Trakya bölgesinde sulama yatırımlarına çiftçi katılımı ve bunu etkileyen bazı sosyo ekonomik faktörler

Tam metin

(1)7&. 75$.<$h1ø9(56ø7(6ø. . )(1%ø/ø0/(5ø(167ø7h6h. 75$.<$%g/*(6ø1'(68/$0$<$7,5,0/$5,1$dø)7dø.$7,/,0,9( %818(7.ø/(<(1%$=,626<2(.2120ø.)$.7g5/(5 . . %DúDN$<',1. <h.6(./ø6$167(=ø. . . 7$5,0(.2120ø6ø$1$%ø/ø0'$/,. 7H]'DQÕúPDQÕ3URI'U$\GÕQ*h5(/. 7(.ø5'$ö± .

(2) 7&. 75$.<$h1ø9(56ø7(6ø. )(1%ø/ø0/(5ø(167ø7h6h. . 75$.<$%g/*(6ø1'(68/$0$<$7,5,0/$5,1$dø)7dø.$7,/,0,9( %818(7.ø/(<(1%$=,626<2(.2120ø.)$.7g5/(5 . %$ù$.$<',1. . <h.6(./ø6$167(=ø. . 7$5,0(.2120ø6ø$1$%ø/ø0'$/,. %X WH]WDULKLQGHDúD÷ÕGDNLMULWDUDIÕQGDQR\ELUOL÷LR\oRNOX÷XLOH EDúDUÕOÕEXOXQDUDNNDEXOHGLOPLúWLU. . 3URI'U$\GÕQ*h5(/ . . . . . 'Ro'U$\GÕQ$'ø/2ö/8. <UG'Ro'U2NDQ*$<7$1&,2ö/8.

(3) ,. g=(7. <NVHN/LVDQV7H]L. 7UDN\D%|OJHVLQGH6XODPD<DWÕUÕPODUÕQDdLIWoL.DWÕOÕPÕYH%XQX(WNLOH\HQ%D]Õ 6RV\R(NRQRPLN)DNW|UOHU %DúDN$<',1. 7UDN\DhQLYHUVLWHVL)HQ%LOLPOHUL(QVWLWV 7DUÕP(NRQRPLVL$QDELOLP'DOÕ. 7H] 'DQÕúPDQÕ3URI'U$\GÕQ*h5(/. -UL. 3URI'U$\GÕQ*h5(/'Ro'U$\GÕQ$'ø/2ö/8<UG'Ro'U2NDQ*$<7$1&,2ö/8 7h=LUDDW)DNOWHVL 7h=LUDDW)DNOWHVL7h=LUDDW)DNOWHVL 7DUÕP(NRQRPLVL%|OP7RSUDN%|OP7DUÕP(NRQRPLVL%|OP . 6D\ID. %X DUDúWÕUPD 7UDN\D %|OJHVLQGH .+*0 WDUDIÕQGDQ \DSÕOPÕú J|OHW VXODPD. \DWÕUÕPODUÕQDoLIWoLNDWÕOÕPÕYHNDWÕOÕPÕHWNLOH\HQVRV\RHNRQRPLNIDNW|UOHULQVDSWDQPDVÕ DPDFÕ\OD LúOHWPHGH DQNHW \|QWHPL LOH \UWOPúWU (OGH HGLOHQ YHULOHU JUXSODQGÕUÕODUDN \]GHOHU LOH J|VWHULOPLú YH NKL NDUH ED÷ÕPVÕ]OÕN WHVWL YH UHJUHV\RQ DQDOL]LLOHGH÷HUOHQGLULOPLúWLU. dDOÕúPDGD oLIWoLOHULQ \H ROGXNODUÕ NRRSHUDWLILQ \|QHWLPLQH YH J|OHW EDNÕP. RQDUÕP IDDOL\HWOHULQH NDWÕOÕPODUÕ YH NDWÕOÕPÕ HWNLOH\HQ VRV\R HNRQRPLN IDNW|UOHU GH LQFHOHQPLúWLU. <DSÕODQ DQDOL]OHU VRQXFXQGD GHQHNOHULQ \DúÕQÕQ H÷LWLP G]H\LQLQ oLIWoLOLNOH. X÷UDúPDVUHVLQLQWDUÕPGÕúÕX÷UDúÕPGXUXPXQXQX÷UDúWÕNODUÕWDUÕPVDOUHWLPNROXQXQ J|OHWLQ DUD]LOHULQH \DNÕQ ROXS ROPDPD GXUXPXQXQ VX WHPLQLQGH JoON oHNLS oHNPHGLNOHULQLQ\DWÕUÕPGDQ|QFHELOJLVDKLELROXSROPDPDGXUXPODUÕQÕQYHJD]HWHVDWÕQ. DOPD DOÕúNDQOÕNODUÕQÕQ J|OHWLQ LúOHWLOPHVLQLQ \DSÕOGÕ÷Õ NRRSHUDWLIOHUH NDWÕOÕPÕ HWNLOHGL÷L EHOLUOHQPLúWLU. $QDKWDUNHOLPHOHU7UDN\D%|OJHVL6XODPD<DWÕUÕPODUÕdLIWoL.DWÕOÕPÕ .

(4) ,,. $%675$&7. 0DVWHU2I6FLHQFH7KHVLV. )DUPHUV3DUWLFLSDWLRQ7R,UULJDWLRQ,QYHVWPHQWV,Q7UDN\D5HJLRQ$QG6RPH (IIHFWLYH6RFLR(FRQRPLFDO)DFWRUV %DúDN$<',1. 7KUDFH8QLYHUVLW\*UDGXDWH6FKRRORI1DWXUDODQG$SSOLHG6FLHQFHV $JULFXOWXUDO(FRQRPLFV'HSDUWPHQW. 6XSHUYLVRU3URI'U$\GÕQ*h5(/. . . SS 7KLV VWXG\ ZDV FDUULHG RXW LQ RUGHU WR GHWHUPLQH WKH SDUWLFLSDWLRQ OHYHO RI WKH. IDUPHUV DQG VRFLR HFRQRPLF IDFWRUV HIIHFWLQJ WKH SURFHVV RI SDUWLFLSDWLRQ LQ LUULJDWLRQ LQYHVWLJDWLRQVSURMHFWVDSSOLHGE\IDUPHUJHQHUDOGLUHFWRUDWHRIUXUDOVHUYLFHVRYHU. IDUPV DFURVV 7UDN\D 5HJLRQ RI 7UNL\H 7KH LQTXLUH PHWKRG ZDV XVHG LQ WKH LQYHVWLJDWLRQ7KHGDWDREWDLQHGKDYHEHHQJURXSHGDQGSUHVHQWHGLQSHUFHQWDJH7KH. HYDOXDWLRQV KDYH EHHQ FDUULHG RXW ZLWK UHJUHVVLRQ DQDO\VLV DQG ZLWK RWKHU WHVWV ,Q DGGLWLRQWKHSDUWLFLSDWLRQRIWKHIDUPHUVLQFRRSHUDWLYHPDQDJHPHQWDQGPDLQWHQDQFH SUDFWLFHVZHUHDOVRHYDOXDWHG. $V DUHVXOWRIFKLVTXDUHDQDO\VLVLWZDVGHWHUPLQHGWKDWWKHSDUWLFLSDWLRQRIWKH. IDUPHUVLQFRRSHUDWLYHVUHVSRQVLEOHIRUWKHPDQDJHPHQWRIWKHGDPLVFORVHO\UHODWHG. ZLWK IDUPHUV¶ DJH HGXFDWLRQ OHYHO IDUPLQJ H[SHULHQFH WKH EUDQFK RI DJULFXOWXUDO SURGXFWLRQWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHUHVHUYRLUDQGLUULJDWHGODQGVWKHSUREOHPVLQZDWHU. GHOLYHULQJDQGVXSSO\LQJSURFHVVWKHNQRZOHGJHOHYHOSULRUWRLUULJDWLRQLQYHVWPHQWDQG UHDGLQJRIGDLO\QHZVSDSHUV. .H\ ZRUGV 7UDN\D5HJLRQ,UULJDWLRQ,QYHVWPHQW)DUPHU3DUWLFLSDWLRQ .

(5) ,,,. ødø1'(.ø/(5. . g=(7. $%675$&7. . ødø1'(.ø/(5. 6D\ID1R. . . . . . . . . . . . . . . . ,,,. . . . . . . 9,,,. dø=(/*(/ø67(6ø. 6ø0*(/(5'ø=ø1ø *ø5øù. . . . . . . ,. ,,. 9. . .218ø/(ø/*ø/ø$5$ù7,50$/$5. . . . . . 0DWHU\DO . . . . . . 0$7(5<$/9(<g17(0 <|QWHP . . . . . . . . . . . . . . 9HULWRSODPDDúDPDVÕQGDNXOODQÕODQ\|QWHP . . . . . gUQHNOHPHDúDPDVÕQGDNXOODQÕODQ\|QWHP. . 9HULOHULQDQDOL]LYHGH÷HUOHQGLULOPHVLQGHNXOODQÕODQ\|QWHP. . . $5$ù7,50$%g/*(6ø1ø17$1,0,. . . . . . . . $UDúWÕUPD%|OJHVLQLQ*HQHOøNOLPg]HOOLNOHUL . . . . $UDúWÕUPD%|OJHVLQLQ*HQHO7DQÕPÕ. . . $UDúWÕUPD%|OJHVLQLQ*HQHO7RSUDNg]HOOLNOHUL. . . $UDúWÕUPD%|OJHVLQLQ7DUÕPVDO<DSÕYHhUHWLPg]HOOLNOHUL. . . . . . . . $UDúWÕUPD%|OJHVLQGHNL6X.D\QDNODUÕ3RWDQVL\HOL6XODPDYH7DUÕPVDO. . .$7,/,0&,/,..$95$0, . . hUHWLP$ODQODUÕ . . . . . . . . .DWÕOÕPFÕOÕN1HGLU". . . . . . . . .DGÕQYH.DWÕOÕPFÕOÕN. . . . . hUHWLFLg]HOOLNOHUL. . . . . . . . . . .DWÕOÕPFÕOÕN<HQLOLNOHULQ%HQLPVHQPHVLYH.DWÕOÕPFÕOÕN)DDOL\HWOHUL . . . . . . . . . . . $5$ù7,50$%8/*8/$5,9(7$57,ù0$. . . <Dú. . . . . . . . . . . (÷LWLP . . . . . . . . . . . . . . . . . $LOH\DSÕVÕ. . . dLIWoLOLNOHX÷UDúPDVUHVL. 7DUÕPGÕúÕX÷UDúÕPGXUXPX. . . . . . . . . . .

(6) ,9. 6RV\DOVWDWYHDLOHGHNLNDUDUPHNDQL]PDVÕ . . . . 7DUÕPDUD]LOHULQLQNXOODQÕPÕ . . . . $UD]L.XOODQÕPÕYH(NRQRPLN'XUXP . . . . +D\YDQYHDOHWHNLSPDQYDUOÕ÷Õ. . . . . . $OHWHNLSPDQYDUOÕ÷Õ. . . . . . . +D\YDQYDUOÕ÷Õ. . 6XODPD6RUXQODUÕQD<DNODúÕP . . . . . . . . *|OHWVDKDVÕQGDNLDUD]LYDUOÕ÷Õ. . 6XWHPLQLYHVXGD÷ÕWÕPÕKDNNÕQGDNLGúQFHOHU. . 6XODPDDOÕúNDQOÕ÷Õ. . . . . .|\GH\DSÕOPÕúRODQVXODPD\DWÕUÕPODUÕ. . 7DUÕPVDONXUXOXúODULOHLOHWLúLP. . +DEHUOHúPH'DYUDQÕúODUÕ . . . . . . .LWOHLOHWLúLPDUDoODUÕQÕNXOODQÕP. . . . . . . . . . . . . . 7DUÕPSURJUDPODUÕQÕQL]OHQPHVÕNOÕ÷Õ . . . . *D]HWHVDWÕQDOPDVÕNOÕ÷Õ. . . . *D]HWHVDWÕQDOPDDOÕúNDQOÕ÷Õ. . 7DUÕPVDO\D\ÕQRNXPDDOÕúNDQOÕ÷Õ. (÷LWLPYH\D\ÕPoDOÕúPDODUÕ . . . . 6XODPD<DWÕUÕPODUÕQDdLIWoL.DWÕOÕPÕQÕ(WNLOH\HQ6RV\R(NRQRPLN . . )DNW|UOHULQ'H÷HUOHQGLULOPHVLQHøOLúNLQ(NRQRPHWULN<DNODúÕP. . . dLIWoLOHULQ6XODPD<DWÕUÕPODUÕQÕQøúOHWLOGL÷L.RRSHUDWLIOHUH.DWÕOÕP6UHFL. . . . . 'HQHNOHULQ6XODPD7HVLVLQLQøúOHWPH%DNÕPYH<|QHWLPLQH.DWÕOÕPÕøOH . %D]Õ6RV\R(NRQRPLN)DNW|UOHU$UDVÕQGDNLøOLúNLOHULQøUGHOHQPHVL. 'HQHNOHULQVXODPDWHVLVLQLQEDNÕPRQDUÕPIDDOL\HWOHULQHNDWÕOÕPÕQÕ HWNLOH\HQED]ÕVRV\RHNRQRPLNIDNW|UOHU. . . . . HWNLOH\HQED]ÕVRV\RHNRQRPLNIDNW|UOHU. . . . . 'HQHNOHULQVXODPDWHVLVLQLQ\|QHWLPIDDOL\HWOHULQHNDWÕOÕPÕQÕ. 6218d. . . <$5$5/$1,/$1.$<1$./$5. . . . . . g=*(d0øù . . . . . . 7(ù(..h5. . . . . . . . . . . . .

