26. E.V. Gippius ve V.I Cicerov (n.l) b.49. 27. Ju.M. Sokolov (n.l İngilizce tercümesi)
s.1414,
28. A.M. Astaxova et al (n.l) s.5233. 29. M.K. azadovskij (n.l) s. 38.
30. V.Ja Propp. Istoriceskie korni volsebna; Skazki (Leningrad, 1946); İtalyanca tercü mesi; Le radici storiche dei racconti di fate. (1949).
31. Gleb Struve, Soviet Russian Literatüre 1917-50. (Norman, 1951) s.342
32. P.G. Bogatyrev tarafından hazırlanan, Russkoe narodnoe poeticeskoe tvorcestvo (Moskova, 1954, 2. basım 1956).
33. A.M. Astaxova Russkij bylinnyj £pos na severe, (Petrozavodsk, 1948).
34. V.Ja Propp, Russkij gereiceskij epos (Le ningrad, 1955, 2.basım Moskova 1958). 35. M.K. Azadovskij, Literatura i fol’klor (Le
ningrad, 1935); Stat’i o literatüre i folldore (Moskova-Leningrad, 1960)
36. V.I Cicerov, Zimnij period russkoga zem- ledel’cestoga kalendarja XVI-XIX vekov, Trudy inst Etnografıi im N.N. Mikloxo- maklaja, 40 cilt (Moskova 1957) Vaprosy teorii i istorii narodnogo tvorcestva (Mos kova, 1959); Russkoe narodnoe tvorcestvo (Moskova, 1959).
37. V.E Gusev (nl İngilizce Tercümesi) 54s. 38. Sovyetler Birliğinde folklor ve tenografya
konularında yayınlanan en önemli süreli yayınlar şunlardır: Sıberian Living Ânti- quity (Sibirskaja zıvaja starina) I-VIII/IX ciltler, (Irkutsk, 1923-29); Artistle Folklore (Xudozestvennyj fol’klor) I-V. ciltler (Mos kova, 1926-29); Ethnography (Etnografya) L-V. ciltler (Moskova-Leningrad, 1926-30). Bu yayın 1931’den itibaren Soviet Ethnog raphy (sovetskaja etnografya adıyla çıka rılmıştır. (Leningrad).
Süreli olmayan yayınlar ve yıllıklar: Soviet Folklore (Sovetskij Fol’klor) I-VII (Mosko va-Leningrad 1934-41); Russian Folklore (Russkij fol’klor), 1956’dan günümüze ka dar 5 cilt yayınlanmıştır. Son zamanlarda önemli yeni bir seri daha yayınlanmaya başlanmıştır: Monuments of Russian Folk lore (Pamjatniki russkogo fol’kloro) (L960’dan itibaren Moskova-Leningrad) Bu serinin 18. ve 19. yüzyıl "byliny,,si ile 13. ve 16. yüzyılların kahramınlık şarkıla rının derlemesi olan iki cildi çok eski bir tarihte yayınlanmıştır.
39. V.E. gusev (n.l İngilizce tercümesi) 53s.
BALI VAR
Âciz gönlüm ne yaşarsın dünyada
Bir arının gülden dermiş balı var
Öten bülbül neyin var ki devada
Bir goncanın hoş kokulu gülü var
Gel boş gezme şu ömrünün çağında
Bağban isen sadık çalış bağında
Ne hünerin şu sinenin dağında
Bir ağacın meyve vermiş dalı var
Dengede tut solun ile sağını
Örünmcekler örmektedir ağını
Otun dahi çıkarırlar yağını
Bir böceğin ipek örmüş teli var
Havada sis nice yerler kaplıyor
Bir billur can enerjiyi topluyor
Bir sert koza kaplumbağa saklıyor
Bir yılanın cevher olmuş pulu var
Turnaların bir hoş olur oyunu
Yarasanın gören var mı tüyünü
Sen Rahmanî güzel eyle huyunu
Papağanın senin gibi dili var
Şehit Âşığımız
Ali Rahmanî
26. E.V. Gippius ve V.I Cicerov (n.l) b.49. 27. Ju.M. Sokolov (n.l İngilizce tercümesi)
8.1414,
28. A.M. Astaxova et al (n.l) s.6233. 29. M.K. azadovBky (n.l) s. 38.
30. V.Ja Propp. Istoriceakie korni volsebna; Skazki (Leningrad, 1946); İtalyanca tercü mesi; Le radici storiche dei racconti di fate. (1949).
31. Gleb Struve, Soviet Russian Literatüre 1917-50. (Norman, 1951) 8.342
32. P.G. Bogatyrev tarafından hazırlanan, Russkoe narodnoe poeticeskoe tvorcestvo (Moskova, 1954, 2. basım 1956).
33. A.M. Astaxova Ruaakij bylinnyj 6pos na severe, (Petrozavodsk, 1948).
34. V.Ja Propp, RuBBkij gereiceekij epos (Le ningrad, 1955, 2.basım Moskova 1958). 35. M.K. Azadovskij, Literatura i fol’klor (Le
ningrad, 1935); Stat’i o literatüre i folTtlore (Moskova-Leningrad, 1960)
36. V.I Cicerov, Zimnij period russkoga zem- ledel’cestoga kalendarja XVI-XIX vekov, Trudy inst Etnografıi im N.N. M ikloxo- maklaja, 40 cilt (Moskova 1957) Vaproey teorii i istorii narodnogo tvorcestva (Mos kova, 1959); Russkoe narodnoe tvorcestvo (Moskova, 1959).
37. V.E Gusev (nl İngilizce Tercümesi) 54s. 38. Sovyetler Birliğinde folklor ve tenografya
konularında yayınlanan en önemli süreli yayınlar şunlardır: Siberian Living Anti- quity (Sibirskaja zıvaja starina) I-VIII/IX ciltler, (Irkutsk, 1923-29); Artistic Folklore (Xudozestvennyj fol’klor) I-V. ciltler (Mos kova, 1926-29); Ethnography (Etnografya) L-V. ciltler (Moskova-Leningrad, 1926-30). Bu yayın 1931’den itibaren Soviet Ethnog raphy (sovetBkaja etnografya adıyla çıka rılmıştır. (Leningrad).
Süreli olmayan yayınlar ve yıllıklar: Soviet Folklore (Sovetskij Fol’klor) I-VII (Mosko va-Leningrad 1934-41); Russian Folklore (Russky fol’klor), 1956’dan günümüze ka dar 5 cilt yayınlanmıştır. Son zamanlarda önemli yeni bir seri daha yayınlanmaya başlanmıştır: Monuments of Russian Folk lore (P a m ja tn ik i russkogo fo l’kloro) (L960'dan itibaren M oskova-Leningrad) Bu serinin 18. ve 19. yüzyıl ”byliny''si ile 13. ve 16. yüzyılların kahramınlık şarkıla rının derlemesi olan iki cildi çok eski bir tarihte yayınlanmıştır.
39. V.E. gusev (n.l İngilizce tercümesi) 53s.
