8
EDİTÖRÜN NOTU
20. yüzyılın sonlarından itibaren neşredilen çalışmalar koruma anlayışı ve özellikle kültürel mirası korumaya yönelik sürdürülebilir ve bütünleşik yöntemler konusunda önemli katkılar sunmaktadır. Dünya Anıtlar ve Sitler Konseyi (ICOMOS) ve Uluslararası Müzeler Konseyi (ICOM) gibi kurumların bünyesine dahil olan Türkiye’nin etkin olarak 1975’den itibaren uluslararası sözleşmeler ve kültürel miras koruma programlarının bir parçası haline geldiği görülmektedir. 2004 yılında UNESCO’nun düzenlediği “Somut ve Somut Olmayan Kültürel Mirasın Korunması Uluslararası Konferansı: Bütüncül Yaklaşımlara Doğru” başlıklı Yamato Deklarasyonu’nda yapılan somut olmayan kültürel mirası korumanın da somut kültürel mirası korumak kadar önemli olduğuna dair vurgu, doğal ve kültürel miras ile birlikte korumada bütüncül bir yaklaşımın ortaya koyulması adına önemlidir.
TÜBA-KED’in 20. sayısını oluşturan 10 makale, farklı ölçeklerde olmakla birlikte koruma ve sürdürülebilirlik an-layışını aktarmaktadır. Haziran ve Aralık aylarında yılda iki sayı ile yayın hayatını sürdüren TÜBA-KED, somut ve somut olmayan doğal ve kültürel mirası belgelemek, okuyucu ile buluşturmak ve bu alanda yeni çalışmalara kapı açmak hedefi ile yola çıkmış, bu konuda da kendi alanında sağlam bir yer edinmiştir. Her biri emek yoğun ve meşak-katli çalışmaların ürünü olan makalelerini yayınlanarak geniş platformlara ulaştırılması amacıyla dergimize gönderen kıymetli yazarlara TÜBA-KED ailesi olarak teşekkür ederiz. Ayrıca, başvuruları akademik ilkeler doğrultusunda titiz bir değerlendirme sürecinden geçiren hakemlerimize de teşekkürlerimizi sunarız.
TÜBA’nın Ankara ve İstanbul ofislerinde çalışan, yoğun yazı ve değerlendirme trafiğinin yönetilmesi aşamasında süreci yönlendiren Asiye KOMUT, Fatih Akın ÖZDEMİR ve Cansu TOPRAK’tan oluşan ekibe, derginin teknik alt yapısı ve görünürlüğünün artması ile ilgili çalışmaları yönlendiren Dr.Öğr. Üyesi Haydar YALÇIN’a ve birlikte editörlük görevini üstlendiğimiz Prof. Dr. Haun ÜRER, Doç. Dr. A. Güliz BİLGİN ALTINÖZ adına verdiği fırsat ve duyduğu güvenden ötürü TÜBA Başkanı Sayın Prof. Dr. Muzaffer ŞEKER’e teşekkür ederiz.
Doç.Dr. M. Ebru ERDÖNMEZ DİNÇER Editör
9
EDITOR’S NOTE
The works published since the end of the 20th century have made significant contributions to the understanding
of preservation, and sustainable and integrated methods of preserving cultural heritage. Since 1975, it is seen that Turkey, affiliating institutions such as World Council of Monuments and Sites (ICOMOS) and International Council of Museums (ICOM), has become effectively a part of international conventions and cultural heritage protection program. The point, that emphasizes preserving intangible cultural heritage is as important as preserving concrete cultural heritage, in the Yamato Declaration titled as “International Conference on the Safeguarding of Tangible and Intangible Cultural heritage: Towards an Integrated Approach” organized by UNESCO in 2004 is significant in order to put forward a integrated approach to conservation along with natural and cultural heritage.
The 10 articles, in the 20th issue of TUBA-KED, convey the understanding of preservation, and sustainability in
different scales. TUBA-KED, which is published in June and December with two issues per year, has set out with the aim of documenting the tangible and intangible natural and cultural heritage, bringing together with the reader and opening new doors in this field. TUBA-KED has gained a solid place in this field. As the TÜBA-KED family, we would like to thank the valuable authors who submitted their articles, each of which is the product of labor-intensive and tedious work in order to reach wide platforms by publishing.
We would also like to thank the referees who have undergone a rigorous evaluation process in accordance with academic principles. We also thank Asiye KOMUT, Fatih Akın ÖZDEMİR and Cansu TOPRAK, who work in TÜBA’s Ankara and Istanbul offices and direct the process of managing intensive writing and evaluation traffic; Dr. Haydar YALÇIN who guides the studies on increasing the technical infrastructure and visibility of the journal. On behalf of Prof. Dr. Haun ÜRER and Assoc. Prof. Güliz BİLGİN ALTINÖZ, as co-editors, we thank TÜBA President Prof. Dr. Muzaffer ŞEKER for the opportunity and his confidence to us.
Assoc. Prof. Dr. M. Ebru ERDÖNMEZ DİNÇER Editor