RUMELI KADILIKLARI VE RÜTBELER~NE DAIR
1253/1837 TARIHLI B~R YAZMA
YASEMIN BEYAZIT*
Bu çal~~ma ile Süleymaniye Kütüphanesi Esad Efendi Kitapl~~~'nda bulunan 1837
ta-rihli, Rumeli kad~l~ldar~na ve rütbelerine dair bilgiler içeren yazman~n tan~t~m~~ ve latin
harf-lerine aktar~~~~~~ hedeflenmi~tir. Transkripsiyonuna geçilmeden önce, yazma tan~t~lacak ve
literatürdeki benzer yay~nlara de~inilmek suretiyle de~eflendirilmeye çal~~~lacakt~r.
Yazman~n Tan~t~m~~ ve De~erlendirilmesi
Osmanl~~ Devleti, kurulu~undan itibaren de~i~en ~artlar~n gerektirdi~i biçimde
örgüt-lenmeye gitmi~, Osmanl~~ bürokrasisini olu~turan insan gücünü de bu örgütlenme içerisinde
istihdam etmi~tir. Devlet'in topraklar~n~n geni~lemesi sonucu Rumeli ve Anadolu
kad~askerlikleri olmak üzere ikiye ayr~lan kad~askerlik kurumu, XVI. yüzy~l~n son çeyre~ine
kadar ilmiyenin reisi konumundad~r ve personeli üzerinde tam yetki sahibidir. Bu süreçten
itibaren ~eyhülislâml~~~n statüsünün yükseli~iyle birlikte mevâlinin ve yüksek dereceli
müder-rislerin atama görevi kad~askerlerden al~nm~~, kad~askerler bunlar~n d~~~nda kalan kad~lar~n,
müderrislerin atama, terfi ve azil gibi i~leriyle yetinmek zorunda kalm~~lard~r. Her bir
kad~askerlik, personelini ekseriyetle kendi hizmet bölgesi içinde görevlendirmi~tir. Kazâlar
ve medreseler gelir düzeyine göre derecelere ayr~lm~~, müderris ve kad~lar s~rayla bu
derece-leri kattetmi~derece-leridir. Bu bürokratik i~leyi~i yöneten kad~askerlikderece-lerin tuttuklar~~ kay~tlar ihniye
te~kilat~~ aç~s~ndan büyük önem ta~~maktad~r. Kad~askerlik dairesinde titizlikle tutulan ve
saklanan bu kay~tlar~n büyük ço~unlu~u, katalo~u yay~mlanan Bâb-~~ Me~ihat ~eyhülislâ'ml~k
Ar~ivi'nde bulunmaktad~r'.
Çal~~ma konumuzu te~kil eden Süleymaniye Kütüphanesi Esad Efendi Kitaplar~~ 2066
numarada kay~tl~~ yazma, Rumeli Kad~askerli~i'nin yönetiminde bulunan Rumeli Kad~l~klarm~~
rütbe, mekân ve tasarruf ~ekli bak~m~ndan tasvir eden önemli bir eserdir. Eserin sonuna 21
Rebiü'l-âhir 1253 tarihi dü~ülmü~tür. Hac~~ Feyzullah Efendi taraf~ndan kaleme al~nm~~t~r.
Yazar~n kimli~i hakk~nda bilgi sahibi de~iliz. Otuz bir varak olan eserde her bir varak on
dokuz sat~rl~, 235x147 d~~~ ölçülü, 175x73 iç ölçülüdür. Talik yaz~~ ile kaleme al~nm~~t~r.
Yaz-n~a'n~n içerisinde süsleme bulunmamaktad~r. Eserin kapa~~nda bulunan mühür ise
okuna-mamaktad~r.
Ankara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yeniçag Tarihi Anabilim Dal~~ Ara~t~rma Görevlisi, ybeyazit 2(Wgmail.com.
~~ Bilgin Ayd~ n, ~ lhami Yurdakul, ~smail Kurt, 13db-~~ Me~ihat ~eyhülisla~nl~k Ar~ivi Defter Katalo~u, kan~~ yay., Is-tanbul 2006.
Yazma daha önce ~.Hakk~~ Uzunçar~~l~~ taraf~ndan "Osmanl~~ Devleti'nin ~lmiye Te~kilat~"
adl~~ eserinde kaynak olarak kullan~lm~~t~r. Uzunçar~~l~, yazmada geçen Rumeli'nin pek çok
kazalar~n~n isimlerini ve rütbelerini bir dipnotunda belirtmi~, eserin tarihine dair ise bir bilgi
vermemi~tir. Uzunçar~~l~~ eserinin "Kad~lar~n Dereceleri" adl~~ bölümünün Rumeli
Kad~l~kla-nyla ilgili bilgilerini bu yazmadan hareketle kaleme alm~~t~r'.
Bugüne de~in bu yazman~n içeri~inin çok benzer oldu~u iki çal~~ma yaym~lanm~~t~r.
Birincisi, M. Kemal Özergin'in
"Rumeli Kad~l~klar~nda 1078 Düzenlemesi"' adl~~ makalesi,4
di~e-ri ise Ahmet Halaço~lu'nun "1740-1741 Tadi~e-rihli Yazma Esere Göre Rumeli Kazâlann~n Rütbeledi~e-ri"
isimli bildirisidir5. Özergin'in yaym~lad~~~~ yazma, Rumeli kad~l~klar~~ ve rütbeleri aç~s~ndan
önemlidir. Zira, Rumeli kad~llIclar~n~n 1078 (1667-1668) tarihinden önce nas~l bir
derecelen-dirmeye tabi tutuldu~u hakk~nda yeterince bilgi sahibi de~iliz. Bu hususta Özergin "Rumeli
kachaskerli~i'nde, kad~l~klar ile ilgili tarih kay~tla~~ndan, birkaç defa `derece düzenlemesi" geçirilmi~~
bulundu~u anla~~l~yor. Halbuki bu konuda, hiçbir ara~t~rma yap~lmacl~~~~ için, kad~l~k derecele~inin
nas~l te~ekkül edip geli~ti~ini, ne gibi de~i~iklikler geçirdi~ini, her derecenin mahiyetini ve kadro
duru-munu vb iyi bilemiyo~uz. Daha çok siyasi ve askeri olaylara ehemmiyet veren tarih kaynaklannda,
~lmi-ye te~kilat~ndaki bu dikkate de~er bölümünün temel noktalar~ndan birini ayd~nl~& kavu~turacak
bilgi-ler, pek bulunama~nakta,chr. Bu sebeple, i~aret edilen konu ile ilgili nadir kay~t ve belgelerin ayr~~
ince-lemelerle, ara~t~nc~la~~n istifadesine sunulmas~~ gereklidir" der'. 1662-1674 y~llar~~ aras~nda
~eyhü-lislâtr~l~k yapan Minkârt-zâde Yahya Efendi, ~eyhülislâml~~~n~n be~inci y~l~nda Rumeli
kad~-l~klarm~n derecelerinde görülen aksakl~ldar üzerine Rumeli kad~askeri Babazâde Abdülkadir
Sinani Efendi'ye bütün mans~blar~n gözden geçirilip yeniden düzenlenmesi hususunda emir
vermi~tir. Bunun üzerine Sinani Efendi kad~askerlik divan~na devam eden e~râf-~~ kudât'~~
toplayarak, Rumeli kad~l~klar~m yeniden düzenletmi~tir. Bütün kad~l~klar, makam~n günlük
gelirine bak~larak on iki dereceye ayr~lm~~~ ve her dereceye giren kad~l~klar tespit edilmi~tir.
Bilindi~i kadar~yla bu düzenlemenin tek nüshas~~ Özergin'in yay~n~lad~~~~ yazma eserdir. Bu
nüsha ~stanbul Belediye Kütüphanesi, Belediye nr. K 13'de kay~tl~~ bir mecmuan~n 28-43.
sayfalar~~ aras~ndad~r. Bir kad~ya ait oldu~u dü~ünülen bu meCmuan~n içinde XVIII. yüzy~l~n
sonlar~na kadar uzat~lm~~~ bir silsilename, ~iir ve dualar da bulunmaktad~r'. Özergin'in
sun-du~u bu yazma iki k~s~mdan olu~maktad~r. Birinci bölümde yukar~dan a~a~~~ s~ralanan
rütbe-ler ve bu ~ütberütbe-ler içerisine giren kad~l~klar listelenmi~tir. ~kinci bölümde ise her bir harf
madde ba~~~ yap~lm~~~ ve kazalar isimlerinin ba~lama harfine göre kaydedilmi~lerdir. Kaza ismi
alt~nda da kazalarla ilgili co~rafi tannnlamalara yer verilmi~tir'.
Ahmet Halaço~lu taraf~ndan yay~mlanan ve 1740-41 tarihli yazma da bir mecnma
nite-li~indedir. Serfice kad~s~~ Ataullah Ata taraf~ndan kaleme al~nm~~~ ve 426 sayfadan
olu~makta-d~r. Içerisinde Farsça nesir, dualar, fetvalar ve mahkeme kay~tlar~, zahire defteri gibi çe~itli
~ smail Hakk~~ Uzunçar~~l~, Osmanl~~ Deoletnini ~lmiye Te~kilat~, TEK, Ankara 1988, s.92.
3 M.Kemal özergin "Rumeli Kad~l~klar~nda 1078 Düzenlemesi", Ord.Prof Dr. ~smail Hakk~~ Uzunçar~~lt'ya Ar-ma~an, TIX,2. Bask~, Ankara 1988, s.251-309. Bu mecmuan~n içinde ~stanbul ve Rumeli Medreselerinin de listesi bulunmaktad~r. Bu listeyi Özergin yukar~daki çal~~mas~ndan önce yaynnlam~~t~r. M.Kemal Özergin, "Eski Bir Rüz-nâmeye Göre ~stanbul ve Rumeli Medreseleri", Tarih Enstitüsü Dergisi, ~ stanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi, S.4-5, A~ustos 1973-74, s. 263-289.
311.1078,M. (23 Haziran 1667-10 haziran 1668).
5 Ahmet Halaço~lu, "1740-1741 Tarihli Yazma Esere Göre Rumeli Kaz~llar~n~n Rülbeleri", XII. Türk Tarih Kongresi Bildirileri, C. III, 1999, s.869-897.
Özergin, s.252. 7 Ozergin, 257-259.
RUMELI KADILIKLARI VE RÜTBELER~NE DAIR 13
konularda metinler bulunmaktad
~r. Meanuan~n 142-161 sayfalar~~ aras~nda da Rumeli
kad~-l~klar~~ ve rütbeleri verilmektedir. Bu yazmada kazalar rütbelerine göre tasnif edilmi
~lerdir.
Örne~in, Rütbe-i 'Cila ba~l~~~~ konulmu~~ ve alt~na bu rütbelere giren kazalar ve kazalara ait
co~rafi tammlarnalara yer vefilmi~tir9.
Özergin ve Halaço~l~~'nun yay~mlad~ldar~~ bu yaz~nalar, elimizdeki yazmay~~
de~erlen-dirme hususunda bize yard~mc~~ olmaktad~r. Bu yazmalar, özellikle de 1078/1667
düzeWeme-sini içeren yazma ile inceledi~imiz yazma, ~ekil ve içerik bak~m~ndan büyük benzerlikler
gös-termektedir. 1837 tarihli yazman~n hangi amaçla kaleme al~nd~~~~ hususunda, yazman~n otuz
birinci vara~~nda bulunan bilgiler bize bir ipucu vermektedir. Bu varakda kazalar
~n anlat~m~~
bitirildikden sonra, sitte rütbesi d~~~nda kalan kazalar~n müjde ücretleri s~rayla ~öyle kayde-
dilmi~tir: Rütbe-i ülâ 10000 akçe, Rütbe-i
fila 9000 akçe, Rütbe-i Saniye 8000 akçe,
Rütbe-i Salise 6000 akçe, Rütbe-i ~nebaht~~ 5000 akçe, Rütbe-i E~ri 4000 akçe, Rütbe-i Çelebi
3500 akçe ve Rütbe-i Çanat 3000 akçe. Uzunçar~~l~~ eserinde bu müjde ücretlerini kad~lar~n
maa~~~ gibi alg~lam~~t~r". Oysa, kad~askerlik dairesinde görevli bulunan Muhz
~r, kad~askerlik
taraf~ndan atamas~~ yap~lan kad~dan ya da müderristen müjde ya da müjdegane ad
~~ alt~nda
bir bah~i~~ almaktayd~~ ve bu kay~tlar~n tutuldu~u defterlere de "Tevc~hat Müjdegâneleri" ad~~
verilmekteydi n. Bu müjdelerin eserin sonunda belirtilmi
~~
olmas~, kad~l~klar~n alfabetik
ola-rak derece derece kaydedilmesi ve co~rafi tan~mlamalar~n verilmi~~ olmas~~ bize, bu tür
kay-naklar~n kad~askerlik bürolar~nda birer rehber olarak k~~llan~l~n~~~ olabilece~ini ve
kad~askerlik ofisinde bu tür kaynak yazma ve bulundurma gelene
~inin bulundu~unu
gös-termektedir. Özergin ve Halaço~lu'nun çal~~malar~nda kullan~lan yaz~nalar~n kad~lara ait
meanualar içerisinde yer almas~~ da, kazalara ve rütbelerine ait bu bilgilerin kad
~lar taraf~
n-dan da mecmualara kaydedilmek suretiyle sakland~~~n~~ ve onlar taraf~nn-dan bilgi kayna~~~
olarak kullan~ld~~~n~~ dü~ündürmektedir.