(7) 9. dø=(/*(/ø67(6ø. . dL]HOJH1R. 6D\ID1R. (GLUQH.ÕUNODUHOLYH7HNLUGD÷LOOHULQGHWDUÕPVDOUQOHULQHNLOLúDODQODUÕ. . 6XODPDDODQODUÕ . . . 'HQHNOHULQDLOHWLSOHULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . . 'HQHNOHULQoLIWoLOLNOHX÷UDúPDVUHVLYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . . NDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . . . . . . . . . NDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . . . . . . . . øúOHWPHOHULQDUD]LNXOODQÕPGXUXPXYHED]ÕDUD]L|]HOOLNOHUL. . . . . LOHLOLúNLVL. . NDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. 6X\]H\OHULQLQLOOHUHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ . . . . . . . . . . . 'HQHNOHULQ\DúJUXSODUÕQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL . 'HQHNOHULQH÷LWLPGXUXPODUÕQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL 'HQHNOHULQWDUÕPGÕúÕX÷UDúÕ\DGDJHOLULROXSROPDPDGXUXPODUÕYHoLIWoL +HUKDQJLELUNRQXGDoLIWoLOHUHGDQÕúÕOPDGDQÕúÕOPDPDGXUXPXYHoLIWoL 7DUÕPVDONRQXODUGDDLOHGHNDUDUYHUPHúHNOLYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL $UD]LQLQWDVDUUXI|]HOOL÷LQHJ|UHGHQHNOHULQGD÷ÕOÕPÕYHoLIWoLNDWÕOÕPÕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . øúOHWPHOHULQDOHWHNLSPDQYDUOÕ÷ÕYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL . . . 'HQHNOHULQX÷UDúWÕNODUÕWDUÕPVDOUHWLPNROXQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕYHoLIWoL øúOHWPHOHULQKD\YDQYDUOÕ÷ÕYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . . 'HQHNOHULQJ|OHWVXODPDVDKDVÕQGDVDKLSROGXNODUÕDUD]LE\NONOHULYH . oLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . . GXUXPXYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . LOLúNLQYHUGLNOHULFHYDSODUDJ|UHGD÷ÕOÕPODUÕYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . NDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . . . . . . GúQFHOHULYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6XODPDJ|OHWLQLQGHQHNOHULQVDKLSROGXNODUÕDUD]L\H\DNÕQROXSROPDPD 'HQHNOHULQVXODQDELOLUDUD]LOHULQLQWDPDPÕQÕVXOD\ÕSVXODPDGÕNODUÕQD. . dLIWoLOHULQVXWHPLQLQGHJoONoHNLSoHNPHPHPHGXUXPODUÕYHoLIWoL. . dLIWoLOHULQúHEHNHGHDGDOHWOLVXGD÷ÕWÕPÕROXSROPDGÕ÷ÕNRQXVXQGDNL. . . . . .

(8) 9,. 'HQHNOHULQVXODPD\DWÕUÕPODUÕ\DSÕOPDGDQ|QFHELOJLVDKLELROXS. . . . . ROPDGÕNODUÕQDLOLúNLQYHUGLNOHULFHYDSODUDJ|UHGD÷ÕOÕPODUÕYHoLIWoL NDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . . . . . . . . oLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . . . . . . . 'HQHNOHULQLOLOoHPHUNH]LQGHNLWDUÕPVDONXUXOXúODUDJLWPHVÕNOÕ÷ÕYH . 'HQHNOHULQWDUÕPSURJUDPODUÕQÕL]OHPHVÕNOÕ÷ÕYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL 'HQHNOHULQJQONJD]HWHVDWÕQDOPDGXUXPXYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . 'HQHNOHULQJD]HWHVDWÕQDOPDVÕNOÕ÷ÕYHoLIWoLNDWÕOÕPÕLOHLOLúNLVL. . . LOHLOLúNLVL. . . . . . . . . . . LOHLOLúNLVL. . . . . . . . . . . LOHLOLúNLVL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 'HQHNOHULQWDUÕPVDONRQXODUGD\D\ÕQHOGHHWPHGXUXPODUÕYHoLIWoLNDWÕOÕPÕ. . 'HQHNOHULQWDUÕPODLOJLOLELUIDDOL\HWHNDWÕOÕSNDWÕOPDGÕNODUÕYHoLIWoLNDWÕOÕPÕ. dLIWoLOHULQVXOXWDUÕPNRQXVXQGDH÷LWLPHLOLúNLQGúQFHOHULYHoLIWoLNDWÕOÕPÕ 6XODPD\DWÕUÕPODUÕQDoLIWoLNDWÕOÕPÕQÕHWNLOH\HQVRV\RHNRQRPLNIDNW|UOHULQ . HWNLSD\ODUÕ. 'H÷LúNHQHNOHPHHOHPHWDEORVX. . . . . . . . . . . 'HQHNOHULQVXDLGDWÕKDNNÕQGDNLGúQFHOHUL . . . . . 'HQHNOHULQNRRSHUDWLILQJ|OHWLoLQ\DSWÕ÷ÕKL]PHWOHUKDNNÕQGDNL . GúQFHOHUL. . . . . 'HQHNOHULQVXGD÷ÕWÕPÕLOHLOJLOLGúQFHOHUL 'HQHNOHUHJ|UHVXDLGDWÕQÕQDOÕQPDNULWHUL. . . . . . 'HQHNOHULQJ|OHWLQLúOHWPHEDNÕPIDDOL\HWOHULKDNNÕQGDNLGúQFHOHUL. . 'HQHNOHULQNRRSHUDWLILQG]HQOHGL÷LWRSODQWÕODUDNDWÕOÕPGXUXPODUÕ . . 'HQHNOHULQNRRSHUDWLILQ\|QHWLPLQGHJ|UHYDOPDGXUXPODUÕ . . 'HQHNOHULQNRRSHUDWLI\|QHWLPNXUXOXVHoLPLKDNNÕQGDNLGúQFHOHUL. . .RRSHUDWLIHNDWÕOÕPÕQVXODPDELOJLVLQHHWNLVL . . . . . . . . . . . 'HQHNOHULQVXODPDúHEHNHOHULQGHVX\XQNXOODQÕFÕODUDGD÷ÕWÕPÕKDNNÕQGD \HWHUOLELOJL\HVDKLSROXSROPDGÕNODUÕ . . . 'HQHNOHULQVXODPDWHVLVOHULQLQWDPLUDWYHEDNÕPÕQGDJ|UHYDOPDGXUXPODUÕ 'HQHNOHULQWDPLUDWYHEDNÕPHNVLNOL÷LKDOLQGHWHVLVWHJ|UOHELOHFHN . SUREOHPOHUHLOLúNLQGúQFHOHUL. . . . .

(9) 9,,. 6XODPDWHVLVLQLQEDNÕPRQDUÕPIDDOL\HWOHULQHNDWÕOÕPGXUXPX. . . . . . 'HQHNOHULQVXODPDWHVLVLQLQEDNÕPRQDUÕPIDDOL\HWOHULQHNDWÕOÕPÕLOHED]Õ VRV\RHNRQRPLNIDNW|UOHULQLOLúNLVL. . . . . 6XODPDWHVLVLQLQ\|QHWLPIDDOL\HWOHULQHNDWÕOÕPGXUXPX. . . . . . . . 'HQHNOHULQVXODPDWHVLVOHULQLQ\|QHWLPLQHNDWÕOÕPÕLOHED]ÕVRV\RHNRQRPLN . IDNW|UOHULQLOLúNLVL. . . . . .

(10) 9,,,. 6ø0*(/(5'ø=ø1ø . .+*0. . .|\+L]PHWOHUL*HQHO0GUO÷. ø%< . . øúOHWPH%DNÕP<|QHWLP. *6<ø+. . *D\UL6DIL<XUWøoL+DVÕOD. '6ø. . . 7235$.68. 'HYOHW6XøúOHUL. 7RSUDN0XKDID]DYH=LUDL6XODPDøúOHUL*HQHO0GUO÷.

(11) . *ø5øù. 'Q\D QIXVXQXQ KÕ]OD DUWPDVÕ LQVDQODUÕ \HQL ND\QDNODU DUDPD\D PHYFXW. ND\QDNODUÕGDKDHNRQRPLNNXOODQPD\DYH \HQLWHNQRORMLOHUH \|QHOPH\H]RUODPDNWDGÕU %X QHGHQOH WDUÕPVDO UHWLPLQ JHUoHNOHúPHVLQGH HQ E\N SD\D VDKLS RODQ GR÷DO. ND\QDNODUÕQ GD HQ YHULPOL úHNLOGH NXOODQÕOPDVÕ GL÷HU ELU GH\LúOH ELULP DODQGDQ DOÕQDQ. YHULPLQYHHOGHHGLOHQJHOLULQDUWWÕUÕOPDVÕ]RUXQOXOX÷XRUWD\DoÕNPDNWDGÕU%XDQODPGD ELULP DODQGDQ HOGH HGLOHQ JHOLULQ DUWWÕUÕOPDVÕQGD WHPHO NRúXO YHULP DUWWÕUÕFÕ \HQL WHNQRORML YH WDUÕPVDO X\JXODPDODUÕQ GR÷UX ELU úHNLOGH X\JXODQDUDN YHULPLQ DUWWÕUÕOPDVÕ. YH EXQXQ \DQÕQGD HQHUML JHUHNVLQLP YH |]HOOLNOH LúJF WDOHELQLQ GúUOPHVLGLU %X QHGHQOHUOH KNPHWOHU WDUOD LoL JHOLúWLUPH KL]PHWOHUL LOH ELUOLNWH |]HOOLNOH VXODPD \DWÕUÕPODUÕQDE\N|QHPYHUPHNWHGLUOHU g]NDQYH$\GÕQ

