İngilizce’yi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Anadili Türkçe Olan Öğrencilerin (Aşırı) Edilgenleştirmesi
25
0
0
Tam metin
(2) G4E49\A74A BEG4L44G\?4A G><?8A@8?< <CBG8M<A8B74>?4A\?@\dG\E HP4?\d@4A\A7<a8E4@46\ <F887<?:8A?8dG<E@878><;4G4BE4A?4E\<?8<><A6<7<?L8G8E?<>78E868F<4E4F\A745<E <?<d><B?HCB?@47\a\A\5H?@4>G\E HA878A?84A47<?<B?4E4>+RE>P8>BAHd4A I8 bA:<?<M68L< L454A6\ 7<? B?4E4> QaE8A8A %8EF<A OA<I8EF<G8F< QaE8A6<?8E< 4E4F\A74A bA:<?<M68 F8I<L8?8E< %<6;<:4A 08E?8dG<E@8 +8FG< <?8 58?<E?8A8A <?8E<F8I<L878>< QaE8A6<<?8RFGBEG4F8I<L878>< QaE8A6<5HP4?\d@4A\A >4G\?\@6\?4E\B?4E4>F8P<?@<d?8E7<E L4M\?\4E4P>H??4A\?4E4>GBC?4A4AI8E<A<68? B?4E4><A68?8A@<dG<E (9:;8:<.)=6>?@A7<B
(3) "% '% A-"+& -%+= 3%
(4) "% '% A-"+& 5"A%"
(5) 2% &% + 5"A,"3
(6) 2% &% +
(7) -$"% '& %"% +
(8) -$"% '& ,"3% + (CD8<:>8B.+HE><F;?84EA8EFB9 A:?<F;4F49BE8<:A?4A:H4:8@4>8@4ALBI8E C4FF<I<M4G<BA 8EEBEF <A A:?<F; !A G;<F FGH7L BA8 B9 BHE 4<@F <F GB YA7 BHG G;8HA78E?L<A:E84FBAF9BEG;8F88EEBEF4A7GBCEBI<78FB@8<@C?<64G<BAFBA.
(9) 30. N #,)+'`$,. A:?<F; $4A:H4:8+846;<A: !A BE78E GB YA7 BHG G;8 HA78E?L<A: E84FBAF 9BE G;8F8 8EEBEF G;8 F8@4AG<6 CEBC8EG<8F B9 G;8 I8E5F J;<6; 4E8 9E8DH8AG?L HF87 <A6BEE86G?L<AG;8C4FF<I8IB<684E84A4?LM87<AG8E@FB9GE4AF<G<I8 <AGE4AF<G<I8 4A7 HA466HF4G<I8 HA8E:4G<I8 7<FG<A6G<BAF .8 9B6HF87 BA G;8 ,A466HF4G<I8 LCBG;8F<F CE8F8AG87 5L (8E?@HGG8E
(10) <A <AI8FG<:4G<A: BHE 74G4 +;8 BG;8E4<@<FGBYA7BHG<9G;8E8<F4E8?4G<BAF;<C58GJ88AG;88EEBEE4G8F4A7 $ CEBY6<8A6L ?8I8?F +;8E89BE8 FGH78AGF 9EB@ 47I4A687 ?8I8?F 4A7 FGH78AGF9EB@HCC8E<AG8E@87<4G8?8I8?F4E86;BF8A4@BA:+HE><F;FC84><A: FGH78AGF J;B ?84EA A:?<F; 4F 4 9BE8<:A ?4A:H4:8 4G %8EF<A ,A<I8EF<GL 5L HF<A:G;8%<6;<:4A(?468@8AG+8FG 4G4<F6B??86G87G;EBH:;JE<GG8AG4F>F 4A74A4?LM87DH4AG<G4G<I8?L 17E.FG<HDB,,"/"3-"('
(11) ++(+,/ +),,"/"3-"('+',"-"/ ,'-+',"-"/ , ' .,-"/ ,' + -"/ ,. IJ.*-,%"K0L,*"$84EA8EF6B@@<G8EEBEF4A7G;8L7BG;<FBAE8:H?4E54F<FJ<G;68EG4<A FGEH6GHE8F .+;8FBHE68FB9$ ?84EA8EFW8EEBEF@4L58E8?4G87GBGJBGLC8F B9GE4AF98EF 'A8B9G;8@<F<AG8E?<A:H4?GE4AF98EJ;<6;@84AFGE4AF98E 9EB@$
(12) &8:4G<I8GE4AF98E9EB@$
(13) <F4?FB>ABJA4F$
(14) <AG8E98E8A68 +;8BG;8EBA8<F<AGE4?<A:H4?GE4AF98EJ;<6;@84AFGE4AF98EJ<G;<AG4E:8G ?4A:H4:8 FH6; 4F BI8E:8A8E4?<M4G<BA B9 :E4@@4G<64? EH?8F EBJA
(15) )<6;4E7F
(16) (4FF<I8IB<68<F46B@C?8KFGEH6GHE89BE@BFG B9G;8+HE><F;FGH78AGFJ;B?84EA A:?<F;4F49BE8<:A?4A:H4:8 !AG;<F FGH7L BHE 4<@ <F GB <78AG<9L G;8 F8@4AG<6 4A7 FLAG46G<6 984GHE8F G;4G 64HF8G;8FGH78AGFGB@4>8C4FF<I<M4G<BA8EEBEF4A7GB466BHAG9BEG;8 E8?4G<BAF;<C58GJ88AG;8AH@58EB98EEBEF4A7G;8CEBY6<8A6L?8I8?B9 FGH78AGF IJIJ.':DDMNM6:8MG9.M9.$9OAMD; !AG;8HA@4E>8764F84AL46G<I8F8AG8A68J<G;4AB5=86G64A58@478 C4FF<I8<A A:?<F; -8E5FG;4G8KCE8FF;<:;GE4AF<G<I<GL<ABG;8EJBE7F I8E5F G;4G 4FF<:A:8AG EB?8 GB G;8<E FH5=86G 4A7 (4G<8AG EB?8 GB G;8<E B5=86GF CEB7H68 4668CG45?8 C4FF<I8 F8AG8A68F (4FF<I<M4G<BA F<@C?L @BI8FG;8B5=86G&(GBG;8FH5=86GCBF<G<BA4A7G;8FH5=86GB9G;846G<I8 6?4HF8<F78@BG87GBG;8B5=86GB9CE8CBF<G<BACBF<G<BA 'A G;8 BG;8E ;4A7 I8E5F G;4G 8KCE8FF ?BJ GE4AF<G<I<GL 8I8A <9 G;8L ;4I8 B5=86GF 64AABG 58 C4FF<I<M87 <A A:?<F; +;<F @84AF G;4G I8E5F G;4G4E8F8@4AG<64??L@4E>8764AABG58@478C4FF<I8 BE8K4@C?84.
(17) '- )(**!-!1+!'& ))')*. 31. I8E5?<>8%"$ J;<6;CEB=86GF4F88@<A:?LGE4AF<G<I86BAFGEH6G<BA64AABG C4FF<I<M8:E4@@4G<64??L : 4 (!'%"$ , + 5 ! +",%"$ )*!12:4 .% -8E5F G;4G FH564G8:BE<M8 9BE 7BH5?8 B5=86GF <A BG;8E JBE7F I8E5F J<G;7<E86G4A7<A7<E86GB5=86GF64A58@478C4FF<I8 !AG;<F64F8846; B5=86G@4L58@BI87GBG;8FH5=86GCBF<G<BA : 4 (($J4F:<I8A GB8+-*5L"B;A 5 8+-*J4F:<I8A(($5L"B;A IJPJ.':DDMNM6:8MG9.M9.,Q<@MD; +HE><F; <F 4A 4::?HG<A4G<I8 ?4A:H4:8 4A7 IB<68 <F <A7<64G87 5L 4GG46;@8AG B9 4 AH@58E B9 FH9YK8F GB 46G<I8 I8E5F GB @4>8 G;8@ C4FF<I8 !AG;8BE78EB9G;8I8E54?FH9YK8FBA4I8E54?6B@C?8KC4FF<I8 <F<AF8EG8758GJ88AI8E54A7G8AF8@4E>8E .+;8C4FF<I8FH9YK<A+HE><F; ;4FG;E889BE@F 4 %(44GG46;87GBFG8@F8A7<A:<A4IBJ8? 5 %('4GG46;87GBFG8@F8A7<A:J<G;G;86BAFBA4AGV?W 6 %(%4GG46;87GBFG8@F8A7<A:J<G;4??BG;8E6BAFBA4AGF Q>F8? #8EF?4>8 . +;8CEB68FFB9C4FF<I<M4G<BAB9GE4AF<G<I8F<A+HE><F;<FG;8F4@84F G;8C4FF<I<M4G<BAB9GE4AF<G<I8F<A A:?<F; AL46G<I8F8AG8A68J<G;4A B5=86G64A58C4FF<I<M87<A+HE><F; (4FF<I8F8AG8A68F4E86BAFGEH6G87 <9I8E5FG;4G4FF<:A:8AGEB?8GBG;8<EFH5=86G4A7(4G<8AGEB?8GBG;8<E B5=86GF +;8B5=86G&(<F@BI87GBG;8FH5=86GCBF<G<BA<AC4FF<I<M4G<BA "HFG?<>8 A:?<F;+HE><F;4??BJFC4FF<I<M4G<BA9EB@7<GE4AF<G<I8F +;8E8<F4A<@CBEG4AG7<FG<A6G<BA58GJ88A A:?<F;4A7+HE><F;C4FF<I8 6BAFGEH6G<BAF !A A:?<F;J864AC4FF<I<M8BA?LFB@8GE4AF<G<I8I8E5F BJ8I8E<A+HE><F;J864A@4>8C4FF<I8F9EB@<AGE4AF<G<I8F4FJ8?? 4F9EB@GE4AF<G<I8F.
(18) 74?4E44EG\>78A<MBGB5RFRL?8@<:<7<?868> Q>F8?#8EF?4>8
(19)
(20) ABG;8E7<998E8A6858GJ88A A:?<F;4A7+HE><F;<FG;4G+HE><F;4??BJF 7BH5?8C4FF<I<M4G<BAJ;8E84F A:?<F;7B8FABG +;8FH9YK !A 7B8FAWG.
