Gençlik ve Spor İl Müdürlerinin Zaman Yönetimi

Tam metin

(1)8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. *(1d/ø.9(6325ø/0h'h5/(5ø1ø1=$0$1 .8//$1,02/$1$.9(78780/$5,1,1 '(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø Çetin YAMAN1 0XWOX7h5.0(12 *OWHQ+(5*h1(53 1-2-3. 6DNDU\DhQLYHUVLWHVL%HGHQ(÷LWLP6SRU<NVHN2NXOX6DNDU\D. g]HWLOGHJ|UHY\DSDQ*HQoOLNYH6SRUøO0GUOHULQLQLúSHUIRUPDQVODUÕ7UNVSRUXQXQ\HUHO |OoHNWH|UJWOHQPHVLYHLúOH\LúSHUIRUPDQVÕQÕQGR÷UXGDQEHOLUOH\LFLVLRODFDNWÕU%XQHGHQOHLOOHULQGH VSRUSROLWLNDODUÕQÕQJHOLúWLULOPHVLYHHWNLQELUELoLPGHX\JXODQPDVÕQGDQVRUXPOXRODQLOPGUOHUL QLQ]DPDQÕNXOODQPDWXWXPODUÕE\N|QHPWDúÕPDNWDGÕU0RGHUQ\|QHWLPELOLPOHULQGHVWG]H\ \|QHWLFLOHULQ]DPDQÕHWNLQELUELoLPGHNXOODQPDVÕQÕQGDKDDOWG]H\GHoDOÕúDQSHUVRQHOLQ]DPDQÕ HWNLQNXOODQPDVÕQGDQoRNGDKD|QHPOLRUWD\DNRQXOPDNWDGÕU<|QHWLPG]H\L\NVHOGLNoH]DPDQ \|QHWLPLGDKD|QFHOLNOLELUNRQXRODUDN|QHoÕNPDNWDGÕU$UDúWÕUPDQHWLFHVLQGH*HQoOLNYH6SRUøO 0GUOHULQLQID]ODPHVDL\DSDUDN|]HO\DúDPODUÕLoLQ\HWHULQFH]DPDQD\ÕUDPDGÕNODUÕED]ÕODUÕQÕQ VHNUHWHULQLQEXOXQPDGÕ÷ÕELUoR÷XQXQELOJLVD\DUGDQ\HWHULQFH\DUDUODQDPDGÕ÷ÕSHUVRQHOLQQLWHOLNYH QLFHOLNRODUDN\HWHUVL]JHOGL÷L]DPDQÕSODQODPDNRQXVXQD|QHPYHUGLNOHULRUWD\DoÕNPÕúWÕU $QDKWDU.HOLPHOHU=DPDQ=DPDQ<|QHWLPL6SRU*HQoOLNYH6SRU*HQHO0GUO÷. (9$/8$7ø212)7ø0(86$*(3266ø%ø/ø7ø(6DQG$77ø 78'(62)5(*ø21$/'ø5(&72562)632576DQG<287+ $EVWUDFW7KHZRUNSHUIRUPDQFHRI&LW\'LUHFWRUVRI<RXWKDQG6SRUWVZLOOREYLRXVO\SXWRXW WKHRUJDQL]DWLRQDODQGIXQFWLRQDOSHUIRUPDQFHRI7XUNLVKVSRUWORFDOO\7KHUHIRUHWLPHXVDJHEHKD YLRUVRIWKHVHGLUHFWRUVZKRDUHLQFKDUJHRISROLF\GHYHORSPHQWDQGDSSOLFDWLRQLQWKHLUFLWLHVDUH YHU\LPSRUWDQW0RGHUQPDQDJHPHQWVFLHQFHXQGHUOLQHVWKHIDFWWKDWWLPHXVDJHRIKLJKOHYHOPD QDJHUVLVPXFKPRUHLPSRUWDQWWKDQWKHRWKHUVWDIIV¶XVHRIWLPH$VWKHOHYHORIPDQDJHPHQWJRHV XSWLPHPDQDJHPHQWEHFRPHVPRUHLPSRUWDQW$VWKHUHVXOWRIWKLVUHVHDUFKLWLVSRLQWHGRXWWKDW &LW\'LUHFWRUVRI<RXWKDQG6SRUWVVSHQGPRUHWLPHIRUWKHLUZRUNWKDQQHHGHGDQGWKH\GRQ¶WKDYH HQRXJKWLPHIRUWKHLUSULYDWHOLIHVRPHRIWKHPGRQ¶WKDYHVHFUHWDULHVDQGPRVWGRQ¶WEHQH¿WIURP FRPSXWHUVWKHUHLVQ¶WHQRXJKVWDIIERWKTXDQWLWDWLYHO\DQGTXDOLWDWLYHO\WKH\WDNHWLPHPDQDJHPHQW SULQFLSDOVLQWRFRQVLGHUDWLRQ .H\ZRUGV7LPH7LPH0DQDJHPHQW6SRUW*HQHUDO'LUHFWRUDWHRI<RXWKDQG6SRUW 164.

