأملا يف رعشلا ىلإ فقو له ؟رضح وأ باغ له ؟رّثأت وأ َرّنثأ له ؟ةيروسلا ةاسأملا نم رعشلا نيأ !؟سؤبلا هجو َلَّمج له ؟مهدض ناك وأ سانلا بناج نيب هسأرب ُّلِطُي ناك امّنإو ،ًاَّمات نكي مل هبايغ ّنكلو ،ةّيروسلا ةاسأملا نع رعّشلا باغ دقل نيب ٌةحّجرتم اهّنأ ّيروسلا رعّشلا ةكرحل عّبتتملا نيع يف تدب ،ةلوجخ تلالاطإب رخلأاو ةنيفلا .نيفرطلا نم ةدحاو ةحاسم ىلع فوقولا لواح ّيبابض فقوم نيبو ،هل ضراعمو ،ماظنلل ديؤم .امهنع ثيدحلا مّدقت يتلا ةّيحرسملاو ةّيئاوّرلا ةكرحلا سكعب ةلوجخ ،ةليلق راعشلأا َّنأ ُّنظنف برحلا تايادب يف راسحنلاا ةسكنب بيصأ يروسلا رعشلا نأ عبتتملل رهظي امك هجو ىلع حرسملاو ،ةياورلاك ،راسحنلاا اذه تضّوع نم يه ةيبدلأا نونفلا ةيقبو ،ةيروسلا ماسقنلااو يّظشتلا ثيح نم هدلب لاح نع ًاريثك فلتخي لا ّيروسلا رعّشلا ُلا َحف ،صوصخلا ةيفلخلا فوف ّصلا يف سلج رعّشلا نأ داقّنلاو ءابدلأا مظعم ىدل دكؤملاف ،هب بيصأ يذلا لوه َةجيتن ءاج ُلُّمأتلا اذه له ،هدافم ًلااؤس حرطن انهو . ُثدحي ام لّمأتي ،يروسلا دهشملل هئارعش ىدل رفاوتت مل ةّيرعشلا ةباتكلا تامِّوقُم نأ مأ ؟هدلب اهب بيصأ يتلا ةاسأملاو ةثراكلا ؟يلخادلا هتوصل هئاغصاو ،بتاكلل ةيصخشلا ةاناعملاك رولبتت نل اهراثآ ّنكلو ، ّيروسلا رعشلا ىلع ًاّيباجيإ ًاريثأت ترّثأ ةّيروسلا ةاسأملا نإ اذه نأ داقنلا ضعب ىأر دقو ،ىرخأ تاونس ىلإ رملأا جاتحي امبرو ،بيرقلا تقولا يف تناك ةّيروسلا برحلا هذهف ،لكشلاو ىنعملا ديعص ىلع ةريبك ةفاطعنا“ يف نمكي ريثأتلا نم ٌريثك عدوتس ًابيرقو ،ديعب دمأ ذنم ةلجؤملا ةّيفسلفلاو ةّيركفلا ةلئسلأا لك ظاقيتسلا ةبسانم ،تلاوتحةلمج،فقولماليجستويركفلامقعلاينبامةمزلأالظفييروسلافياقثلاكارلحا،سارف،راكلا 43 .8-5ص،2013 ،13 ع،رئازلجا ،دبرإ،فياقثلابتكلاراد،"يرهاشلماونيركفلماوءامكلحاعمةلحر" ةمكلحارون،لماسيلعداهج،ركبنيب 44 .112ص،1ط،2013