(21) N #,)+'`$,. 32. 4?J4LF:<I8C4FF<I8@84A<A:5864HF8E8Z8K<I84A7C4FF<I89BE@F4E8 ;B@BC;BABHF +BCE8I8AG4@5<:H<GLG;8C4FF<I8<F7<FG<A:H<F;875L4 7BH5?8C4FF<I8FH9YK<AFH6;JBE7F <EFG?L ' FH9YK <F HF87 G;8A % <F HF87 49G8E G;8 4 B9 =' c4;<A8?
(22)
(23) : 62% & $ VF4LW ,62% '"%& $ V58 F4<7W NM>4E4:QM
(24) 4E:H8F G;4G G;8E8 4E8 :E4@@4G<64? F8AG8A68F <A +HE><F;9BE@875L<@C8EFBA4??LC4FF<I<M<A:4C8EFBA4?C4FF<I8 !AG;8 9B??BJ<A:8K4@C?8G;8F8AG8A686BAG4<AF4I8E5J;<6;<FFH9YK87J<G; GJBC4FF<I8@BEC;8@8F . Hd4GB745BaH?HAHE . V!AG;<F6;4G84HBA8<FFGE4A:?875LBA8 IJRJ.,;7.,<:9DM8MN7S*98<:9DM8MN7.KMD8M9>8MG9.M9.$9OAMD;.:9H.M9.,Q<@MD; *B@8I8E5F;4I85BG;GE4AF<G<I84A7<AGE4AF<G<I8HF8F<A A:?<F; -8E5F J;<6; 64A 58 HF87 4F GE4AF<G<I8 BE <AGE4AF<G<I8 4E8 64??87 64HF4G<I8 4?G8EA4G<BAI8E5F$8I<A
(25) +;8YEFGF8AG8A68<F<AGE4AF<G<I84A7 G;8F86BA7<FGE4AF<G<I8 . 4 +;8FG<6>5EB>8. 5 +;85BL5EB>8G;8FG<6> . !A+HE><F;HA?<>8<A A:?<F;C4FF<I8F4E8ABGE8FGE<6G87GBGE4AF<G<I8 I8E5F +HE><F; 4??BJF G;8 C4FF<I<M4G<BA B9 68EG4<A <AGE4AF<G<I8 I8E5F @BFGB9J;<6;4E846G<BAI8E5F . 8C58E458E@4P4:<7<?7< V.8J8AGGBG;8@4G6;4?GB:8G;8EW.. IJTJ.09:>>QD:8MN7.2EUG8;7DMD F 9BE@H?4G87 5L (8E?@HGG8E
(26) ,A466HF4G<I8 LCBG;8F<F 6?4<@F G;4G <AGE4AF<G<I8F 4E8 7<I<787 <AGB GJB 6?4FF8F HA466HF4G<I8F 4A7 HA8E:4G<I8F +;8E8 4E8 F8@4AG<6 4A7 FLAG46G<6 78G8E@<A4AGF B9 HA466HF4G<I<GL FF8@4AG<678G8E@<A4AGF(8E?@HGG8EFH::8FGFG;4GHA8E:4G<I8F78ABG8 46G<I<G<8F J;8E84F HA466HF4G<I8F 78ABG8 FG4G8F BE 8I8AGF &4><CBa?H
(27) @4>8F 4 ?<FG B9 CE87<64G8F 78G8E@<A<A: <A<G<4??L HA8E:4G<I8 6?4HF8F4A7CE87<64G8F78G8E@<A<A:HA466HF4G<I86?4HF8F 66BE7<A:GB.
(28) '- )(**!-!1+!'& ))')*. 33. G;<F?<FGCE87<64G8F78F6E<5<A:J<??87BEIB?<G<BA4?46GF8 : 0(+$)%2 !.'-0!",-% 0%$%. ! ' 8G6 @4AA8EB9FC84><A:I8E5F8 : 0!",) + ,!(.- &.&% 8G6 CE87<64G8F 78F6E<5<A: FBHA7F @478 5L 4A<@4?F8 : +$+(+' " !8G6 68EG4<A<AIB?HAG4EL5B7<?LCEB68FF8F 8 : (. !,' 3 ,% )+ -!8G6 4E86?4FF<Y87HA8E:4G<I8F *;8 4?FB 8KC?4<AF G;4G CE87<64G8F 8KCE8FF87 5L 47=86G<I8F <A A:?<F; 8 : ,"3 , ,!) , (%(.+, 8G6 CE87<64G8F J;BF8 <A<G<4? AH6?84E G8E@ <F F8@4AG<64??L4C4G<8AG8 : .+' %%,"'$<(-8G6 <A6;B4G<I8F8 : & %- + 3 /)(+- 8G6 CE87<64G8F B9 8K<FG<A: 4A7 ;4CC8A<A: 8 : 1",- !)) ' ( .+ 8G6 <AIB?HAG4EL 8@<FF<BA B9 G;8 FG<@H?< G;4G <@C<A:8 BA G;8 F8AF8F 8 : ,!"' %"-- + ,& %% 8G6 4FC86GH4? CE87<64G8F 8 : "' ,-+- ,-() , ('-"'. 4A7 7HE4G<I8F 8 : %,- + &"' ,-2 ,.+/"/ 8G6 4E8 6?4FF<Y87 4F HA466HF4G<I8F F FLAG46G<6 78G8E@<A4AGF B9 HA466HF4G<I<GL (8E?@HGG8E FH::8FGF G;4G 68EG4<A<AGE4AF<G<I8F;4I84A<A<G<4? < 8 B5=86G5HGAB<A<G<4?
(29) < 8 FH5=86G ??<A<G<4??LHA466HF4G<I86?4HF8F<AIB?I84A47I4A68@8AGGB
(30) 66BE7<A:GB,A466HF4G<I8 LCBG;8F<F68EG4<A<AGE4AF<G<I8F64AABG ;4I8CE8CBF<G<BA4?BE<@C8EFBA4?C4FF<I88DH<I4?8AGF5864HF8<GJBH?7 E8DH<E8 @BE8 G;4A BA8 47I4A68@8AG 9EB@ G;8 B5=86G CBF<G<BA GB G;8 FH5=86G CBF<G<BA 4A7 G;8E89BE8 <G JBH?7 I<B?4G8 G;8
(31) 7I4A68@8AG K6?HF<I8A8FF$4J (8E?@HGG8E4A7(BFG4?6<G87<A&4><CBa?H
(32)
(33) <??HFGE4G8G;<FJ<G;4A8K4@C?8 . 4 +;8587J4F=H@C87BA5LG;86;<?7E8A 6G<I8+;86;<?7E8A=H@C87BAG;8587 . . 5 +;8587J4F94??8ABA5L7HFG. 6G<I8 HFG98??BAG;8587 4 <F 4 6BEE86G CE8CBF<G<BA4? C4FF<I8 J;8E84F 5 <F HA4668CG45?8 5864HF8 <G I<B?4G8F G;8
(34) / $4J J;<6; 7B8F ABG 4??BJ GJB 47I4A68@8AGF<ABA86?4HF89EB@4ABAFH5=86GGB4FH5=86GCBF<G<BA (8E?@HGG8E4E:H8FG;4GG;8FLAG46G<6E8CE8F8AG4G<BAB94E:H@8AGF64A 4?J4LF58CE87<6G879EB@G;8@84A<A:B9G;8I8E5# 4EE<F
(35) )BF8A
(36) 4A7$8:8A7E8
(37) 4668CGG;8946GG;4G 1 +;8 ,A<I8EF4? ?<:A@8AG LCBG;8F<F , +;8E8 8K<FGF FB@8 F8G B9 HA<I8EF4? CE<A6<C?8F BA G;8 54F<F B9 J;<6; :<I8A G;8 E8CE8F8AG4G<BA B9 4 6?4HF8BA864ACE87<6GJ;<6;<A<G<4?:E4@@4G<64?E8?4G<BA846;AB@<A4?584EF .
(38) N #,)+'`$,. 34. G;8E8<F4FGEBA:G8A78A6L9BEC4EG<6H?4E@84A<A:FGB586BAA86G87J<G; HA466HF4G<I<GLBEHA8E:4G<I<GL5HGG;8LE8=86GG;84FFH@CG<BAG;4GG;8E8 <F6BAF<FG8AG4A7HA<I8EF4?6;4E46G8E<FG<6FJ;<6;4E8G4>8A4F454F<F9BE <G +;8LFH::8FGG;4GG;8HA466HF4G<I8HA8E:4G<I87<FG<A6G<BAF;BH?758 6;4E46G8E<M87<AG8E@FB9FLAG4KE4G;8EG;4AF8@4AG<6F +;8LCEBCBF8 GJB7<998E8AGFLAG46G<6E8CE8F8AG4G<BAGBF;BJG;87<FG<A6G<BA58GJ88A HA466HF4G<I8F4A7HA8E:4G<I8F +;8FLAG46G<67<998E8A6858GJ88AG;8F8 GJBGLC8FB9<AGE4AF<G<I8F4E8G;4GG;8FB?84E:H@8AGB94AHA8E:4G<I8 I8E5<FHA78E?L<A:4FH5=86GJ;<?8G;8FB?84E:H@8AGB94AHA466HF4G<I8 I8E5<FHA78E?L<A:47<E86GB5=86G&4><CBa?H
(39) +;8 7<998E8A68 58GJ88A 4A HA466HF4G<I8 4A7 4A HA8E:4G<I8 I8E5 <F CE8F8AG87 <A 5BG; )8?4G<BA4? E4@@4E 4A7 BI8EA@8AG 4A7 <A7<A: +;8BEL 5L F;BJ<A: G;4G G;8E8 <F 4A 47I4A68@8AG 78E<I4G<BA J;<6; <F GE<::8E87 5L G;8 946G G;4G VG;8 FB?8 4E:H@8AG B9 4A HA466HF4G<I8 I8E5 <F HA78E?L<A: 4 7<E86G B5=86G J;<6; 47I4A68F GB G;8 FH5=86G CBF<G<BA BA G;8 FHE9468W (8E?@HGG8E
(40) 66BE7<A: GB (8E?@HGG8EWF 6?4<@ "244+!<FG;84:8AGB9G;8F8@4AG<64??L46G<I8HA8E:4G<I86?4HF8<A4 J;8E84F<G<FG;8C4G<8AGB9G;8F8@4AG<64??L<A46G<I8HA466HF4G<I86?4HF8 #A86;G
(41) . 4 BAA474A687. 5 BAA446;87 BG;G;8HA466HF4G<I847I4A68@8AG4A7G;8C4FF<I8EH?8<AIB?I8
(42) 47I4A68@8AG !ABE78EGBCE8I8AG6BA9HF<BA(8E?@HGG8E
(43) 8KC?4<AF G;87<998E8A6858GJ88AG;8@!94FGE4GH@6BAG4<A8F5BG;4
(44) 4A74 <G <FFH5=86GGBC4FF<I8 !94FGE4GH@6BAG4<AF4 5HGAB
(45) <G<FFH5=86GGB ,A466HF4G<I87I4A68@8AG +;8E8?4G<BA4?:E4@@4E4A4?LF<FB9C4FF<I8FF;BJFG;4G589BE8C4FF<I8 64A4CC?L4A<A<G<4??LHA466HF4G<I86?4HF8@HFGHA78E:B,A466HF4G<I8 7I4A68@8AG +;8 C4FF<I8 B9 G;8 <A<G<4??L HA466HF4G<I8 6?4HF8 @HFG <AIB?I8GJB47I4A68@8AGFGBFH5=86G HG
(46) 7I4A68@8AG K6?HF<I8A8FF $4J
(47) /7B8FABGC8E@<G@BE8G;4ABA847I4A68@8AGGBFH5=86G<A 46?4HF8#A86;G
(48) -<B?4G<BAB9G;<FEH?8@4L58BA8B9G;8HA78E?L<A:E84FBAF9BE8EEBEF <AC4FF<I<M4G<BA !AG;<FFGH7LBHE4<@<FGB<78AG<9LG;8F8@4AG<64A7 FLAG46G<6984GHE8FG;4G?847G;8FGH78AGFGB@4>88EEBEF<AC4FF<I<M4G<BA .