(12) . 'L÷HU\DQGDQELOLQPHNWHGLUNLJQP]GHELOLPVHOYHWHNQRORMLNDUDúWÕUPDODUÕQ. WHPHOLQGH\DWDQHVDVDPDoONHOHULQVDKLSROGXNODUÕNÕWND\QDNODUÕQHWNLQNXOODQÕPÕQÕQ. VD÷ODQPDVÕ\|QQGHGLUg]HOOLNOHROGXNoDNÕWND\QDNODUDVDKLSEXOXQDQJHOLúPHNWHRODQ YH\D D] JHOLúPLú ONHOHUGH EX GXUXP GDKD E\N ELU |QHPH VDKLSWLU %X ED÷ODPGD. oD÷ÕPÕ]GD GQ\DQÕQ ELUoRN ONHVLQGH ROGX÷X JLEL ONHPL]GH GH VX IDNW|UQQ VÕQÕUOÕ ROXúXQHGHQL\OHHWNLQELUúHNLOGHNXOODQÕOPDVÕYH\|QHWLOPHVLLoLQJHOLúWLULOHQSROLWLNDYH VWUDWHMLOHUH UD÷PHQ VXODPD SURMHOHULQLQ YH VXODPD \DWÕUÕPODUÕQÕQ SRWDQVL\HOLQH X\JXQ ELU SHUIRUPDQV J|VWHUPHGL÷L YH SRWDQVL\HOOHULQLQ oRN DOWÕQGD LúOHWLOGL÷L ELOLQHQ YH KHU NHVLP WDUDIÕQGDQ GLOH JHWLULOHQ ELU JHUoHNWLU %X QHGHQOH ELUoRN ONHGH |QFHOLN VÕUDVÕ \HQLVXODPD\DWÕUÕPODUÕQÕQ\DWÕUÕPSURJUDPODUÕQDDOÕQPDVÕ\HULQHVUGUOHELOLUWDUÕPVDO NDONÕQPD NDYUDPÕ GR÷UXOWXVXQGD VX ND\QDNODUÕQÕQ oHYUH\H ]DUDU YHUPHGHQ HNRQRPLN. |PU ER\XQFD HWNLQ ELU úHNLOGH LúOHWLOPHVL EDNÕOPDVÕ YH NXOODQÕOPDVÕ NRQXVXQD YHULOPLúWLU. 6XOX WDUÕPÕQ JHOLúWLULOPHVL LoLQ |QHPOL PLNWDUGD ND\QDN WNHWLOLS E\N NDPX. KDUFDPDODUÕ \DSÕOÕUNHQ HOGH HGLOHQ ID\GDQÕQ GúNO÷ YH LODYHWHQ \DSÕODQ PDVUDIODUÕQ ID]ODOÕ÷Õ ELU WDNÕP HQGLúHOHUH \RO DoPDNWD YH ³DFDED VXODPDQÕQ JHOLúWLULOPHVLQH EX KDUFDPDODU \DSÕOPD\ÕS PHYFXW ND\QDNODU GL÷HU VHNW|UOHUH ND\GÕUÕOÕUVD VD÷ODGÕ÷Õ NDWPD GH÷HU GDKD \NVHN ROPD] PÕ\GÕ"´ JLEL WXWDUVÕ] ED]Õ VRUXQODUÕQ JQGHPH JHOPHVLQH. VHEHS ROPDNWDGÕU %X oDEDODUGDQ JHUL NDOÕQDPD\DFD÷ÕQD J|UH PHYFXW ED]Õ VRUXQODUÕQ. o|]PNDoÕQÕOPD]KDOHJHOPLúWLUdD÷GDúGúQFH\HJ|UHEXVRUXQODUÕQo|]PWHPHO. ELU QRNWDGD G÷POHQPHNWHGLU NL EX GD VXODPD LoLQ GHYOHWLQ \DSWÕ÷Õ \DWÕUÕPD EHOLUOL.

(13) . RUDQGD GD ROVD JHUL |GHPH LOH YH |]HOOLNOH GH úHEHNHOHULQ LúOHWPHEDNÕP YH \|QHWLP. VRUXPOXOX÷XQXQ VXGDQ \DUDUODQDQ oLIWoLOHUH GHYLU HGLOPHVL VXUHWL\OH oLIWoL NDWÕOÕPÕQÕQ VD÷ODQPDVÕGÕU $QRQLP

(14) . hONHPL]GH KDOHQ VXODQPDNWD RODQ WDUÕP DODQODUÕQÕQ ¶VLQGHQ ID]ODVÕ GHYOHW. WDUDIÕQGDQVXODPD\DDoÕOPÕúWÕUYHVXODPD\DDoÕODQEXDODQODUÕQE\NELUE|OPQQGH LúOHWPH YH EDNÕPÕ GHYOHW WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDNWDGÕU $QFDN JQP]GHNL WHVLVOHULQ. DPDFÕQD \|QHOLN RODUDN KL]PHW YHUHELOPHVL EDúDUÕ\OD LúOHWLOPHVL EX LúOHWPHQLQ WHNQLN YH HNRQRPLN JHUHNOHUH X\JXQ RODUDN \DSÕOÕS VUGUOHELOLU ELU ID\GDQÕQ WHPLQ HGLOHELOPHVL \DOQÕ]GHYOHWLQJD\UHWL\OHGH÷LOGHYOHWYHoLIWoL ID\GDODQDQÕQ

(15) LúELUOL÷LLOH. PPNQ ROGX÷X JHUoH÷L RUWD\D oÕNPÕúWÕU %DO YH .ÕUPÕ]Õ

(16) $QFDN úX DQGD VXODPD\D DoÕODQ DODQODUÕQ E\N ELU E|OPQQ LúOHWPH YH EDNÕPÕQÕQ NRRSHUDWLI YH ELUOLNOHUWDUDIÕQGDQ\DSÕOGÕ÷ÕELOLQPHNWHGLU . %\N ELU SRWDQVL\HOH VDKLS ROGX÷XPX] VXODPD YH VXOX WDUÕP NRQXVXQGD. DU]XODQDQID\GDODUDXOXVDOHNRQRPLDoÕVÕQGDQXODúÕODELOPHVLLoLQSODQODPDX\JXODPDYH L]OHPH GH÷HUOHQGLUPH DúDPDODUÕQÕQ WPQGH JHUHNOL LúELUOL÷L YH NRRUGLQDV\RQ LOH EX VLVWHPOHUL X\JXOD\DFDN RODQ oLIWoLOHULQ VRV\RHNRQRPLN GXUXPODUÕ GLNNDWH DOÕQDUDN. oDOÕúPDODUÕQ KHU DúDPDVÕQGD NXOODQÕFÕODUÕQ YH ID\GDODQDFDN NLWOHOHULQ NDWÕOÕPODUÕ. VD÷ODQPDOÕGÕU %X NDWÕOÕP ILNLU EHGHQL Jo PDOL\HW LúOHWPH EDNÕP JLEL WP NRQXODUÕ LoHULUVHVXODPDúHEHNHOHULQLQoDOÕúPDVÕQÕQVUHNOLOL÷LVD÷ODQDFDNWÕU $JDK

(17) . 6XODPD KL]PHWOHULQLQ VUHNOLOL÷LQL ROXPOX \|QGH JHOLúWLUPHN VXODPDGDQ HOGH. HGLOHQ ID\GD\Õ DUWWÕUPDN GHYOHWLQ WHN WDUDIOÕ PDOL \NQ KDILIOHWPHN DPDFÕ\OD VXOX. WDUÕP\DWÕUÕPODUÕQDYHLúOHWPHEDNÕPIDDOL\HWOHULQHoLIWoLNDWÕOÕPÕPXWODNDVD÷ODQPDOÕGÕU %X oDOÕúPD E\N \DWÕUÕP EHGHOL NDUúÕOÕ÷ÕQGD GHYOHWoH \DSÕODQ VXODPD WHVLVOHULQLQ \DWÕUÕPYHGHYULQGHQVRQUDLúOHWPHEDNÕP\|QHWLPDúDPDVÕQGDoLIWoLNDWÕOÕPÕQÕQKDQJL. DúDPDGD ROGX÷XQX EHOLUOHPHN VXODPD WHVLVOHULQLQ EXOXQGX÷X VDKDODUGDNL oLIWoLOHULQ VRV\RHNRQRPLN |]HOOLNOHUL KDEHUOHúPH GDYUDQÕúODUÕ KDNNÕQGD ELOJL VDKLEL ROPDN UHWLFLOHULQ VXODPD RUJDQL]DV\RQODUÕQD NDWÕOÕPÕQÕ HWNLOH\HQ VRV\RHNRQRPLN IDNW|UOHUL VDSWDPDN E|OJHGHNL VXODPD \DWÕUÕPODUÕQÕQ YH LúOHWPHFLOL÷LQLQ PHYFXW GXUXPXQX YH. VRUXQODUÕQÕ EHOLUOHPHN JHUH÷L YDUGÕU %X VXUHWOH oLIWoLOHULQ VXODPD \DWÕUÕPODUÕQD NDWÕOÕPÕQÕLUGHOHPHNYHVRQXoWDWDUÕPVDONDONÕQPD\DNDWNÕGDEXOXQPDNGúQFHVLLOHEX. WUELUDUDúWÕUPDoDOÕúPDVÕQÕQ\UWOPHVLEXQGDQVRQUDNL\DWÕUÕPODUDÕúÕNWXWDFD÷ÕLoLQ JHUHNOLJ|UOPúWU.

(18) . .218ø/(ø/*ø/ø$5$ù7,50$/$5. dLIWoLOHULQ NRRSHUDWLIOHUH NDWÕOPDODUÕQÕ HWNLOH\HQ IDNW|UOHULQ VDSWDQPDVÕ. NRQXVXQGDELUoRNoDOÕúPD\DSÕOPÕúWÕU:DUQHU

(19) SRVWDVXUYH\LQHGD\DQGÕUGÕ÷ÕYH. oLIWoLGHQ WRSODGÕ÷Õ ELOJLOHUGHQ \DUDUODQGÕ÷Õ oDOÕúPDVÕQGD NRRSHUDWLIH NDWÕOÕPÕ HWNLOH\HQ HQ |QHPOL IDNW|UQ oLIWoLOHULQ NRRSHUDWLIWHQ \DUDUODQPD G]H\L ROGX÷X EHOLUWLOPLúWLU :DUQHU LQ EX oDOÕúPDVÕ oLIWoLOHULQ NRRSHUDWLIOHUH RODQ LOJLOHULQGH YH. NDWÕOÕPODUÕQGD NRRSHUDWLIOHULQ NHQGLOHUL LoLQ YHUGL÷L KL]PHWOHUGHQ WDWPLQ ROPD IDNW|UQ RUWD\D NR\PDVÕ EDNÕPÕQGDQ |QHPOLGLU %HQ]HU GL÷HU ELU oDOÕúPDGD LVH <DFRXE YH +DGGDG

(20) \Dú PH\YH YH VHE]H NRRSHUDWLILQH RUWDN RODQODU DUDVÕQGDQ. WHVDGILRODUDNVHoWLNOHULoLIWoLGHQWRSODGÕNODUÕELOJLOHUOHoLIWoLOHULQNRRSHUDWLIOHRODQ. LOLúNL G]H\OHUL\OH NLúLVHO |]HOOLNOHUL \Dú H÷LWLP YE

(21) YH VRV\RSVLNRORMLN IDNW|UOHU NRRSHUDWLI KDNNÕQGDNL LQDQoODUÕ H÷LOLPOHUL DPDoODUÕ EHNOHQWLOHUL JLEL

(22) DUDVÕQGDNL LOLúNLOHUL DUDúWÕUDUDN ED]Õ JHQHOOHPHOHUH JLWPLúOHU YH NRRSHUDWLIH NDWÕOÕPÕDUWÕUPDN LoLQ. SUDWLN ED]Õ o|]P \ROODUÕQÕ |QHUPLúOHUGLU $UDúWÕUPD EXOJXODUÕQD J|UH oLIWoLOHULQ NRRSHUDWLIH NDWÕOPDODUÕQGD URO R\QD\DQ HQ |QHPOL IDNW|UOHULQ NLúLVHO |]HOOLNOHUGHQ ]L\DGHVRV\RSVLNRORMLNIDNW|UOHUROGX÷XQXEHOLUOHPLúOHUGLU. .RQ\D(UH÷OL LOoHVLQGH \DSWÕNODUÕ oDOÕúPDODUÕQGD 7DWOÕGLO YH $NVR\

(23) \ÕOOÕN. WDUÕPVDO JHOLU H÷LWLP G]H\L DLOHGH H÷LWLP J|UHQOHULQ EXOXQPDVÕ LOoH YH LO PHUNH]LQH JLGLú VÕNOÕ÷Õ UDG\R GLQOHPH VÕNOÕ÷Õ JD]HWH RNXPD VÕNOÕ÷Õ \D\ÕPFÕODUOD LOoHGH J|UúPH. VÕNOÕ÷Õ LOH N|\ NDONÕQPD NRRSHUDWLIOHULQL EHQLPVHPH GDYUDQÕúÕ DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO. DQODPGD ELU ED÷ODQWÕ ROGX÷XQX LúOHWPH JHQLúOL÷L \Dú VLQHPD\D JLWPH VÕNOÕ÷Õ \D\ÕPFÕODUOD N|\GH J|UúPH VÕNOÕ÷Õ YH NUHGL DOPD GDYUDQÕúÕ LOH N|\ NDONÕQPD. NRRSHUDWLIOHULQL EHQLPVHPH GDYUDQÕúÕ DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO DQODPGD KHUKDQJL ELU ED÷ODQWÕQÕQ ROPDGÕ÷ÕQÕ VDSWDPÕúODUGÕU 3RODWOÕ LOoHVLQLQ N|\OHULQL NDSVD\DQ ³<D÷PXUODPD 6XODPD 7HNQRORMLVLQLQ <D\ÕOPDVÕ YH %HQLPVHQPHVL´ NRQXOX oDOÕúPDVÕQGD 7DWOÕGLO

(24) UHWLFLOHULQ KDEHUOHúPH GDYUDQÕúODUÕ RODUDN LQFHOHQHQ. JD]HWHDOPDGXUXPXJD]HWHRNXPDVÕNOÕ÷ÕYH$QNDUD¶\DJLGLúVÕNOÕ÷ÕLOH\HQLWHNQRORML\L. EHQLPVHPH GDYUDQÕúÕ DUDVÕQGDNL LOLúNLQLQ LVWDWLVWLNVHO RODUDN |QHPOL ROGX÷XQX VDSWDPÕúWÕU <D÷PXUODPD VXODPD \|QWHPLQL HUNHQ EHQLPVH\HQ UHWLFLOHULQ JHo EHQLPVH\HQOHUHRUDQODGDKD\DúOÕELUH\OHUROGX÷XQXRUWD\DNR\PDNWDGÕU. (QGRQH]\D¶QÕQ WDUÕPVDO NDONÕQPDVÕQGD WHNQRORML WUDQVIHULQL LQFHOHGLNOHUL. DUDúWÕUPDODUÕQGD %LURZR YH *RQGRZDUVLWR

(25) GL÷HU DODQODUGD ROGX÷X JLEL WDUÕPGD.

