Cumhuriyet'ten günümüze kadın sanatçılar

;HREIN1GU' 3

—---C U M H U R İ Y E T T E N

G Ü N Ü M Ü Z E

K A DIN S A N A T Ç I L A R

C O N T E M P O R A R Y

I

VOMEN A R T IS T S

Cl M i l l RiY K T 'T U N <;i \ i u i z i :

K\i )i\ s \ \ \k;i i.vr

CONTEMPORARY

WOMEN ARTISTS

T U R K I S H R E P U B L I C M I N I S T R Y O F C U L T U R E G E N E R A L D I R E C T O R A T E O F M O N U M E N T S A N D M U S E U M S

C U M H U R İ Y E T ' T E N

G Ü N Ü M Ü Z E

K A D I N

S A N A T Ç I L A R

C O N T E M P O R A R Y

W O M E N A R T I S T S

S E R G İ D Ü Z E N L E Y İ C İ / C U R A T O R

T O M U R

A T A G Ö K

D O Ç . D R . Y I L D I Z T E K N İ K Ü N İ V E R S İ T E S İ Ö Ğ R E T İ M Ü Y E S İ A S S O C . P R O F . Y I L D I Z T E C H N I C A L U N I V E R S I T Y

B A N İ K A D I N L A R

i

Ç I Ğ I . / I R B O Y U \ \

V IHH, I ' l> V

k \ IH \ S I İ K U İ M I K İ / I I O I M / V I I

I V

I I 0 I, I 1 /.

\ Il I I I I 1 1O

V S

O M R K I R I L l /

HONORARY COMMITTEE

Prof. Dr. TANSU ÇİLLER

başba kan/p r im e m in is te r

M URAT KARAY ALÇIN

başbakanyardimcisi

/

deputypr im eminister

D. FİKRİ SAĞLAR

kültürbakaniim inistero fculture

Prof. Dr. EMRE KONGAR

kültürbakanli

G

im üsteşari

/

undersecretaryo fthem inistryofculture

ŞAKİR ÇELİK

KÜLTÜR BAKANLIĞI MÜSTEŞAR YARDIMCISI

ideputyundersecretaryo fthem inistryo fculture

Prof. Dr. ENGIN ÖZGEN

kültürbakanli

G

ianitlarvem ü zelergenelmüdürü

/

generaldirectoro fmonumentsa n dmuseums S E R G İ DÜ ZEN L EM E KURULU / ORGANISING COMMITTEE

Prof. Dr. ENGİN ÖZGEN

kültürbakanli

G

ianitlarvem ü zelergenelmüdürü/m inistryo fculturegeneraldirectorofmonumentsa n dmuseums

Prof. Dr. GÜNSEL RENDA

H

a cettepeüniversitesiedebiyatfakültesi

,

bakandanişmani

.

genelkoordinatör

/

HACETTEPE UNIVERSITY FACULTY OF LETTERS. MINISTERIAL ADVISOR, GENERAL COORDINATOR OF THE EXHIBITIONS

T A

R

I H Ö N C E S I H I T I T I L K D E

M

I R Ç A Ğ I

Prof. Dr. M U H İBBE DARGA

I

stanbulüniversitesiedebiyatfakültesii Istanbuluniversityfacultyo fletters

Prof. Dr. NURHAN ATASOY

I

stanbulüniversitesiedebiyatfakültesii Istanbuluniversityfacultyo fletters

AHM ET M EN TEŞ

topkapisarayimüzesimüdürü

/

directoro fthetopkapipalacemuseum

ALPAY PASI NLi

I

stanbularkeolojim üzelerimüdürü

/

directoro fthe Istanbularchaeologicalmuseums

NAZAN Ö LÇER

türkve

I

slame se r l e r imüzesiM o m idirectoro fthemu seu mof Turkisha n d Isla m icarts