(49) '- )(**!-!1+!'& ))')*. 35. +;8E89BE8J8J<??4A4?LM8G;88EEBEF466BE7<A:GBGE4AF<G<I8<AGE4AF<G<I8 7<FG<A6G<BA4A7HA466HF4G<I8HA8E:4G<I87<FG<A6G<BA . IJVJ.,<:9DW7<.W<GX.8;7./M<D8.3:9OQ:O7 $47B
(50) FG4G8FG;4G49BE8<:A?4A:H4:8?84EA8EG8A7FGBYA7FB@8 8?8@8AGF 84FL GB ?84EA 4A7 FB@8 8?8@8AGF 7<9Y6H?G GB ?84EA 5864HF8 9BE8<:A?4A:H4:8?84EA8EF@4LVGE4AF98EWG;89BE@F4A7@84A<A:FB9G;8<E YEFG?4A:H4:8GBG;89BE8<:A?4A:H4:8 +;8E84E8GJBGLC8FB9GE4AF98E (BF<G<I8 GE4AF98E 946<?<G4G8F ?84EA<A: G;8 9BE8<:A ?4A:H4:8 &8:4G<I8 GE4AF98E 4?FB 64??87 V<AG8E98E8A68W <F 78YA87 4F T6EBFF?<A:H<FG<6 <AZH8A68F E8FH?G<A: <A 8EEBEF BI8ECEB7H6G<BA HA78ECEB7H6G<BA @<F6B@CE8;8AF<BA 4A7 BG;8E 89986GF G;4G 6BAFG<GHG8 4 7<I8E:8A68 58GJ88AG;858;4I<BEB9A4G<I84A7ABAA4G<I8FC84>8EFB94?4A:H4:8U '7?<A
(51)
(52) +;8FGH7<8FB9)<A:5B@4A7(4?@8E
(53) E74A7 B@5HE:
(54) .;<G8
(55) *6;H@4AA
(56) *<A:?8E
(57) F;BJG;4G 6EBFF?<A:H<FG<6<AZH8A68@4L64HF87<998E8A68F<A46DH<F<G<BA'7?<A
(58) +;8E8 4E8 FB@8 F<@<?4E<G<8F 4A7 7<998E8A68F 58GJ88A A:?<F; 4A7 +HE><F;C4FF<I<M4G<BA BG;?4A:H4:8F4E84?<>8<AG;8C4FF<I<M4G<BAB9 GE4AF<G<I8F 4A7 7<GE4AF<G<I8F !A A:?<F; BA?L GE4AF<G<I8 I8E5F 64A 58 C4FF<I<M87 J;8E84F <A +HE><F; 68EG4<A <AGE4AF<G<I8 I8E5F 64A 4?FB 58 C4FF<I<M87 +;<F7<FG<A6G<BA58GJ88A A:?<F;4A7+HE><F;C4FF<I<M4G<BA @4L 64HF8 4 A8:4G<I8 GE4AF98E !A BG;8E JBE7F V$
(59) <AG8E98E8A68W A8:4G<I8GE4AF98E@4L58G;8E84FBA9BEFB@8C4FF<I<M4G<BA8EEBEF<A A:?<F;. PJ.Y$,2"K 4G4<F6B??86G879EB@ 47I4A687FGH78AGF4A7 HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGFB9%8EF<A,A<I8EF<GL +;8CEBY6<8A6L?8I8?B9FGH78AGF<F9BHA7 5LHF<A:%<6;<:4A(?468@8AG+8FG ??B9G;8FGH78AGFWYEFG?4A:H4:8<F +HE><F;4A7G;8L7BABG>ABJ4ALBG;8E?4A:H4:88K68CG9BE A:?<F; G;4GG;8L?84EAG4GF6;BB? +;8FGH78AGF4E8:<I8AG4F>F49E88JE<G<A: 46G<I<GL+4F>
(60) 4C4E4C;E4F8G4F>+4F> 4GE4AF?4G<BAG4F>+4F> 4A74:E4@@4G<64?<GL=H7:8@8AGG8FG+4F>.
(61) 36. N #,)+'`$,. !AG;89E88JE<G<A:G4F>J84F>87G;8FGH78AGFGBJE<G845E<89FGBELHF<A: G;8:<I8AJBE7F
(62) GE4AF<G<I8I8E5F4A7
(63) <AGE4AF<G<I8I8E5FJ8E8:<I8A GBG;8FGH78AGF B9G;8<AGE4AF<G<I8I8E5FJ8E8HA466HF4G<I8F4A7B9 G;8 <AGE4AF<G<I8 I8E5F J8E8 HA8E:4G<I8F +E4AF<G<I8 I8E5F J8E8 ."% %%- %%.2)"'-&$ +"' (&)% - 0+"- 4A7;' ,A8E:4G<I8 I8E5FJ8E80%$0!",) +,!(.-+$4A7,% ) ,A466HF4G<I8I8E5F J8E8.+',"'$ + 3 ( .+4A7/3-%#%&+;8FGH78AGFJ8E84F>87GB HF8C4FF<I8IB<68J;8A8I8ECBFF<5?8 !AG;8C4E4C;E4F<A:G4F>FGH78AGFJ8E8:<I8A F8AG8A68F
(64) B9G;8@ J8E86BAFGEH6G87J<G;GE4AF<G<I8I8E5F4A7
(65) B9G;8@J8E86BAFGEH6G87 J<G; <AGE4AF<G<I8 I8E5F
(66) <AGE4AF<G<I8 I8E5F <A6?H787 HA466HF4G<I8 I8E5F4A7HA8E:4G<I8I8E5F +E4AF<G<I8I8E5FJ8E8 " ,2."% ;'",! (($ ,) $ )+(/ )%'- + *."+ 4A7 $"%% ,A8E:4G<I8 I8E5F J8E8+ -! (. ! ' +(+4A7!;:#/,$&<!,A466HF4G<I8I8E5FJ8E8 %% 1",-<(- "'4A7!/:#4&+;8FGH78AGFJ8E84F>87GBE8JE<G8 G;BF8 F8AG8A68F HF<A: G;8 I8E5F <A C4E8AG;8F8F J<G;BHG 6;4A:<A: G;8 @84A<A:B9G;8F8AG8A68F +;8GE4AF?4G<BAG4F>J4F:<I8AGBG;8FGH78AGFGB6B@@8AGBAG;8$
(67) <AG8E98E8A68BAC4FF<I<M4G<BA8EEBEF F A:?<F;7B8FABG4??BJC4FF<I8F 9EB@ <AGE4AF<G<I8F HA?<>8 +HE><F; +HE><F; ?84EA8EF B9 A:?<F; @<:;G C4FF<I<M8<AGE4AF<G<I8F4FJ8??4FGE4AF<G<I8F4A764HF8BI8EC4FF<I<M4G<BA 8EEBEF !AG;<FG4F>GBG4? C4FF<I8F8AG8A68F<A+HE><F;J8E8:<I8AGB G;8FGH78AGF
(68) B9G;8@J8E86BAFGEH6G87J<G;GE4AF<G<I8I8E5F4A7
(69) B9G;8@J8E86BAFGEH6G87J<G;<AGE4AF<G<I8I8E5F 2+E4AF<G<I8I8E5FJ8E8 5%=' , 2+ "% 2$%' 73 '% ' ($.' %=' ,-=% (2' 6@+ -"% -&"+ "% !AGE4AF<G<I8 I8E5F J8E8 5%=A=% $('.A.% (2'' "+"%@=+=% $(2(%.' !,-%'=% - +% '"!-"2+%'-"-+ '3 +;8FGH78AGFJ8E84F>87GBGE4AF?4G8 G;BF8F8AG8A68F<AGB A:?<F; !AG;8:E4@@4G<64?<GL=H7:8@8AGG8FGJ<G;F8AG8A68FJ<G; GE4AF<G<I8 I8E5F 4A7 F8AG8A68F J<G; <AGE4AF<G<I8 I8E5F J8E8 :<I8A GB G;8 FGH78AGF
(70) B9 G;8 <AGE4AF<G<I8 I8E5F J8E8 HA466HF4G<I8F 4A7
(71) B9 G;8<AGE4AF<G<I8FJ8E8HA8E:4G<I8F +E4AF<G<I8I8E5FJ8E8! %)- ! -$ , &$ )%'-0,!+.,!"'/"- -!+(0() '+(, %%."% $"%% % ' 0+"- )"'- ,- % 4A7! /&4(<! ,A8E:4G<I8 I8E5F J8E8 ),, )%2 ' ( 1"-,' 3 0(+$ +2,-24A7 , ) ,A466HF4G<I8 I8E5FJ8E8% $ %% +(0& %- " ,!"' (%%), ) +",! + 3 4A7!.