(2) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. *ø5øù ³%DVLWELULQVDQ]DPDQÕQÕQDVÕO|OGUHFH÷L QLNDOLWHOLELULQVDQLVH]DPDQÕQDVÕOND]DQD FD÷ÕQÕGúQU´ 6FKRSHQKDXHU

(3) ³+D\DWÕQÕ]ÕVHYL\RUVDQÕ]]DPDQÕQÕ]ÕERúD KDUFDPD\ÕQÕ]oQN]DPDQKD\DWÕQNHQGL VLGLU´ %HQMDPLQ)UDQNOLQ

(4) (GLVRQNHQGLVLQHKD\DWWDHQ|QHPOLúH\LQQH ROGX÷X VRUXOGX÷XQGD ³=DPDQ´ GL\H \DQÕW YHUPLúWLU 7P EX V|]OHULQ \DQÕ VÕUD KDON DUDVÕQGD NXOODQÕODQ ³9DNLW QDNLWWLU´ ³(UNHQ NDONDQ \RODOÕU´JLEL]DPDQÕQ|QHPLQHGLNNDWoH NHQELUoRNGH\LPYHDWDV|]EXOXQPDNWDGÕU =DPDQ LQVDQODUÕQ DQFDN LoH G|QN PXKD VHEH \DSWÕNODUÕQGD NÕ\PHWLQL NDYUDGÕNOD UÕ ELU FHYKHUGLU =DPDQ ³LQVDQODUÕQ LoLQGH EXOXQGXNODUÕ DQ´ DQODPÕQGD KHUNHVLQ HúLW LPNkQODUDVDKLSROGX÷XSHND]úH\GHQELUL VLGLU&LQVL\HWÕUNLQDQo\DúYHJ|UHYIDUNÕ J|]HWPHNVL]LQKHUNHVD\QÕPLNWDUGD]DPD QDVDKLSWLU 6LVOH\

(5) øQVDQODUEXGH÷H ULQ |QHPLQL JHQHOOLNOH ND\EHWWLNWHQ VRQUD NDYUDPDNWDGÕUODU %X QHGHQOH GH VRQUDGDQ \DSÕODQ LoVHO PXKDVHEH ND\EHGLOHQ ]DPDQÕ JHULJHWLUPH\HFHNWLU øúWH EX ED÷ODPGD ]DPDQ NXOODQÕPÕQGD LQ VDQODUÕQ NDUúÕ NDUúÕ\D ROGX÷X DVÕO PHVHOH ]DPDQÕQ QDVÕO GDKD HWNLOL NXOODQÕODFD÷Õ VR UXQVDOÕGÕU 7RNVR\

(6) %X QRNWDGD \| QHWLFLOLNWHWHPHODPDoELULúLoLQKDUFDQDQ ]DPDQÕQ HQ D]D LQGLULOPHVLQL VD÷ODPDNWÕU *HQo YH 'HPLUG|÷HQ

(7) (Q NÕVD ]D PDQGD\DSÕODQHúLWLúYHULPOLOL÷LYH]DPD. QÕQHWNLQNXOODQÕPÕQÕJ|VWHULU<|QHWLFLOLNWH EDúDUÕ ]DPDQÕQ YHULPOL NXOODQÕOPDVÕQÕ JH rektirmektedir. %X JHUHNOLOLN ³]DPDQ \|QHWLPL´ NDYUDPÕ QÕQYDUOÕ÷ÕQDYH|QHPLQHLúDUHWHWPHNWHGLU $QFDN DNÕúÕQÕ GH÷LúWLUHPHGL÷LPL] YH\D GRQGXUDPDGÕ÷ÕPÕ] ³]DPDQÕ \|QHWPHN´ \HULQH ³NHQGLPL]L ]DPDQ GLOLPL LoLQGH \| QHWHELOPHN´\DGD³HWNLOL\DúDPLoLQ]DPDQ NXOODQÕPÕ´ &FHOR÷OX