ليكشت ىلإ ةيروسلا ةاسأملا يدؤتسو ،ًايلاح مدختسملاو فورعملا اهمجعم ةّيرعشلا تاباتكلا ،برحلا لظ يف سانلا اهشاع يتلا ةاسأملا نع ربعت ،ةديدج تاحلطصمب ديدج مجعم هيلإ بهذ ام اذه ،45ةفاقثلاو ،ةيوُهلاو ،ءامتنلاا ةلئسأ نع بيجيس مجعملا نأ ىلإ ةفاضإ فورظ ًلااعتشا هتداز ًاّيرعش ًاناكرب تدغ دق ةيروس نأ ىأر ذإ ،نسح خيشلا ميهاربإ رعاشلا ءارعشلا ددع فعاضت ىلع نسح خي ّشلا دّكأو ،نييروسلا عقاو ىلع اهتلاآمو ،برحلاو ةروثلا ،نيمسلاو ِّثغلا نيب حوارت رعّشلا اذه ّنأ ىري هّنكلو ، ّيرعشلا جاتّنلا ةرثكو ،ةاسأملا تاونس يف .46ةّيروسلا ئطاوشلا ىلع ملاّسلا ةنيفس ّوسرو برحلا ِفّقوت دعب ُمِّتيس هتلبرغو هفينصت نأو بناج ىلإ نلآا قّرطتنس ،ةّيروسلا ةاسأملا يف رعّشلا ةلاح نم ًاطيسب ًابناج اّنيب نأ دعب اوبكاو نيذلا ءارعشلل عّبتت دعب اندجو دقف ،ةاسأملا اوبكاوي نأ اولواح نيذلا ءارعشلاب قلعتي رخآ:يتلآا وحنلا ىلع تءاج دق مهدئاصق تاعوضوم نأ ،يروسلا كارحلا تاروطت .ديدهتلاو عمقلا لظ يف يروسلا ناسنلإا .درشتلاو توملا . ّيروسلا عمتجملا ةينب يف يقفلأا خرشلا .ءادهشلا .ةفرطتملاو ةحلسملا تاعامجلا ءابدلأا تلاط يتلا تلااقتعلااو ديدهتلا رعا ّشلاو ،ةّيباهرإ تاعومجم يدي ىلع مدعُأ يذلا يناعلا ريشب :ءارعّشلا ءلاؤه مهأ نم نم لقتعأ يذلا نيدلا دعس لئاو رعا ّشلاو ،فصقلا يف دهشتسا يذلا يرصملا ديلو دمحم ،ناميلس مسابو ،حليو ُص ليلخو ،ميغدلا سنأ لاثمأ رجهتو رجاه نم مهنمو ،ماظنلا لبق يتلا راعشلأا نم انرتخا دقو ،بابت رامعو ،نسح خيشلا ىسيع ،نسحلا ميهاربإ نسحو نيصخش نيب ًاراوح ىرجأ يذلا بابت بجر رامع رعاشلل ًارعش ةاسأملا هذه ءانثأ يف ترهظ هلاح فصوف رخلآا مامأ امهدحأ فقو ذإ ،ةميزهلاب طبحم رخلآاو رصنلاب لئافتم امهدحأ :47ًلائاق ىَسلأا اهؤلَيم كينيَع ىرأ لياَم اَسَروَن ِنِئادلمبا ًاَهيِت ُفوُطَتو نِم ِناَفَِترَت َكيَتَفَش ىرأ لياَم ىَسَلأا ُهُقِرافُي لا ٍبلَق ِناَقَفَخ :هباجأف اَمو نيَطَو في َّلَح اَم ىرَت امَوَأ اسَلماَك ًاَبيئَك ِهِب ُحاب ُّصلا َليِح تلا تَّمُأ ءلاشَأ ىَرَنت امَوَأ ىسَتكاو ًّلاُح ُخيراتلا َزّرَط اَِب ،لصيفلاةلمج،"برلحاملقبةبوتكمةدحاوةديصق" جراخولخادينبيروسلارعشلا،رماس،ليعاسمإ 45 .36ص،(40-36) ،2016 ،480-479ع،ضيارلا ع،برعلاةفيحص،"هءاروضكرأناأوءانلحاقراسرئاطةديصقلا" نسحخيشلاىسيع،ةكوبرم،يلع 46 .15ص،2015 ،10079 برع،ةرشابمرعاشلامفنمهانعسمانمإو،رعشلااذهقثونلردصمىلعلاو،بابترامعرعاشللناويدىلعرثعنلم 47 .هقيثوتَّنستيلمكلذل،يعامتجلاالصاوتلاتاحفصىلعرشُنويديفعطقم