1837 tarihli yazman~n üzerinde bir ba~l~k bulunmamas~~ eseri adland~rmannzda
güçlü-~e neden olmaktad~r. Uzunçar~~l~~ inceledi~imiz yazmay~~ "Ahvâl-i Mends~b" defteri olarak
isim-lendirmi~tir. Eserin Süleymaniye Kütüphanesi kataloglar
~ndaki kay~tl~~ ismi ise "Rumeli
Kad~-l~klann~n Derecesiyle Istanbul'a Uzakl~~ ~~~ Hakk~nda Risale" dir. Özergin'in çal
~~ t~~~~ yazman~n
üze-rinde de bir ba~l~k bulunmamaktad~r. Özergin yazman~n "1W znâme-i Meniis~b-~~ Kazâ" ismini
ta~~mas~~ gerekti~ini söylemektedir". Halaço~l~~'nun inceledi~i yazmaya ise "Rumeli'de vaki
olan kazalar~n rütbe defteridir" ~eklinde bir ba~l~kla gi~-i~~ yap~lm~~t~r. Biz ise yaz~namn
ba~-lang~c~na "Rumeli Kazalar~~ ve Rütbeleri" ba~l~~~n~~ ilave ettik.
Yazma kaleme al~n~rken, her bir harf madde ba~~~ yap~lm~~~ ve kazalar isimlerinin ba
~-lan~a harfine göre grubland~nlarak, alfabetik biçimde yaz
~lm~~lard~r. Kaza isminin yan~nda
kazan~n rütbesi, akçe olarak derecesi, bazen de tasarruf
~ekli belirtilmi~~
ve alt~nda da
kazalar-la ilgili co~rafi tan~mkazalar-lamakazalar-lara ve aç~kkazalar-lamakazalar-lara yer verilmi~tir. Kazan~n ba~l~~ bulundu~u
san-cak, kazan~n ~stanbul'a uzakl~~~~ ve çevresinde bulunan kad~l~klar yaz~lm~~t~r.
Yazmada 1837 tarihi itibariyle Osmanl~~ hakimiyet alan~~ içerisinde bulunmayan
kazala-ra da yer verilmi~tir. 1774 Küçük Kaynarca ve 1791 Ya~~ antla~malar~~ ile K~r~m, 1829 Edirne
antla~mas~~ ile Mora yar~madas~~ Osmanl~~ hakimiyet alan~~ içinden ç~km~~", Özi, Su~dak,
I lalaço~lu, s.870. ~ ° Uzunçar~~ l~, s.92-93.
Bâb-1 Me~lhat ~eyhülulamlik Ar~ivi Defter Katalo~u, s. 43, 45.
12 Özergin, s. 257-259.
Ayapetri, Kalavrita, Anabolu, Atina... .gibi Avustu~ya, Macaristan, Rusya ve Yunanistan
s~n~r-lar~~ içinde kalan bölgelerin de yazmada yer ald~~~~ görülmektedir. Bu durumun sebebini
ke-sin delillerle aç~klayamasak da fikir yürütebilece~imizi dü~ünmekteyiz. Bu tür kay~tlar~n,
kad~askerlik dairesinde birer rehber olarak kullan~lm~~~ olabilece~ini yukar~da belirtmi~tik.
Yazma bu toprak kay~pla~-~ndan önceki bir düzenleme neticesinde yaz~lm ~~~ ve 1253/1837'de
istinsah edilmi~~ olabilece~i gibi, toprak kay~plar' göz ard~~ edilerek "usis~l-i kadin~" üzere
ya-z~lm~~~ da olabilir. Ancak bu konuya ili~kin son söz konuya ili~kin yap~lacak ba~ka çal~~malarla
mümkün olabilecektir.
Yazmaya Göre Rumeli Ka~filiklarimn Tasnifi
Tanzimat'~n hemen öncesinde kaleme al~nan bu yazmada munaraland~r~lma
gözetildi-~inde 391 kazan~n varl~~~~ tespit edilmektedir. Ancak metin dipnotunda da belirtildi~i gibi
Hotaliç kazas~~ Servi ad~yla mükerrer olarak kaydedilmi~tir. Bu sebeple yazmada yer alan
toplam kaza say~s~~ 390 olarak belirlenmi~tir. Özergin'in yazmas~nda 391, Halaço~l~~'m~n
çevirisini yapt~~~~ yazmada ise 218 kaza bulunmaktad~r. Yannalar kar~~la~t~r~ld~~~nda 1740
tarihli yazn~ada eksikliklerin oldu~u, Özergin ve 1837 tarihli yazmadaki Rumeli
kad~l~klar~-n~n say~~ bak~m~ndan birbirleriyle büyük oranda benzerlik gösterdi~i tespit edilmi~tir.
1837 tarihli yazmada R~~~~~eli kad~l~klar~~ tevcih ve tasarruf edilme ~ekline göre de
s~n~f-land~r~hn~~t~r. Bu tür s~n~fland~rma biçimiyle bu yazma seleflerinden farkl~l~k arz eder.
Özergin ve Halaço~lu'nun yay~n~lad~~~~ yazmalarda kazalar~n sadece rütbelerine yer verilmi~,
tasarruf ~ekline ili~kin bilgi verilmemi~tir.
Yazmadaki kad~l~kla~-dan 84'ünün rütbesi ya da tasarruf ~ekli kaydedilmemi~tir. Baz~~
kazâlarda ise iki rütbe kay~tl~d~r. S~n~fland~rma yap~l~rken sonradan kaydedildi~ini
dü~ündü-~ümüz ikincisi dikkate al~nm~~ t~r. Rütbesi belirtilmeyenler kazalar ~unlard~r:
"~moçka, ~skiri, Ayine Ma'a Misivye, Aya~laavra, Al-hoz, ~sk~radin, Ostorg-un, ~rig, ~lok,
~stoni Belgrad, ~zenbol, And~ra, Preveze, Berenvar, Pila~ce, Baya, Bac, Beçkerek, Pozega,
Peçuy, Bolovan, Pançova, Trebce, Timok, Tomorinca, Titel, Hatvan, Havas-~~ Ahi, H~ram,
Havale, Hurbi~te, Despot Brodi, Diyakova, Derbend, Rasova, Rodoscuk, Ropoz, Racubce,
Segedin, Sigetvar, ~ekerhane, ~aktoz, ~iklo~, ~imtorna, Sonl~~k, Sonbur, Suhu~yaka, Sarta,
Sahra, Santorin, Teme~var, Ta~ard~, Kopan, Komik, Karacada~, K~rka, Ka~-paz, Karaa~aç,
Kotar, Kanije, Koyun Ada, Kozluca, Ker~, Güle, Kilis, Langasa, Lipova, Le~, Megara,
Moravik, Mohaç, Mürted Adas~, Mitrofice, Morova, Makova, Nemçe, Valyeva, Vonice, Velika,
Vulkovar, Valyeva, Yanova, Yaca~aç".
Yazmada rütbesi ve tasarruf ~ekliyle ilgili bilgi verilmeyen yukar~da zikredilen seksen
dört kazan~n d~~~nda, Rumeli kad~l~klar~~ iki ana gruba ayr~lm~~lard~r. Bunlardan birincisi
kendi içerisinde gelir kazanma ve önemine göre derecelendirilmi~, kad~askerin yetki alan~~
içinde bulunan "mans~b kad~l~klar" olarak adland~r~lan kaza kad~l~klar~d~r. ~kincisi
~eyhülis-lâm~n idaresi alt~nda bulunan ve arpal~k ya da maI~et biçiminde tasarruf ettirilen
kazalar-d~r". Yan~ndaki bu kad~l~klardan 25'i arpal~k, 31'i maI~et kad~l~kt~r. Arpal~k kad~l~klar
ge-nellikle ~nevleviyet payeli ulemaya mazüliyet dönemleri için verilmekte, yeni bir mevleviyete
atand~klar~nda bu kazalar~n tasarrufu üzerlerinden al~n~naktayd~. Ki~~~i zaman emekli olan
ulemâya da arpal~k verilmekteydi. Mal~et kad~l~klar ise müderris ve ~nülânmlara hisselere
14 ~ lhami Yurdakul, Osmanh &üye Merkez Te~kilat:51m (Bab-~~ Me~ihat) Yenile~n~e Süreci (1826-1878), Marmara Üniversitesi Türkiyat Ara~tirmalan Enstitüsü, Yaynnlanmami~~ Doktora Tezi, ~stanbul 2004, s.100.
RUMELI KADILIKLARI VE RÜTBELERINE DAIR 15 ayr~larak tahsis edilmekteydi. Tank defterlerinde ulemân~n arpal~k ve mabet tasarruf etme-lerine ili~kin kay~tlar bulunmaktad~r 15. Arpal~k ve mai~et uygulamas~nda kazan~n ~nutasarr~f
~~ ya da mutasarr~fiar~~ genellikle kaza bölgesine gitmez, naiblerini gönderirlerdi'. Yaz~-nada arpal~k ve rnai~et kazalar d~~~nda on iki kaza da nâhiye statüsünde kaydedilmi~tir. ~eyhülis-lâm~n idaresindeki ka~âlar ile nâhiyelerin listesi ~öyledir:
"Ardl~iye
~r~ova, Omorfa, Ihuman, Özi. Apokoron, Bender, Bendaya, Rusikasn, Saray, Fenar, Kaçanak, Hotaliç.
Arpahlt
~stanköy, Evre~e, ~bsala, ~sli~nye, ~ nöz, P~ravi~te, Peuiç, Pirlepe, Tikve~, Cumapazar~, Ç~rpan, Çirmen, Cisr-i Ergene, Hayrabolu, Harman'', Karasu Yenicesi, K~ rkkinise, Kalonya, Karinabad, Ke~an, Kili, Gü~ercinlik, Lefko~a, Molova, Yanya.
Maf~et
~~bat, Ermiye, Opar, i~im, Ölgünbar, Arnavud Belgrad~, ~sf~rlig Banas~, E~ribucak, Evidi~~~, Baf, Pirespe, Plevne, Bereketlü, Tulca, Çardak, Cisr-i Mustafa Pa~a, Havas-~~ Mahmud Pa~a, Debre, De~ir- menlik, Dömenek, Zi~tovi, Se~nadirek, Sar~göl, Susam, Gabele, Girine, Krenye, Lefke, Mezakya, Nevahi-i Yanbolu, Nak~a.
"Mans~b Kad~l~klar~" tasarruf eden kad~lar ise genellikle bizzat kad~l~k bölgelerine gi-derek görevlerini yerine getirmektedirler. Çünkü "mans~ b" bir ~naka~n~ n fiilen verilmesine denilmektedir'. Mans~b kad~l~klar 238 adet olup, dokuz rütbeye ayr~lm~~ t~ r. Rütbelere göre kazâlar ise ~öyledir:
Sitte
Üsküb, Akkirman, Ustrumca, E~riboz, ~~tib, Akçaluzanl~k, Bosna Brot, T~rhala, Timurhisar, Hulumic, Dubnice, Ruscuk, Za~ra-i Atik, Zihne, Siroz, Silistre, ~unu-1u, Karafe~ye, Kratova, Kifse, Kefe, Manast~r, Midilli, Narda, Nevrekob, Vardar Yenicesi, Hezargrad .
t^i/â
Akçahisar, Tepedelen, Çatalca, Drama, ~ehirköyi, Av~-at Hisar~, Filorina, K~z~lhisar, Kesriye, Köstendil, Köprülü, Lofça, Menlik, Naslic.