(8) NDYUDPODUÕ GDKD X\JXQ GúPHNWHGLU =DPDQ \|QHWLPL X]PDQÕ RODQ -DQH$OODQ¶D

(9) J|UH ]D PDQÕQ \|QHWLOPHVL GH÷LO \DSÕODFDN LúOHULQ |QFHOLNOHULQLQ EHOLUOHQPHVL V|] NRQXVXGXU %LUoRNELOLDGDPÕLQVDQÕQ]DPDQÕ\|QHWPH GL÷LQLEHOLUWL\RUoQNDNUHSOH\HONRYDQÕQ KDUHNHWL EL]LP \|QHWLPLPL]LQ GÕúÕQGDGÕU %XQODU GXUPDNVÕ]ÕQ KDUHNHW HGHUOHU YH EL] QH\DSDUVDN\DSDOÕP]DPDQ|QFHGHQNDUDU ODúWÕUÕOPÕúELUKÕ]ODDNÕSJLGHU0HVHOHVDD WL\|QHWPHNGH÷LONHQGLPL]L]DPDQLoLQGH \|QHWHELOPHNWLU %LU |UJW LoLQGH |QFHOLNOL RODUDN \|QHWLFL PHUNH]OL]DPDQND\ÕSODUÕo|]POHQGL÷LQGH \|QHWLFLLúRUWDPÕQGDNLGL÷HU]DPDQND\ÕS ODUÕQÕQ VHEHSOHUL ]HULQH GDKD oRN ]DPDQ D\ÕUPD úDQVÕQD VDKLS RODELOHFHNWLU (UHQ

(10) %XQXQODELUOLNWHJHUoHNWHELUoRN\| QHWLFLDOÕúÕODJHOPLúELU\DSÕLoLQGHoDOÕúDUDN YH\D E|OPQQ X]XQ VUHOL DPDoODUÕQÕQ JHUoHNOHúPHVLQGHKHUKDQJLELUNDWNÕVD÷OD PD\DFDN \|QWHPOHU ]HULQGH GXUDUDN DúÕUÕ ]DPDQKDUFDPDNWDGÕU 6LVOH\

(11) %XoDOÕúPDQÕQDPDFÕGDLOOHULQGHVSRUXQHQ VWG]H\\|QHWLFLVLNRQXPXQGDEXOXQDQLO 165.

(12) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. VSRU PGUOHULQLQ ]DPDQ NXOODQÕP RODQDN YHWXWXPODUÕQÕEHOLUOH\HUHNEXELOJLÕúÕ÷ÕQ GD ]DPDQÕ GDKD HWNLOL NXOODQDELOPHOHULQH \DUGÕPFÕ RODELOHFHN ED]Õ SUDWLN |QHULOHUGH EXOXQPDNWÕU%|\OHFH\|QHWLFLOHUoRNoDOÕú PDN \HULQH ]DPDQÕ HWNLOL NXOODQPDN VXUH WL\OHGDKDYHULPOLoDOÕúPD\HWHQH÷LQHVDKLS RODFDNODUGÕU. '|QHPGHYLU. =$0$1 9( =$0$1 <g1(7ø0ø .$95$0/$5,. -HRORML <HU NDEX÷XQXQ JHoLUGL÷L JHOL úLPGHEHOLUOHQHQYHIRVLOOHUHJ|UHG|UGH D\UÕODQJHQLúHYUHOHUGHQKHUELUL. =DPDQ.DYUDPÕ =DPDQ$UDSoDN|NHQOLELUNHOLPHGLU.HOL PHDQODPÕELUOLNWHNXOODQÕOGÕ÷ÕELOLPVHOGL VLSOLQH J|UH IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNOH ELUOLNWH 7'. 6|]O÷QGH

(13) VÕUDODQDQ WHPHO DQODPODUÕúXQODUGÕU. %LU VUH LOH LOJLOL GXUXP YH úDUWODU ³6L- JDUDVÕQÕHINkUOÕROGX÷X]DPDQODU\DSWÕ÷Õ JLEL VÕN QHIHVOHUOH oDEXN oDEXN LoL\RU- GX´ +7DQHU *UDPHU)LLOOHULQEHOLUWWLNOHULJHoPLú]D PDQúLPGLNL]DPDQJHOHFHN]DPDQJH QLú]DPDQNDYUDPÕ. $VWURQRPL*QHúYH\ÕOGÕ]ODUÕQ|÷OHQH J|UHDoÕVDOX]DNOÕ÷ÕQDNDUúÕOÕNELU|Oo. dD÷PHYVLP. .DYUDPVDO RODUDN LVH ]DPDQ ELU H\OHPLQ JHoWL÷L VUH\H YHULOHQ DGGÕU %X DQODPÕ\ OD H\OHP \RNVD ]DPDQ GD \RNWXU (YUHQGH KDUHNHW KDOLQGH RODQ KHU úH\LQ ELQ DQ LoLQ GXUGX÷XQX VWDWLN NRQXPD JHOGL÷LQL Gú QUVHN ]DPDQGDQ EDKVHGHPH\L] %X DQOD PÕ\OD ]DPDQ NDQWLWDWLÀHúWLULOPLúWLU VDQL\H GDNLND VDDW JQ JLEL |OoOHUH D\UÕOPÕúWÕU *HQoYH'HPLUG|÷HQ