داقنلا نويع ي� يروسلا يبدلأا جاتنلا ةباتكلا خف يف عقو دق يروسلا بدلأا ّنأ يبدلأا ناديملا يف نيلماعلاو داقنلا نم ريثك ىأر سّركت ةباتك ىلإ هجّتاو ،”لطبلاو ةيحضلا“ يبلاق نيب هلعجف ،ةّيطمن ةقيرطب يروسلا ناسنلإا نع ةيلقع تسّرك ةباتكلا هذه ّنأ نورخآ ىأر امنيب ،هرّقحتو ،همجاهتو ،مكاحلا دادبتسا ّدض ءادعلا ليوط جولونوم ىلإ لّوحتتل .ندملا ىلع يكابتلاو ءادهشلا ءاثرب تفتكاو ،هنيوختو رخلآا ءاصقإ ىلع ماعلا هطخ يف راس دقو .روفنلا وأ ةبيّرلا نم عونب ةّيفطاعلا ةنحشلا ريغ مّدقي لا ،ًانايحأ لّمُم يف هرود سرامي ملو ،بكرملاو ،دّدعتملاو ،يفخملا يف ْلخدتي مل هنأ يأ ،عقاولا ةاكاحم ةلواحم ةلئسأ نع ًاثيثح ثحبلا لواحي ملو ،ةّيروتاتكيدلا لوه ببسب دلوتت يتلا تاضقانتلا نع فشكلا .48ليوطلا ىدملا ىلع يروسلا ركفملا وأ ناسنلإا ةيوه ليكشت يف مهست ةديدج يف ًاتفلا ءاقترا تققح ةجضان ةيروس ةياور“ نع ثيدحلا ركبملا نم هنأ اوأر كلذك قفو ةباتكلا ريياعم نع جرخت نأ نود اهيمارمو اهداعبأ تلهتساو ،ةيروسلا ةاسأملا دهشم ةفخلا يعدتست لا نخاس ثدح نع ةباتكلا ّنلأ .هيلإ يمتنت يذلا يبدلأا سنجلا تاردقم ،يخيرات راطإ يف هنع ريبعتلاب ءافتكلااو ،دعب رقتست مل يتلا ةريبكلا هنيماضم ىلإ للستلا يف نأ ةيروننسلا ةاسأملا تلاوننحت تننبكاو يننتلا ةننيئاوّرلا لاننمعلأا ىلع هنأ داقنلا ضعب ىأر دقو ةياورلا قفن ىلإ ةيئاورلا اهدورس بهذت نأ ةفاخم ،يورتلاو لمأتلاو راظتنلاا نننم ةننلاح ىلإ نننكرت .49ةّيقئاثولا وأ ةّيليجستلا جئاتنلا ىلإ لوصولا عيطتسن ،رعشلاو حرسملاو ةياورلا نع ثيدحلا يف هركذ مّدقت ام ىلع ءانب :اهّمهأ نم ،ةّدع جئاتن .هليصافت لكب عقاولل ةسكاع ةآرم بدلآا · رعشلاو ةياورلاك ةيبدلأا نونفلا يف رثؤت نأ بوعشلا اهب تّرم يتلا يسآملا تعاطتسا ·.حرسملاو :اهنم ،ةّدع تابوعص هجاو هنأ لاإ ،هنادلب تابكنو يسآم دصر بدلأا لواح · لبق نم ديدهتلا تحت دلابلا كرت ىلع مهضعب مغرُأ نأ دعب ،ءابدلأا ضعبل يبابضلا فقوملا .أ .