Karibe-i .1:11â
Ahyolu, ~lbasan, Anabolu, Pravadi, Balyabadra, Pekli~~, Banaluka, Te~ene, Rodos, Samakov, Ko-ron, Kulh~z~r, Görice, Livandar, Livadya, Mizistre, Ni~bolu, Varna, Vodine.
Sâniye
Alasonya, ~stife, Berkofça, Babada~, Balç~k, Bihor, Za~ra-i Cedid, Toyran, Gradçaniçe, Ferecik, Gölhisar, Köridüs, Leskofça, Memlehateyn, Valtoz, Vidin, Yanbolu.
Stilize
~zdin, ~star-i Eflak, Ohri, ~vranya, ~vraca, Olendorik, Akhisar, Tekfur Gölü, Çorlu, Çaçka, Hac~o~lu Pazar~, Hatunili, Serfice, Sölova, Kalkandelen, Konice, K~z~la~aç, Kalamata, Karitene, Kalavrita, Misivri, Mankalya, Mostar, Ni~, Viraca.
15 Arzu Güldö~üren, 19. Yüzy~l~n ~lk Yar~s~nda Tank Deflerlerine Göre ilmiye Ricali, I. Cilt, Marmara Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yaynnlanma~m~~ Yüksek lisans Tezi, ~stanbul 2004.
Yurdakul, s. 100.
~nebaht~~
Arkadya, Atina, A~ustos, ~nebaht~, ~brail, ~smail Geçidi, Atane, ~zladi, Üzice, Peline, Belgradc~k, Pirepol, Pirizrin, Babaeski, Ça~lay~k, Delvine, Radovi~te, Razl~k, Radomir, Rahova, Salone, Siri~nik, Novaberde, Ta~l~ca, Foça, Kamengrad, Karada~, Limni, Lubin, Velesin, Yenipazar. .
E~ri
E~ri, Avlonya, Olova Ma'a Borca Ma'a Knejin, ~zvornik, Eskicuma, ~sakc~, ~pek, iskenderiye, Benef~e, Polomya, Pozarefçe, Piri~tine, Badracuk, Borca, Taman, Srebrenice, Tuzla, Ta~özü, Osman Pazar~, Fethülislam, Karalum, Kostanica, K~rcova, Kerpene~, Leymason, Modonic, Mangub, Novasel, Vulçitrin, Vi~egrad.
Çelebi
Alacahisar, Ayapetri, Ürgilb, ineciik, ~sfirlig, Altunili, Ostorova, Aydonat, B~lagay, Bozcaada, Polatamone, Bozbaba, Bö~iirdelen, Bare, Bihli~te, Piskopi, Pozegac~k, Bihorine, Çelebipazar~, Çaniçe, Çerniçe, H~rsofi, Su~dak, Talande, Togana, Fonya, Kavala, K~ladine Ma'a Olova, Kravari, Korondos, Gilan, Mat, Magosa, Maçi~~, Mitrofcac~k, Nevesin,Vostice, Yergö~ü, Yayça, Yagodine, Yakova, Yakova (di~er).
Çanat
~starova, Alakinise, Andurusa, Esedabad, E~rine, Osad, Anavarin-i Cedid ve Atik, ~sk~rapar, Umur Fakih, ~vlahor, ~~katoz, Ösek, ~k~eremoroz, Boganya, Pirepoy, Plav Ma'a Kollar, Buclemle Ma'a Plav, Perakin, Piremedi, Bardonya, Pravnik, Çanat, Cibre, Drac, Racane, Zadra Ma'a Le~, Kolonya, Kur~unlu, K~role~, Mezarrak, Maden-i ~pek, Nova, Yadra Ma'a Atbunar.
Yazmada mans~b kad~l~klar aras~nda yer alan dört kazâ te'bIden tevcih edilmi~tir. Bu kazalar mutasarr~fin~n hayat~~ boyunca tasarrufu alt~nda bulunurdu ve mans~b kad~l~ldar ara-s~nda yer al~rlard~. Bunlar Havas-~~ Abi (rütbesi belli de~il), Bosna Brodu (Sitte), Banaluka (Karibe-i Ola), ~zenbol (rütbesi belli de~il) dur. 1253 tarihinde Bosna Brodu Saraybosna müftüsü Mehmed ~akir Efendi'ye te'biden olarak tevcih edilmi~, mutasarr~f ve muvakk~tlar~na "med" verilmemesi ancak mahlul durumunda atama yap~lmas~~ irade-i ~ahane ile bildirilmi~ti'. 1265 tarihli bir di~er defterde te'biden verilen kazalara Aydos eklenmi~-tir19.
Çal~~ma konumuzu te~kil eden yazma eserin XIX. yüzy~l~n ilk yar~s~nda, Tanzimat'~n hemen öncesinde kaleme al~nm~~~ olmas~, önceki yüzy~llara dair yap~lm~~~ yukar~da zikredilen iki çal~~may~~ kronolojik bak~mdan tamamlamas~~ ve Rumeli kazalar~n~n rütbelerindeki de~i-~imi anlayabilmemiz için bir veri kayna~~~ olu~turmas~~ yönüyle yay~n~lanmaya de~er görül-mü~tür. Yazma, Tanzimat'~n hemen öncesinde Rumeli'de bulunan kazalar~n tasarruf biçim-lerini ve rütbeleri vermesi yönüyle Osmanl~~ ~lmiye te~kilat~, kazalar~n ba~l~~ bulunduklar~~ sancaklar~~ ya da eyaleti belirtmesi aç~s~ndan Osmanl~~ ~dare Tarihi, kazalar~n Istanbul'a uzak-l~ k' ve verilen baz~~ co~rafi bilgiler nedeniyle de Osmanuzak-l~~ ~mparatorlu'nun ve Balkanlarm Tarih-i Co~rafyas~~ aç~s~ndan önem ta~~maktad~r.
Yazman~n günümüz diline aktar~~~~~~ yap~l~rken yazmada bulunmayan ve bizim bulun-mas~~ gerekti~ini dü~ündü~ümüz kelimeler kö~eli parantez içinde verilmi~tir. Kazâ adlar~~ transkripsiyon harfleri kullan~lmadan verilmi~tir. Kazalar numaraland~r~lm~~~ ve bu numara-lar~~ da içeren bir dizin haz~rlanm~~~ ve metnin sonuna eklenmi~tir.
18 lanâl-i Ku~ât-t Rumeli Defteri, Türk Tarih Kurumu Kütüphanesi, Y 144, s. 18.
k I 'NI F.I .~~ KADILIKLARI VE RÜTBELER1NE DA112. 17
Yazman~n Latin Harflerine Çevirisi
[Rumeli Kazalar~~ ve Rütbeleri] [Hurüfül-Eliff°
[1] 300 t~skiib Kazas~~ Rütbe-i Sitte
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde var~l~r. Vardar dedikleri nehir içinden cereyan eder. Cevânibi Kalkandelen ve Piri~tine kazaland~r.
[2 ] Ahyolu Kazas~~ Rütbe-i Karib
Silistre sanca~~nad~r. ~stanburclan on günde var~l~r. Cevânibi Karinabad ve K~z~la~aç ve Hatunili kazaland~r.
~stanköy Kad~n Arpalik
Akdeniz'de bir ceziredir. Istanbul'dan iki yüz mildir.
~lzice Kad~n ~nebaht~~
Semendire sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi iki günde vard~r. Cevanibi Rudnik ve Pozegacuk ve Çaçka kazaland~r.
Alasonya Kazâst Rütbe-i Sâniye.
T~rhala sanca~~nad~r. Istanbul'dan on sekiz günde vanl~r. Yeni~ehir'den Manast~r'a gidilirken yol üzerinde bir günlük yoldur. Her sene Temmuz'da `azim pazar~~ turun
[6] E~ri Kazas~~ Rütbe-i E~ri
Ba~ka eyâlettedir. Istanbul'dan otuz günde var~l~r. Budin'den dört günlük yerdir.
~~bat Kaz& t Ma~et'
Arnavudlukdur. ~lbasan sanca~~nad~r. Istanbul'dan on sekiz günde var~l~r. ~lbasan kazasma mülas~kd~r. Kad~s~~ ~lbasadda oturur.
~starova Kaza' s~~ Rütbe-i Çanat
Ohn sanca~~nad~r. Arnavudlukdur. Istanbul'dan on sekiz günde vard~r. Cevânibi Görice ve Ohri ve Opar kazalar~d~r.
Er:niye Kad~n Ma~et
~nebaht~~ sanca~~nad~r. Istanbul'dan on yedi günde var~l~r. Cevânibi Yeni~ehir ve Çatalca ve
~z-din ve Velesin kazaland~r.
~zdin Kazâs~~ Sdlise
E~riboz sanca~~nad~r. Istanbul'dan on yedi günde val~r~l~r. Cevânibi Livadya ve Salone ve Ermiye kazaland~r. Yolu Yeni~ehir'den mürür eder.
[11] l~t~oçka Kadist
Bosna'da Hersek sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde var~l~r. Cevânibi Gabele ve Mostar ve Bosay? kazâland~r.
2" Varak la.
Alakinise Kazas~~ Çanat
Ni~bolu sanca~~nad~ r. Balkan'~n Tuna cânibindedir. ~stanbul' dan on be~~ günde var~l~r. Cevânibi Stumm ve Hezargrad ve Eskicuma kazalar~d~r.
~r~ova Kazas~~ Nahiye
Mora sanca~mad~r2'. Tuna'n~n Teme~var tarafindad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevâni-bi Fethülislam ve Teme~var sahras~d~r.
Avlonya Kazas~~ Rütbe-i E~ri
Kendü sanca~~nad~r. Arnavudlt~kdur. Delya kenar~nda iskeledir. Istanbul'dan yirmi günde var-ur. Cevânibi Belgrad ve Mezakya ve K~role~~ kazas~nda memlaha ve dalyanlar ve zift mukata'alar~d~r.
~ski~i Kazas~~ Akdeniz'de bir ceziredir.
250 ~lbasan Kazas~~ Rütbe-i Karibe-i Üla
Kendü sanca~~nad~r. Arnavudluk'dur. Istanbul'dan on sekiz günde var~l~r. Cevânibi Drac23 ve ~~bat ve Pekli~~~ kazalar~d~r.
Andurusa Kazas~~ Çanat
Mora sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi alt~~ günde var~l~r. Cevânibi Moton ve Koron ve Mizutre kazalar~d~r.
°lova Ma'a Borca Kazas~~ Ma'a Knejin E~ri
Bosna eyâletindedir. ~stanbul' dan yirmi be~~ günde var~l~r. Cevânibi K~ladine ve Çelebipazar~~ ka-zalar~d~r.
O~no~sfa Kazas~~ Nahiye K~br~s ceziresindedir.
Evre~e Kazas~~ Arpal~k
Gelibolu sanca~~nad~r. Cevânibi ~necük ve Milkara24 kazas~d~r. Esedabad Kazas~~ Mülhakd~r Çanat'
Egriboz sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Alacahisar Kazas~~ Rütbe-i Çelebi
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi Komik ve Perakin ve Morova nehri kenar~nda cereyan eder.
E~rine Kazas~~ Çanat
Silistre sanca~~nad~r. Hac~o~lu Pazar~na mülas~kd~r. Bosna'da Kilis sanca~~nad~r. Istanbul'dan otuz günde va~~hr. Cevânibi Akhisar ve Kamengrad ve Gölhisar kazalar~d~r.
22 Varak 2a.
23 özergin'dc Dracad~r.
Özergin'dc Migalkara, bugünkü Malkara.
RUMELI KADILIKLARI VE RÜTBELER1NE DAIR I
Arkadya Kazas~~ Rütbe-i ~nebaht~~
Mora sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi Hulumic ve Fenar ve Moton ka-zâlar~d~r.