(72) '- )(**!-!1+!'& ))')*. 37. )) + ??F8AG8A68FJ8E86BAFGEH6G87<AC4FF<I8IB<684A74F A:?<F; 7B8FABG4??BJ@4><A:C4FF<I8F9EB@<AGE4AF<G<I8FG;8G8FG<A6?H78 F8AG8A68FJ;<6;4E8BI8EC4FF<I<M874A7G;8E89BE8<A6BEE86G +;8AG;8 FGH78AGF4E84F>87GB=H7:8BAG;8:E4@@4G<64?<GLBEHA:E4@@4G<64?<GL B9G;8F8AG8A68F RJ.%$)03,).(-K.K*)L0))*"!AG;<FFGH7LBHE4<@<FGB<78AG<9LG;8F8@4AG<64A7FLAG46G<6984GHE8F G;4G?847G;8FGH78AGFGB@4>8BI8EC4FF<I<M4G<BA8EEBEF +;8E89BE8J8 J<??4A4?LM8G;88EEBEF<AG8E@FB9GE4AF<G<I8<AGE4AF<G<I87<FG<A6G<BA4A7 HA466HF4G<I8HA8E:4G<I87<FG<A6G<BA .8J<??4?FBYA7BHG<9G;8E8<F4 E8?4G<BAF;<C58GJ88AG;8AH@58EB98EEBEF4A7$ CEBY6<8A6L?8I8? BEBHECHECBF8FJ86B??86G87G;874G49EB@ 47I4A687FGH78AGF4A7 HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGFB94?4A:H4:8F6;BB? 9E88JE<G<A:G4F> 4C4E4C;E4F<A:G4F>4GE4AF?4G<BAG4F>4A74:E4@@4G<64?<GL=H7:8@8AG G8FG4E8:<I8AGBG;8FGH78AGF !AG;89E88JE<G<A:G4F>J84F>87G;8FGH78AGFGBJE<G845E<89FGBELHF<A: G;8 :<I8A JBE7F J;<6; 6BAF<FG B9
(73) GE4AF<G<I8F 4A7
(74) <AGE4AF<G<I8F +;8FGH78AGFJ8E84F>87GBHF8C4FF<I8IB<68J;8A8I8ECBFF<5?8 +45?8
(75) F;BJFG;8HF8B9C4FF<I8IB<68B9GE4AF<G<I8I8E5F4A7G;87<998E8A68F 58GJ88AG;8AH@58EB947I4A687FGH78AGFWC4FF<I8FB9GE4AF<G<I8F4A7 G;8AH@58EB9HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGFWC4FF<I8FB9GE4AF<G<I8F ,:CA7. IS. ':DDMN7D. GW. ,<:9DM8MN7D. GW. (HN:9>7H. )8QH798D. Z. 0UU7<. *987<X7HM:87.)8QH798D.M9.8;7./<77.F<M8M9O.,:D@ +E4AF<G<I8-8E5F. 7I4A687*GH78AGFW(4FF<I8FB9 +E4AF<G<I8F & FGH78AGF. !)3#$( !7+$$.
(76) ). ,CC8E!AG8E@87<4G8 *GH78AGFW(4FF<I8FB9 +E4AF<G<I8F & FGH78AGF #' . !,&$$. . '. !)3*. #+. . )"'-. #&. #!. &$ . . !. !)-#4.. !. .
(77) 38. N #,)+'`$,. (&)% - . . #). !;-#,&. #+.
(78) . ;' . *. . .,G8:A. . ##*. . . .,G8:A.[. +;87<998E8A6858GJ88AG;8AH@58EB9C4FF<I8FB9GE4AF<G<I8I8E5FB9 47I4A687 FGH78AGF 4A7 G;8 AH@58E B9 C4FF<I8F B9 GE4AF<G<I8 I8E5F B9 HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF<FABGFG4G<FG<64??LF<:A<Y64AG e&
(79) C
(80) X F F;BJA <A +45?8
(81) 5BG; :EBHCFW AH@58E B9 C4FF<I8F <F ?8FF G;4A 8KC86G87 ."% )"'-4A7!;-#,&J8E8HF87<AC4FF<I8IB<685L@BFGB9 G;8FGH78AGF<A5BG;:EBHCF BJ8I8EG;8I8E5;' J4FHF87<AC4FF<I8 IB<685LBA?L47I4A687FGH78AGF4A7HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF +;8E8 <F AB 7<998E8A68 58GJ88A G;8F8 I8E5F <A G8E@F B9 GE4AF<G<I<GL G;8E89BE8 G;8 7<998E8A68 B66HEF 5864HF8 B9 G;8 FGL?<FG<6 E84FBAF !9 J8 6BAF<78E GBG4? C4FF<I8F B9 GE4AF<G<I8F B9 5BG; :EBHCF J8 E84?<M8 G;4G HCC8E <AG8E@87<4G8 FGH78AGF
(82)
(83) C4FF<I8F HF87 @BE8 C4FF<I8F G;4A47I4A687FGH78AGFC4FF<I8F BJ8I8EG;<F7<998E8A68<FABG FG4G<FG<64??LF<:A<Y64AG .;8AG;8GBG4?C4FF<I8FB947I4A687FGH78AGF 4A7GBG4?C4FF<I8FB9HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF4E86B@C4E87GBG;8 GBG4?AH@58EB98KC86G87C4FF<I8F<G<FB5I<BHFG;4G5BG;:EBHCF7<7ABG CE898EE87GBHF8FB@8GE4AF<G<I8I8E5F4?G;BH:;G;8LJ8E8GB?7GBHF8 G;8@<AC4FF<I8IB<68<9CBFF<5?8 +;8E84FBA9BEG;8F8E8FH?GF@<:;G58 G;8FGL?<FG<6E8FGE<6G<BAF !AGE4AF<G<I8F<AG;<FG4F><A6?H787HA8E:4G<I8F4A7HA466HF4G<I8F +45?8 F;BJF C4FF<I8F B9 HA8E:4G<I8F BI8EC4FF<I<M4G<BA 8EEBEF BA HA8E:4G<I8F B9 47I4A687 FGH78AGF 4A7 HCC8E <AG8E@87<4G8 FGH78AGF %$4A7+$J8E8HF87<A46G<I8IB<684A7G;8LJ8E86BEE86G5864HF8 A:?<F; 7B8F ABG 4??BJ C4FF<I8F 9EB@ HA466HF4G<I8F 4A7 HA8E:4G<I8F 7I4A687 FGH78AGF @478 GBG4? BI8EC4FF<I<M4G<BA 8EEBEF 4A7 HCC8E <AG8E@87<4G8FGH78AGF@478BI8EC4FF<I<M4G<BA8EEBEFBAHA466HF4G<I8F .
(84) '- )(**!-!1+!'& ))')*. 39. ,:CA7. PS. ':DDMN7D. GW. 097<O:8MN7D. GW.(HN:9>7H. D8QH798D. Z. 0UU7<. *987<X7HM:87.)8QH798D.M9.8;7./<77.F<M8M9O.,:D@ ,A8E:4G<I8F &H@58EB97I4A687*GH78AGFW &H@58EB9,CC8E<AG8E@87<4G8 (4FF<I8FB9,A8E:4G<I8F *GH78AGFW(4FF<I8FB9 ,A8E:4G<I8F + + 0%$ 0!",) +. +. #. !/:23,. &. #. +$. +. +. ,% ). +. #. .,G8:A. &. *.
(85) . . .,G8:A.[. !AG;<FG45?8B9/ 6EBFFG45FG;88KC86G87I4?H8<FF@4??8EG;4A4A7 G;8AH@58EB968??F4E8;<:;8EG;4A !GWF
(86) +;8E89BE86;< FDH4E8G8FG6BH?7ABG584CC?<87 +45?8 F;BJF C4FF<I8F B9 HA466HF4G<I8F B9 47I4A687 FGH78AGF 4A7 HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF =3-4 7I4A687
(87) ,CC8E !AG8E@87<4G8
(88) <FG;8@BFGCEB5?8@4G<6I8E59BE5BG;:EBHCF ,A?<>8 HA8E:4G<I8F E8CE8F8AG87 <A +45?8 G;8E8 4E8 ABG HA466HF4G<I8 I8E5F J<G;AB8EEBEF9BE5BG;:EBHCF +BG4?AH@58EB98EEBEFBAHA8E:4G<I8F B947I4A687FGH78AGF<F F88+45?8 4A7GBG4?AH@58EFB98EEBEFBA HA466HF4G<I8FB947I4A687FGH78AGF<F
(89) F88+45?8 +BG4?AH@58E B98EEBEFBAHA8E:4G<I8FB9HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF<FF88+45?8 4A7 GBG4? AH@58E B9 8EEBEF BA HA466HF4G<I8F B9 47I4A687 FGH78AGF <FF88+45?8 !G<FB5I<BHFG;4G5BG;:EBHCF@478@BE88EEBEFBA HA466HF4G<I8F4A7G;87<998E8A6858GJ88A8EEBEE4G8FB9HA466HF4G<I8F 4A7HA8E:4G<I8F4E8F<:A<Y64AG .
(90) N #,)+'`$,. 40. ,:CA7.RS.':DDMN7D.GW.09:>>QD:8MN7D.GW.(HN:9>7H.D8QH798D.Z.0UU7<. *987<X7HM:87.)8QH798D.M9.8;7./<77.F<M8M9O.,:D@ ,A466HF4G<I8F &H@58EB97I4A687*GH78AGFW &H@58EB9,CC8E (4FF<I8FB9,A466HF4G<I8F <AG8E@87<4G8*GH78AGFW (4FF<I8FB9,A466HF4G<I8F !)3-4. #*. #!. ,"'$. *.