(14) 'L÷HU\DQGDQ ]DPDQIHOVH¿ELUNRQXYHVRUXQGXU2OJXVDO GH÷LO VDGHFH ]LKLQVHO ELU LQúDGÕU 2OD\ODUÕQ DUGDUGDVÕUDODQPDVÕQDEDNDUDN]LKQLPL]GH \DUDWWÕ÷ÕPÕ]VR\XWELUNDYUDPGÕU%LUGL÷HU WDQÕPODPD\D J|UH GH ]DPDQ GX\XPVDQDQ YH DOJÕODQDQGH÷LúPHOHUGHQ LEDUHWWLU 'H÷L úLPROPD]VD]DPDQGDQGDV|]HGLOHPH]. %LULúHD\UÕOPÕúYH\DELULúLoLQDOÕúÕOPÕú saatler: ³(VNL PGU ]DPDQÕQGD KD\OL úÕPDUPÕúRODQEXPLVNLQYHXNDOkKHUL¿ VHSHWOHGL´ +7DQHU. .DQWLWDWLI KDOH JHWLULOPLú RODQ ]DPDQGD ELU VDDW DOWPÕú GDNLND YH ELU GDNLND GD DOWPÕú VDQL\HGLU%L]ED]HQ]DPDQÕQKÕ]OÕJHoWL÷L QL ED]HQ GH \DYDú JHoWL÷LQL LIDGH HGHUL]. %LU Lú YH\D ROXúXQ LoLQGH JHoWL÷L JHoH FH÷L YH\D JHoPHNWH ROGX÷X VUH YDNLW ³=DPDQ JHoWLNoH KD¿ÀH\HFHN \HUGH GDKD ]L\DGH D÷ÕUODúDQ ELU YLFGDQ D]DEÕ GX\DUÕP´ g6H\IHWWLQ %X VUHQLQ EHOLUOL ELU SDUoDVÕ YDNLW ³(IHQGLOHUD]V|\OHPHNoRN\DSPDN]D- PDQÕJHOPLúWLU´ $øOKDQ %HOLUOHQPLúRODQDQ. 166.

(15) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. %XELOJLGHQKDUHNHWOH]DPDQÕLNL\HD\ÕUPDN PPNQGU 2QDO

(16) D

(17) 1HVQHO]DPDQgOoOHELOHQJ|]OHPOHQH ELOHQ]DPDQELUEDúNDGH\LúOHJHUoHN]D PDQGÕU.DQWLWDWLIWLU6DDWLQJ|VWHUGL÷LYH NLúLOHUHJ|UHVDELWYHHúLWRODQ]DPDQGÕU E

(18) g]QHO]DPDQgOoOPHVL]RUROXSNLúL\H J|UHGH÷LúLNOLNJ|VWHULUøQVDQODUÕQPRUDO G]H\LQHJ|UHDOJÕODGÕNODUÕ]DPDQGÕUøQ VDQODUÕQPXWOXROGXNODUÕ]HYNGX\GXNOD UÕ VDDWOHU KÕ]OÕ JHoHU VÕNÕOGÕNODUÕ VDDWOHU LVH\DYDúJHoHU %X QRNWDGD QHVQHO NDQWLWDWLI

(19) ]DPDQÕQ (LQVWHLQ¶LQ ø]D¿\HW*|UHFHOLOLN 7HRULVL LOH E\NRUDQGDVDUVÕOGÕ÷ÕGDLIDGHHGLOPHOLGLU (LQVWHLQ\ÕOÕQGDRUWD\DDWWÕ÷Õ*|UHFH OLN7HRULVL¶QGH'Q\DJLELE\NFLVLPOHULQ NHQGL HNVHQOHUL HWUDIÕQGD G|QHUNHQ ]DPDQ YH X]D\Õ ENWNOHULQL |QH VUPúW * QP]GH (LQVWHLQ¶ÕQ *|UHFHOLN 7HRULVL¶QL VÕQD\DQ ELOLP DGDPODUÕ 'Q\D¶QÕQ NHQGL HNVHQLQGHG|QHUNHQoHYUHVLQGHNL]DPDQYH X]D\Õ ENW÷Q GR÷UXODPDNWDGÕUODU %|\ OHOLNOH1HZWRQFXSR]LWLYLVW\DNODúÕPE\N RUDQGDGDUEHDOPÕúWÕU. JDQL]DV\RQXQDPDoODUÕQDXODúPDNLoLQHOGH PHYFXW ND\QDNODUÕ HQ UDV\RQHO ELoLPGH ELU DUD\D JHWLUHUHN YHULPOLOL÷L YH HWNLOLOL÷L VD÷ODPDN YH UHWLP VUHoOHULQLQ \|QOHQ GLULOPHVLGLU %X DPDoODUÕQ JHUoHNOHúWLULOH ELOPHVL LoLQ \|QHWLP IRQNVL\RQODUÕQÕQ HOGH PHYFXW ND\QDNODUOD X\XPOX YH GHQJHOL ELU ELoLPGH \HULQH JHWLULOPHVL E\N |QHP WDúÕPDNWDGÕU%XND\QDNODUGDQHQ|QHPOLVL YHWNHWLPLKDOLQGH\HULQHNR\XODPD]RODQÕ ]DPDQGÕU.RQX\XELUúHNLO]HULQGHRUWD\D NR\GXNWDQVRQUD]DPDQER\XWXQXLUGHOHPH \HoDOÕúDOÕP *Pú

(20) ùHNLO=DPDQ±\|QHWLPLOLúNLVL . .