~star-i Eflak Kazas~~ Rütbe-i Salise
Bosna eyâletindedir. Istanbul'dan yirmi iki günde vard~r. Cevânibi Pirepoy ve Pravnik ve Çaçka kazâlar~d~r.
Anavarin-i Cedid ve Atik Kazas~~ Rütbe-i Çanat
Mani ceziresindedir.
Atina Kazas~~ Riitbe-i ~nebal~t~~
E~riboz sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi iki günde var~l~r. Cevânibi Kifse ve Megara kazâlar~d~r.
Ayapetri Kazas~~ Rütbe-i Çekbi'
Mora sanca~~nad~r. Istanbul'dan otuz üç günde var~l~r. Cevânibi Arhoz ve Traboliçe ve Mizutre kazâlar~d~r.
~bsala Kazas~~ Arpat&
Pa~a sanca~~nad~r. Istanbul'dan alt~~ günde var~l~r. Selanik'e giderken yol üzerindedir ve Meriç alt yan~ndan cereyân eder ve deryâya mülhak olur.
200 Akkirn~an Kail~.s~~ Rütbe-i Sitte
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan Kefe'ye giderken de~yâ kenâr~nda yol üzerindedir. Tuna nehri kal'as~n~n yan~ndan cereyân eder. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi Kili kazâs~d~r.
Akçaltisar Kazas~~ (Iki
Ohri sanca~~nad~r. Arnavutlukdur. ~stanburdan yirmi günde var~l~r. Cevânibi Ni~~ ve Mat ve ~ lbasan kazâlar~d~ r.
130 Anabolu Kazas~~ Rütbe-i Ka~ fbe-i
Mora sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi üç günde var~l~r. Cevânibi Arhoz ve Köridiis kazâlat'uln Deryâ kenâr~ndad~r. ~skeledir.
//O Ohri Kazas~~ Rütbe-i Salise
Kendü sanca~~nad~r. Kazâ-~~ ~nezbürun reayas~~ Bulgard~r. Livâs~n~n sâiri Arnavudlukdur. ~stan-b~~ ~ F(la~~~ on alt~~ günde vard~r. Cevânibi Pirespe ve Debre ve' ~starova kazâlar~d~r. `Azim gölü vard~r.
Opar Kazas~~ Mai~et
Pa~a sanca~~nad~r. Arnavutluk'dur. ~stanburdan on yedi günde vard~r. Cevânibi ~starova ve ~~bat ve Görice kazâlar~d~ r.
A~ustos Kazas~~ Rütbe-i ~~~ebaht~~
Selanik sanca~~nad~r. Istanbul'dan on be~~ günde vard~r. Cevânibi Karaferye ve Ostorova kazâla-r~d~r. Yal~~~z bir büyük kefere ka~yesidir.
Varak 3a. 27 Varak 31).
Ayine Ma'a Misivye Kailist
E~riboz sanca~~nachr. Istanbul'dan otuz bir günde vard~r. Ayine dedikleri bir ada içinde Misivye bir ka~yedir. Rumeli taraf~ndan olan nâhiyesidir. Cevânibi Atina ve Kifse ve Megara kazalar~cl~r.
~vranya Kailtst Rütbe-i Salise".
Köstendil sanca~mad~r. Istanbul'dan on alt~~ günde vard~r. Cevânibi Üsktib ve K~ratova ve Novaberde kazalar~d~r. Evvel sene dedikleri temür ma'deni andad~r.
Osad Kaziist Rütbe-t Çanat
~ zvornik sanca~mad~r. Istanbul'dan yirmi iki günde vard~ r. Cevânibi Üzice ve Vi~egrad Sirebrenice
Ustrumca Kazas~~ Rütbe-i Sitte
Köstendil sanca~mad~r. Istanbul'dan Selanik yoluna, Siroza u~rayub" on be~~ günde var~l~r. Cevânibi Radovi~te, Toyran ve Petriç kazalarld~r. Agustosda me~hur dolyan? pazar~~ kaza-~~ mezbürdad~r.
Ürgül) Kailist Rütbe-i Çelebi
Macahisar sanca~mad~r. Istanbul'dan on dokuz günde vard~r. Cevânibi Alacahisar ve Ni~~ ve Leskofça ve Medoke kazalar~d~r.
~skunpar Kailist Çanat
Avlonya sanca~mad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi Arnavud Belgrad' ve Tepedelen kazalar~d~r.
~zvornik Kaz/4st Rütbe-i E~ri
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde var~l~r. Cevânibi Bö~ürdelen ve Memlehateyn ve Sirebrenice kazas~.
~zladi Kaz~2st Rütbe-i ~nebahtt
Pa~a sanca~mad~r. Istanbul'dan on dokuz günde var~l~r. Cevânibi Sofya ve Lofça kazalar~d~r. • 130 ~vraca Kaziist Rütbe-i Sdlise
Ni~bolt~~ sanca~mad~r. Vidin kurbunda Tuna'ya karibdir. ~stanbt~l'dan on be~~ günde var~l~r. Cevânibi Polornya ve Berkofça
i~im Kazdst Maf~et
Ohri sanca~mad~r. Arnavutluk'dur. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi ~lbasan ve D~rac ve Akçahisar kazalar~d~r".
~slintye Kail~st Atpaltk
Ni~bolu sanca~mad~r. Istanbul'dan on günde vard~r. Cevânibi Yanbolu ve Za~ra ve Karinabâd kazaland~r. Kaza-~~ mezt~f~re.
28 Yazmada ~yaranya olarak yaz~lm~~t~r.
' Varak 4a. " Varak 4b.
RUMELI KADILIKLARI VE RÜTBELER~NE DAIR 91 Eskicuma Kazas~~ Riitbe-~~ E~ri
Ni~bolu sanca~~nad~r. Çatakk~ran, Balkan'~n öte yamd~r. Tuna taraf~na dü~er. ~stanburdan on günde vard~r. Cevânibi Sumnu ve Alakinise kazâlar~d~ r.
[48] 150 E~riboz Kazas~~ Rütbe-i Sitte
Kendii sanca~~nad~r. ~stanbufdan yirmi günde vard~r. Mora'ya dahil olacak ~nevziin sol cânibin-den leb-i de~yâda iskeledir.
[49] ~neciik Kazas~~ Rütbe-i Çelebi
Gelibolu sanca~~nad~r. ~stanburdan Selanik'e giderken yol üzerindedir. ~stanbul' dan be~~ günde vard~r. Cevânibi Rodoscuk ve Milkara ve Hayrabolu kazâlar~d~r.
Ölgünbar Kazas~~ Mai~et
iskenderiye sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi iki günde vard~ r. Deryâ kenâr~ndad~r. ~ ki kal'ad~r. Birinin ismi Ölgtin birinin ismi Bar'd~r. ~skenderiyeye'dir.
[511 ~nöz Kazas~~ A~ pal~ k
Istanbul'dan Selanik'e giderken ~bsala ile Ferecük beyninde Meriç nehri[nin] cleryâya lah~ k ol-du~u yere karibdir. Leb-i deryâd~r. Kazâs~nda memleha mukka'as~~ vard~ r.
~sakm Kazas~~ Rütbe-i E~ri
Ergiri Kes~i" Kazas~~ Rütbe-i ~nebaht~~
Avlonya sanca~~nad~r. Arnavudlukdur. Istanbul'dan on dokuz günde var~l~ r. Cevânibi Delvine ve Bukrine ve Tepedelen kazâlar~d~r.
~pek Kazas~~ Rütbe-~~ E~ri
Arnavudlukdur. Dukagin sanca~~nad~r. ~stanburclan yirmi günde vard~r. Cevânibi Yenipazar ve Bihor kazâlar~d~r.
~nebaht~~ Kazas~~ ~nebaht~~
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Deryâ kenâr~nclad~r. ~skeledir. Cevânibi K~ ravari ve Balyabadra kazâlar~d~r.
~brail Kazas~~ Rütbe-i ~nebaht~~
Silistre sanca~~nad~r. Silistre ~nukabelesinde Tuna nehrinin öte cânibindedir. ~stanbul' dan Eflak memleketi içindedir.
[57] ~smail Geçidi Kazas~~ Rütbe-i ~nebaht~~
Silistre sanca~~nad~r. Dobruca'dan Kefe'ye giderken Tuna nehrinin veras~ndad~r. ~stanbul' dan on yedi günde vard~r. Cevânibi ~sakc~~ ve Tulca ve Kili kazâlar~d~ r.
[58] Olendorik Kazas~~ Rütbe-i Salise
~ nebaht~~ sanca~~nad~ r. Istanbul'dan yirmi günde var~l~r. Cevânibi ~nebaht~~ ve Salone ve Kulh~z~r kazâlaricl~ r.
Umur Fakih Kazd.st Rütbe-t Çanat
Silistre sanca~mad~r". Dobrucathr. Istanbul'dan on günde vanl~r. Cevânibi Pravadi ve Hac~o~lu kazaland~r.
100 ~~tib Kazas~~ Rütbe-i Sitte
Köstendil sanca~~nad~r. Istanbul'dan on sekiz günde yanl~.. Ucuca? yolu dedikleri vilayettir. Cevânibi Tikve~~ ve K~ratova ve Radovi~te kazaland~r.
50 Akhisar Kazdst Rütbe-i Sdlise
Bosnada Kilis sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevanibi Kamengrad ve Gölhisar ve ~sluradin kazaland~r.
[62 ] 150 ~skendetiye Kazdst Rütbe-i E~ri
Kendü sanca~~nad~r. Arnavutluk'dur. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Cevânibi Radorn~e?, Ölgtinbar ve Karacada~~ kazaland~r.
Ayantavra Kaz list
Karl~ili sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi iki günde var~l~r. Cevanibi Preveze ve ~ k~erova kazala- r~d~r.
~vlahor Kazdst Çanat
Karl~ili sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi iki günde vard~r. Cevânibi Angelikasn ve Valtoz ve Kerpene~~ kazaland~r.
~~katoz Kazâ st Rütbe-i Çanat Akenizde bir ceziredir.
Arhoz Kaziist"
Mora sanca~~nda, Istanbul'dan yirmi iki günde var~l~r. Cevanibi Köridüs ve Traboliçe kazalar~- d~r.
~sktradin Kailtst
Silistre sanca~~nad~r. Dobruca, Bo~dan taraf~ndan Nehr-i Tuna kenar~nda ve cevânibi Maçin ve ~brail kazaland~r.
Arnavud Belgrad: Kazds: Mai~et
Av~onya sanca~mad~r. Arnavutlukdur. Istanbul'dan on sekiz günde var~l~r. Cevanibi Avlonya ve Mezakya ve ~sk~rapar ve ~~bat kazaland~r.
Ösek Kazâst Çanat
Pozega sanca~~nad~r. Belgrad ile Budin mabeyninde ve Istanbul'dan yirmi alt~~ günde var~l~r. Nehr-i Drava kenar~ndad~r. Cevânibi ~lok ve Mohaç kazaland~r.
" Varak 5b.
RUMELI KADILIKLARI VE ROTBELER~NE DAIR 23 ~sfirlig Banast Kazâsz Maf~et
Vidin sanca~~nad~r. Istanbul'dan on alt~~ günde var~l~ r. Cevânibi ~sfirlig ve Timok kazâland~r. ~zenbol Kazâst Te'bid
Pa~a sanca~~nad~r. Istanbul'dan on alt~~ günde var~l~r. Cevânibi Piriznik ve Sofya ve ~vranya ve Köstendil kazâland~r.
Ihttman Kazâs~~ Nâhiye
Pa~a sanca~~nad~r". Istanbul'dan Budide giderken Sofya'dan yeri bir günlük yoldur. ~stan-burclan on alt~~ günde var~l~r. Cevânibi Sofya ve Tatarpazar~~ ve Samako kazâland~r.
~sfirlig Kazâs~~ Rütbe-i Çelebi
Vidi~~~ sanca~~nad~r. Istanbul'dan on alt~~ günde vard~r. Cevânibi ~sfirlig Banas~~ ve Timok ve Kocanya ve Ni§ kazaland~r.
Ostorgun Kail~s~"
Kendü sanca~~nad~r. Budin'den Beç taraf~ na giderken Tuna'n~n Ru~~~~ l~~ tarallndad~r. Budin'den iki günde vard~r.
irig
KazdstSirem sanca~~nad~r. Belgrad'dan Budin'e giderken bir günlük yol sa~~ cânibindedir. Cevânibi Varadin ve Mitrofice kazâland~r.