(26) . GD WHNQRORMLN \HQLOLNOHUH NXOODQÕOPD\D EDúODPDVÕQÕQ E\N LOJL oHNWL÷LQL. EHOLUWPHNWHGLUOHU 2UWD |OoHNOL UHWLP YH JHOLU G]H\LQLQ \HQLOLNOHULQ EHQLPVHQPHVLQH NDWNÕGD EXOXQGX÷XQX X\JXQ ROPD\DQ XODúÕP DOW \DSÕ NUHGL \RNOX÷X VÕQÕUOÕ ELOJL HULúLPLULVNDOPDLVWHPHPH\HWHUVL]LQVDQVHUPD\HVLQLQGH\HQLOLNOHULQEHQLPVHQPHVLQL. HQJHOOH\HQIDNW|UOHULQEDúÕQGDJHOGL÷LQLELOGLUPHNWHGLUOHU$\QÕDUDúWÕUPDFÕODUDUDúWÕUPD. VRQXoODUÕQD GD\DQDUDN EHOLUWLOHQ JoONOHULQ RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ LOH V|] HGLOHQ \HQLOLNOHULQ \HUOHúPHVLQLQ \DQÕQGD RUWDODPD WDUÕP JHOLUOHULQL \NVHOWHFHN RODQ UQ NRPSR]LV\RQXQXQ GD ROXúDFD÷ÕQÕ EHOLUWPHNWHGLUOHU 3DNLVWDQ )D\VDODEDG E|OJHVLQGH \HQLOL÷LQEHQLPVHQPHVLQGHH÷LWLP\DúYHoLIWoLOHULQVDKLSROGX÷XDUD]LE\NO÷QQ |QHPOL ROXS ROPDGÕ÷ÕQÕ EHOLUOHPHN DPDFÕ\OD N|\GH YHUL WRSODPD \|QWHPL\OH. \DSÕODQoDOÕúPDGD4D]LYH,TEDO

(27) H÷LWLPLQ\HQLOLNOHULQEHQLPVHQPHVLQGH|QHPOL ELUJ|VWHUJHROGX÷XEXQDNDUúÕOÕN\DúOÕoLIWoLOHULQJLULúLPFLOLNNRQXVXQGDGDKDGLNNDWOL. ROGX÷X J|UOPú IDNDW JHQHO RODUDN E\N LúOHWPH VDKLSOHULQLQ NoNOHULQH J|UH PRGHUQWHNQRORMLULVNLQHGDKDKD]ÕUROGX÷XEHOLUWLOPLúWLU. 5XDQGD¶ GD \D\ÕP VHUYLVOHULQFH |QHULOHQ WRSUDN PXKDID]D WHGELUOHULQLQ. oLIWoLOHUFH EHQLPVHQPHVL \DWÕUÕPÕQ JHUL G|QúP VUHVLQLQ X]XQ ROPDVÕQÕQ. EHQLPVHPH\L HQJHOOHGL÷L DQFDN WRSUDN YHULPOLOL÷L NRQXVXQGD oLIWoLOHULQ NDWÕOÕPÕ VD÷ODQÕQFD VRUXQXQ |QHPL NRQXVXQGD ELOLQo G]H\OHULQLQ DUWWÕ÷ÕQÕ EHOLUOHQPLúWLU. .DWÕOÕPFÕ\DNODúÕPÕQWRSUDN\|QHWLPLWHNQRORMLVLQGHNXOODQÕODELOHFH÷LoLIWoLOHULQX\JXQ YHNDEXOHGLOHELOLUWHNQRORMLQLQJHOLúWLULOPHVLQGH|QHPOLELUUROHVDKLSROGX÷XIDNDWEX. NRQXGD NHQGL GHQH\LPOHULQLQ JHOLúPHVL LoLQ ]DPDQD LKWL\DoODUÕ ROGX÷X \DQL NDEXO HWPHOHULQLQ \DQÕQGD NÕVD YDGHOL oÕNDUODUÕQÕ ELOGLULOPHNWHGLU 6WHLQHU YH 6FKHLGHJJHU

(28) . ³hONHPL]GH 6XOX 7DUÕPÕQ <HUL YH gQHPL´ LVLPOL oDOÕúPDVÕQGD $JDK

(29) . VXODPDQÕQ7UNL\HWDUÕPÕQÕQUHWLPLQLQoHúLWOHQGLULOPHVLQHYHYHULPOLOL÷LQDUWWÕUÕOPDVÕQD. \|QHOLN oDEDODUGD |QHPOL URO R\QDGÕ÷ÕQÕ VXODPDQÕQ D\QÕ ]DPDQGD NÕUVDO DODQGD \DúD\DQODUÕQ JHOLUOHULQLQ \NVHOPHVL YH ONHQLQ D] JHOLúPLú E|OJHOHULQGH HNRQRPLN HWNLQOLNOHULQDUWWÕUÕOPDVÕLoLQRODQDNVD÷ODGÕ÷ÕQÕD\UÕFDVXODPDSURMHOHULQLQKHPSODQODPD KHP GH X\JXODPD DúDPDODUÕQGD |]HO ELU GLNNDWOH HOH DOÕQPDVÕ JHUHNWL÷LQL E|\OHFH NÕW. ND\QDNODUÕQ RSWLPXP ELU úHNLOGH NXOODQÕOPDODUÕQÕ YH SODQODQDQ VRV\DO YH HNRQRPLN DPDoODUÕQ JHUoHNOHúPHVLQLQ PPNQ RODFD÷ÕQÕ EHOLUWPLúWLU 6UGUOHELOLU 6XODPD YH. dLIWoL .DWÕOÕPÕ |]HOOLNWH ELU WDUÕPÕQ KDQJL |]HOOLNOHUL WDúÕPDVÕ JHUHNWL÷LQL WDUÕPVDO VX.

(30) . ND\QDNODUÕQÕQUDV\RQHONXOODQÕPÕYHVXOXNRúXOODUGDUHWLP\DSÕODQWDUÕPVDOVLVWHPOHULQ VUGUOHELOLUOL÷LQLYHEXQXEHOLUOH\HQHWNHQOHULOHVXOXWDUÕPGDoLIWoLNDWÕOÕPÕWRSUDNYH VX ND\QDNODUÕQGDQ RSWLPXP G]H\GH \DUDUODQÕOPDVÕ oLIWoL JHOLUL YH UHIDK VHYL\HVLQLQ. \NVHOPHVL PLOOL HNRQRPL\H NDWNÕGD EXOXQXOPDVÕQÕQ VXODPD VLVWHPOHULQGH ø%< oDOÕúPDODUÕQGD \DUDU VD÷OD\DFD÷ÕQÕ $N]P YH .RGDO

(31) ¶WH oDOÕúPDODUÕQGD EHOLUPLúOHUGLU. 7DUÕPGD NLúL EDúÕQD GúHQ PLOOL JHOLULQ DUWÕUÕOPDVÕ WDUÕP NHVLPLQGHNL \R÷XQ. QIXV EDVNÕVÕQÕQ D]DOPDVÕ YH WRSUDN YH VX ND\QDNODUÕQÕQ JHOLúWLULOHUHN HWNLQ YH ELOLQoOL. ELU úHNLOGH NXOODQÕOPDVÕ VXUHWL\OH WDUÕP NHVLPLQGHQ VD÷ODQDQ JHOLULQ DUWÕUÕOPDVÕ LOH. PPNQRODELOHFH÷LONHPL]GHVXOXWDUÕP\DWÕUÕPODUÕQDYHLúOHWPHEDNÕPIDDOL\HWOHULQH oLIWoL NDWÕOÕPÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ DPDFÕ LOH LOJLOL oDOÕúPDODUGD N|\OHUH KL]PHW J|WUPH. ELUOLNOHUL YE |UJWOHUOH \DSÕOGÕ÷Õ YH JHUoHNWH NDWÕOÕPÕ LVWHQLOHQ oLIWoL J|] DUGÕ HGLOHUHN =LUDDW RGDODUÕQÕQ DQFDN J|]OHPFL RODUDN EX |UJWOHUH DOÕQGÕ÷Õ YH LVWHQLOHQ ID\GDQÕQ VD÷ODQDELOPHVLLoLQoLIWoLQLQPXWODNDNXUXODFDNRUJDQL]DV\RQODUGD\|QHWLPDúDPDVÕQGD NDWÕOÕPÕVD÷ODQPDVÕYHoDOÕúPDODUÕQEX\|QGH\DSÕOPDVÕJHUHNWL÷L%DOYH.ÕUPÕ]Õ. WDUDIÕQGDQELOGLULOPLúWLU7RPDU

(32) ¶HJ|UHLVHVX\XQYHWRSUD÷ÕQNXOODQÕPDPDFÕQD. \|QHOLN VX KDNODUÕ NDPXODúWÕUPD \DVDVÕ \HU DOWÕ VX\X NXOODQÕPÕ LOH LOJLOL JHUL |GHPH NRúXOODUÕ oLIWoLOHULQ LúOHWPH±EDNÕP JLGHUOHULQH NDWÕOPDODUÕ YH WRSUDN±LQVDQ LOLúNLOHULQH \|QHOLN \DVDO G]HQOHPHOHU \DSÕOPDOÕGÕU dLIWoL NDWÕOÕPÕ VXODPD DODQÕQGD PH\GDQD JHOHELOHFHN JHOLU DUWÕúÕ LOH NDPXODúWÕUPD DODQÕQGDNL JHOLU ND\EÕ EHUDEHUFH WDUÕPVDO HNRQRPLUDSRUODUÕQGDGH÷HUOHQGLULOPLúWLU. ³.DPX 6XODPDODUÕQÕQ 6XOD\ÕFÕ %LUOLN YH .RRSHUDWLIOHULQH 'HYULQLQ dLIWoL. .DWÕOÕPÕ YH <DUDUODQPD ']H\LQH (WNLOHUL´ LVLPOL DUDúWÕUPDVÕQGD $NÕQ

(33) NDPX VXODPDODUÕQÕQGHYUHGLOGL÷LVXODPDELUOLNYHVXODPDNRRSHUDWLIOHULQGHoLIWoLOHULQNDWÕOÕP. YH \DUDUODQPD G]H\OHULQL LQFHOHPLúWLU %XQD J|UH NRRSHUDWLI YH ELUOL÷H NDWÕODQ oLIWoLOHULQ GDKD JHQLú PON DUD]L VDKLEL GDKD JHQLú LúOHWPH VDKLEL GDKD \NVHN JHOLU G]H\LQH VDKLS NUHGL DOPD G]H\OHUL \NVHN GDKD VÕN UDG\R GLQOH\HQ GDKD ID]OD LOGH. \D\ÕP HOHPDQODUÕ LOH J|UúWNOHULQL EHOLUWPLúWLU $\UÕFD VXODPD NRRSHUDWLIL YH VXODPD ELUOL÷L RUWD÷Õ oLIWoLOHULQ NDWÕOÕP VUHFLQGH HQ oRN \DUDUODQGÕNODUÕ ELOJL ND\QDNODUÕQÕQ KDEHUGDU ROPD DúDPDVÕQGD \D\ÕP HOHPDQODUÕ NDUDU YHUPH DúDPDVÕQGD \LQH \D\ÕP HOHPDQODUÕYHX\JXODPDDúDPDVÕQGDNHQGLGHQH\LPOHULROGX÷XQXLIDGHHWPLúWLU.