فارطلأا عيمج ،تاياوّرلاو دئاصقلا ضعب للاخ نم ةّيروسلا ةاسأملا نم عافتنلاا ِتلواح ةّيبدأ ةئف روهظ .ب ةيبزح راكفأ وأ تادقتعمل ب ّصعتلاو بّزحتلا عفادب وأ ،ءاوضلأا صانتقا يف اهنم ةبغر .اهب نمؤت ةقيض ،ةاسأملا لبق ةدوجوم نكت مل ةديدج عيضاوم قرط ىلإ ،هعاونأ لكب يروسلا بدلأا هجّتا · ِّمك دنع فقوو ،زاجملاو رامدلاو لتقلا ريوصتو ،ءوجللاو ،دادبتسلاا نع ثيدحلا :اهنم .عمتجملا مامأ اهاّرعو ،ةطلسلا داقتناو ،هاوفلأا ىلولأا عبرلأا تاونسلا يفف ،يحرسملاو يئاورلا جاتنلإا امّيسلاو ،ًادج ريزغ يبدأ جاتن رهظ · .تايحرسملا تارشعل ةفاضإ ،ةّيبدأ ةياور نيسمخ نم رثكأ تردص ،ةاسأملا رمع نم .3ص،2014 ،1ع،ندنل – قشمد،نوناتلدةلمج،هقزأمفيضراعلمايروسلابدلأا،باهولادبع،يوازع 48 .11ص،2015 ،10 ع،ياروس،لمرلحاةلمج،ةروثلاوةيروسلاةياورلا،دعسأ،يرخف 49
َبدلأا ُةاسأملا تلخدأ دقف ،يملاع جاتن ىلإ يلحم جاتن نم يروسلا يبدلأا جاتنلا لّوحت · تمجرت يتلا ةّيحرسملاو ةّيئاورلا لامعلأا ضعب للاخ نم يملاعلا بدلأا ةرئاد يف يروسلا ،ةيملاعلا فحصلا ضعب نم ريظنلا عطقنم ًامامتها تيقلو ،ةيملاعلا تاغللا نم ديدعلا ىلإ .يروسلا يبدلأا جاتنلا ضعب للاخ نم ةيروسلا ةاسأملا ىلع ءوضلا تطلس ثيح لاثملا ليبس ىلع رعشلاف ،نييروسلا ءابدلأا ضعب لبق نم فعض نم ةيبدلأا ةباتكلا ُلخت مل · .ةّيبدلأا نونفلل ةيفلخلا فوفصلا ىلإ عجارت ،تاونس عست رورم نم مغرلا ىلع جادخلا ةلحرم يف لازام يروسلا بدلأا نإ :لوقلا اننكمي · .باّتُكلا لبق نم حرطلا يف ةّيدجلاو قيثوتلا نم ديزملا ىلإ جاتحي وهف عجارملاو رداصملا دبع :ت ،مظعلأا طيحملاو مكحملا ،يسرملا ليعامسإ نب يلع نسحلا وبأ ،هديس نبا .7ج ،1ط ،2000 ،توريب ،ةيملعلا بتكلا راد ،يوادنه ديمحلا دبع :ت ،ةغللا سيياقم مجعم ،نسحلا وبأ يزارلا ينيوزقلا ايركز نب دمحأ ،سراف نبا .5ج ،ط نود ،1979 ،ركفلا راد ،نوراه دمحم ملاسلا .3ط ،2008 ،ةرهاقلا ،ةضهنلا راد ،ناسنلإا قوقحل ةيلودلا ةيامحلا ،دمحأ ،افولا وبأ ملقب ةبوتكم ةدحاو ةديصق“ جراخو لخاد نيب يروسلا رعشلا ،رماس ،ليعامسإ .)36-40( ،2016 ،479-480ع ،ضايرلا ،لصيفلا ةلجم ،”برحلا .2015 ،1ط ،نانبل ،ريونتلا راد ،”ميرم حوزن“ ،دومحم ،مساجلا .2014 ،1ط ،نورشان مولعلل ةيبرعلا رادلا ،”يمأ اي كنارفغ“ ،دومحم ،مساجلا .2016 ،1ط ،بادلآا راد ،”نيجوز نيب ةئجلا“ ،دومحم ،مساجلا ةديرج ،”حطسلا ىلع تاياكحلا وفطتس ةيروسلا برحلا يهنت نيح“ ،اهم ،نسحلا www.alhayat.com11-4-2017 خيراتب ،ةايحلا خيراتب ،ةريزجلا عقوم ،”ةروثلا نمز ي� دوشنملاو دوقفملا رعشلا ”،مثيه ،نيسح .http://www.aljazeera.net/news/cultureandart ،9-4-2017 .1ط ،2010 ،عيزوتلاو رشنلل لاد ،ينيسح دلاخ :ت ،ةيقرولا ةرئاطلا ءاّدع ،دلاخ ،ينيسح خيراتب ،21يبرع عقوم ،”ًاجذومن ايروس ةروثلا نمز ي� بدلأا“ ،ذاعم ،ةديمح ./https://arabi21.com/story،9-4-2017 ،ةروثلا ةديرج ،”ةيروس ي� يحرسملا عادبلإا تايلوؤسمو عقاو“ ،زيزع انآ ،رضخلا .http://thawra.sy/_print_veiw.asp56.7-4-2017 خيراتب ،قشمد .2013 ،1ط توريب ،بادلآا راد ،”ةنيدملا هذه خباطم ي� نيكاكس لا“ ”،دلاخ ،ةفيلخ .2006 ،1ط ،نانبل ،توريب ،ايسمأ راد ،ةيهاركلا حيدم ،دلاخ ،ةفيلخ .2012 ،3ط ،توريب ،بادلآا راد ،“ ةعقوقلا ”،ىفطصم ،ةفيلخ
:ت ،نيعلا ،يرصبلا يديهارفلا ميمت نب ورمع نب دمحأ نب نمحرلا دبع وبأ ،ليلخلا .6 ج ،للاهلا ةبتكمو راد ،يئارماسلا ميهاربإو يموزخملا يدهم .6ط ،2010 ،توريب ،بادلآا راد ،سمشلا باب ،سايلإ ،يروخ :ت ،حاحصلا راتخم ،يفنحلا رداقلا دبع نب ركب يبأ نب هللا دبع وبأ نيدلا نيز ،يزارلا .5ط ،1999 ،توريب ،ةيرصعلا ةبتكملا ،دمحم خيشلا فسوي ،ايروس ،نطولا ةفيحص ،يروسلا حرسملا عقاو ملسلاو برحلا نيب ،ةراس ،ةملاس .2619 ع ،2017 اهروذجب ةاسأملا درس ىلع ىلع س�انتت ءامسأو ةيئاور ةرو�“ ،ليبن ،ناميلس .http://www.alhayat.com ،11-4-2019 خيراتب ،ةايحلا ةديرج ،”اهليصافتو ،يبرع يفاقث ربنم ةثلاث ةفض عقوم ،”ةشهدم ةيروسلا ةروثلا ةياور“ ،لامج ،ديحش .https://www.alaraby.co.uk/diffah/editorialteam ،11-4-2019 خيراتب .2016 ،10192ع ،يفاقثلا برعلا ةديرج ،”ةمايقلا فصو ”ميرم حوزن صلخم ،ريغصلا .2000 ،ةيردنكسلاا ،ةرسلأا ةبتكم ،”ةايحلاو نفلا نيب حرسملا“ ،داهن ،ةحيلص عقوم نم ةذوخأم ةلاقم ،”نييروسلا ةايح نع ةيحرسم ”ةريغصلا فرغلا”،قيفوت ،دباع .