Özi Kazâs~~ Nâh~e-i Akkirman
Kendü sanca~~nad~r. Dobruca, Alckirman ve Bender'den münir ettikten sonra üç günde var~l~r. ilok Kazâs~~
Sirem sanca~~nad~r. Tuna'n~n Rumeli taraf~nda kenâra karib Belgrad'dan giderken sa~~ cânibin-dedin Cevânibi Ösek ve ~rig kazâland~r.
[78] E~ribucak Kazâs~~ Mat~et
Pa~a sanca~~nad~r'. Sar~gül içindedir. Serf~ce'den mefdadur. Istanbul'dan on be~~ günde vard~r. Cevânibi Serf~ce ve Karafe~ye ve Cumapazan kazaland~r.
Attw~lli Kauls~~ Çelebi
Dukagin sanca~~nad~r. Arnavutlukdur. Istanbul'dan on dokuz gül~de vard~r. Cevânibi Angeli Kasr~~ ve ~vlahor ve Valtoz ve Apokrin kazâland~r.
[80] Ostolova Kailist Rütbe-i Çelebi
Pa~a sanca~~nad~r. Istanbul'dan on üç günde vard~r. Cevânibi Vodina ve Filorina ve Cu~napazan kazâland~r.
[81] ~k~eremoroz Kail~sz Rütbe-i Çanat
Karl~ili sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi iki günde vard~r. Cevânibi ~vlahor ve Valtoz ve Apokoron kazâland~r.
" Varak 613. 33 Estergon kazas~d~r. 36 Varak 7a.
160 Akçakizanl~k Kaztisi Rittbe-i Sitte Apokoron Kazdst Nahiye
Girid ceziresindedir.
/Italie Kazds~~ Rütbe-i ~nebahti
Nam-~~ di~er Debrese Pozega sanca~mad~r. Belgrad'dan Budin'e giderken Ösek beraberidir. Sol cânibindedir. Drava nehri kenar~ndad~r. Istanbul'dan yirmi günde var~l~r. Cevânibi Valyeva'd~r.
~stoni Belgrad Kazas~~
Kendü sanca~~nadn'. Istanbul'dan Budin'e giderken yolun sol taraf~ndad~r. Istanbul'dan yirmi sekiz günde vard~r. Cevânibi Puline?, Budin, ve Cankurtaran ve serhadd-i Macar'd~r.
Aydonat Kazdsi Rütbe-i Çelebi
Delvine sanca~mad~r. Arna~n~tlukdur. Istanbul'dan on dokuz günde vard~r. Cevânibi Mezar~-ak ve Yanya ve E~-rikesri kazalar~d~r.
~stife Kaz:dm Rütbe-i Sdniye
E~-riboz sanca~mad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi E~riboz ve Talencle ve Modoniç kazalar~d~r.
Andira Kazds~~ Akdeniz'de bir ceziredir.
Evidint Kazdst Mai~et K~br~s ceziresindedir.
Hurüfü'l- Bâ'
Boganya Kailist Çanat
Avlonya sanca~mad~r. A~navutlukdur. Istanbul'dan on dokuz günde vard~r. Cevânibi Koniçe ve Piremedi, Ere~likasr~~ kazalar~d~r. A~ustos'da 'azim pazar~~ olur.
Piravi~te Kazdsi A11)&1/t
Pa~a sanca~mad~r". Istanbul'dan dokuz günde var~l~r. Cevânibi Kavala ve Drama ve Zihne kaza-lar~d~ r.
Pravadi Kazd~n Karib
Silistre sanca~mad~r. Istanbul'dan dokuz günde var~l~r. Cevânibi Aydos ve Varna ve Yenipazar, Pravadi ve ~t~mm~~ kazalar~d~r.
Preveze Kazdsi
Yal~ya sanca~mad~r. Istanbul'dan on dokuz günde var~l~r. Derya kenar~ndad~r. Bir cânibi Narda kazas~d~r.
37 Varak 71).
RUMELI KADILIKLAR1 VE RÜTBELER~NE DAIR 25 Berkofça Kailis~~ Rütbe-i Saniye
Pa~a sanca~mad~r. Istanbul'dan on alt~~ günde vard~r. Bir cânibi Polomya ve ~vraca kazâlar~d~r. 250 Babada~~ Kazas~~ Saniye
Benef~e Kazas~~ Riitbe-i E~ri Mora ceziresinde, leb-i derya ve iskeledir.
B~lagay Kazas~~ Çelebi
Hersek sancag~nad~r. Istanbul'dan yirmi iki günde var~l~r. Cevânibi Nevesin ve imoçka ve Gabele kazâlar~d~r.
Berenvar Kazas~~
Peç~~y sancakmad~r". Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Cevânibi Mohaç ve Seksar kazalar~- d~r.
Pirepoy Kazas~~ Çanat
Bosna eyâletindedir. Istanbul'dan yirmi iki günde var~l~r. Cevânibi ~star-i Mak ve Osad ve Vi~egrad kazâlar~d~r.
Balç~k Kazas~~ Riitbe-i Saniye
Silistre sanca~mad~r. Dobruca içindedir. Karadeniz kenar~ndad~r. Istanbul'dan on bir günde va-rd~ r. Bir cânibi Varna kazâs~d~r.
Peline KazCis~~ ~nebahtt
~ zvornik sancag~nad~ r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~ r. Cevânibi Bö~ürdelen ve Te~ene ka-zâlar~d~r.
Petriç Kazas~~ Arpal~k
Köstendil sancagmad~r. Istanbul'dan on üç günde var~l~r. Cevânibi Timurhisar ve Menlik ve Ustrun~ca kazalar~d~r.
Polon~ya Kazas~~ E~ri Ma'a Karalunt ve Kutl~tkça
Nigbolu sancag~nad~r. Istanbul'dan on yedi günde vard~r. Cevânibi Viclin ve ~vraca ve Berkofça kazalar~d~r.
Plav Ma'a Konar Kazas~~ Çanat
D~~kagin sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi iki günde vard~r. Cevânibi4u Bihor ve ~pek ve Karacadag kazâlar~d~r.
Belgradc~k Kazas~~ ~nebaht~~
Hersek sancagmad~r. Istanbul'dan yirmi sekiz günde vard~r. Cevânibi Saray ve Mostar ve Alchi-sar kazâlar~d~r.
3" Varak 81).
Budemle Ma'a Plav Kazas~~ Rütbe-i Ça~utt
Dukagin sanca~~nad~r. Arnavudlukdur.
Pila~ce Kazas~~
Vt~lçitrin sanca~~nad~r. Kosova dedikleri vilayettir. Cevânibi Piri~tine ve Kur~unlu kazaland~r. Is-tanbul'dan yirmi günde var~l~r.
Pozarefçe Kazas~~ E~ri
Semendire sanca~~nad~r. Istanbul'dan on yedi günde var~l~r. Cevânibi Rasova ve Semendire ka-zaland~r. Belgrad'dan giderken Yagodine beraberindedir.
Bozcaada Kazas~~ Rütbe-i Çelebi
Akdeniz'de bir ceziredir.
180 Balyabadra Kazas~~ Rütbe-i Kari!)
Mora sanca~~nad~r. ~skele ve Istanbul'dan yirmi günde [vard~r].
Perakin Kazas~~ Çanat
Alacahisar sanca~~nad~r. Istanbul'dan on sekiz günde var~l~r. Belgrad'a giderken Alacahisar be-raberindedir. Cadde yol üzerinde bir kasabad~r.
Polatamone Kazas~~ Rütbe-i
T~r hala sanca~~nad~r. Istanbul'dan on be~~ günde var~l~r. Selanik'den Yeni~ehir'e giderken derya kenar~nda bir kal'ad~r. Cevânibi Karaferye ve Selanik kazaland~r.
Pirepol Kazas~~ Rütbe-i ~nebal~t~~
Hersek sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi iki günde var~l~r. Cevanibi Ta~luca ve Çaniçe ve Akova kazaland~r.
Baya Kazas~~
Belgrad ile Vidin beynindedir. Nehr-i Tuna'n~n Erdel taraf~nda Bakca içindedir. Segedin sanca-~~nad~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r.
Bozbaba Kazas~~ Çelebi
Akdeniz'de bir ceziredir.
Bender Kazas~~ Akki~~nan
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi iki günde var~l~r. Bo~dan taraf~nda Nehr-i Tuna'n~n kenar~ndad~r. Cevânibi Akkirman ve Kili kazaland~r.
Baf Kazas~~ Mai~et
K~br~s ceziresindedir.
Pirlepe Kazas~~ A~pal~k
Üsküp sanca~~nad~r. Istanbul'dan on sekiz günde vard~r. Morihede? dedikleri kaza-1 mezbördur. Cevânibi Manast~r ve Köprülü kazaland~r.
RUMELI KADILIKLAR1 VE RÜTBELERINE DAIR 27 Pirentedi Kazâsz Rütbe-i Çanat42
Avlonya sanca~~nad~r. Arnavudlukdur. Da~l~~ dedikleri taifenin vilayetidir. Istanbul'dan yirmi günde vard~r.
[120] Bardonya Kaziist Çanat
Mizist~-e sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi dokuz günde var~l~r. Cevânibi Kalamata ve Benef~c kazalar~d~r.Budin kazas~~ konakd~r 30.
[121] Bli~iirdelen Kazâst Çelebi
~ zvornik sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Belgrad ile Saray beynindedir. Cevânibi Valyeva ve sancak-~~ mezbürdur.
Pravnik Kazcist Rütbe-i Çanat
~ zvornik sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi Yenipazar ve ~star-i Eflak ka-zalar~d~r.
[123] Pir izrin Kadim Rütbe-i ~nebahli
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan on sekiz günde vard~r. Arnavudlukdur. Cevânibi Yakova ve ~pek ve Kalkandelen kazalar~d~r.
Bac Kazdst
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi alt~~ günde vard~ r. Unita nehrinin Teme~var taraf~nda-d~r. Varadin ile Segedin beynindedir.
Bendaya Kazötst Nethiye K~br~s ceziresindedir.
Pirespe Kazöist Mai~er"
Pa~a sanca~mad~r. Istanbul'dan on be~~ günde vard~r. Cevânibi Manast~r ve Görice ve Bihli~te ve Ohri kazaland~r. 'Azim gölü vard~r.
Beckerek Kaz:dm
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Belgrad'dan Nehr-i Tuna'y~~ geçüb Teme~var'a gider iken yol üzerindedir. Belgrad'dan görünür.
[128] Bihor Kazâst Sâniye
Pirizrin sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi ~pek ve Tergovi~te ve Yenipa-zar kazalar~d~r.
Babaeski Kazâst Rütbe-i ~nebahtt
K~rkkinise sanca~~nad~r. Istanbul'dan dört günde vard~r. Bosna Brot Kazötm Rütbe-i Sitte Te'bid
Bosna eyâletindedir. Istanbul'dan yirmi yedi günde vard~r. Cevânibi Saray ve Yayça kazaland~r. 42 Varak 10a.
Piri~tine Kazas~~ Rütbe-i E~ri
Vulçitrin sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Kosova dedikleri sahrâ kazâ-~~ mezbürdur. Üsküb naz~rlar~~ bu sanca~a mutasamf olup tahtlar~~ budur. Cevânibi Novaberde ve Vulçitrin kazâlar~d~r.
Pozega Kazas~'
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde var~l~r. Cevânibi Despot Brodi ve Yakova ka-zâs~d~r.
Badracuk Kazas~~ Rütbe-i E~ri
~ nebaht~~ sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde var~l~r. Cevânibi Yaca~aç ve Esedabad ve ~ nebaht~~ kazâlar~d~r. Yeni~ehir'den üç günde var~l~r.
Bare Kazas~~ Rütbe-i Çelebi Akdeniz'de bir ceziredir.
Peklin Kazas~~ Karib
~ lbasan sanca~~nad~r. Istanbul'dan on iki günde vard~r. Cevânibi Lofça ve Ni~bol~~~ ve IIotaliç kazâlar~d~r.
Plevve Kazas~~ Mai~et
Ni~bolu sanca~~nad~r. Istanbul'dan on be~~ günde vard~r. Cevânibi ~sakç~~ ve Tekfurgölil ve Tulca kazâlar~d~r.