(34) . ³7RNDW øOL 0HUNH] øOoHGH 7DUÕPVDO .DONÕQPD .RRSHUDWLIOHULQH .DWÕOÕPÕ. (WNLOH\HQ 6RV\R (NRQRPLN )DNW|UOHU´ LVLPOL oDOÕúPDVÕQGD .Õ]ÕODVODQ

(35) . NRRSHUDWLIOHULQ \D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQD \|QHOLN \D\ÕP oDOÕúPDODUÕ LoLQ |QHPOL J|UOHQ NÕUVDO WRSOXPGDNL ELUH\OHULQ VRV\RHNRQRPLN |]HOOLNOHULQL LQFHOHPLúWLU .ÕUVDO WRSOXPGDNL NRRSHUDWLIOHúPH VUHFL NRRSHUDWLIH NDWÕOÕP G]H\L EHOLUOHQPLú YH oHúLWOL DQDOL]OHUOH NRRSHUDWLIH RUWDN RODQODUOD ROPD\DQODU DUDVÕQGDNL IDUNOÕOÕNODUÕ RUWD\D. NR\PXúWXU ³7RNDW øOLQGHNL 6XODPD 2UJDQL]DV\RQODUÕQÕQ (WNLQOL÷L YH %X 2UJDQL]DV\RQODUD hUHWLFL .DWÕOÕPÕQÕ (WNLOH\HQ 6RV\R(NRQRPLN )DNW|UOHU´ LVLPOL oDOÕúPDGD$UVODQNXUWYHDUN

(36) JHUHNVXODPDNRRSHUDWLIOHULQHYHJHUHNVHVXODPD. ELUOLNOHULQHNDWÕOÕPÕHWNLOH\HQ IDNW|UOHULRUWD\DNR\PXúWXU$UDúWÕUPDVRQXoODUÕQD J|UH. VXODPD NRRSHUDWLIOHUL LOH ELUOLNOHUL DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO RODUDN UHWLFLOHULQ DLOH. úHNLOOHULQH J|UH GD÷ÕOÕPÕQÕ JHOLúPLú WDUÕP WHNQRORMLVLQL EHQLPVHPH YH X\JXODPD GXUXPODUÕQÕ RUJDQL]DV\RQODúPD ELOLQo G]H\OHULQL VRV\DO NDWÕOÕP G]H\OHULQL \D\ÕP HOHPDQODUÕ WDUDIÕQGDQ ]L\DUHW HGLOPH GXUXPODUÕQÕ RUJDQL]DV\RQD NDWÕOÕP G]H\OHULQL RUJDQL]DV\RQODU KDNNÕQGD \HWHUOL ELOJL\H VDKLS ROXS ROPDPD GXUXPODUÕQÕ NXUXOPD. WDOHELQH LOLúNLQ ELOJLOHUL RUJDQL]DV\RQXQ G]HQOHGL÷L WRSODQWÕODUD NDWÕOPD GXUXPODUÕQÕ LKWLVDVODúPD G]H\LQL VXODPD NRRSHUDWLIL YH VXODPD ELUOLNOHULQH RUWDN ROPD GXUXPXQD J|UH SDUVHO VD\ÕODUÕ RUJDQL]DV\RQGDQ \DUDUODQPD G]H\L \ÕOOÕN VDWÕú WXWDUODUÕ DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHORODUDNIDUNOÕOÕNODUVDSWDPÕúODUGÕU. ³0DONDUD øOoHVLQGH $\oLoH÷L hUHWLFLOHULQLQ 7HNQRORMLN <HQLOLNOHUH .DUúÕ. 'DYUDQÕúODUÕQÕ(WNLOH\HQ(WPHQOHU´LVLPOLoDOÕúPDVÕQGD*UHO

(37) DQNHWX\JXODQDQ. UHWLFLQLQ¶QQ\HQLOL÷LLONNDEXOHGHQ\HQLOLNoLOHUROGX÷XQX¶VLQLQ JHFLNHQOHUYH¶XQXQLVH\HQLOLNOHULKHUNHVNDEXOHWWLNWHQVRQUDNDEXOHGHQOHU\DQL. JHo NDEXO HGHQOHU ROGX÷XQX WHVSLW HWPLúWLU hUHWLFLOHULQ LúOHWPH E\NO÷ \ÕOOÕN. WDUÕPVDOJHOLUOHUL\DúODUÕYHDLOHGHLONRNXOVWH÷LWLPJ|UHQOHULOHWHNQRORMLN\HQLOLNOHUH. NDUúÕ GDYUDQÕúODUÕ DUDVÕQGD |QHPOL ELU ED÷ÕQWÕQÕQ ROPDGÕ÷ÕQÕ H÷LWLP G]H\L YH H÷LWLP J|UOHQ \HU LOH WHNQRORMLN GH÷LúLNOLNOHUH NDUúÕ GDYUDQÕú DUDVÕQGD LVWDWLVWLNVHO RODUDN |QHPOL ELU ED÷ÕQWÕQÕQ ROGX÷XQX VDSWDPÕúWÕU ³ 7HNLUGD÷ 7DUÕP øO 0GUO÷ 7DUÕPVDO. <D\ÕP dDOÕúPDODUÕQÕQ 'H÷HUOHQGLULOPHVL´ LVLPOL DUDúWÕUPDVÕQGD *UHO

(38) \D\ÕP HOHPDQODUÕQÕQ¶VLQLQ\HQLOLNOHULEHQLPVHWLUNHQD]¶LQLQRUWDYH¶LQLQ oRN G]H\GH HWNLQ ROGX÷XQX VDSWDPÕúWÕU $\UÕFD \D\ÕP HOHPDQODUÕQÕQ PHVOHN. GHQH\LPOHULQLQ \DúODUÕQÕQ EDVÕOÕ \D\ÕQODUGDQ \DUDUODQPD GXUXPODUÕQÕQ NXUV VHPLQHU.

(39) . YE NDWÕOÕPODUÕQÕQ YH NXUXP YH NXUXOXúODU LOH LOHWLúLPOHULQLQ \HWHUVL] ROGX÷XQX GROD\ÕVÕ\ODEXIDNW|UOHULQ\HQLOLNOHULEHQLPVHWLUNHQHQJHOOH\LFLIDNW|UOHUROGX÷XQXEXQD NDUúÕQ NÕUVDO N|NHQ J|VWHUJHOHULQLQ LúOHULQGHQ PHPQXQ ROPDODUÕQÕQ VW \|QHWLP YH UHWLFLOHULOHLOHWLúLPOHULQLQL\LG]H\GHYHWHúYLNHGLFLROGX÷XQXYXUJXODPDNWDGÕU. ³&KDPEDO¶GD6XODPD<|QHWLPLQH.DWÕOÕP´LVLPOLoDOÕúPDODUÕQGD0XQGUDYHDUN.

(40) \ÕOÕQGDQ EHUL +LQGLVWDQ¶GD VXODPD \|QHWLPLQH oLIWoLOHULQ NDWÕOPD ILNULQLQ. JLWWLNoH DUWWÕ÷ÕQÕ VXODPD \|QHWLPLQLQ SODQODPDFÕODU PKHQGLVOHU oLIWoLOHU YH SROLWLNDFÕODU LoLQ KHU ]DPDQ |QHPOL ELU NRQX ROGX÷XQX EHOLUWPLúOHUGLU 6XODPD \|QHWLPLQHoLIWoLNDWÕOÕPÕoDEDODUÕQÕQ&KDPEDO¶GDVH]RQXQGDEDúODWÕOGÕ÷ÕQÕ. YH VXODPD ELUOL÷LQLQ ND\GHGLOGL÷LQL \ÕOÕ VRQXQGD EX UDNDPÕQ ¶\H oÕNWÕ÷ÕQÕ EHOLUWPLúOHUGLU $GÕ JHoHQ DUDúWÕUPDGD PHWRGLN \DNODúÕPODU HOH DOPÕúODU |]HOOLNOH SODQODPDGD oLIWoL NDWÕOÕPÕ VXODPD ELUOLNOHULQLQ ND\GD JHoLULOPHVL \HOHULQ H÷LWLPL YH WDUOD ED]ÕQGD H÷LWLP oDOÕúPDODUÕQÕQ |QHPLQGHQ EDKVHWPLúOHUGLU %X oDOÕúPDQÕQ VRQXFXQGD LVH VXODPD VDKDVÕQGD HWNLOL VX \|QHWLPL VRQXoODUÕQÕQ RUWD\D oÕNWÕ÷ÕQÕ ED]Õ. VXODPD JUXSODUÕQÕQ D\QÕ VX PLNWDUÕ\OD KD¶GDQ KD¶D oÕNWÕ÷Õ YH EX JLEL EDúDUÕOÕ oDOÕúPDODUÕQ GL÷HU JUXSODUÕ GD WHúYLN HWWL÷L VRQXFXQD YDUPÕúODUGÕU 3DNLVWDQ 3XQMDE. E|OJHVLQGHVXND\QDNODUÕ\|QHWLPLQHoLIWoLNDWÕOÕPÕQÕQHWNLOHULLVLPOLoDOÕúPDGD:DKHHG 8]=DPDQ

(41) VXODPD\|QHWLPLVXGD÷ÕOÕPÕQÕQLGDPHVLND\QDNPRELOL]DV\RQXVX. NXOODQÕFÕODUÕDUDVÕQGDNLLOHWLúLP\DSÕVDOIDDOL\HWOHUoLIWoLILUPDLOHWLúLPLoLIWoLOHUDUDVÕ. LOHWLúLP E|OJHGHNL \DVDO \DSÕ RUWDN \|QHWLP \|QHWLPGH oDWÕúPDODU JLEL NRQXODUÕ HOH DOPÕúWÕU dDOÕúPDVÕQGD VX \|QHWLPLQH oLIWoL NDWÕOÕPÕQÕQ VX GD÷ÕOÕPÕQÕQ JHOLúWLULOPHVL PDOL\HW HWNLQOL÷L JHOLúPLú KL]PHW VXQXPX QHGHQL\OH VX NXOODQÕFÕODUÕ YH ILUPDODU DUDVÕQGDNLLOHWLúLPGHQGROD\ÕJHOLúPHJ|VWHUGL÷LQLEHOLUWPLúYHEXIDNW|UOHUL+DNUD5 SLORWE|OJHVLQGHWHVWHWPLúWLU. ø]PLU LOL .HPDOSDúD LOoHVL +DOLOEH\OL N|\QGH \UWW÷ ³.ÕUVDO .DONÕQPDGD. dLIWoL .DWÕOÕPÕQÕQ gQHPL h]HULQH %LU $UDúWÕUPD´ LVLPOL oDOÕúPDVÕQGD g]ND\D

(42) . NDWÕOÕPFÕ NÕUVDO GH÷HUOHQGLUPH X\JXODPDVÕQÕ UHWLFLOHULQ VRV\RHNRQRPLN NRúXOODUÕQÕ ED]ÕWDUÕPVDOX\JXODPDODUYHEXQODUODLOJLOLVRUXQODUÕHOHDOPÕúYHN|\HNRQRPLVLQLWP DQD KDWODUÕ LOH RUWD\D NR\PXúWXU .DUDWXUKDQ

(43) LVH \DSWÕ÷Õ DUDúWÕUPDVÕQGD NDGÕQ. JUXEX oDOÕúPDODUÕ NDGÕQODUÕQ WDUWÕúDFDNODUÕ NRQXODUÕ YH |QFHOLN VÕUDODUÕQÕ NDWÕOÕPFÕ ELU. \DNODúÕPOD NHQGLOHULQLQ EHOLUOHPHOHULQLQ DUGÕQGDQ PDVWLWLV PHPH LOWLKDEÕ

(44) NDGÕQ KDVWDOÕNODUÕ DLOH SODQODPD \|QWHPOHUL EHVOHQPH YH oHYUH LOH LOJLOL NRQXODUGDNL.