(21)

(22)

(23) . . ZAMAN. ZAMAN. . . . . . . . . PERSONEL. . . <|QHWLP=DPDQøOLúNLVL <|QHWLPLQ WP IRQNVL\RQODUÕ ELU ELoLPGH ]DPDQODED÷ÕQWÕOÕROGX÷XQGDQVRQG|QHP OHUGH \|QHWLP YH LúOHWPH ELOLPOHULQGH ]H rinde en çok durulan konulardan bir tanesi GH]DPDQ\|QHWLPLGLU. ùHNLOGH J|UOG÷ ]HUH ELUELUL\OH HWNL OHúLP LoHULVLQGH RODQ YH HOGH PHYFXW ND\ QDNODUD KNPHGHQ \|QHWLP IRQNVL\RQODUÕ DUDODUÕQGDNL HWNLOHúLPGHQ GR÷DQ LOLúNLOHUOH ELUOLNWHWDPDPHQELU]DPDQEDVNÕVÕDOWÕQGD GÕU(÷HUIRQNVL\RQODU]DPDQGDQED÷ÕPVÕ] RODUDN HOH DOÕQÕUVD \|QHWLPLQ L\LOL÷LQGHQ YH\D N|WO÷QGHQ EDKVHWPHPL] PPNQ. <|QHWLPLQ DPDFÕ HQ JHQHO DQODPÕ\OD RU 167.

(24) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. ROPD\DFDNWÕU .ÕVDFD ]DPDQ ND\QDNODUD KNPHGHQ \|QHWLP IRQNVL\RQODUÕQD EDVNÕ \DSDUDN UHNDEHW RUWDPÕQGD QDVÕO GDYUDQÕO PDVÕJHUHNWL÷LQLGLNWHHWWLUPHNWHGLU %LU DVNHUL ELUOL÷LQ NRPXWDQÕ VDYDú RUWD PÕQGD]DPDQÕQGDNDUDUYHUHPH]VH\DSWÕ÷Õ SODQODPDQHNDGDUPNHPPHOROXUVDROVXQ \HQLOPH\HPDKNPGXU%XQHGHQOHELUNR PXWDQ PXKDUHEHGH GXUXPX GH÷HUOHQGLULU NHQ \DQL GXUXP PXKDNHPHVL \DSDUNHQ

(25) PHYFXW]DPDQÕQ¶QNHQGLSODQODPDVÕQD D\ÕUÕU ¶Q LVH DVWODUÕQÕQ KD]ÕUOÕNODUÕQD IÕUVDWWDQÕPDNLoLQNXOODQÕU%XUDGDLIDGHHW PHN LVWHGL÷LPL] úH\ ]DPDQ ND\QD÷ÕQÕQ HQ HWNLQ úHNLOGH NXOODQÕOPDVÕ LoLQ \|QHWLFLQLQ SODQODPDVÕQÕ PHYFXW ]DPDQ oHUoHYHVLQGH \DSPDVÕGÕU 'UXFNHU ]DPDQOD LOJLOL RODUDN úX WDYVL\H GHEXOXQPDNWDGÕU³<|QHWLFLJ|UHYOHULQGHQ \ROD oÕNPDPDOÕGÕU ]DPDQÕQGDQ \ROD oÕN PDOÕGÕU øúH SODQ \DSPDNOD GH÷LO ]DPDQÕQ JHUoHNWHQHOHUHKDUFDQGÕ÷ÕQÕEXODUDNJLULúLU $UGÕQGDQ]DPDQÕGHQHWLPDOWÕQDDOPD\DYH ]DPDQÕ ]HULQGHNL UHWNHQ ROPD\DQ WDOHS OHUL ELU NHQDUD LWPH\H \|QHOLU 6RQ RODUDN GD NHVLN NHVLN ]DPDQÕQÕ PPNQ RODQ HQ X]XQVUHOLELULPOHUKDOLQGHELUOHúWLULU´ %LOJLQ³.XWVDOøQHN$YÕ´DGOÕPDNDOHVLQGH EHQ]HU úHNLOGH ELU \|QHWLFLQLQ \DSPDNWD ROGX÷XDVOLLúOHULQLQ\DQÕQGDLúL\OHLOJLOLRO PD\DQELUoRNJ|UHYHGLQGL÷LQGHQEDKVHGHU %XLúOHUELUVUHVRQUD\|QHWLFLQLQDVOLJ| UHYOHULQLDNVDWPD\DEDúODUYHDUWÕN|\OHELU GXUXPRUWD\DoÕNPÕúWÕUNLEXJHUHNVL]LúOHUL D\ÕNOD\DPD]*HUHNVL]LúOHUDGHWDNXWVDOELU. LQHNKDOLQLDOPÕúWÕU1HHWLQGHQQHGHVWQ GHQ ID\GDODQDPD]VÕQÕ] %XQD NDUúÕOÕN RQX |OGUHPH]VLQL]GH *Pú