Bereketlü Kazas~~ Mai~et
Pa~a sanca~~nad~r. Istanbul'dan Siroz'a giderken dokuz günde vard~r. Cevânibi Drama ve P~ravi~te, Kavala kazâlar~d~r.
Bildi~te Kazas~~ Rütbe-i Çelebi.
Pa~a sanca~~nad~r. Arnavudlukdur. Istanbul'dan on günde var~l~r. Cevânibil Kesriye ve Görice ve Pirespe kazâlar~d~r.
Peçuy Kazas~~
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde var~l~r. Cevânibi iskenderiye ve Kopan, Belgrad ile Vidin beynindedir.
140 Banaluka Kazas~~ Rütbe-i Karibe-i Ûlgt Te'bid.
Bosna eyâletindedir. Istanbul'dan otuz günde var~l~r. Cevânibi Kostanica ve Derbend kazâlar~- d~r.
Borca Kazas~~ Rütbe-i E~ri
Bosna eyâletindedir. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Cevânibi Saray ve Gradçaniçe ve Te~ene kazâlar~d~r.
44 Varak ila. Varak 1 lb.
RUMEI.~~ KADILIKLARI VE ROTBELERINE DAIR 99
Piskopi Kazas~~ Rütbe-i Çelebi
K~br~s ceziresindedir.
Pozegac~k Kazas~. Rütbe-i Çelebi
Semendire sanca~mad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi Üzice ve Çaçka ve Ruclnik kazalar~d~r. Belgrad'dan Bosna taraf~nda iki konakd~r.
Bolovan Kazas~~
Alacahisar sanca~mad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Büyük yolun üzerindedir. Cevanibi Ni~~ ve Perakin kazalar~d~ r.
Bihorine Kazas~~ Çelebi
~ zvornik sanca~~nad~ r'. Istanbul'dan yirmi üç günde vard~ r. Cevânibi Koronya ve Yadra Ma'a Atbunar ve Çaniçe kazalar~d~r.
Pançova Kazas~~
Teme~var sanca~mad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Belgrad'~n Nehr-i Tuna mukabelesin-de görünür.
Hurüfü't- Tü'
T~rhala Kazas~~ Rütbe-i Sitte
Kendü sanca~mad~ r. Istanbul'dan on sekiz günde var~l~r. Cevânibi Yeni~ehir ve Çatalca ve ~zdin ve Yenipazar kazalar~d~r.
150 Tekfur Gölü Kazas~~ Salise Ma'a Köstence Nam-~~ Di~er Karasu
Silistre sanca~~nachr. Dobr~tca içi~~dedir. Istanbul'dan on iki günde vard~r. Cevânibi Balç~k ve Çardak ve Hac~o~lu Pazar~~ kazalar~d~r.
Tulca Kazas~~ Mai~et
Silistre sanca~mad~r. Istanbul'dan on be~~ günde vard~r. Cevânibi H~rsova ve Babada~~ kazalar~-d~r. Nehr-i Tuna'n~n Karadeniz'e lah~k oldu~u [yerdür].
T~ bce Kazas~~
Vulçitrin sanca~mad~r. Istanbul'dan on sekiz günde vard~r. Cevânibi Pla~ce ve Mitrofcac~k kaza-lar~cl~r. Kaza-1 mezbürda sin~~ ma'denleri vard~r.
[1511 Tepedelen Kazas~~ Rittbe-i ülâ
Avlonya sanca~~nad~~". Arnavudlukdur. Istanbul'dan günde' vard~r. Cevânibi Arnavud Belgrad' ve Isk~radi~~~ ve Piremedi kazalar~d~r.
'" Varak 12a.
47 Varak 121).
[1521 Tin~ok Kazas~~
Semendire sanca~~nachr. Istanbul'dan on be~~ günde vard~r. Cevânibi Gü~ercinlik ve ~sfirlig Ba-nas~~ kazâlar~d~ r. Derbend'den yukar~~ Nehr-i Tuna'ya karibdir.
Ton~orinca Kazas~~ mülhakd~ r
Pa~a sancag~nad~ r. Arnavudlukclur. Istanbul'dan on sekiz günde vard~r. Cevânibi ~stamova ve Opar ve ~~bat kazâlar~d~ r. Büyük da~lar içinde ka~yedir.
Tanem Rittbe-i E~ri
Kefe diyarmad~ r.
Te~ene Kaza.sz Rütbe-i Kari!)
Bosna eyâletinedir. Istanbul'dan yirmi sekiz günde vard~r. Cevânibi Yayça ve Peline ve Derbend kazâlar~d~r. Kazâ-~~ ~nezbür gayet latifdir.
Tikve~~ Kazas~~ Arpal~k
Köstendil sancagmadir. Istanbul'dan on be~~ günde vard~r. Cevânibi Pirlepe ve Köprülü ve ~~tib kazâlar~chr. Nehr-i Vardar Köprülii'den gelüb içinden cereyân eder.
Titel Kazas~~
Segedin sancagmachr. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Belgrad'dan Nehr-i Save'den geçilüb Sireni içinden bir günde vard~ r Nehr-i Tuna'n~n Teme~var' yakas~ndachr. Nehrine Tuna bulu~dug-u yerde vaki olmu ~tur.
Tinm~hisar Kazd.s~~ Rütbe-i Sitte
Pa~a sancagmachr. Istanbul'dan on iki günde vard~r. Cevânibi Siroz ve Petriç ve Menlik kazâla- r~cl~ r.
Cim
11591 Çelebipazar~~ Kazas~~ Riitbe-i Çelebi
Bosna eyâletinedir. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~ r. Cevânibi Saray ve Vi~egrad, Çaniçe ka-zâland~ r.
1160] Çorlu Kazas~~ Rütbe-i Salise
Vize sancagmad~r. Istanbul'dan be~~ günde vard~r. Cevânibi Burgos ve Silivri kazâlar~d~r.
Cu~napazar~~ Kazas~~ Arpal~k
Pa~a sancagmad~r. Istanbul'dan on be~~ günde vard~r. Cevânibi E~ribucak ve Filorina kazâlar~chr. Sar~göl içindedir.
Ça~lay~k Kazas~~ Rütbe-i Inebaht~~
Pa~a sancagmad~ r. Istanbul'dan Selanik'e giderken yol üzerinde sekiz günde vard~r Bir cânibi Karasu Yenicesi'dir. Kasabas~~ yokdur. Nehir Karasu nâhiyesinden cereyân eder.
RUMELI KADILIKLARI VE RÜTBELER~NE DAIR 31 Çaniçe Kazas~~ Rütbe-i Çelebi.
Hersek sanca~mad~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde var~l~r. Cevânibi Saray' ve Piremedi ve Pirepol kazalar~d~r.
Çerniçe Kazas~~ Rütbe-i Çelebi.
Teme~var eyâletinedir. Müstakil sancakd~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Cevânibi Koniçe ve Pirepol ve Nevesin kazalar~cl~r.
Çanat Kazas~~ lÇanati
Teme~var eyâletinedir. Istanbul'dan yirmi üç günde vard~ r. Bir cânibi i~im kazas~d~r. Ç~rpan Kazas~~ A~ pal~k
Ç~rpan pa~a sanca~mad~r. Istanbul'dan dokuz günde vard~ r. Cevânibi Za~-ra, K~zanl~k kazalar~- d~r.
Çaçka Kazas~~ Salise
Semendire sal~ca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevanibi Pravnik, Prevezecik ve Komik kazalar~d~r.Belgrad'a giderken Alacahisar beraberidir. Canib-i ~imaldir.
Çirmen Kazas~~ Arpal~k
Müstakil sancakd~r. Edirne kurbundad~r. Istanbul'dan sekiz günde vard~ r. Ceva~ libi Cisr-i Nl~~s-tafa Pa~a ve Edirne'dir.
Cibre Çanat
Ni~bolu sanca~madir. Istanbul'dan on be~~ günde vard~ r. Cevânibi Berkofça' ve ~vraca ve Rahova, Vidin kazaland~r.
Çardak Kazas~~ Mai~et
Silistre sanca~mad~r. Dobruca içindedir. Istanbul'dan on üç günde vard~r. Cevânibi Silistre ve Tekfurgölii ve Babada~~~ kazaland~r.
Cisr-i Mustafa Pa~a Kazas~~ Mai~et
Çimen sanca~~nad~r. Istanbul'dan be~~ günde var~l~r. Cevânibi Çirmen ve Za~ra-i Atik kazalar~- d~r.
Cisr-i Ergene Kazas~~ A~ pal~k.
Pa~a sanca~~nad~r. Istanbul'dan be~~ günde vard~r. Burgos da~lar~ndan gelen Nehr-i Ergene kurbunda cereyan eder.
Çatalca Kazas~~ Riitbe-i ülâ
inebaht~~ sanca~mad~r. Istanbul'dan on üç günde vard~ r. Cevânibi Yeni~ehir ve Ermiye ve T~rhala kazalar~d~r. Nevahisi Türkistand~r.
Varak 1 3b. '1 Varak 14a.
Hacw~lu Pazar~~ Kaziist Rütbe-i SCilise
Silistre sanca~~nad~r. Istanbul'dan on günde var~l~r. Dobrucad~r. Cevânibi Silistre ve Tekfurgölü ve Edirne kazâlar~d~r. Nehr-i Tt~na'ya bir günde vard~r.
220 Hulumic Kazds~~ Rütbe-i Sitte
Mora sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Cevânibi Balyabadra ve' Karitene ve Arkadya kazâland~r.
Hatvan Kaz list
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan otuz günde vard~r. Cevânibi Sonluk ve E~ri kazâland~r. Belgrad'dan E~~i'ye giderken yol üzerindedir.
H~ram Kaz~lst
Semendire sanca~~nad~r. Istanbul'dan on sekiz günde vanl~r. A~a~~~ Tuna nehrinin kenar~nda-d~r. Belg~-ad'a giderken sa~~ cânibdedir.
Havale Kazâst
Semendire sanca~~nad~r. Istanbul'dan otuz günde vard~r. Cevânibi Belgrad ve K~raguyefce ve Rudnik kazâlar~d~r. Belgrad'dan üç saatlik mesafedir.
Hurf~fin Fli'
[1791 Havas-~~ Mahntud Pa~a Kazâst Mai~et
K~rkkinise sanca~~nad~r. Istanbul'dan be~~ günde vard~r. Cevânibi Edirne'ye giderken sa~~ tara-findad~r.
Hatunili Kazâst Sâlise K~z~la~aca millhakd~r
Vize sanca~~nad~r. Istanbul'dan yedi günde var~l~r. Cevânibi Yanbolu ve Karinabâd kazâland~r.
Havas-t Ahi Kadim Te'bid
Pa~a sanca~~nad~r. Istanbul'dan sekiz günde var~l~r. Selanik'e giderken' Karasu Yenicesi bera-beri sa~~ cânibindedir. Da~lar içindedir.
H~rsofi Kazdst Çelebi
K~br~s ceziresindedir. Piskopiye mülhakd~r.
Hayrabolu Kazds: Arpal~k
Vize sanca~~nad~r. Istanbul'dan be~~ günde vanl~r. Cevânibi ~necük ve Milkara kazâland~r. Büyük kasabad~r. Deve ah~rlar~~ vard~r.
Harmaidt Kazlist Arpal~k
Çirmen sanca~~nad~r. Istanbul'dan yedi günde var~l~r. Cevânibi Uzuncaova ve Cisr-i Mustafa Pa-~a kazâland~r.
52 Varak 141).
RUN~IIKI.~~ KADILIKLARI VE RÜTBELERINE DAIR 33
Hurbi~te Kazas~'
Hurüfti'd-M1
Drama Kazas~~ Rütbe-t Ola
Pa~a sanca~madir. Istanbul'dan on günde vard~ r. Cevânibi Nevrekob ve Ziline ve Bereketlii ve Siroz kazâland~ r.
Despot Brodi Kazas~~
Pozega sanca~machr. Belgrad'dan Buctin'e giderken Osek beraberi, Bosna taraf~nda ~imaldedir. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Cevânibi Pozega ve Racubce ve Valyeva kazâlar~d~ r.
Delvine Kazâs~~ Rütbe-i ~nebaht~~
Kendü sanca~mad~ r. Arnavudlukdur. Cevânibi E~rikasr~, Mezarrak ve Koron kazâlar~d~r.