E D İB E UZUNOĞLU

I

stanbularkeolojim üzeleri

/

Istanbularchaeologicalmuseums

Dr. FİLtZ ÇAĞMAN

topkapisarayimüzesi

/

topkapipalacemuseums

Dr. ŞEH RA ZA T KARAGÖZ

I

stanbularkeolojim üzeleri

/

Istanbularchaeologicalmuseums

Doç. Dr. TOMUR

A T A G Ö Kyildiztekniküniversitesiiassoc, pr o f, yildiztechnicaluniversity

Y. Doç. Dr. ZEH RA TOSKA

B

oğaziçiüniversitesiiassis. p r o f, boGa z iç iuniversity

Bu katalog, T.C. Kültür Bakanlığı Anıtlar ve Müzeler Genel Müdürlüğünce, Cumhuri-

yet'in 70. Yıldönümü ve "İstanbul 1993" etkinlikleri çerçevesinde, 1993 yılında İstan­

bul'da açılan "Anadolu Kadınının 9000 Yılı", "Çağdaşlaşma Yolunda Kadın: İlk-

Ierden B ir Kesit" ve "Cumhuriyet'ten Günümüze Kadın Sanatçılar" başlıklarını taşı­

yan "ÇAĞLARBOYU ANADOLU'DA KADIN’ sergileri nedeniyle hazırlanmıştır.

This catalogue has been published for the "WOMAN IN ANATOLIA" exhibitions, entitled

"9000 Years o f the A natolian Woman", "Emancipation o f the Turkish Woman:

Pioneering Spirits", and "Contemporary Women A rtists", held in Istanbul in 1993 by

the Ministry of Culture General Directorate of Monuments and Museums, Republic of

Turkey on the occasion of the 70th Anniversary of the Republic and within the scope of

the "Istanbul 1993" project.

KATALOG TASARIMI VE UYGULAMA /

CATALOGUE DESIGN

ERSU PEKlN

SERGİ VE KATALOG HAZIRLIK ÇALIŞMALARI /

ASSIS. TO THE CURATOR AND CATALOGUE EDITOR

SELM lN KANGAL, ZEHRA ERKUN

FOTOĞRAFLAR /

PHOTOGRAPHS

ERDA L AKSOY

ÇEVİRİ / ENGLISH TRANSLATION

MARY IŞIN

RENK AYRIMI. BASKI VE CİLT /

COLOR SEPARATION. PRINTING AND BINDING

MAS MATBAACILIK A .Ş.

I S B N 9 7 5 - 1 7 - 1 1 8 1 - 9 Is t a n b u l

1 9 9 3

MİHRİ HANIM CELİLE HANIM HARİKA (SİREL) L İF İJ MELEK CELAL SOFl! B E L K IS MUSTAFA GÜZİN DURAN NAZLI ECEVİT FAHRELNİSSA ZEİD ALİYE B ERG E R BORONAİ NERMİN FARUKİ HALE ASAF MAİDE AREL FÜREYA KORAL EREN EYÜBOĞLU SENİYE FENMEN ŞÜKRİYE DİKMEN LEYLA GAMSIZ ZERRİN BÖLÜKBAŞI MÜFİDE ÇALIK MÜRŞİDE İÇMELİ HAMİYE ÇOLAKOÜLU MAGGIE DANON AYFER KARAMANI CANDEĞER FURTUN

MELİKE ABASIYANIK KURTİÇ BİLGE ALKOR

TÜLAY TURA BÖRTECENE BİNGÜL BAŞARIR

FÜSUN ONUR TOMUR ATAGÖK JALE YILMABAŞAR İPEK AKSÜĞÜR DUBEN NEŞE ERDOK

OYA ZAİM KATOĞLU NUR KOÇAK

GÜNGÖR GÜNER B E R İL ANILANMERT GÜL DERMAN SEYHUN TOPUZ JALE (NEJDET) ERZEN MERİÇ HIZAL (BAŞOL) NADİDE AKDENİZ GÜLSÜN KARAMUSTAFA AYTAÇ MARMARA KATI TÜLİN ONAT CANAN BEYKAL AYŞE ERKMEN AZADE KÖKER HALE ARPACIOĞLU IŞIK TÜZÜNER EMİNE CEYLAN CANAN TOLON HANDAN BÖRÜTEÇENE İNCİ EVİNER GÜLÜMSER İŞÇELEBİ ŞEYMA REİSOĞLU NALÇA S E D E F ANTAY

AYŞEGÜL İZER DRAHŞAN SELMA GÜRBÜZ

İstanbul Şehir Üniversitesi Kütüphanesi Ta h a To ros Arşivi