B O O K R E V IE W
A
t
#.
- / '7 £?Lt I C /^ S ' By O K T A Y C İH A N G İRA L L T H E W O R L D I N T H E I R F A C E S
YÜZLERİNDE YERYÜZÜ Ara G üler A na Y a y ın cılık , İstan b u l 4 1 4 s a y faA
ra G üler, “Y üzlerinde Y eryüzü” isimli alb ü mündeki fotoğraflarıyla, insanları, evleri, doğası ile Anadolu’nun çarpıcı bir haritasını çıkarmış. 320 fo toğrafın yeraldığı büyük boy albüm, kuşe kağıda özenli bir baskı ile Ana Yayıncılık tara fından hazırlanmış. Sa natçının son 40 yıl için de U rfa’dan S öke’ye, Ağrı’dan Edirne’ye ülke nin dört bir köşesinde çektiği fotoğraflar, farklı yaşam biçimlerinin za man içinde geçirdiği ev rimin de bir belgesi ni teliğinde...İngilizce ve Türkçe iki ayrı baskı olarak hazır lanan albümde yer alan fotoğraflar, “Başlangıçta g ö rü len ler ü z e rin e ”, “Işık, toprak ve insan üzerine”, “Zamanın hem içinde hem de büsbü tün dışında olmak üze rine”, “Gücün kullanımı üzerine”, “Aralanan ka pı ve ötesi ü z e rin e ”, “Biraz uzaklaşmak
üze-T
bis folio album o f p h o tographs by Ara Güler, one o f Turkey’s leading photographers, is a striking p ic to r ia l jo u r n e y through Turkey illustrating its people, their houses and land
scapes. Beautifully printed on art p a p er the album brings photographs taken by Ara Güler over the past 4 0 years, documenting changes in life styles in every part o f country from Urfa to Söke and from Ağrı to Edime.
Published in separate English a n d Turkish ed itio ns, the p h o tographs are arranged under seven different headings: “On what is seen in the b eg in n in g ”, “On light, the soil a n d m a n ”, “On being inside as well as tottally outside tim e”, “On the use o f power”, “On an opening door a n d b e y o n d ”, “On withdrawing a little”, “On the ch a n g in g
ALL THE WORLD IN THEIR FACES A r a G ü l e r
A n a P r e s s , İ s t a n b u l 4 1 4 p a g e s .
64
rine” ve “Değişen ve değişmeyen üzerine” baş lıklarıyla 7 ayrı bölüm altında toplanmış.
Kitabın önsözünü Yaşar Kemal yazmış. Ancak yazı, gerek uzunluğu gerekse Yaşar Kemal’in bilinen yetkin anlatımıyla bir önsöz olmaktan çıkıp 40 sayfalık bir öyküye dönüşmüş. Ara Gü lerle Anadolu toprağının birbirlerine karasev dayla bağlı olduklarını söyleyen Yaşar Kemal, Güler’i Cezanne, Turner, Gauguin ve Van Gogh gibi sanatçılarla kıyaslıyor ve sanatını şöyle ta nımlıyor: “Ara Güler de yaratıcı büyük bir sanat kişiliğidir. Onun işi yalnız makinenin düğmesi ne basmak değildir. O da doğada, insanda çok şey arar. Onun yakaladığı fotoğraf da, yılların, günlerin araştırmasıdır. O da bir insan yüzünü, gülüşünü, acısını belki de yıllarca içinde taşımış, zamanı gelince de basmıştır makinenin düğ mesine. Bir dağ yamacı, bir uzun yol, gölgesi tarlaların içinden akıp giden bulut, yağmur ışığı, kapılardan bakan ürkek kadınlar, arabanın için de hınzırca bakan, hem de ürken çocuklar...” •
and unchanging”.
The outsize foreword by Yaşar Kemal -40 pages in length- is written in that celebrated novelist ’s vividly descriptive style. According to Kemal,
Ara Güler and the land o f Anatolia are bound to one another in a passionate relationship,
and be compares him to artists like Cezanne, Turner, G au g uin a n d Van Gogh. O f Ara Güler’s art he says, 'Ara Güler is a great, cre ative artist. It is not merely a matter o f pressing a button. He delves deep into both nature and m an. The p ic tu re he captures in a single moment is the result o f years o f research. For years perhaps he carries within him a certain face, a certain smile, a certain expression o f pain or sadness. And then, when the time is
ripe, he presses the button. A mountain-slope, a long road, the shadow o f a cloud passing over the fields, the glistening o f rain, women peering apprehensively from their doors, children in a cart looking out with mischievous but at the same time timid glances. ” •
65
S K Y L I F E M A R T M A R C H 1 9 9 7