(91) . !5-&&>&. ##. #!. !2773-. #. . !/3-%#%&. *. . .,G8:A. *#. . . . .,G8:A.[. !A G;<F G45?8 B9 / 6EBFFG45F G;8 8KC86G87 I4?H8 <F F@4??8E G;4A 4A7G;8AH@58EB968??F4E8;<:;8EG;4A +;8E89BE86;<FDH4E8G8FG 6BH?7AWG584CC?<87 +45?8 F;BJF C4FF<I8F B9 GE4AF<G<I8F IF <AGE4AF<G<I8F B9 47I4A687 FGH78AGF 4A7 HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF 7I4A687 FGH78AGF @478 C4FF<I8F B9 GE4AF<G<I8F J;8E84F HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF @478
(92)
(93) C4FF<I8F B9 GE4AF<G<I8F 7I4A687 FGH78AGFW AH@58E B9 C4FF<I8F B9 <AGE4AF<G<I8F <F J;8E84F HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGFW AH@58E B9 C4FF<I8F <F
(94) ,CC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF G8A7 GB C4FF<I<M8 5BG; GE4AF<G<I8F4A7<AGE4AF<G<I8F@BE8G;4A47I4A687FGH78AGF ,:CA7. TS. ':DDMN7D. GW. ,<:9DM8MN7D. ND. *98<:9DM8MN7D. GW. (HN:9>7H. D8QH798D.Z.0UU7<.*987<X7HM:87.)8QH798D.M9.8;7./<77.F<M8M9O.,:D@ 7I4A687 *GH78AGFW (4FF<I8FB9 +E4AF<G<I8F. ,CC8E !AG8E@87<4G8 *GH78AGFW (4FF<I8FB9 +E4AF<G<I8F. 7I4A687 *GH78AGFW (4FF<I8FB9 !AGE4AF<G<I8F. ,CC8E !AG8E@87<4G8 *GH78AGFW (4FF<I8FB9 !AGE4AF<G<I8F. . ##*. **.
(95). . .
(96)
(97) . . +;8YEFGG4F>J4F49E88JE<G<A:46G<I<GL +;8E89BE8G;8FGH78AGFHF87 FB@8 GE4AF<G<I8 I8E5F <A 46G<I8 IB<68 4?G;BH:; G;8L @<:;G >ABJ G;4G G;8F8 I8E5F 64A 58 C4FF<I<M87 +;8F8 FGL?<FG<6 6;B<68F @4L ;4I8 4A <AZH8A68BAG;8HF8B946G<I8IB<68B9<AGE4AF<G<I8I8E5F BEG;<FE84FBA.
(98) '- )(**!-!1+!'& ))')*. 41. 47<998E8AG><A7B9G4F>J4F:<I8AGBG;8FGH78AGF !AG;8F86BA7G4F> 4C4E4C;E4F<A:46G<I<GLJ4F4CC?<87 *GH78AGFJ8E8:<I8A F8AG8A68F
(99) B9 J;<6; <A6?H787 GE4AF<G<I8 I8E5F 4A7
(100) B9 J;<6; <A6?H787 <AGE4AF<G<I8F +;8FGH78AGFJ8E84F>87GBE8JE<G8G;BF8F8AG8A68FHF<A: G;8I8E5F<AC4E8AG;8F8FJ<G;BHG6;4A:<A:G;8@84A<A:B9G;8F8AG8A68F +45?8F;BJFC4FF<I8FB9GE4AF<G<I8FB947I4A687FGH78AGF4A7HCC8E <AG8E@87<4G8FGH78AGF (4FF<I<M4G<BA<FABGG;8BA?LJ4LB9C4E4C;E4F<A: G;8F8AG8A68F<AG;<F46G<I<GL +;8E89BE84?G;BH:;<GJ4FCBFF<5?8GB@4>8 GBG4? C4FF<I8F 47I4A687 FGH78AGF @478 C4FF<I8F 4A7 HCC8E <AG8E@87<4G8 FGH78AGF @478 C4FF<I8F B9 GE4AF<G<I8 I8E5F +45?8 F;BJFG;4GG;87<998E8A6858GJ88AG;8AH@58EB9C4FF<I8FB9GE4AF<G<I8 I8E5F B9 47I4A687 FGH78AGF 4A7 G;8 AH@58E B9 C4FF<I8F B9 GE4AF<G<I8 I8E5FB9HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF<FABGFG4G<FG<64??LF<:A<Y64AG =3#$(% <F HF87 BA?L <A C4FF<I8 IB<68 5L 5BG; :EBHCF 'G;8E @BFG C4FF<I<M87 GE4AF<G<I8 I8E5F 4E8 $"%% 7I4A687 ,CC8E!AG8E@87<4G8 4A7 )%'-7I4A687 ,CC8E!AG8E@87<4G8 "&7#(&<FHF87@BFG?L<A 46G<I8IB<685L5BG;:EBHCF7I4A687
(101)
(102) ,CC8E!AG8E@87<4G8
(103) ,:CA7. VS. ':DDMN7D. GW. ,<:9DM8MN7D. GW. (HN:9>7H. D8QH798D. Z. 0UU7<S *987<X7HM:87.)8QH798D.M9.8;7.':<:U;<:DM9O.,:D@ +E4AF<G<I8-8E5F. 7I4A687*GH78AGFW (4FF<I8FB9+E4AF<G<I8F ##. ,CC8E!AG8E@87<4G8*GH78AGFW (4FF<I8FB9+E4AF<G<I8F
(104) . !/+*. &!. &). !)3#$(. *+. *+. ;'",!. &*. &*. (($.
(105) . &#. ,) $. &+. &!. )+(/ . . &'. )%'-. . &'. + *."+ . &). &!. $"%%. . &'. .,G8:A. . . . . !(&7#(&. .,G8:A.[. +;87<998E8A6858GJ88AG;8AH@58EB9C4FF<I8FB9GE4AF<G<I8I8E5FB9 47I4A687 FGH78AGF 4A7 G;8 AH@58E B9 C4FF<I8F B9 GE4AF<G<I8 I8E5F B9.
(106) N #,)+'`$,. 42. HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF <F ABG FG4G<FG<64??L F<:A<Y64AG e&
(107) C X &H@58E B9 C4FF<I8F B9 HA8E:4G<I8F B9 47I4A687 FGH78AGF 4A7 HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF 4E8 F;BJA <A +45?8 +;8 I8E5 J<G; G;8 @BFG BI8EC4FF<I<M4G<BA 8EEBEF @478 5L 47I4A687 FGH78AGF J4F! ;:#/,$& BI8EC4FF<I<M4G<BA 8EEBEF J;8E84F G;8 I8E5 J<G; G;8 @BFG BI8EC4FF<I<M4G<BA 8EEBEF @478 5L HCC8E <AG8E@87<4G8 FGH78AGF J4F (+47&BI8EC4FF<I<M4G<BA8EEBEF =-&+,:&!4A7!-2+-J8E8HF87<A46G<I8 IB<685L4??47I4A687FGH78AGF4A7723.:J4FHF87<A46G<I8IB<685L 4?? HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF +;8E8 J8E8 ABG 4AL HA8E:4G<I8 I8E5F HF87<A46G<I8IB<685L5BG;:EBHCF +BG4??LBI8EC4FF<I<M4G<BA8EEBEF J8E8@4785L47I4A687FGH78AGF4A7
(108)
(109) BI8EC4FF<I<M4G<BA8EEBEFJ8E8 @4785LHCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF ,:CA7.\S.-QXC7<.GW.':DDMN7D.GW.097<O:8MN7D.GW.(HN:9>7H.)8QH798D. Z.0UU7<.*987<X7HM:87.)8QH798D.M9.8;7.':<:U;<:DM9O.,:D@ ,A8E:4G<I8F !)-&+,:&. &H@58EB97I4A687 *GH78AGFW (4FF<I8FB9,A8E:4G<I8F +. &H@58EB9,CC8E <AG8E@87<4G8*GH78AGFW (4FF<I8FB9,A8E:4G<I8F #. !723.:. &. +. !(+47&. &. . !-2+-. +. &. !;:#/,$&. ). &. .,G8:A. '. ##. . . .,G8:A.[. +45?8F;BJFG;8AH@58EB9C4FF<I8FB9HA466HF4G<I8FB947I4A687 FGH78AGF4A7HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF +;8@BFGC4FF<I<M87I8E59BE 5BG;:EBHCFJ4F!5+$$J<G;BI8EC4FF<I<M4G<BAB947I4A687FGH78AGF4A7
(110) BI8EC4FF<I<M4G<BA B9 HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF '?#/,! 4A7! /:#4&% J8E8HF87<A46G<I8IB<685L4??HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF +BG4?
(111) BI8EC4FF<I<M4G<BA B9 HA466HF4G<I8F J8E8 @478 5L 47I4A687 FGH78AGF 4A7
(112) BI8EC4FF<I<M4G<BA B9 HA466HF4G<I8F J8E8 @478 5L HCC8E <AG8E@87<4G8FGH78AGF !9J86B@C4E8+45?84A7+45?8J8E84?<M8G;4GGBG4?AH@58EFB9 8EEBEFBAHA466HF4G<I8F7I4A687
(113) ,CC8E!AG8E@87<4G8
(114) B95BG;.
(115) '- )(**!-!1+!'& ))')*. 43. :EBHCF7I4A687
(116) ,CC8E!AG8E@87<4G8
(117) +BG4?4E8@BE8G;4A GBG4? AH@58EF B9 8EEBEF B9 HA8E:4G<I8F B9 5BG; :EBHCF 7I4A687 ,CC8E!AG8E@87<4G8
(118)
(119) +BG4? ,:CA7.]S.-QXC7<.GW.':DDMN7D.GW.09:>>QD:8MN7D.GW.(HN:9>7H.D8QH798D. Z.0UU7<.*987<X7HM:87.)8QH798D.M9.8;7.':<:U;<:DM9O.,:D@ ,A466HF4G<I8F. &H@58EB97I4A687 *GH78AGFW(4FF<I8FB9 ,A466HF4G<I8F. &H@58EB9,CC8E<AG8E@87<4G8 *GH78AGFW(4FF<I8FB9 ,A466HF4G<I8F. !5+$$. '. #&. !&?#/,. #. +. <(-. ). #. !)&.#4. *. . !/:#4&. #. +. .,G8:A. #'. #!.
(120) .
(121)
(122) . .,G8:A.[. +;8AH@58EB98EEBEFBAHA8E:4G<I8F4A7HA466HF4G<I8FB9GJB:EBHCF 4E86B@C4E87<A+45?8 +;87<998E8A6858GJ88AG;8AH@58EB98EEBEF BAHA466HF4G<I8F4A7HA8E:4G<I8F<FABGFG4G<FG<64??LF<:A<Y64AG.