(26) <|QHWLPLQ oHUoHYHVLQL oL]HQ YH RQD QDVÕO GDYUDQPDVÕJHUHNWL÷LQLGLNWHHWWLUHQIDNW|U ]DPDQGÕU%WQ\|QHWLPIRQNVL\RQODUÕ]D PDQD ED÷ÕPOÕ RODUDN JHUoHNOHúPHNWHGLU YH ]DPDQGDQED÷ÕPVÕ]RODUDNHOHDOÕQGÕNODUÕQ GDVR\XWELUHUNDYUDPGDQ|WHELUDQODPLID de edemezler.. =DPDQ<|QHWLPL.DYUDPÕ <|QHWLP DoÕVÕQGDQ ]DPDQÕ WDQÕPOD\DFDN ROXUVDN ]DPDQÕ LNL\H D\ÕUPDPÕ] JHUHN PHNWHGLUøúoLOLN]DPDQÕYH\|QHWVHO]DPDQ øúoLOLN ]DPDQÕ oDOÕúDQODUÕQ UHWLP LoLQ KDU FDGÕNODUÕ ]DPDQ \|QHWVHO ]DPDQ LVH \|QH WLFLOHULQ \|QHWLP VUHoOHULQL \HULQH JHWLU PHN LoLQ KDUFDGÕNODUÕ ]DPDQGÕU 7UNPHQ

(27) *HQLú ELU NDYUDPVDO LIDGH\OH \|QHWVHO ]D PDQ |UJWQLúOHWPHQLQ DPDoODUÕQD XODúD ELOPHVL LoLQ JHUHNOL RODQ SODQODPD \|QHOW PH HúJGPOHPH YH NRQWURO LúOHYOHULQLQ KHUELULQHEHOLUOLELUVUHLoHULVLQGHKDUFD QDQSHUVRQHOYHPDNLQH]DPDQODUÕQÕQWRSOD PDGÕU *]HO

(28) 'ROD\ÕVÕ\ODEXJ|UHY OHUGR÷UXGDQYH\DGROD\OÕRODUDN\|QHWLFLOH ULQ VRUXPOXOXN DODQÕQD JLUGL÷L LoLQ ]DPDQ \|QHWLPL WHPHOGH |UJWOHULQ LGDUHFLOHULQL LOJLOHQGLUPHNWHGLU (QJLQ

(29) /LWHUDWUH]DPDQ\|QHWLPLNDYUDPÕLONNH] ) : 7D\ORU WDUDIÕQGDQ VRNXOPXúWXU 7D\ .

(30) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. ORU LúoLOHULQ UHWLPGH YHULP GúNO÷Q J|]OHPOHPLú YH ]DPDQ HWWOHUL \DSPÕúWÕU %|\OHOLNOHLúoLOHULQHPHNIDNW|UQQYHULP OLOL÷LQLQ DUWÕUÕOPDVÕ LoLQ oDOÕúPDODU \R÷XQ ODúWÕUÕOPÕúWÕU$QFDN¶OL\ÕOODUGDQVRQUD LúoLOHULQ GH÷LO \|QHWLFLOHULQ ]DPDQÕ YHULPOL NXOODQPDODUÕQÕQoRNGDKD|QHPOLROGX÷XRU WD\DNRQXOPXúWXU *]HO

(31) <|QHWLFLOHULQ Lú DODQÕQGDNL HWNLOLOLNOHULQLQ WHPHOGH ]DPDQODUÕQÕ L\L NXOODQPDODUÕQD ED÷OÕROGX÷XJ|UúQQROGXNoD\D\JÕQRO GX÷XJQP]GH &ROH

(32) ]DPDQNXO ODQÕPÕQGD\HWHUVL]RODQ\|QHWLFLOHULQKLoELU úH\L GR÷UX \|QHWWL÷LQGHQ V|] HWPHN PP NQGH÷LOGLUdQN]DPDQND\QD÷ÕQÕQHW NLQ YH YHULPOL NXOODQÕOPDPDVÕ VRQXFXQGD VDGHFHLú\DúDPÕQGDGH÷LOLúGÕúÕ\DúDPGD GDEDúDUÕVÕ]OÕNROPDNWDGÕU .DUDNRo