Debre Kazas~~ Maiset"
Ohri sanca~mad~ r. Arnavudlukclur. Istanbul'dan on yedi günde vard~ r. Cevânibi Ohri ve Kalkandelen ve Mat kazâlar~d~r. Ohri Gölü'nün aya~~~ nalnyesinden cereyân eder.
Drac Kazas~~ Rütbe-i Çanat
~ lbasan sanca~mad~ r. ~ skeledir. Istanbul'dan giderken ~ lbasan'~~ geçiib iki konak yerdir. Istan-bul'dan 22 günlük yoktur. Cevânibi i~im ve Mezakya kazaland~r.
Diyakova Kazan
Dukagin sanca~mad~ r. Istanbul'dan on sekiz günde vard~r. Cevânibi Pirizrin ve ~pek ve Vulçitrin kazâlarkhr.
1192] De~irmen/1.k Kazas~~ Mai~et
Akdeniz'de bir ceziredir.
Dömenek Kazâs~~ Mai~et
T~rhala sanca~mad~r. Istanbul'dan on sekiz günde vard~ r. Ceyânibi Alasonya kazâlandir. Reayas~~ Rum'dur.
Derbend Kazas~~
Bosna eyâletinedir. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Cevânibi Saray ve Banaluka ve Te~ene kazâlarkhr.
[1951 120 Dubnice Kazas~~ Stili?'
Köstendil sanca~mad~r. Istanbul'dan günde var~l~r. Cevânibi Samako ve Köstendil kazâland~r.
Vara~m yan tan~ f~ nclad~r. Varak 15b.
" Varak I 6a.
Yaz~nada Istanbul'dan kaç günde var~ ld~~~ na dair bilgi yoktur. özergin'in çal~~t~~~~ yamada uzakl~~~~ on all~~ gündür.
Ilurüfü'r-Râ' Rodoscuk' Rasova Kazâst
Semendire sancagmad~r. Istanbul'dan Belgrad'a giderken Yagodine beraberinde Bosna taraf~n-da ~imaldedir. Istanbul'taraf~n-dan on sekiz günde var~l~r. Cevânibi K~raguyefce ve Çaçka ve Valyeva kazâlar~-d~r.
Radovi~te Kazast ~nebahtt
Köstendil sancagmad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi Ustrumca ve ~~tib kazalar~d~r. Ustrumca'dan mef~llzdur.
600 Ruscuk Kaz~ftst Sitte
Nigbolu sancagmad~r. Nehr-i Tuna'ya karIbdir. Istanbul'dan günde vard~r. Cevânibi Zi~tovi ve T~rnovi kazâlar~d~r.
250 Rodos Kaziist Karg~~ Akdeniz'de bir ceziredir.
Razitk Kaillst Rütbe-t ~nebaht~~
Pa~a sancagmad~r. Istanbul'dan on be~~ günde var~l~r. Cevânibi Nevrekob ve Dubnice ve Menlik kazâlar~d~r. Nevrekob'dan mefrüzdur.
Rusikasn Kazlist Nültiye
Silistre sancag~nad~r'. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi Hat~~~~ili ve Karinabâd ve Ahyolu ve Misivri kazâlar~d~r.
Ropoz Kailist
Egriboz sancagmad~r. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi ~stife ve Livadya ve Egriboz ka-zâlar~d~r.
Racubce Kaziist
Pozega sancag~nad~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde var~l~r. Cevânibi Valyeva ve Despot Brodi kazâlar~d~r.
Radontir Kaziist ~nebal~tt
Köstendil sancag~nad~r. Istanbul'dan on be~~ günde var~l~r. Cevânibi Dubnice ve Sofya kazâlar~- d~r.
Raltova Kaza.' st Rütbe-t ~nebahtt
Nigbolu sancagmad~r. Istanbul'dan on be~~ günde vard~r. Rudnik alt yan~nda Nigbolu'~lun üst yan~ndad~r. Nehr-i Tuzla'n~n kenâr~ndad~r.
r's Rodoscuk ye Rasoya aras~nda mim harfi konulmu~. Bu harf~n ne maksatla konuldu~unu agklayannyoruz. Ancak bu harf mülhak anlam~nda kullan~lm~~~ olabilir.
Yazmada Istanbul'dan kaç günde yar~ld~~~na dair bilgi yoktur. özergin'in çal~~t~~~~ yazmada uzakl~k' on gündür.
RUMELI KADILIKLARI VE RÜTBELER~NE DAIR 35 Racal~e Kazas~~ Çanat'
Sirem sanca~~nad~r. ~stanburclan yirmi üç günde vard~ r. Cevânibi Nemçe ve Mitrofice ve Moravik kazalar~d~r. Nehr-i Save kenar~ndad~r.
Hurftfifz-Z'
Za ra-i Cedid Kazas~~ Rütbe-i Saniye
Çirmen sanca~~nad~r. Istanbul'dan on günde vard~r. Cevânibi Za~ra-i Atik ve Ç~rpan ve ~slimye kazalar~d~ r.
300 Za~ra-i Atik Kazas~~ Rütbe-i Sitte
Pa~a sanca~~nad~r. ~stanburclan sekiz günde vard~r. Cevânibi Za~ra-~~ Cedid ve Ç~rpan ve K~zan-l~k kazalar~d~r.
300 Ziline Kazas~~ Rütbe-i Sitte
Pa~a sanca~~nad~r. ~stanburdan on günde vard~r. Cevânibi Siroz ve P~ravi~te kazalar~d~r. Zadra Kazas~~ Ma'a Le~~ Canat
Dukagin sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde var~l~r. Arnavudlukdur. iskenderiye'den bir konak yerdir. Cevânibi Le~~ ve iskenderiye kazalar~d~r.
Zi~tovi Kazas~~ Mai~et
Ni~bolu sanca~~nad~r. Istanbul'dan on günde vard~r. Nehr-i Tuna kenar~ndad~r. Ni~bolu'nun alt yan~na dü~er.
Hurûfü's-Sin
Segedin Kazas~~
Kendü sanca~~nad~r. Belgrad'dan E~ri'ye giderken Nehr-i Tuna'y~~ geçüb Baçka dedikleri sahi-a-ya u~rayub lise nam nehr-i 'azim kenar~nda, yol üzerinde Belgrad'dan dört günde var~l~r. Cevânibi Sonbur ve Güle ve Sonluk kazalar~d~r.
Se~ fice Kazas~~ Sdlise''
Pa~a sanca~~nad~r. Sar~gölde'dir. Istanbul'dan on dört [günde] var~l~r. Cevânibi Alasonya, E~ribucak kazalar~d~r. Her sene temmuzda me~hur pazar~~ durur. ~ncekara dedikleri nehir kasabas~~~~~~~ dibinden akar.
600 Siroz Kazas~~ Rütbe-i Sitte
Pa~a sanca~~nad~r. ~stanburdan 15 günde var~l~r. Cevânibi Zihne, Timurhisar ve Drama kazâla- r~d~r.
ffiergin'cle Raca olarak kaydedil~ni~tir. "7 Varak 17a.
550 Silistre Kaziist Rütbe-i Sitte
Kendü sancagmad~r. ~stanburdan on iki günde vard~r. Nehr-i Tuna kenânndad~n Srebrenice Kazâst Rütbe-i E~ri
~zvornik sancag~nad~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Cevânibi Borca ve Osad ve inornik kazâland~r. Kazâ-~~ mezbürda sim ma'denleri vard~r.
Saray Kazas~~ Nethiye-i Eyüb
Vize sanca~~nad~r. Istanbul'dan dört günde vard~r. Cevânibi Vize ve Çatalca [kazâland~r]. Sigetvar Kazâst
Kendü sanca~mad~r. Istanbul'dan yirmi alt~~ günde vard~r. Cevânibi Kopan, Peçt~y ve ~iklo~~ ka-zâland~r. Belgrad'dan Budin'e giderken Mohaç beraberindedir.
Selvi Kazeist Nam-t Di~er Hotaiiç"
Siri~nik Kazetst Radontir'e mülhakd~r ~nebahtt
Pa~a sanca~~nad~r. Istanbul'dan on be~~ günde vard~r. Cevânibi Sofya ve" Preznik ve ~zenbol ka-zâland~r. Reayas~~ Bulgar'd~r.
Semadirek Kazas~~ Mai~et
Akdeniz'de bir ceziredir. Me~ri mukâbilinde. Sölova Kazâst Sedise
~ lbasan kazâsma karibdir. Arnavudlukdur. Istanbul'dan günde" var~l~ r. Cevânibi Arnavud Belgrad~d~r ve ~~bat kazâland~r.
Hurülb'~-~~n
80 ~ehir köyi Kazâst Rütbe-i üld
Istanbul'dan Belgrad'a giderken on be~~ günde var~l~r. Büyük yol üzerindedir. Cevânibi Sofya, Ni~~ ve ~zenbol kazâland~r.
500 ~untnu Kazds~~ Rütbe-i Sitte
Silistre sanca~mad~r. Istanbul'dan 15 günde vard~r. Dobruca taraf~ndadir. Cevânibi Pravadi ve Karaa~aç ve Eskicuma kazâland~r.
~eker/tane Kazdst K~br~s ceziresindedir.
~aktoz Kazâst Akdeniz'de bir ceziredir.
" Vara~~n sol tarafinclad~r. Bu kaza I lotaliç ad~yla da kaydedildi~i için n~ükerrerdir. Varak I 8a.
Yaz~nacla Istanbul'dan kaç günde var~ld~~~na dair bilgi yoktur. Özergin'in çal~~t~~~~ yazmada uzakl~~~~ on dokuz gündür.
RUMELI KADILIKLARI VE RÜTBELER~N1E DAIR 37 ~iklo~~ Kazas~~
Peçuy sanca~~nad~r. Belgrad'dan Budi~~'e giderken Ösek beraberindedir. Istanbul'dan(' yirmi be~~ günde vard~r. Cevânibi Pcçuy ve Sigetvar ve Valycva kazâlar~d~r.
~innorna Kazas~~
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi yedi günde vard~r. Cevânibi Kopan ve Mohaç kazalar~- d~r.
Hurüfü's-Sad
Sar~göl Kazas~~ Mai~et
Pa~a sanca~~nad~r. Serfice'den mefrüzdur. ~stanburdan 15 günde vard~r. [Cevânibil Serfice ve Cumapazar~~ ve E~ribucak kazalar~d~ r.
Sonluk Kazas~~
Kendü sanca~mad~r. Istanbul'dan 26 günde var~ltr.Tise nehrinin kenar~ndad~r. Sonbur Kazas~~
Kendü sanca~~nad~r. Yirmi alt~~ günde var~l~r. Cevânibi Segedin ve Bac kazalar~cl~r. Susam Kazas~~ Ma~et
Akdeniz'de bir ccziredir.
Sultu~yaka Kazas~~ Pirizrine mülhakdzr
Pirizrin sanca~~nad~r. Arnavudlukdur. ~stanburdan 18 günde var~l~r. Cevânibi Livadya ve Badracuk ve ~zdi~~~ ve ~stife kazalar~d~r.
Sana Kazas~~
Bender sanca~~nad~r. Akkirman ve Kili ve Bender mabeynindedir. Yaln~z bir karyedir. ~stan-bul'clan" on sekiz günde vard~r.
Salone Kailts~~ ~nebah0
E~riboz sanca~~nad~r. Istanbul'dan 19 günde vard~r. Cevânibi Livadya ve Badract~k ve ~zdin ve ~stife kazalar~d~ r.
&atm Kazas~~ Hala T~rnovi'ye mülhakd~r.
150 Samako Kazas~~ Kari')
Pa~a sanca~~nad~r. ~stanbul'dan on be~~ günde var~l~r. Cevânibi Dubnice ve Ihtimali kazâlar~cl~r. Temür ma'denleri vard~r.
67 Varak 181).
[239] Santorin Kazas~~
Akdeniz'de bir cezireclir. 1240] Su~dak Kazas~~ Çelebi
Ilurüfü't-Tâ'
24 1 I Temesvar Kazas~~
Kemlü eyalet Metin-. Istanbul'dan otuz be~~ günde vard~r. Cevânibi Güle ve Lipova ye Çanat kaza-la~~ ~cl~ r.