(123)
(124) $<<G<D.G9.097<O:8MN7D.Z.09:>>QD:8MN7D.M9.8;7.':<:U;<:DM9O.,:D@ +LC8FB9!AGE4AF<G<I8F. 7I4A687. ,CC8E!AG8E@87<4G8. ,A8E:4G<I8F. '. ##. ,A466HF4G<I8F. #'. #!. +;87<998E8A68<FABGFG4G<FG<64??LF<:A<Y64AG e&
(125)
(126) C X +45?8F;BJFG;8AH@58EB9C4FF<I8FB9GE4AF<G<I8FI8EFHF<AGE4AF<G<I8F B9 47I4A687 FGH78AGF 4A7 HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF 7I4A687 FGH78AGF @478 C4FF<I8F B9 GE4AF<G<I8F J;<?8 HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF@478 C4FF<I8FB9GE4AF<G<I8F 7I4A687FGH78AGFWAH@58E B9C4FF<I8F4A7HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGFWAH@58EB9C4FF<I8FJ8E8 G;8F4@8 C4FF<I8F<A846;:EBHC.
(127) N #,)+'`$,. 44. ,:CA7. ^S. ':DDMN7D. GW. ,<:9DM8MN7D. ND. *98<:9DM8MN7D. GW. (HN:9>7H. D8QH798D.Z.0UU7<.*987<X7HM:87.)8QH798D.M9.8;7.':<:U;<:DM9O.,:D@ 7I4A687 *GH78AGFW (4FF<I8FB9 +E4AF<G<I8F. ,CC8E !AG8E@87<4G8 *GH78AGFW(4FF<I8FB9 +E4AF<G<I8F. 7I4A687 *GH78AGFW (4FF<I8FB9 !AGE4AF<G<I8F. . . . ,CC8E !AG8E@87<4G8 *GH78AGFW (4FF<I8FB9 !AGE4AF<G<I8F . . . . . A:?<F; 7B8F ABG 4??BJ C4FF<I8F 9EB@ <AGE4AF<G<I8F J;8E84F +HE><F; 7B8F +;<F 7<998E8A68 @<:;G ?847 GB FB@8 BI8EC4FF<I<M4G<BA 8EEBEF B9 +HE><F;?84EA8EFB9 A:?<F;4F49BE8<:A?4A:H4:8 !ABE78EGB6B@@8AG BA$
(128) <AG8E98E8A684GE4AF?4G<BAG4F>J;<6;<A6?H787
(129) GE4AF<G<I8F4A7
(130) <AGE4AF<G<I8FJ4F:<I8AGBG;8FGH78AGF +;8FGH78AGFJ8E84F>87GB GE4AF?4G8G;8@<AGB A:?<F; +;8LJ8E8GB?7G;4GG;8L7<7ABG;4I8GB GE4AF?4G88I8ELG;<A:JBE79BEJBE7 .;4GJ8J4AG879EB@G;8@J4FGB 8KCE8FFG;8F4@8<784<A A:?<F; ,:CA7. I_S. ':DDMN7D. GW. ,<:9DM8MN7D. GW.(HN:9>7H. D8QH798D. Z. 0UU7<. *987<X7HM:87.)8QH798D.M9.8;7.,<:9DA:8MG9.,:D@ +E4AF<G<I8 -8E5F. A:?<F; GE4AF?4G<BAF 6G<I8 (4FF<I8. 7I4A687 ,CC8E *GH78AGFW !AG8E@87<4G8 (4FF<I8FB9 *GH78AGFW +E4AF<G<I8F (4FF<I8FB9 +E4AF<G<I8F *+ *+. 5%=' =. FGB?8. !/&*-&(#$#-(#. JBH?7J4G6; J4FJ4G6;87. #). &*. 2$%' =. J8E864H:;G J8E84EE8FG87 J4FBE:4A<M87. *+. *+. 73 '% ' ". 64H:;G 4EE8FG87 BE:4A<M87. *+. *+. ($.'.+. E847. J4FE847.
(131) .
(132) . %=' =. 5BH:;G. J4F5BH:;G. *+. . ,-=% $. J<??F8??. J<??58FB?7. *+. *+. (2'&=A. C4<AG87. J8E8C4<AG87. *+. *+. 6@+ -"%"+. G846;. <FG4H:;G. . . <F J4FFGB?8A.
(133) '- )(**!-!1+!'& ))')*. !,+@#-!&(#$#*2- <FE8C4<E<A: <F@8A7<A: <FYK<A:. <F58<A: E8C4<E87 <F58<A:@8A7 <F58<A:YK87. .,G8:A .,G8:A.[. 45. *+. *+. . &!). .
(134) . +;8 7<998E8A68 58GJ88A G;8 AH@58E B9 C4FF<I8F B9 GE4AF<G<I8F B9 47I4A687FGH78AGF4A7G;8AH@58EB9C4FF<I8FB9GE4AF<G<I8FB9HCC8E <AG8E@87<4G8 FGH78AGF <F ABG FG4G<FG<64??L F<:A<Y64AG e&% C X F 4?? G;8 GE4AF<G<I8 I8E5F :<I8A <A +45?8
(135) 64A 58 C4FF<I<M87 <A A:?<F; 8KC86G87 AH@58E B9 C4FF<I8F J4F 9BE 846; I8E5 9BE 5BG; :EBHCF B9 FGH78AGF 5% 9,- %: 2$% 9 - !: 73 '% 9(+ '"3 : ,-9, %%:(29)"'-:-&"+ -9+ )"+:J8E8G;8I8E5FJ;<6;J8E8 C4FF<I<M875L4??FGH78AGF 4@+ -9- !:J4FHF87<AC4FF<I8IB<685L FGH78AGF <A 5BG; :EBHCF +;8 7<998E8A68 58GJ88A G;8 GBG4? AH@58E B9 C4FF<I8F @478 5L 47I4A687 FGH78AGF C4FF<I8F 4A7 G;8 GBG4? AH@58EB9C4FF<I8F@4785LHCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF C4FF<I8F <FBA?L
(136) BJ8I8EG;87<998E8A6858GJ88AG;8AH@58EB9C4FF<I8FB9 <AGE4AF<G<I8FB947I4A687FGH78AGFC4FF<I8F4A7HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF C4FF<I8F <F *88 +45?8
(137)
(138) +;8 I8E5 "!-"2+%' =+ J4F HF87 6BEE86G?L 5L 4?? B9 G;8 47I4A687 FGH78AGF &8I8EG;8?8FF 4FF;BJA<A+45?8
(139)
(140) G;8E84E8ABG4ALBG;8EI8E5FJ<G;AB8EEBEF<A 5BG;:EBHCFB9FGH78AGF +;8I8E5J;<6;J4FHF87<AC4FF<I8IB<685L @BFGFGH78AGF<A5BG;:EBHCFJ4F$2(%5HGJ864AABG4668CG<G4F4A BI8EC4FF<I<M4G<BA8EEBE5864HF8<G<F4A47=86G<I4?C4FF<I84A79%(,-:J4F HF874F4A47=86G<I85LG;8FGH78AGF ,:CA7.IIS.':DDMN7D.GW.*98<:9DM8MN7D.GW.(HN:9>7H.D8QH798D.Z.0UU7<. *987<X7HM:87.)8QH798D.M9.8;7.,<:9DA:8MG9.,:D@ !AGE4AF<G<I8 -8E5F. A:?<F; GE4AF?4G<BAF 6G<I8. (4FF<I8. &H@58EB9 7I4A687 *GH78AGFW (4FF<I8FB9 !AGE4AF<G<I8F. &H@58EB9,CC8E <AG8E@87<4G8 *GH78AGFW(4FF<I8F B9!AGE4AF<G<I8F.
(141) N #,)+'`$,. 46 5%=A=%=+. JBE>. <FJBE>87. . '. $('.A.%&3@HFGAWGG4?> @HFGAWG 64AWGFC84> 58G4?>87 64AWG. F;BH?7AWG 58 FCB>8A 74A68 <F74A687 (2''=+. . . . ). !.#-#$@&>. &. . !. !. @HFGAWG8AG8E @HFGAWG @HFGAWG6B@8 58:BA8 <A <A F;BH?7AWG:B <A J4F @=+=% = F;BHG87 F;BHG87 <F?BFG $2(%.'.+ ?BF8 !,-%'=%=+ 586B@8<?? :8G<?? FJ84G !,&-$&4#C8EFC<E8 "!-"2+%'=+ 586B@8B?7 !,#,-&4#-. ,G8:A ,G8:A.[. F;<I8E GE8@5?8 F;4>8. . &&. <F:BG<??. #. !. <F FJ84G87 <F C8EFC<E87 <FB?7. *. ). +. . *. . . .
(142) . . <F F;<I8E87 <F GE8@5?87 <FF;4>8A. !AG;<FG45?8B9
(143) / 6EBFFG45FG;8I4?H8B9B9G;868??F<FF@4??8E G;4A +;8E89BE86;<FDH4E8G8FG6BH?7ABG584CC?<87 +45?8
(144) :<I8F G;8 GBG4? AH@58EF B9 C4FF<I8F B9 GE4AF<G<I8F IF <AGE4AF<G<I8F B9 47I4A687 FGH78AGF 4A7 HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF .;<?8G;87<998E8A6858GJ88AG;8AH@58EB9C4FF<I8FB9GE4AF<G<I8F<F
(145) G;8AH@58EB9C4FF<I8FB9<AGE4AF<G<I8F<F +;8F8E8FH?GFF;BJG;4G G;8HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF@478@BE8BI8EC4FF<I<M4G<BA8EEBEFBA <AGE4AF<G<I8FG;4A47I4A687FGH78AGF@478 +;8L4?FBF;BJG;4GGBG4?
(146) 8EEBEFJ8E8@478J;<6;@84AFG;4G<AGE4AF<G<I8I8E5F4E8CEB5?8@4G<6 9BE+HE><F;FGH78AGFJ;B?84EA A:?<F;4F49BE8<:A?4A:H4:8.
(147) '- )(**!-!1+!'& ))')*. 47. ,:CA7. IPS. ':DDMN7D. GW. ,<:9DM8MN7D. ND. *98<:9DM8MN7D. GW. (HN:9>7H. D8QH798D.Z.0UU7<.*987<X7HM:87.)8QH798D.M9.8;7.,<:9DA:8MG9.,:D@. . ,CC8E !AG8E@87<4G8 *GH78AGFW (4FF<I8FB9 +E4AF<G<I8F &!). .