(33) 7PEXVHEHSOHULQVDQODUÕQ]DPDQODUÕQÕQD VÕO GDKD HWNLOL YH UHWNHQ NXOODQDELOHFHNOH ULQH \|QHOLN LKWL\DoODUÕQÕQ EHOLUOHQHELOPHVL DPDFÕ\OD³]DPDQ\|QHWLPL´GL\HDQÕODQELU NDYUDPÕQRUWD\DoÕNPDVÕQDQHGHQROPXúWXU 7XWDU

(34) =DPDQ NDYUDPÕQÕQ IHOVH¿ WDUWÕúPD DODQÕQD JLUPHGHQVDGHFH\|QHWLPDoÕVÕQGDQYHVRV \RORMLN ER\XWODUÕQÕ GLNNDWH DODUDN ]HULQGH GXUXUVDN GL\HELOLUL] NL ]DPDQ ³EL]H YHUL OHQ VUHQLQ WDPDPÕGÕU´ %X JHQLú oHUoHYH \L VRPXWODúWÕUDUDN GROGXUPDN PPNQGU 'ROD\ÕVÕ\OD]DPDQEL]HELoLOHQVUH|PU KD\DWROGX÷XNDGDUELUJQONELUKD\DWGL OLPLYH\DEHOLUOLELULúLoLQJHUHNHQVUHGH olabilir. . %X QRNWDGDQ KDUHNHWOH \|QHWLFL LoLQ Gú QOHQ ]DPDQ NDYUDPÕQÕQ ELU IDEULND LúoLVL LoLQ GúQOHQ ]DPDQGDQ ELU VSRUFX LoLQ GúQOHQ]DPDQNDYUDPÕQÕQGDELUDNDGH PLV\HQLoLQGúQOHQ]DPDQNDYUDPÕQGDQ IDUNOÕRODFD÷ÕDoÕNWÕU øúOHULQ ]DPDQÕQGD EDúODPDVÕ ELWPHVL LúH ]DPDQÕQGD JHOPH YH JLWPH V|] YHUPH LQVDQ YH GL÷HU YDUOÕNODUÕQ JHOLúLPL KHS ]D PDQOD GH÷HUOHQGLULOLU =DPDQ QH EDúND ELU úH\OH GH÷LúWLULOHELOLU QH WDVDUUXI HGLOHELOLU QH |GQo DOÕQDELOLU QH VDWÕQ DOÕQDELOLU QH oR÷DOWÕODELOLUQHGXUGXUXODELOLUQHVDNODQD ELOLUQHGHJHUL\HGR÷UXLúOHWLOHELOLU 6DEXQ FXR÷OXYH3DúD

(35) *HOLúPLúWRSOXPODUGDJQONKD\DWÕQDNÕúÕ \DSÕODQ LúOHPH J|UH EHOLUOL ]DPDQ GLOLPOH ULQH D\UÕOPÕúWÕU 0HVDL VDDWOHUL GLQOHQPH H÷OHQFHVSRUKRELOHUYE']HQOL\DúDPD \ÕELOJLWRSOXPXQXQJHUH÷LRODUDN\DSPDN ]RUXQGDRODQLQVDQODUEXQX]DPDQÕQÕSODQ OD\DUDN\DSDU$VOÕQGDLQVDQ]DPDQÕ\|QHWH PH]$NUHSOH\HONRYDQÕQKDUHNHWLGHQHWLPL PL]GÕúÕQGDGÕU'XUPDNVÕ]ÕQKDUHNHWHGHUOHU YHEL]QH\DSDUVDN\DSDOÕP]DPDQ|QFHGHQ NDUDUODúWÕUÕOPÕúELUKÕ]ODDNÕSJLGHU0HVHOH VDDWL\DQL]DPDQÕ\|QHWPHNGH÷LONHQGLPL ]L]DPDQLoLQGH\|QHWHELOPH\LNDYUDPDNWÕU %LUVDEDKKHUJQNQGHQ\DNODúÕNELUVDDW HUNHQ X\DQGÕQÕ] YH NDONWÕQÕ] %X ELU VDDW LoLQGHDFDEDQH\DSDUGÕQÕ]"

(36) .OWU¿]LNKDUHNHWOHUL

(37) (úLQL]HYHoRFXNODUÕQÕ]DVUSUL]ELUNDK YDOWÕKD]ÕUODPDN .

(38) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com.