(45) . NDUDVLQHN YH IDUH PFDGHOHVL

(46) RWXUXPODUOD VUGUPúWU <DNODúÕN D\ VUHQ. oDOÕúPDODU VÕUDVÕQGD (h *ÕGD 0KHQGLVOL÷L %|OP %RUQRYD 9HWHULQHU $UDúWÕUPD (QVWLWVYHJ|QOOELUNDGÕQGR÷XPX]PDQÕLOHLúELUOL÷L\DSÕOPÕúWÕU . ³$UD]L 7RSOXODúWÕUPD 8\JXODPDODUÕQGD 6RV\R (NRQRPLN <DSÕ g]HOOLNOHUL YH. %HQLPVHPH\L (WNLOH\HQ )DNW|UOHULQ (WNLQOL÷L´ LVLPOL GRNWRUD oDOÕúPDVÕQGD g]NDQ

(47) VRV\RHNRQRPLN|]HOOLNOHUGHQH÷LWLPG]H\LQLDLOHGHNLRWRULWHSDWHUQLQLVRV\DO NDWÕOÕP LQGHNVLQL HPSDWK\ \HWHQH÷LQL NUHGL NXOODQPD GDYUDQÕúÕQÕ KDEHUOHúPH. GDYUDQÕúODUÕQGDQ \DNÕQ oHYUH LOH LOHWLúLPL WDUÕP NXUXOXúODUÕ LOJLOLOHUL LOH LOHWLúLP G]H\LQL WDUÕPVDO \D\ÕP oDOÕúPDODUÕQD NDWÕOÕPÕ JD]HWHWHOHYL]\RQ JLEL NLWOH LOHWLúLP DUDoODUÕQGDQ \DUDUODQPD G]H\LQL WDUÕP SURJUDPODUÕQD LOJL\L DJURHNRQRPLN |]HOOLNOHUGHQLVHVDGHFHSURMHVDKDVÕQGDNLDUD]LOHULQSDUoDVD\ÕVÕQÕHWNLOLEXOPXúODUGÕU ³.ÕUNODUHOL. <|UHVLQGH. 6XODPD. 7HVLVOHULQLQ. (WNLQOL÷LQL. (WNLOH\HQ. 6RV\R(NRQRPLN YH )L]LNVHO )DNW|UOHULQ 6DSWDQPDVÕ´ LVLPOL DUDúWÕUPD oDOÕúPDVÕQGD g]NDQYHDUN

(48) ONHDoÕVÕQGDQ|QHPDU]HGHQVXND\QDNODUÕQÕQNRUXQPDVÕQDYH. JHOLúWLULOPHVLQH \DQL VUGUOHELOLUOL÷LQH \|QHOLN oDOÕúPDODU LOH VXODPD \DWÕUÕPODUÕQÕQ X\JXODQDFD÷Õ\|UHOHUGHEXWUKL]PHWOHULQNXOODQÕFÕVÕRODQoLIWoLOHUFHEHQLPVHQPHVLQLQ. NROD\ODúWÕUÕOPDVÕQÕ HQJHO ROXúWXUDQ ED]Õ KXVXVODUÕQ YH VÕQÕUODPDODUÕQ LoHUL÷LQLQ EHOLUOHQPHVLQL YH o|]P UHWLOPHVLQL SODQODPD YH X\JXODPDVÕQD NDWNÕGD EXOXQPD\Õ DPDoODPÕúODUGÕU %D]Õ VRV\RHNRQRPLN \DSÕ |]HOOLNOHULQL LQFHOH\HUHN .ÕUNODUHOL. \|UHVLQGHVXND\QDNODUÕQÕQNRUXQPDVÕYHJHOLúWLULOPHVL\DQLVUGUOHELOLUNXOODQÕPÕLOH UHWLFLOHULQ VXODPD WHVLVOHULQGHQ YHULPOL RODUDN \DUDUODQPDVÕQÕ HWNLOH\HQ VRV\R. HNRQRPLN |]HOOLNOHUL LVWDWLVWLNL \|QWHPOHUOH EHOLUOHPLúOHU UHWLFLOHULQ ELOJL HGLQPH ND\QDNODUÕQÕYHKDEHUOHúPHGDYUDQÕúODUÕQÕVDSWDPÕúODUGÕU .

(49) . 0$7(5<$/9(<g17(0 0DWHU\DO. $UDúWÕUPDQÕQDQDPDWHU\DOLQL(GLUQHLOL0HULoLOoHVL2ODFDN7DUÕPVDO.DONÕQPD. .RRSHUDWLILYH.ÕUNODUHOLLOL/OHEXUJD]LOoHVL7DWDUN|\6XODPD.RRSHUDWLILRUWD÷ÕROXS .|\+L]PHWOHULJ|OHWVXODPDVDKDVÕQGDDUD]LVLRODQoLIWoLOHUGHQ|UQH÷HoÕNDQoLIWoLOHUOH \DSÕODQDQNHWOHUGHQHOGHHGLOHQYHULOHUROXúWXUPDNWDGÕU. $\UÕFD NRQX LOH LOJLOL OLWHUDWUOHU \|UH LOH LOJLOL oHúLWOL LVWDWLVWLNL ELOJL YH. HQYDQWHUOHU (GLUQH YH .ÕUNODUHOL .|\ +L]PHWOHUL øO 0GUO÷ WHNQLN HOHPDQODUÕ. NRRSHUDWLI\HWNLOLOHULYHN|\PXKWDUODUÕLOH\DSÕODQJ|UúPHOHUVRQXFXHOGHHGLOHQYHULOHU DUDúWÕUPDQÕQLNLQFLDQDPDWHU\DOLQLROXúWXUPXúWXU <|QWHP. gUQHNOHPHDúDPDVÕQGDNXOODQÕODQ\|QWHP. (OGH HGLOHQ ELOJLOHU GR÷UXOWXVXQGD .ÕUNODUHOL LOLQGH 0OJD .+*0 WDUDIÕQGDQ. \DSÕOPÕú(GLUQHLOLQGH0OJD.+*0WDUDIÕQGDQ\DSÕOPÕúJ|OHWROGX÷XVDSWDQPÕú YHKHULOGHQELUN|\ JD\HOL|UQHNOHPH \|QWHPLLOHVHoLOPLúWLU%X J|OHWOHULQVHoLPLQGH LúOHWPH EDNÕP YH \|QHWLPLQLQ \DSÕOGÕ÷Õ NRRSHUDWLIOHULQ IDDOL\HW GXUXPXQD YH EX. NRRSHUDWLIOHULQ EXOXQGX÷X N|\OHULQ FR÷UDIL \DSÕ VX ND\QDNODUÕQÕQ oDOÕúPD GXUXPX ELOLQoOLWDUÕPYHVXODPDDoÕVÕQGDQWHPVLOHGHELOHFHNN|\OHUROPDVÕQDGLNNDWHGLOPLúWLU. 6HoLOHQ NRRSHUDWLIOHULQ EXOXQGX÷X N|\OHUGHNL \HOHULQ OLVWHVL NRRSHUDWLI. \|QHWLPOHULQGHQ HOGH HGLOPLúWLU *|OHW VXODPD VDKDVÕQGD DUD]LVL ROXS NRRSHUDWLIH \H. RODQ oLIWoLOHULQ J|OHW VXODPD VDKDVÕQGDNL LúOHWPH E\NONOHULQL J|VWHUHQ OLVWH LVH N|\ PXKWDUOÕNODUÕQGDQ HOGH HGLOPLúWLU 7DWDUN|\ VXODPD NRRSHUDWLILQH \H oLIWoL LOH 2ODFDN WDUÕPVDO NDONÕQPD NRRSHUDWLILQH \H oLIWoL DUDúWÕUPDQÕQ DQD NLWOHVLQL ROXúWXUPXúWXU. gUQH÷H JLUHQ LúOHWPHOHULQ EHOLUOHQPHVL DúDPDVÕQGD ³ EDVLW WHVDGIL |UQHNOHPH. \|QWHPL³NXOODQÕOPÕúWÕU%XDúDPDGD . 1 [ 6

(50) . . Q 1

(51) ' 6 . . IRUPOQGHQ\DUDUODQÕOPÕúWÕU <XUWVHYHU

(52) .

(53) . Q 7RSODP|UQHNVD\ÕVÕ. 1 7RSODPLúOHWPHVD\ÕVÕ 6 6WDQGDUWVDSPD . '. . G = . G ; GH÷HULQHHúLWROXSSRSXODV\RQRUWDODPDVÕQGDQL]LQYHULOHQKDWD. = JYHQVÕQÕUÕQDJ|UHQRUPDOGD÷ÕOÕPWDEORVXQGDNL=GH÷HUL. <DSÕODQ |UQHNOHPH VRQXFX WRSODP |UQHN VD\ÕVÕ RODUDN oÕNPÕúWÕU *|OHW. VXODPD VDKDVÕQGDNL DUD]L E\NONOHUL GLNNDWH DOÕQDUDN EHOLUOHQHQ LúOHWPH N|\OHUH RUDQVDORODUDNGD÷ÕWÕOPÕúWÕU%XQDJ|UH7DWDUN|\¶GHLúOHWPHLOH2ODFDN¶WDLúOHWPH LOHDQNHWoDOÕúPDVÕ\DSÕOPÕúWÕU. 9HULWRSODPDDúDPDVÕQGDNXOODQÕODQ\|QWHP . $UDúWÕUPDGD NXOODQÕODFDN RODQ PDWHU\DOLQ E\N ELU E|OPQ |UQH÷H DOÕQDQ. LúOHWPHOHUGHQ DQNHW \ROX LOH HOGH HGLOHQ YHULOHU ROXúWXUPXúWXU $QNHW IRUPX NRQX\D LOLúNLQ ND\QDNODUGDQ YH NRQX\OD LOJLOL \DSÕODQ oDOÕúPDODUGDQ \DUDUODQÕODUDN KD]ÕUODQPÕúWÕU. $QNHW IRUPXQGD \Dú GXUXPX H÷LWLP G]H\L VRV\DO VWDW YH DLOHGHNL NDUDU. PHNDQL]PDVÕ KDEHUOHúPH GDYUDQÕúODUÕ NLWOH LOHWLúLP DUDoODUÕQÕ NXOODQÕP GXUXPX JLEL. LúOHWPHOHULQ VRV\RHNRQRPLN |]HOOLNOHULQL EHOLUOHPH\H LOLúNLQ VRUXODU DUD]L YDUOÕ÷Õ. KD\YDQYDUOÕ÷ÕDOHWHNLSPDQYDUOÕ÷ÕJLELHNRQRPLNGXUXPXEHOLUOHPH\HLOLúNLQVRUXODU oLIWoLOHULQ VXODPD WHNQL÷L YH DOÕúNDQOÕ÷ÕQD LOLúNLQ VRUXODU GHQHNOHULQ J|OHWLQ LúOHWPH EDNÕP\|QHWLPLQHNDWÕOÕPVUHFLQLEHOLUOHPH\H\|QHOLNVRUXODU\HUDOPDNWDGÕU 9HULOHULQDQDOL]LYHGH÷HUOHQGLULOPHVLQGHNXOODQÕODQ\|QWHP. <DSÕODQ DQNHWOHUGHNL YHULOHU |QFHOLNOH G|NP WDEORODUÕQD DNWDUÕOPÕúWÕU 9HULOHU. DQDOL] HGLOLUNHQ WP LúOHWPHOHU ELUOLNWH GLNNDWOH DOÕQPÕúWÕU hUHWLFLOHULQ VRV\R YH HNRQRPLN\DSÕVÕQÕEHOLUOH\HQED]ÕIDNW|UOHULOHVXODPD\DWÕUÕPODUÕQDNDWÕOÕPDUDVÕQGDELU LOLúNLYH\DHWNLOHúLPROXSROPDGÕ÷ÕQÕEHOLUOHPHNLoLQNKLNDUHDQDOL]L\DSÕOPÕúWÕU. %LUVRQUDNLDúDPDGDVXODPD\DWÕUÕPODUÕQDNDWÕOÕPLOHNDWÕOÕPÕHWNLOH\HQIDNW|UOHU. DUDVÕQGDNL LOLúNLOHUL YH EX LOLúNLOHULQ GHUHFHOHULQLQ EHOLUOHQPHVLQGH UHJUHV\RQ DQDOL] \|QWHPLNXOODQÕOPÕúWÕU.

(54) . 5HJUHV\RQ GHQNOHPLQLQ WDKPLQLQGHQ VRQUD KHU ELU GHQNOHPH DLW dRNOX. %HOLUOHPH .DWVD\ÕVÕ 5Õ

(55) EHOLUOHQPLúWLU dRNOX %HOLUOHPH .DWVD\ÕVÕ HOGH HGLOHQ GHQNOHPGHNL ED÷ÕPVÕ] GH÷LúNHQOHULQ KHS ELUOLNWH ED÷ÕPOÕ GH÷LúNHQGHNL WRSODP GH÷LúPHQLQ\]GHNDoÕQÕDoÕNOD\DELOGL÷LQLLIDGHHGHU .LSYHøú\DU

(56) 'DKDVRQUD. GHQNOHPOHUH DLW oRNOX EHOLUOHPH NDWVD\ÕVÕQÕQ LVWDWLVWLNL EDNÕPGDQ |QHPOL ROXS. ROPDGÕ÷ÕQÕQWHVSLWLQHoDOÕúÕOPÕúYHEXQXQLoLQoRNOXEHOLUOHPHNDWVD\ÕODUÕ)WHVWLQHWDEL WXWXOPXúWXU. 7P EXQODUOD ELUOLNWH EX DUDúWÕUPDGD ED÷ÕPOÕ GH÷LúNHQOHUOH ED÷ÕPVÕ]. GH÷LúNHQOHUDUDVÕQGDNLLOLúNL\LHQL\LWHPVLOHGHQUHJUHV\RQGHQNOHPLQLQEHOLUOHQPHVLQH GH oDOÕúÕOPÕúWÕU %X DPDoOD HQ L\L UHJUHV\RQ GHQNOHPLQLQ EHOLUOHQPHVLQGH 'H÷LúNHQ (NOHPH(OHPH 6WHSZLVH

(57) \|QWHPLHVDVDOÕQPÕúWÕU ']JQHúYH$UN

(58) .