(148) . 7I4A687 *GH78AGFW (4FF<I8FB9 +E4AF<G<I8F. . ,CC8E !AG8E@87<4G8 *GH78AGFW (4FF<I8FB9 !AGE4AF<G<I8F .
(149) . . 7I4A687 *GH78AGFW (4FF<I8FB9 !AGE4AF<G<I8F. *GH78AGF J8E8 4?FB :<I8A 4 :E4@@4G<64?<GL =H7:8@8AG G8FG J<G; GE4AF<G<I8 I8E5F 4A7 <AGE4AF<G<I8 I8E5F
(150) HA466HF4G<I8F 4A7
(151) HA8E:4G<I8F J8E8 :<I8A 4F <AGE4AF<G<I8 I8E5F ?? B9 G;8 F8AG8A68F J8E8 6BAFGEH6G87 <A C4FF<I8 IB<68 4A7 4F A:?<F; 7B8F ABG 4??BJ @4><A: C4FF<I8F 9EB@ <AGE4AF<G<I8F G;8 G8FG <A6?H787 F8AG8A68F J<G; BI8EC4FF<I<M4G<BA 8EEBEF *GH78AGF J8E8 4F>87 GB =H7:8 BA G;8 :E4@@4G<64?<GL BE HA:E4@@4G<64?<GL B9 G;8 F8AG8A68F +;8 8EEBEF BA C4FF<I<M4G<BA B9 GE4AF<G<I8F J8E8 :<I8A <A +45?8
(152) G;8 AH@58E B9 BI8EC4FF<I<M4G<BA 8EEBEF B9 HA8E:4G<I8F <F :<I8A <A +45?8
(153) 4A7 G;8 AH@58EB9BI8EC4FF<I<M4G<BA8EEBEFB9HA466HF4G<I8F<FF;BJA<A+45?8
(154) ,:CA7.IRS.-QXC7<.GW.$<<G<D.G9.,<:9DM8MN7D.M9.8;7.4<:XX:8M>:AM8E. `QHO7X798.,7D8 +E4AF<G<I8I8E5F ! %). 7I4A687. ,CC8E!AG8E@87<4G8. #+.
(155) . !,&+7:. #. #. -$ . '. !. !/&&. +. +. &$ . &. &. )%'-. #. +. !;+/:. &. +. !)-3/:. ). . !#4%#,&. +. +. !,:-2;. &. +. () '. &. .
(156) 48. N #,)+'`$,. !-2). +. *. !/&$$. #. +. !)3#$(. +. . $"%%. +. +. !7$&+4. +. #. !;-#,&. +. +. )"'-. +. +. !/,&+$. +. +. !/&4(. +. +. .,G8:AB. *). . . . .,G8:A.[. F<A7<64G87<A+45?8
(157) , "'/"- $"%%0+"- )"'-,- %4A7!/&4(% J8E84A4?LM876BEE86G?L5L5BG;:EBHCFB9FGH78AGF ??B9G;847I4A687 FGH78AGFW=H7:8@8AGFBA+(."% 4A7!7$&+4J8E86BEE86G ??B9G;8 HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGFW=H7:8@8AGFBA)%'-0,!-!+(0, %%4A7! $"%%J8E84?FB6BEE86G A<A6BEE86G=H7:8@8AGJ4F@478BA! %)5L
(158) 47I4A687FGH78AGF4A7
(159) HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF (4FF<I8IB<68 <FABG@8E8?L4ABG;8EJ4LB98KCE8FF<A:4F8AG8A68<AG;846G<I8IB<68 !G;4FFB@89HA6G<BA4?CEBC8EG<8FFH6;4F6BA684?<A:G;8C8E9BE@8EB9 G;846G<BA7E4J<A:4GG8AG<BAGBG;8C8EFBABEG;<A:46G87HCBAGB9B6HF BAG;8E8FH?GB9G;846G<I<GL8G6 864HF8B9G;<FFB@8B9G;8FGH78AGF @<:;G;4I8=H7:87G;8C4FF<I8F8AG8A686BAFGEH6G87J<G;G;8I8E5! %)% 4FHA:E4@@4G<64? +BG4?8EEBEFJ8E8@4785L47I4A687FGH78AGF4A7 GBG4? 8EEBEFJ8E8@4785LHCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF !A+45?8
(160) G;8AH@58EB98EEBEFBAHA8E:4G<I8F<FF;BJA %BFG8EEBEF J8E8@4785L5BG;:EBHCFBA),,)%24A7!/4&&>&<%(J4F4A4?LM87 6BEE86G?L5L4??47I4A687FGH78AGF4A77-*J4F4A4?LM876BEE86G?L5L4?? HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF +BG4?8EEBEFJ8E8@478BAHA8E:4G<I8F <A G;<F G4F> 5L 47I4A687 FGH78AGF 4A7 GBG4? 8EEBEF J8E8 @478 BA HA8E:4G<I8F5LHCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF.
(161) '- )(**!-!1+!'& ))')*. 49. ,:CA7.IT.S..-QXC7<.GW.$<<G<D.G9.097<O:8MN7D.M9.8;7.4<:XX:8M>:AM8E. `QHO7X798.,7D8 ,A8E:4G<I8I8E5F. 7I4A687. ,CC8E!AG8E@87<4G8. ),,. #!. #). )%2.
(162) .
(163) . !(+47&. . . !.2. +. &. !&?#,. ##. #&. !/4&&>&. #). #&. 0(+$. #. !. !7-*. #. +. !/,+*. &. *. , ) . &. *. .,G8:AB. !*. . . . .,G8:A.[. +;89B??BJ<A:G45?8F;BJFG;8HA466HF4G<I8I8E5F4A7G;8AH@58EB9 8EEBEF ,A?<>8HA8E:4G<I8FG;8E8J8E8ABG4ALHA466HF4G<I8I8E5FJ<G; AB 8EEBEF +;8 I8E5 J<G; @BFG 8EEBEF <A 5BG; :EBHCF J4F .-2; J<G;
(164) 8EEBEF 5L 47I4A687 FGH78AGF 4A7
(165) 8EEBEF 5L HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF ABG;8ECEB5?8@4G<6HA466HF4G<I8I8E59BEHCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGFJ4F) +",!J<G; 8EEBEF ,:CA7.IV.S..-QXC7<.GW.$<<G<D.G9.09:>>QD:8MN7D.M9.8;7.4<:XX:8M>:AM8E. `QHO7X798.,7D8 ,A466HF4G<I8I8E5F. 7I4A687. ,CC8E!AG8E@87<4G8. % $. . *. !5+$$. ). . !.-2;. #'.
(166) . !@&$,. ). #. !(#&. ). &. !/:#4&. #. *. (%%), . . &. ) +",!. !. .
(167) N #,)+'`$,. 50 !5-&&>&. !. #+. )) +. *. #. .,G8:AB. . !+. . . .,G8:A.[. F <A7<64G87 <A +45?8
(168) GBG4? 8EEBEF J8E8 @478 5L 47I4A687 FGH78AGF4A7 8EEBEFJ8E8@4785LHCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF +45?8
(169) F;BJF G;4G G;8 GBG4? AH@58E B9 8EEBEF BA HA8E:4G<I8F B9 47I4A687 FGH78AGF 8EEBEF 4A7 G;8 GBG4? AH@58E B9 8EEBEF BA HA8E:4G<I8F B9 HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF8EEBEF4E8@BE8G;4AG;8GBG4?AH@58E B98EEBEFBAHA466HF4G<I8FB947I4A687FGH78AGF 8EEBEF4A7G;8GBG4? AH@58EB98EEBEFBAHA466HF4G<I8FB9HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF 8EEBEF .8;478KC86G87@BE88EEBEFB95BG;:EBHCFBAHA466HF4G<I8F E4G;8E G;4A HA8E:4G<I8F BA G;8 54F<F B9 ,A466HF4G<I8 LCBG;8F<F BJ8I8EG;8E8FH?GFB9G;8:E4@@4G<64?<GLG8FGF;BJFG;4GG;87<998E8A68 58GJ88AG;8AH@58EB98EEBEFBA<AGE4AF<G<I8FB947I4A687FGH78AGF4A7 G;8AH@58EB98EEBEFBA<AGE4AF<G<I8FB9HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF<F ABGFG4G<FG<64??LF<:A<Y64AG.
(170)
(171) 7<<G<D.G9.Q97<O:8MN7D.Z.Q9:>>QD:8MN7D +LC8FB9!AGE4AF<G<I8F. 7I4A687. ,CC8E<AG8E@87<4G8. ,A8E:4G<I8F. !*. . ,A466HF4G<I8F. . !+. +;8 7<998E8A68 58GJ88A G;8 AH@58E B9 8EEBEF BA <AGE4AF<G<I8F B9 47I4A687 FGH78AGF 4A7 G;8 AH@58E B9 8EEBEF BA <AGE4AF<G<I8F B9 HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF <F ABG FG4G<FG<64??L F<:A<Y64AG e&%
(172) C
(173) X FF;BJA<A+45?8
(174) GBG4?
(175) 8EEBEFJ8E8@478BA<AGE4AF<G<I8I8E5F 5L47I4A687FGH78AGF4A7
(176) 8EEBEFJ8E8@478BA<AGE4AF<G<I8I8E5F 5LHCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF !9J86B@C4E8G;8AH@58EB98EEBEFBA 47I4A687FGH78AGFWC4FF<I8FB9<AGE4AF<G<I8I8E5F
(177) 8EEBEF4A7G;8 AH@58EB98EEBEFBA47I4A687FGH78AGFWC4FF<I8FB9GE4AF<G<I8I8E5F 8EEBEFJ8E84?<M8G;4GG;8E8<F4F<:A<Y64AG7<998E8A6858GJ88AG;8@ $<>8J<F8J;8AG;8AH@58EB98EEBEFBAHCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGFW C4FF<I8FB9<AGE4AF<G<I8I8E5F
(178) 8EEBEF4A7G;8AH@58EB98EEBEFBA HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGFWC4FF<I8FB9GE4AF<G<I8I8E5F 8EEBEF4E8.