12421 Talande 11(1,::(:)51 Rülbe-i Çelebi
Egriboz sancag~ nad~ r. ~stanbufdan yirmi günde var~l~ r. Cevanibi Mocloniç ye Livaclya ye ~zdin kazalar~ cl~ r.
12431 Tasl~ca Kazas~~ ~nebal~t~~
Egriboz sancagmad~ r. ~stanburclan yirmi üç günde vard~ r. Cevânibi Foça ye Çaniçe ve Pirepol kazalar~d~ r. Yenipazar'clan Bosna Sarayma giderken yol üzerindedir.
12441 60 Toyran Kazas~~ Saniye
Köstendil sancagmad~r. Istanbul'dan on be~~ günde vard~ r. Cevanibi Ustrun~ca ve Avrathisar~~ ka-zaland~ r.
12451 Ta~ard~~ Kazas~~
Pa~a sancagmachr. Istanbul'dan on [giindel vard~ r Gümülcine ve Karasu Yenicesi beraberinde da~lar içindedir.
1- 2461 Togana Kazas~~ ~n~oçkawr mülhaluhr Çelebi
Seksar sancagmad~ r. Istanbul'dan Budin'e giderken Belgrad' geçilb büyük yolun üzerindedir. Cankurtaran kazasma mülas~ kd~ r.
[247] Tuzla Kazas~~ Rinbe-i E~ri
K~br~s ceziresinde iskeledir. Ma~rib taraf~ na ve Dimyat'a kar~~~ yüz altm~~~ 'Midir. 12481 Tasözü Kazas~~ Rütbe-i
Hurüfü'1-1Ayn
12491 250 Avrat Ihsan Kazas~~ Rütbe-i üla
Selanik sanca~mad~r. Istanbul'dan on üç günde vard~ r. Ceyanibi Selanik' ve Toyran ve Karada~~ ka
12501 Osman Pazar~~ Kazas~~ Rülbe-i E~ri
Varak 196.
Vara~~ n sol laraf~ ndad~ r. "'Varak 20a.
RliNI Eli KADILIKLARI VE RÜTBELER~ NE DAIR 39
Hurüfill-Gayn
Gabele Kazas~~ Maiset
Hersek sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Cevanibi Nevesin ve ~~noçka kazah-r~d~r. Bir taraf~~ Vel~edik'e tabi Pravnik dedikleri kal'ad~r.
Gradçaniçe Kazas~~ Rütbe-i Saniye
~ zvornik sanca~~nad~ r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Cevânibi ~ zvornik ve Peline kazala- r~d~r.
Hurûfül-Fâ'
Foça Kazas~~ Rütbe-i ~nebaht~~
Hersek sanca~macl~ r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Cevanibi Ta~l~ca ve Çerniçe ve Nevesin kazalar~d~r.
.Fenal. Kazas~~ »niye
Mora sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~r. Cevânibi Hulumic ve Karitene ve Livandar ve Arkaclya kazalar~d~r.
Fonya Kazas~~ Bardonya'ya n~iilhalid~r Çelebi
Pa~a sanca~mad~r. Istanbul'dan yirmi üç günde var~l~r. Cevânibi Arhoz ve Ayapetri ve Kalavrita kazalar~d~ r.
Filorina Kazas~~ Rütbe-i
Pa~a sanca~~nad~ r. Istanbul'dan on be~~ günde vard~r. Cevânibi Manast~r ve Kesriye ve ~starova kazalar~d~r.
Ferecik Kazas~~ Sdniye
Pa~a sanca~~nad~r. Istanbul'dan sekiz günde var~l~r. Cevânibi ~bsala ve Me~ri ve Dimetoka kaza-lar~d~ r.
Fethülislant Kazas~~ Rittbe-i E~ri
Vidin sanca~~nad~r. Istanbul'dan on alt~~ günde vard~r. Cevânibi Vidin üst yan~nda Nehr-i Tu-na'n~n kenar~nclad~r ve kebüterlikclir.
Hurüfül-KM
Kanala Kazas~~ Çelebi Rütbe
Müstakil sancakd~r. Derya kenar~nda bir kal'ad~r. Istanbul'dan Siroz'a giderken yol üzerinde dokuz günde vard~r. Cevânibi Bereketlü ve Çaglay~k kazalar~d~r.
K~ladine Kazas~~ Ma'a Olova Çelebi
Bosna eyâletindedir. Istanbul'dan yirmi be~~ günde var~l~r. Cevânibi Gradçaniçe ve Sirebrenice kazalar~d~r.
Kolonya Kazas~~ Rütbe-i Çanat
Pa~a sanca~~nad~r. Arnavudlukd~~r. Mukaddema Kesriyeden Göriceye ilhak olunup badehu ifraz olunmu~dur. ~stanburdan on sekiz günde var~l~r. Cevânibi Görice ve Pirernedi kazalar~d~r.
Kopan Kaza s~~ 73
Kendü sanca~~nad~r. Istanbul'dan 25 günde var~l~r. Cevânibi Simtorna ve Peçuy kazâlar~d~r. Karasu Yenicesi Kazas~~ Arpal~k
Pa~a sanca~~nad~r. Istanbul'dan Selanik'e giderken yol üzerindedir. Cevânibi Ça~lay~k ve Gümülcine ve Ta~ard~~ kazâlar~d~r.
K~rkkinise Kazas~~ Arpal~k
Kendü sanca~~nad~r. Be~~ günde var~l~r. Cevânibi Edirne ve Pmarhisar ve Babaeski kazâlar~d~r. Kamengrad Kazas~~ Rütbe-i ~nebaht~~ Ma'a Bihke
Bosna sanca~~nad~r. Istanbul'dan otuz günde vard~r. Cevânibi Akhisar ve Isk~radin ve K~rka ka-zâlar~d~r.
Kal kandelen Kazas~~ Salise
Üsküb sanca~~nad~r. Istanbul'dan on sekiz günde var~l~r. Cevânibi Üsküb ve Debre kazâlar~d~r. Beyaz da~~ dedikleri cebeli~~~ ~arlundad~r. Vardar nehri cereyân eder.
Kravari Kazas~~ Ayaforma? mulliakdir Çelebi
~nebaht~~ sanca~~nad~ r. ~stanbul'dan yirmi bir günde var~l~r. Cevânibi Kirenye ve ~nebaht~~ kazâ-lar~d~r.
Koznik Kazas~~ Mülhakd~r
Alacahisar sanca~~nad~r'. Istanbul'dan yirmi günde vard~r. Cevânibi Çaçka ve Alacahisar ve Kur~unlu kazâlar~d~r. Kasabas~~ yokd~~r. Birkaç karyedir. Bir küçük kal'as~~ vard~r.
Kar acada~~ Kazas~~ mülhakd~r
iskenderiye sanca~~nad~r. Reayas~~ Arnavudlukdur ve s~rfd~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde var~-hr. ~skenderiyeden geçüb iki konak Venedik tarafindad~r. Cevânibi Podgoriça ve iskenderiye kazalar~-d~r.
'<~rka Kazas~~
Kendü sanca~~nad~r. ~stanburclan otuz günde var~l~r. Bosna ve H~rvat taraf~na dü~er. Kalonya Kazas~~ Aipal~k
Akdeniz'de Midilli ceziresindedir. Kur~unlu Kazas~~ Çanat
Alahisar sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde var~l~r. Cevânibi ~sfirlig Banas~~ ve Maden-i ~pek kazâlar~d~r.
73 Varak 21a. 74 Varak 211).
RUMELI KADILIKLARI VE RÜTBELERINE DAIR 41
Karalunt Kazas~~ Rütbe-i E~ri" Konice Kazas~~ Rütbe-i Salise
land~r. Yal~ya sanca~mad~r. Istanbul'dan 22 günde var~l~r. Cevânibi Yal~ya ve Kolonya ve Boganya kazâ-
K~z~la~aç Kazas~~ Salise
Çi~~nen sanca~~nad~r76. Istanbul'dan sekiz günde var~l~ r. Cevânibi Edirne ve Yanbolu ve Za~ra kazâlarid~r.
Karpaz Kazas~~
K~br~s ceziresindedir.
K~z~lhisar Kazas~~ lila
E~riboz sanca~~nadir. E~riboz ile ikisi bir ada içindedir.
Kalan~ata Kazas~~ Salise
Mizistre sanca~mad~r. Yal~ya dedikleri nahiyelerin ekseri kazâ-~~ mezbfirdad~ r. Istanbul'dan yir- ~ ni yedi günde vard~ r. Cevânibi Koron ve Bardonya kazâlar~d~r.
Kostanica Kazas~~ E~ri
Bosna eyâletinedir. Istanbul'dan otuz günde vard~ r. Cevânibi Banaluka ve Bihke kazâland~r.
Kirole~~ Kazas~~ Çanat
Delvine sanca~mad~r. Arnavudlukdur. Avlonya mabeynindedir. Derya' kenar~ nda birkaç kalye-dir. Istanbul'dan yirmi iki günde vard~r.
Karitene Kazas~~ Salise
Mora sanca~mad~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde vard~ r. Cevânibi I-~~~lumic ve Kalavrita ve Livanclar kazâlar~d~ r.
Kaçanak? Kazas~~ Nâhiye
Üskiib sanca~n~ad~r77. Istanbul'dan Bosna'ya giderken bir günde vard~ r. Yol a~z~ ndadir. Simal cânibinde Yagodine beraberinde büyük kasabad~r.
Karaa~aç Kazas~~
Silistre sanca~mad~r. Dobrucad~r. Istanbul'dan on günde vard~ r. Cevânibi Pravadi ve Su~nnu ka-zâlar~d~r. Nehr-i Tuna'ya bir günde yank~-.
Karinabâd Kazas~~ A~ pal~k
Silistre sanca~~nad~r. Istanbul'dan sekiz günde vard~ r. Cevânibi ~slimye ve Aydos ve Yanbolu ka-zalar~chr.
Vara~-~ n sol taraf~nda(l~r. 'Varak 22a.
Koron Kazas~~ Rütbe-i Karib
Misistre sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi alt~~ günde vard~r. Cevânibi Moton ve Kalamata ve Andurusa kazalar~d~r.
Kalavri ta Kazas~~ Rütbe-i Salise
Mora sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi be~~ günde var~l~r. Cevânibi Balyabadra ve Karitene kaza-lar~d~r.
Kotar Kazas~~
Bosna'da K~rka sanca~~nad~r. Kulhan- Kazas~~ Kar!)
~ nebaht~~ sanca~~ nad~ r. Istanbul'dan on sekiz günde var~l~ r. Cevânibi Olendorik ve Salone ve Badracuk kazalarld~r.
Kanije Kazas~'
Müstakil sancakd~r. Budin ile Bosna serhaddi mabeynindedir. Istanbul'dan yirmi iki günde var~-lir. Serhaddir.
Karafe~ ye Kazas~~ Rütbe-i Sitte
Selanik sanca~~nad~r. Istanbul'dan on be~~ günde var~l~r. Cevânibi Selanik, Vardar Yenicesi kaza-land~ r.
Kor ondos Kazas~~ Çelebi
Yal~ya sanca~~nad~r. Istanbul'dan yirmi günde var~l~r. Yanya'dan mefrüzdur. Kadim Yanyada oturur. Kasabas~~ yoktur.
/00 Kratova Kazas~~ Rütbe-i Sitte
Köstendil sanca~~nad~r. Istanbul'dan on sekiz günde vard~r. Cevânibi ~~tib ve E~ridere ve ~vranya kazalar~d~r. Mukaddema sim ve nak~ r ~na'clenleri vard~.
Karada~~ Kazas~~ inebaht~~
Pa~a sanca~~nad~r. Istanbul'dan 13 günde vard~r. Timurhisar~'ndan n~efrüzdur. Cevânibi Toyran ve Avrathisar'~~ kazalar~d~r.
Koyun Ada Kazas~~
Budin eyâletinedir. Istanbul'dan yirmi yedi günde vard~r. Budin'e bir konakd~ r. Kaza-i Kozl~wa"
K~rcova Kazas~~ Rütbe-~~ E~ri"
Üsküb sanca~~nad~r. Istanbul'dan 16 günde var~l~r. Cevânibi Kalkandelen ve Piri~tine kazalar~- d~ r.
" Varak 23a.
Vara~~n sa~~ tarafindad~r. 80 Varak 231).