-http://www.aljazeera.net/news ،7-4-2019 خيراتب ،ةريزجلا ،ةلجملا ةلجم ،”صنلا حيرج نطولا نوكي نيح نويوسلا ءارعشلا ”،اجس ،يلدبعلا ./http://arb.majalla.com ،12-4-2019 خيراتب ،2013 .11ط ،2016 ،توريب ،رشنلاو تاساردلل ةيبرعلا ةسسؤملا ،ةيواخ ،نميأ ،موتعلا ،نامع ،ةلجد راد ،ةريصقلا ةصقلاو ةياورلا ي� ةرصاعم ةيدقن اياضق ،رمع ،قيتع .ط نود ،2016 .2014 ،ءانملاا ةديرج ،”يقيدص سيئرلا ناك“ ،ناميران ،نامثع قشمد ،نون اتلد ةلجم ،”هقزأم ي� ضراعملا يروسلا بدلأا“ ،باهولا دبع ،يوازع .2014 ، 1ع ،ندنل-.ت نود ،3ط ،ةرهاقلا ،ةضهنلا راد ،يسايسلا سوماقلا ،دمحأ ،هللا ةيطع ةديرج ،”نواهلا فئاذق عقو ىلع ةيناسنلإا ايديجارتلا نو�تكي نويئاور“ ،نانح ،ليقع .2014 ،ندنل ،9677 ع ،برعلا ،”هءارو ضكرأ انأو ءانحلا قراس رئاط ةديصقلا“ نسح خيشلا ىسيع“ ،ةكوربم ،يلع .2015 ،10079 ع ،ندنل ،برعلا ةفيحص ،توريب ،بتكلا ملاع ،ةرصاعملا ةيبرعلا ةغللا مجعم ،ديمحلا دبع راتخم دمحأ ،رمع .3ج ،1ط ،2008 .2015 ،10 ع ،ةيروس ،لمرحلا ةلجم ،”ةروثلاو ةيروسلا ةياورلا“ ،دعسأ ،يرخف
،7-4-2017 ،2013 ،تيوكلا ،أدبملا راد ،”يقيدص سيئرلا ناك“ ،ناندع ،تازرف .www.dailysabah.com – توريب ،لمجلا راد ،كيوحلا ةيطع ةايح :ت ،ملاحلأا رصق ،ليعامسإ ،هيراداك .1ط ،2016 ،دادغب .1ط ،2006 ،ةرهاقلا ،بادلآا ةبتكم ،يصصقلا صنلاو يوارلا ،نمحرلا دبع ،يدركلا .2013 ،1ط ،صربق ،لمرلا تاروشنم ،نيزحلا لاقتر�لا ضرأ ،ناسغ ،ينافنك 1969 ،1ط ،صربق ،لمرلا تاروشنم ،افيح ىلإ دئاع ،ناسغ ،ينافنك نوناقلاو يملاسلإا هقفلا ي� ناملأا دقع نيب يسايسلا ءوجللا ،يلع سراف ،ىفطصم .2012 ،ايزيلام ،ايلام ةعماج ،يلودلا ةلجم ،”قيدصلا سيئرلا دض ةروثلا ”يقيدص سيئرلا ناك ةياور“ ،دمحم ،دورطملا 2014 ،4ع ،نييروسلا باتكلا ةطبار ،قاروأ .2013 ،2ط ،نامع ،تاءاضف راد ،”ورمع باب ي� مايأ“ ،هللا دبع ،روسكم ،9428ع ،ندنل ،برعلا ةديرج ،”ملاعلا تمص ي� سارجلأا عرقت ةياور“ ،ديفم ،مجن .2014 ليجستو يركفلا مقعلا نيبام ةمزلأا لظ ي� يروسلا ي�اقثلا كارحلا“ ،سارف ،راكهلا .2013، ع13 ،تلاوحت ةلجم ،”فقوملا .2012 ،1ط ،توريب ،بادلآا راد ،”نارين عطاقت ”،رمس ،كبزي