(59) . $5$ù7,50$%g/*(6ø1ø17$1,0, $UDúWÕUPD%|OJHVLQLQ*HQHO7DQÕPÕ . 7UDN\D%|OJHVL7UNL\H¶QLQNX]H\EDWÕVÕQGD\HUDOPDNWDGÕUYH$YUXSDNÕWDVÕQÕQ. \DUÕPDGDúHNOLQGHELUX]DQWÕVÕNRQXPXQGDGÕU<]|OoPKDROXS7UNL\H. JHQHO\]|OoPQQ¶LQLROXúWXUPDNWDGÕU $QRQLP

(60) %|OJHLoLQGHNLLOOHUGHQ (GLUQH¶QLQ WDPDPÕ LOH .ÕUNODUHOL YH 7HNLUGD÷¶ÕQ |QHPOL NÕVPÕ 0HULo +DY]DVÕQGD øVWDQEXO¶XQ WDPDPÕ .ÕUNODUHOL YH 7HNLUGD÷¶ÕQ ELU NÕVPÕ YH *HOLEROX \DUÕPDGDVÕ LVH 0DUPDUD KDY]DVÕQD GDKLOGLU %|OJHQLQ NX]H\LQGH ,VWUDQFD <ÕOGÕ]

(61) GD÷ODUÕ YH. %XOJDULVWDQ VÕQÕUÕ NX]H\GR÷XVXQGD .DUDGHQL] JQH\GR÷XVXQGD øVWDQEXO ER÷D]Õ JQH\LQGH0DUPDUDGHQL]LdDQDNNDOHER÷D]Õ*DQRV ,úÕNODU

(62) YHNRUXGD÷ODUÕJQH\. EDWÕVÕQGD (JH GHQL]L EDWÕVÕQGD LVH 0HULo QHKUL YH <XQDQLVWDQ VÕQÕUÕ EXOXQPDNWDGÕU. %|OJHGH ,VWUDQFD *DQRV YH .RUX GD÷ODUÕ \NVHOWLOHULQLQ DUDVÕQGD NDODQ YH 7UDN\D SHQHSOHULQL ROXúWXUDQ JHQLú G]ON DUD]LOHU E\N |OoGH WDUÕPD HOYHULúOLGLU g]NDQ

(63) . $UDúWÕUPD%|OJHVLQLQ*HQHOøNOLPg]HOOLNOHUL. $UDúWÕUPD E|OJHVLQGH KHU QH NDGDU oHúLWOL WLS LNOLPOHULQ HWNLVL J|UO\RUVD GD. DUDúWÕUPD \HUOHULQLQE\NoR÷XQOX÷X7UDN\D¶\D|]JNDUDVDOLNOLPLQHWNLVLDOWÕQGDGÕU. %XLNOLPLQ|]HOOL÷LQGHQGROD\ÕGD\D]ODUVÕFDNYHNXUDNNÕúODULVHVHULQYH\D÷ÕúOÕJHoHU. (GLUQHLOLHVDVLWLEDUL\OH7UDN\D¶\D|]JNDUDVDOLNOLPLQHWNLVLDOWÕQGDGÕU%X. LNOLPLQ |]HOOL÷LQGHQ GROD\Õ \D]ODU VÕFDN YH NXUDN NÕúODU LVH VHULQ YH \D÷ÕúOÕ JHoHU g]NDQ

(64) . 7UDN\DE|OJHVLQLQNX]H\NHVLPLQGH\HUDODQ.ÕUNODUHOLLOLDVÕORODUDN7UDN\D¶\D. |]J NDUDVDO LNOLPLQ HWNLVL DOWÕQGD ROPDNOD ELUOLNWH \D÷ÕúOÕ .DUDGHQL] LNOLPLQLQ GH EHOLUOLHWNLVLJ|]HoDUSPDNWDGÕU %XDQODPGDNÕúODUÕ \D÷ÕúOÕYHVR÷XN \D]ODUÕNXUDNYH VÕFDNELULNOLPHVDKLSWLUøOGH\D÷ÕúÕQE\NNÕVPÕ\D÷PXUELUNÕVPÕGDNDUúHNOLQGHGLU . 7UDN\D¶QÕQ JQH\LQGH \HU DODQ 7HNLUGD÷ LOL \DUÕ QHPOL LNOLP WLSL LoLQH. JLUPHNWHGLU <D÷Õú UHMLPL EDNÕPÕQGDQ \D]ODUÕ D] \D÷ÕúOÕ NÕúODUÕ \D÷ÕúOÕGÕU <D÷ÕúÕQ HQ ID]ODJ|UOG÷D\DUDOÕND\Õ\D÷ÕúÕQHQD]J|UOG÷D\GD$÷XVWRVD\ÕGÕU<D÷ÕúODU JHQHOOLNOH\D÷PXUKDOLQGHGLU g]NDQ

(65) .

(66) . $UDúWÕUPD%|OJHVLQLQ*HQHO7RSUDNg]HOOLNOHUL . $UDúWÕUPD \HUL RODQ 7UDN\D E|OJHVLQGH EDúOÕFD E\N WRSUDN JUXSODUÕ YH. |]HOOLNOHULú|\OHGLU. %|OJHGHKDNLPRODQE\NWRSUDNJUXEXNLUHoVL]NDKYHUHQJLRUPDQWRSUD÷ÕGÕU. %XWRSUDNODU$ %

(67) &SURILOLQHVDKLSWLUOHU$KRUL]RQXL\LROXúPXúELU\DSÕJ|VWHULU% KRUL]RQXQXQ ROXúXPX ]D\ÕI ROXS NDKYHUHQJL NR\X NDKYHUHQJL UHQNOL JUDQOHU \D GD. \XYDUODN N|úHOL EORN \DSÕGDGÕU % KRUL]RQXQGDNL NLO ELULNPHVL \RN \D GD oRN D]GÕU. +RUL]RQ KXGXWODUÕ JHoLúOL YH EHOLUJLQ ROXS GHULQOLNOHUL QRUPDO RODUDN FP DUDVÕQGDGÕU %X WRSUDNODUÕQ $ KRUL]RQXQGD VHUEHVW &D&2. . \RNWXU WRSUDNVX. VVSDQVL\RQXQGDS+DUDVÕQGDGH÷LúLU2UWDODPDS+ GLU$KRUL]RQXQGDN|N. GD÷ÕOÕPÕ oRN \R÷XQGXU%X WRSUDNODUÕQ EQ\HVL JHQHOOLNOH VLOWOL WÕQ WÕQ NLOOL WÕQ YH NLO ROPDN]HUHRUWDYH\DLQFHEQ\HOLGLU.ÕYDPNXUXLNHQVHUWYH\DKDILIVHUWQHPOLLNHQ VÕNÕ YH\D GD÷ÕOJDQGÕU <Dú LNHQ LVH KDILI \DSÕúNDQ YH\D \DSÕúNDQ SODVWLN YH\D oRN. SODVWLNWLU%X WRSUDNODU IL]LNVHO NDUDNWHUOHUL LWLEDUL\OH E|OJHQLQ LNOLP NRúXOODUÕQD X\XP VD÷OD\DELOHFHNGR÷DOELWNLWUOHULQLQJHOLúLPLEDNÕPÕQGDQX\JXQGXUODU $QRQLPD $QRQLP

(68) . %|OJHGH LNLQFL E\N WRSUDN JUXEX NLUHoVL] NDKYHUHQJL WRSUDNODUGÕU %X. WRSUDNODUGD$%&SURILOOLROXSNDKYHUHQJL\DGDDoÕNNDKYHUHQJLGD÷ÕODELOLUVWWRSUD÷D. YH VROXNNÕUPÕ]ÕPVÕNDKYHUHQJL%KRUL]RQXQDVDKLSWLUOHU%XWRSUDNJUXEXQGDJHQHOOLNOH \ÕNDQPD ROXU YH VW WRSUDN DOW WRSUD÷D J|UH GDKD DVLGLN ELU NDUDNWHU J|VWHULU %X. WRSUDNODU GD E|OJHQLQ LNOLP NRúXOODUÕQD X\XP VD÷OD\DELOHFHN KHU WUO GR÷DO ELWNL WUQQ JHOLúPHVLQH X\JXQ |]HOOLN J|VWHULUOHU $ KRUL]RQXQXQ NÕYDPÕ NXUX LNHQ HVDV. RODUDN VHUW NÕVPHQ KDILI VHUW YH\D \XPXúDN QHPOL LNHQ GD÷ÕOJDQ YH\D VÕNÕ \Dú LNHQ HVDV RODUDN KDILI \DSÕúNDQ YH\D \DSÕúNDQ SODVWLN YH\D oRN SODVWLN NÕVPHQ \DSÕúNDQ GH÷LO SODVWLN GH÷LOGLU .LUHo &D&2

(69) WDPDPHQ \ÕNDQPÕú ROPDNOD EHUDEHU ED]Õ . GXUXPODUGD oRN KDILI NLUHoOLOLN J|UOPHNWHGLU WRSUDNVX VVSDQVL\RQXQGD S+ . DUDVÕQGDGH÷LúLU.|NGD÷ÕOÕPÕEXKRUL]RQXQVWNÕVÕPODUÕQGDoRNDOWNÕVÕPODUÕQGD RUWD YH\D D]GÕU $OW NÕVÕPODU D\UÕFD PP oDSOÕ oDNÕOODU LoHUPHNWHGLU $ KRUL]RQXQX. WDNLEHQ JHOHQ % KRUL]RQX X\JXQ WRSUDN YH WRSR÷UDI\D NRúXOODUÕQGD FP HUR]\RQD X÷UD\DQ\HUOHUGHFPRUWDODPDFP GLU'LNYHoRNGLNPH\LOGHNLD]ELUDODQGD%. KRUL]RQX HUR]\RQ VHEHEL\OH WDPDPHQ \RN ROPXú YH\D $ KRUL]RQXQD G|QúPúWU % KRUL]RQXQGD EQ\H NLO ELULNPHVL QHGHQL\OH $ KRUL]RQXQGDQ GDKD LQFHGLU 6HUEHVW.