(179) '- )(**!-!1+!'& ))')*. 51. 6B@C4E87<G<F9BHA7G;4GG;8E8<F4F<:A<Y64AG7<998E8A6858GJ88AG;8@ ,:CA7.I]S.-QXC7<.GW.$<<G<D.G9.,<:9DM8MN7D.:9H.*98<:9DM8MN7D.M9.8;7. 4<:XX:8M>:AM8E.`QHO7X798.,7D8 7I4A687 *) . +E4AF<G<I8F. ,CC8E<AG8E@87<4G8 . !AGE4AF<G<I8F 7I4A687 #**
(180) . ,CC8E<AG8E@87<4G8
(181) . !9J86B@C4E85BG;:EBHCFWGBG4?AH@58EB98EEBEFB9GE4AF<G<I8I8E5F 4A7<AGE4AF<G<I8I8E5FJ8HA78EFG4A7G;4G<AGE4AF<G<I8I8E5F4E8@BE8 CEB5?8@4G<69BE5BG;:EBHCFB9FGH78AGF TJ.L"-L30)*"!A G;<F FGH7L J8 ;4I8 4A4?LM87 G;8 BI8EC4FF<I<M4G<BA 8EEBEF FG8@@<A: 9EB@ GE4AF<G<I8<AGE4AF<G<I8 7<FG<A6G<BA 4A7 HA466HF4G<I8 HA8E:4G<I87<FG<A6G<BA<A+HE><F;4A7<A A:?<F; .8;4I847@<A<FG8E87 9BHEG4F>F49E88JE<G<A:46G<I<GL+4F>
(182) 4C4E4C;E4F8G4F>+4F> 4GE4AF?4G<BAG4F>+4F>4A74:E4@@4G<64?<GL=H7:8@8AGG8FG+4F> .87<7ABGYA74ALFG4G<FG<64??LF<:A<Y64AG7<998E8A6858GJ88AG;8 AH@58E B9 6BEE86G C4FF<I8F BA GE4AF<G<I8F B9 47I4A687 FGH78AGF 4A7 G;BF8B9HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF .84?FB9BHA7BHGG;4GG;8E8<FAWG 4 FG4G<FG<64??L F<:A<Y64AG 7<998E8A68 58GJ88A G;8 C4FF<I<M4G<BA 8EEBEF 4BA<AGE4AF<G<I8FB947I4A687FGH78AGF4A7BA<AGE4AF<G<I8FB9HCC8E <AG8E@87<4G8FGH78AGF5BAHA8E:4G<I8FB947I4A687FGH78AGF4A7BA HA8E:4G<I8FB9HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF4A76BAHA466HF4G<I8FB9 47I4A687FGH78AGF4A7BAHA466HF4G<I8FB9HCC8E<AG8E@87<4G8FGH78AGF FG;8CEBY6<8A6L?8I8?FB947I4A687FGH78AGF4A7HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF4E8I8EL6?BF8GB846;BG;8EJ86BH?7AWGYA74ALF<:A<Y64AG E8?4G<BAF;<C 58GJ88A BI8EC4FF<I<M4G<BA 4A7 G;8 CEBY6<8A6L ?8I8? B9 FGH78AGF BG;:EBHCF@478@BE88EEBEFBA<AGE4AF<G<I8F +;8E8<FAWG4F<:A<Y64AG 7<998E8A68 58GJ88A 5BG; :EBHCFW HA8E:4G<I8 8EEBEF 4A7 HA466HF4G<I8 8EEBEF 'A G;8 54F<F B9 ,A466HF4G<I8 LCBG;8F<F J8 8KC86G87 @BE8 8EEBEFBAHA466HF4G<I8F BJ8I8EG;8E8<FABG4F<:A<Y64AG7<998E8A68.
(183) 52. N #,)+'`$,. 58GJ88AG;8C4FF<I<M4G<BA8EEBEFB9HA466HF4G<I8FB9G;8F8:EBHCF &BG BA?LHCC8E<AG8E@87<4G85HG4?FB47I4A687FGH78AGF@478@BE88EEBEF BA<AGE4AF<G<I8F +;8 E8FH?GF <A7<64G8 G;4G G;8 CEB5?8@ <F <A 946G J<G; <AGE4AF<G<I8F <A :8A8E4? !A+HE><F; <G <F CBFF<5?8 GB @4>8 C4FF<I8F 9EB@ <AGE4AF<G<I8F J;8E84F<A A:?<F;<G<FABG +;8E89BE8G;889986GB9$
(184) @<:;GC?4L4A <@CBEG4AGEB?8BAG;8C4FF<I<M4G<BA8EEBEF@4785L+HE><F;?84EA8EFB9 A:?<F;4F49BE8<:A?4A:H4:8 &)%" -"(', (+
(185) +;8E8<F4A887GB@4>8G;8FGH78AGF4A7G846;8EF 4J4E8B9G;8946GG;4G$
(186) <AG8E98E8A68<F4CEB5?8@G;4G@4L49986GG;8 FGH78AGF J;B ?84EA A:?<F; 4F 4 9BE8<:A ?4A:H4:8 4G4 B9 G;<F FGH7L F;BJFG;4G+HE><F;FGH78AGFJ;B?84EA A:?<F;4F49BE8<:A?4A:H4:8 @4L C4FF<I<M8 <AGE4AF<G<I8F A:?<F; 7B8F ABG 4??BJ C4FF<I<M4G<BA B9 <AGE4AF<G<I8F J;8E84F +HE><F; 7B8F +;8E89BE8 G846;8EF 64A 6B@C4E8 G;8 FGEH6GHE8F 4A7 9B6HF BA G;8 F<@<?4E<G<8F 4A7 7<998E8A68F 58GJ88A G;8<E$
(187) 4A7 $ &)%" -"(', (+ .+-! +,-. 2+;<FFGH7L<F64EE<87BHGBA47I4A687 FGH78AGF 4A7 HCC8E<AG8E@87<4G8 FGH78AGF +;8 8EEBEF B9 BG;8E ?8I8?F B9 CEBY6<8A6L @<:;G 4?FB 58 4A4?LM87 !A G;<F FGH7L 74G4 <F 6B??86G87 G;EBH:; JE<GG8A G4F>F 'E4? G4F>F @<:;G 4?FB 58 :<I8A GB G;8 FH78AGF 66BE7<A: GB G;8 YA7<A:F B9 G;<F E8F84E6; FGH78AGF G8A7 GB @4>8 C4FF<I8F B9 <AGE4AF<G<I8F +HE><F; 4??BJF @4><A: C4FF<I8F B9 <AGE4AF<G<I8F5HG A:?<F;7B8FABG $
(188) <AG8E98E8A68@<:;G;4I84A89986G BABI8EC4FF<I<M4G<BA8EEBEF !A4ABG;8EFGH7L74G4@<:;G586B??86G87 9EB@:EBHCFB9FGH78AGFJ<G;7<998E8AGA4G<I8?4A:H4:8F$
(189) <AG8E98E8A68 @<:;G584A4?LM874A78EEBEFB9FGH78AGFB97<998E8AG?4A:H4:8F@<:;G 586B@C4E87.
(190) '- )(**!-!1+!'& ))')*. 53. %$/$%$-L$) EBJA
(191) +"' ")% , ( ' . +'"' ' !"' % $BA7BA(E8AG<68 4??!A6 Q>F8? #8EF?4>8 .+$",! (&)+ ! ',"/ +&&+$BA7BA &8J0BE>)BHG?87:8 #A86;G$
(192) .# -' (# -"'.+$",!,ACH5?<F;87(; <FF8EG4G<BA %!+4@5E<7:8%4FF46;HF8GGF $47B)
(193) "' .",-" , +(,, .%-.+ ,AAE5BE,A<I8EF<GLB9%<6;<:4A (E8FF &4><CBa?H%
(194) )%"-"'-+',"-"/"-2' -! ,2'-1, &'-" ,"'- + "' .+$",! ,ACH5?<F;87 (; <FF8EG4G<BA ,A<I8EF<GL B9 %<AA8FBG4 %<AA84CB?<F%<AA8FBG4 '7?<A+
(195) ' . +', +4@5E<7:8,( NM>4E4:QM b
(196) T%BAB6?4HF4? BH5?8 (4FF<I8F <A +HE><F;U <A *?B5<A 4A71<@@8E# 87F -. " ,"'.+$",!"' .",-" , @FG8E74@ "B;A8A=4@<AF (8E?@HGG8E
(197) &) +,('% ),,"/ , ' -! .' .,-"/ !2)(-! ,", $*&B ,A<I8EF<GLB94?<9BEA<44G8E>8?8L8E>8?8L$<A:H<FG<6F *B6<8GL )<6;4E7F "
(198)
(199) ++(+ '%2,", +,) -"/ , (' (' ' . *.","-"('$BA7BA$BA:@4A c4;<A8? %
(200) " '(,-" ,-. 2 ( -! ., (
(201) ' %",! ),,"/ (',-+. -"(', 2 .+$",! ,-. '-, % +'"'
(202) ' %",! , (+ " ' $+4.3+.&<!,ACH5?<F;87%+;8F<FA47B?H,A<I8EF<GL F><d8;<E.
(203)
Benzer Belgeler
Bu çalışmada Türkiye’de yabancı dil olarak Türkçe öğrenen öğrencilerin dil becerileriyanlış analiz çalışması yazma ve konuşma becerilerini kapsayan
Türkçe öğrenen yabancıların dinleme stratejileri kullanımına yönelik yapılan bir araştırmada dinleme eğitimi stratejilerinin hemen hepsini genel olarak
Yukarıda verilen öğrencilerin akademik yazma görevlerinden bildiri özeti yazmada üstsöylem belirleyicilerinin metnin yüzey yapısında kodlanma sık- lığını somut şekilde
Tablo 4.2‘ye göre; yöneticilerinin kadın olması durumunda, 23 kiĢi kadının yönetimdeki konumunun fark etmeyeceğini belirtmiĢlerdir ve bu görüĢü
Bu prospektif çalışmada, prostat biyopsisi planlanan, daha önce biyopsi yapılmamış olgularda difüzyon ağırlıklı endorektal prostat manyetik rezonans görüntülemenin,
Kırklareli University, Faculty of Arts and Sciences, Department of Turkish Language and Literature, Kayalı Campus-Kırklareli/TURKEY e-mail: editor@rumelide.com.
Yukarıda verilen öğrencilerin akademik yazma görevlerinden bildiri özeti yazmada üstsöylem belirleyicilerinin metnin yüzey yapısında kodlanma sık- lığını somut şekilde
Yabancı dil olarak Türkçe öğrenen öğrencilerin de gündelik hayatta kullanılan dili anlamaları için Türkçenin argosu hakkında bilgi sahibi olmaları gerekir..