(70) . &D&2 $ KRUL]RQXQGD ED]Õ KDOOHUGH oRN KDILI EXOXQPDVÕQD UD÷PHQ % KRUL]RQXQGD . WDPDPHQ\ÕNDQPÕúGXUXPGDGÕU. & KRUL]RQX1HRMHQYH2OLJRVHQGHYLUOHULQHDLWNDONHUOLNLOYHNDONHUOLNXPLOHNLO. YH VLOW WDúODUÕQÕQ JHYúHPLú \XPXúDPÕú UQOHULGLU -HRORMLN PDWHU\DOLQ WDELDWÕQD ED÷OÕ RODUDN & KRUL]RQXQXQ GHULQOL÷L GH÷LúLU %D]HQ EX KRUL]RQXQ KHPHQ DOWÕQGD 5 KRUL]RQXQX DQDND\D

(71) J|UPHNGHPPNQGU%XKRUL]RQGDVHUEHVW&D&2 ED]HQoRN. ID]ODED]HQ\RNWXU $QRQLPE$QRQLP

(72) . . 7UDN\D E|OJHVLQLQ oQF E\N WRSUDN JUXEX YHUWLVROOHUGLU %X WRSUDNODU $ &. SURILOOLGLU $ KRUL]RQX NDOÕQ NR\X UHQNOL ROXS RUJDQLN PDGGH PLNWDUÕ GúNWU $ KRUL]RQXQXQ \XNDUÕ NÕVÕPODUÕ NXUX LNHQ JUDQOHU \DSÕGD YH oR÷X KDOGH oDWODNWÕU $OW. NÕVÕPODUÕ LVH oR÷XQOXNOD SUL]PDWLN \DSÕ J|VWHULU %DUL] RODUDN \ÕNDQPD YH ELULNPH KRUL]RQODUÕ\RNWXU9HUWLVROOHUD÷ÕUEQ\HOLWRSUDNODUROXSNLOIUDNVL\RQXQGD¶GDQ. ID]OD úLúPHE]OPH \HWHQH÷LQGH PRQWPRULOORQLW NLO PLQHUDOOHUL EXOXQXU $QD PDGGH D÷ÕU NLOOL YH NDONHUOLGLU <]H\GHQ FP GHULQOLNWHQ LWLEDUHQ GDKD DúD÷ÕODUGD NDW\RQ. GH÷LúPHNDSDVLWHVL &(&

(73) FPRONJ¶GDQID]ODGÕU'R÷DOELWNL|UWV\|QQGHQ\ÕOOÕN ELWNLOHULQEXWRSUDNODUGDJHOLúPHOHULVÕQÕUOÕGÕU.|NOHULGDKDGHULQHJLWWL÷LLoLQE]OPH. EDVÕQFÕQD NDUúÕ GDKD GD\DQÕNOÕ RODQ oRN \ÕOOÕN ELWNLOHUH GR÷DO ELWNL |UWV LoLQGH UDVWODPDN PPNQGU .LO IUDNVL\RQXQGD GDQ ID]OD JHQLúOHPHGDUDOPD. NDELOL\HWLQHVDKLSNLOOHU 6LPHNWLWLN

(74) EXOXQXU%XNLOOHUÕVODQPDYHNXUXPDODUODúLúHUYH E]OUOHU%XLúOHPVRQXFXWRSUDNODUÕQ\]H\LQGHNDUDNWHULVWLNRODUDNJHYúHNJUDQOHU \DSÕ NHQGLNHQGLQLPDOoODPD

(75) LOH*LOJDLGHQLOHQYHGDKD]L\DGHG]YH\DG]H\DNÕQ. PH\LOOHUGHNL ELUoRN NoN o|NQW YH NDEDUWÕODUÕQ PH\GDQD JHWLUGL÷L PLNURU|OL\HI J|UOU <]H\GHNL oDWODNODUGDQ DúD÷Õ\D GHYDPOÕ RODUDN G|NOHQ RUJDQLN PDGGHFH. ]HQJLQYHNR\XUHQNOLVWWRSUDNDOWNDWODUÕQUHQNOHULQLNR\XODúWÕUGÕ÷ÕJLELWRSUDNNHQGL NHQGLQH NDUÕúPÕú YH GHULQ ELU $ KRUL]RQX ROXúPXú ROXU %|\OHFH SURILOGH VWWHQ DOWD GR÷UX ELU KDUHNHW ELU G|QPH ROGX÷XQGDQ EX WRSUDNODUD G|QHQ WRSUDNODU 9HUWLVROOHU

(76) . GHQLOPHNWHGLU %X G|QPH HVQDVÕQGD VOLFNHQVLWHV GHQLOHQ SURILOGH WRSUDN NWOHOHULQLQ ELUELUL ]HULQGH ND\PDVÕ VRQXFXQGD H÷LPH VDKLS SDUODN YH GDOJDOÕ \]H\OHU GH R. EXOXQDELOLUdR÷XQOXNODNLUHoNRQNUHV\RQODUÕPHYFXWROXSEXQODUPXKWHOLIGHULQOLNOHUGH \HU DOÕUODU $\UÕFD SURILOLQ DOW NÕVÕPODUÕQGD WX] EXOXQDELOLU $QRQLP $QRQLP

(77) .

(78) . . 7UDN\D %|OJHVLQGH EXQODUÕQ GÕúÕQGD QLVSHWHQ GDKD D] PLNWDUODUGD GD ROVD GL÷HU. ED]Õ E\N WRSUDN JUXSODUÕ GD EXOXQPDNWDGÕU %XQODUGDQ DOYL\DO WRSUDNODU E|OJHQLQ G|UGQF E\N WRSUDN JUXEXGXU $OYL\DO WRSUDNODU JHQHO IL]LNVHO YH NLP\DVDO. |]HOOLNOHUL LWLEDUL\OH GR÷DO ELWNL WUOHULQLQ KHSVLQLQ \HWLúPHVLQH X\JXQGXUODU 'L÷HU ELU JUXEX ROXúWXUDQ NDKYHUHQJL RUPDQ WRSUDNODUÕ VX WXWPD NDSDVLWHOHULQLQ RUWD GHUHFHGH. ROPDVÕQD UD÷PHQ GR÷DO ELWNL WUOHULQGHQ ELUoRNODUÕQÕQ JHOLúPHVL LoLQ X\JXQ |]HOOLN J|VWHULUOHU %X WRSUDNODU DNDUVXODU WDUDIÕQGDQ WDúÕQÕS GHSRODQDQ PDWHU\DOOHU ]HULQGH. ROXúDQ $

(79) &SURILOOLJHQoWRSUDNODUGÕU0LQHUDOELOHúLPOHULDNDUVXKDY]DVÕQÕQOLWRORMLN. ELOHúLPLLOHMHRORMLNSHUL\RWODUGD\HUDODQWRSUDNJHOLúLPLVÕUDVÕQGDNLHUR]\RQYHELULNPH GHYLUOHULQHED÷OÕROXSKHWHURMHQGLU3URILOOHULQGHKRUL]RQODúPD\DKLo\RN\DGDoRND]. EHOLUJLQGLU %XQD NDUúÕOÕN GH÷LúLN |]HOOLNWH NDWODU J|UOU dR÷X \XNDUÕ DUD]LOHUGHQ. \ÕNDQDQNLUHooH]HQJLQPDWHU\DOOHUGLU%XWRSUDNODUGDJHQHOOLNOH\]H\JHQHOOLNOHQHPOL YHRUJDQLNPDGGHFH]HQJLQGLU$OWWRSUDNWDKDILIVH\UHGHQELULQGLUJHQPHROD\ÕKNP VUHU .DED EQ\HOL RODQODU L\L GUHQH ROGX÷XQGDQ \]H\ NDWODUÕ oDEXN NXUXU $OYL\DO WRSUDNODUGD$KRUL]RQXQGDQVRQUD&KRUL]RQXJHOLU$QDPDWHU\DOLROXúWXUDQ&KRUL]RQX. GH÷LúLN NDWODUGDQ ROXúXU %X NDWODU GH÷LúLN NDOÕQOÕNODUGD ROXS |]HOOLNOH UHQN EQ\H GUHQDM EHOLUWLOHUL YH WX]OXOXN JLEL WRSUDN NDUDNWHULVWLNOHUL LOH D\ÕUW HGLOLUOHU $QRQLP E$QRQLP

(80) . %|OJHGH D] PLNWDUGD GD ROVD UDVWODQDQ GL÷HU E\N WRSUDN JUXEX KLGURPRUILN. DOYL\DOWRSUDNODUGÕU%XWRSUDNODUÕQ\]H\YHGDKLOLGUHQDMODUÕER]XNROGX÷XQGDQDQFDN. VX\X VHYHQ FDUH[ WK\SKDH YH NDPÕúODU JLEL ELWNLOHULQ JHOLúPHVL YH E\PHVLQH X\JXQGXUODU 7X]X VHYHQ ED]Õ GR÷DO ELWNL WUOHUL GH EX WRSUDNODUÕQ WX]OX YH ER]XN GUHQDMOÕNÕVÕPODUGDGDJHOLúHELOPHNWHGLUOHU $QRQLP$QRQLP

(81) $UDúWÕUPD%|OJHVLQLQ7DUÕPVDO<DSÕYHhUHWLPg]HOOLNOHUL . %|OJH WRSUDNODUÕQÕQ E\N E|OPQ WDUÕPD X\JXQ DUD]LOHU ROXúWXUPDNWDGÕU. . $UD]LOHULQ úLPGLNL NXOODQPD úHNLOOHUL LQFHOHQGL÷LQGH (GLUQH LOLQGH WRSODP. $\UÕFDEXWDUÕPDUD]LOHULQLQGH|QHPOLNÕVPÕWRSUDNLúOHPHOLWDUÕPDX\JXQGXU. KHNWDUDUD]LGH.ÕUNODUHOLLOLQGHWRSODPKHNWDUDUD]LGH7HNLUGD÷LOLQGH LVH WRSODPKHNWDUDUD]LGHWDUÕP\DSÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU $QRQLP

(82) . %|OJHQLQ LNOLP YH WRSUDN NRúXOODUÕ ELUoRN UQQ \HWLúWLULOPHVL DoÕVÕQGDQ. X\JXQGXU$QFDN\D\JÕQYHHNRQRPLNDQODPGDUHWLPL\DSÕODQUQOHUDUDVÕQGDHNLP.

(83) . DODQÕ JHQLúOL÷L YH UHWLP PLNWDUÕ \|QQGHQ EX÷GD\ YH D\oLoH÷L EDúWD JHOPHNWHGLU %|OJHQLQ DQD UQOHUL |]HOOL÷LQGHNL EX LNL UQ \DNODúÕN RODUDN E|OJHQLQ ¶ON NÕVPÕQGD \HWLúHELOPHNWHGLU%XQODUÕQGÕúÕQGDVXODPDRODQD÷ÕRODQ \HUOHUGHYHQLVSHWHQ. GDKDNoNSDUVHOOHUGHúHNHUSDQFDUÕWDUÕPÕ \DSÕOPDNWDGÕU%|OJHQLQEDúOÕFDLNLE\N DNDUVX\XRODQ0HULoYH(UJHQHQHKULoHYUHVLQGHNLWDEDQDUD]LOHUEDúWDROPDN]HUHED]Õ. EDUDMYH\HUDOWÕVXODPDVÕVDKDODUÕQGDJHQLúoHOWLNHNLPDODQODUÕPHYFXWWXU%XUQOHULQ \DQÕQGD NDUSX] NDYXQ YH |]HOOLNOH VRQ \ÕOODUGD oHNLUGHNOLN NDEDN WDUÕPÕ \D\JÕQOÕN ND]DQPÕúEXOXQPDNWDGÕU6|]HGLOHQEXUQOHUGHQEDúND \RQFDPÕVÕUYHNXUXVR÷DQ. LOH \|UHVHO RODUDN VSUJHOLN VXVDP VDUÕPVDN GRPDWHV SDWDWHV YE JLEL VHE]H YH ED]Õ. PH\YH WUOHUL GH E|OJHGH HNRQRPLN DQODPGD \HWLúWLULOHQ UQOHU DUDVÕQGDGÕU %LWNLVHO UHWLP\DQÕQGDKD\YDQFÕOÕNYHKD\YDQVDOUHWLPLQGHE|OJHQLQWDUÕPVDO\DSÕVÕLoHULVLQGH SD\ÕE\NWU. dL]HOJH ¶GH E|OJHGH WDUÕPVDO UQOHULQ HNLOLú SD\ODUÕ YHULOPLúWLU dL]HOJHGHQ. J|UOG÷JLELE|OJH\LWHPVLOHGHQKHUoLOGH (GLUQH.ÕUNODUHOL7HNLUGD÷

(84) EX÷GD\YH. D\oLoH÷L UHWLPL |QHPOL ELU \HU DOPDNWDGÕU %X LOOHU LoHULVLQGH \DOQÕ] (GLUQH¶GH oHOWLN UHWLPL RUDQÕQGDGÕU %XQD NDUúÕQ VHE]H YH PH\YH UHWLP RUDQÕQÕQ ROGXNoD. GúN ROGX÷X J|UOPHNWHGLU %X GD E|OJHGH \HWHUOL VX\XQ EXOXQPDPDVÕQGDQ ND\QDNODQPDNWDGÕUNLEXGXUXPE|OJHGHJ|OHWOHULQ|QHPLQLDU]HWPHNWHGLU. dL]HOJH(GLUQH.ÕUNODUHOLYH7HNLUGD÷LOOHULQGHWDUÕPVDOUQOHULQHNLOLúDODQODUÕ ('ø51( (NLOLúDODQÕ hUQOHU KD

(85) %X÷GD\ $USD 0ÕVÕU dHOWLN )DVXO\H N

(86) ùHNHUSDQFDUÕ 6XVDP $\oLoH÷L 6R÷DQ N

(87) 6DUÕPVDN N

(88) 3DWDWHV .DUSX] .DYXQ d.DEDN 6SUJHOLN 7RSODP .D\QDN$QRQLP. .,5./$5(/ø (NLOLú DODQÕ KD

(89) . 7(.ø5'$ö (NLOLú DODQÕ KD

(90) .