(39) .LWDSRNXPDN

(40) øEDGHWHWPHNYE. 1. øQVDQODU ]DPDQODUÕQÕ JHoLUPH WDU]OD UÕQÕQ NHQGL GHQHWLPOHUL DOWÕQGD ELU úH\ ROGX÷XQXIDUNHGHPHPHNWHGLUOHU. %XGXUXPGDVHoPHRODQD÷ÕQDVDKLSROGX÷X QX] H\OHPOHUGHQ ELULQH |QFHOLN YHUL\RUVX QX]YHRQXLONVÕUD\DDOÕ\RUVXQX]1HGHQ". +D\DWWDEDúDUÕ\DXODúPDNLoLQJHUoHNWH QHNDGDUD]]DPDQODUÕROGX÷XQXGúQH memektedirler.. ³<DUÕQVDEDKLON\DSDFD÷ÕPLú«´WDVDUODGÕ ÷ÕQÕ]H\OHPOHUDUDVÕQGDELULQH|QFHOLNYHUL \RUVXQX]1HGHQGL÷HULúOHUGHQELULQHGH÷LO GHEXLúH|QFHOLN"dQNEHOLUOHGL÷LQL]NL úLVHO\DGDNXUXPVDODPDoODUDJ|UHROD\ODUÕ VÕUDOÕ\RUVXQX]<DúDPÕQWPROD\ODUÕDUDVÕQ GDGHQJHX\XPYHEWQO÷JHUoHNOHúWLUHQ ELUJHUoHNWLU=DPDQÕ\|QHWPHNGHPHNJ FP]Q \R÷XQOX÷XQX KD\DWL |QHPH KDL] |QFHOLNOHU DoÕVÕQGDQ KHGHÀHU EHOLUOHPH YH RQODUÕ VRQXoODQGÕUPDN LoLQ \|QHOWPH \HWH QH÷LGLU. 3. %RúDKDUFDGÕNODUÕ]DPDQÕQQHNDGDURO GX÷XQXELOHPHPHNWHGLUOHU. %LU RNXOXQ GHNDQÕ |÷UHQFLOHULQH V|\OHGL÷L JLEL ³+HSLPL]LQ HúLW RODUDN VDKLS ROGX÷X ELUWHNúH\YDUGÕU=DPDQg\OH\VH]DPDQ VRUXQXQ NHQGLVL GH÷LOGLU 6RUXQ EL]GH 6R UXQ QH NDGDU YDNWLPL] ROGX÷XQGD GH÷LO VDKLSROGX÷XPX]VUHLoLQGHQHOHU\DSWÕ÷Õ PÕ]GDGÕU´ 6DEXQFXR÷OXYH3DúD

(41) =DPDQ \|QHWLPL EX ED÷ODPGD ³QH\L QLoLQ YH QH ]DPDQ \DSPD\Õ´ ELOPHN YH JQON \DúD\ÕúÕQDNÕúÕQÕEXLONH\HJ|UHSODQODPDN WÕU=DPDQÕSODQODPDNEXDQODPGD]DPDQÕ HQL\LúHNLOGH\|QHWPHNGHPHNWLU $FDEDLQVDQODUED]Õ]DPDQODUÕQÕQHGHQERúD KDUFDUODU" %X QHGHQOHUGHQ ELUNDoÕQÕ ú|\OH VÕUDODPDNPPNQGU. 4. =DPDQODUÕQÕ\|QHWPHNRQXVXQGDQHVLV WHPHQHGHELUVWUDWHML\HVDKLSWLUOHU *HQHOGH LQVDQODUÕQ EX NDGDU ]DPDQ ND\ EHWPHOHULQH QHGHQ RODQ HQ E\N VRUXQ ]DPDQODUÕQÕSODQODPDPDODUÕGÕU%LUGúQU GL\RUNL³=DPDQWDVDUUXIX\DSPDQÕQHQL\L \ROODUÕQGDQELUL|QFHGHQGúQPHNYHSODQ \DSPDNWÕU%HúGDNLNDOÕNGúQPHJHQHOGH ELUVDDWOLNLúWDVDUUXIXVD÷ODU´6RQXoRODUDN H÷HU ]DPDQÕQÕ]D GH÷HU YHUL\RUVDQÕ] H÷HU EDúDUÕ\D XODúPD\Õ LVWL\RUVDQÕ] ]DPDQÕQÕ]D GH÷HU YHUPHOL ]DPDQÕQÕ]Õ PXWODND SODQOD PDOÕVÕQÕ] .RQX\X |UJW \|QHWLP YH \|QHWLFLOHU DoÕ VÕQGDQ GH÷HUOHQGLUGL÷LPL]GH |UJWOHU ]D PDQÕ HWNLQ NXOODQDELOPH \HWHUOLOLNOHUL DoÕ VÕQGDQ\|QHWLPSROLWLNDODUÕQÕJHOLúWLUPLúOHU GLU%|\OHFH\|QHWVHO]DPDQNDYUDPÕ|QHP ND]DQPÕúWÕU<|QHWVHO]DPDQLVH\|QHWLPLQ LúOHYOHULQL \HULQH JHWLUPHN LoLQ NXOODQÕODQ ]DPDQGÕU gUJWOHULQ SODQODPD HúJGP \|QHWLPGHQHWLPJLELWHPHOLúOHYOHULDoÕVÕQ GDQHOHDOÕQGÕ÷ÕQGD]DPDQÕQ|UJWQDPDo ODUÕQD XODúPDVÕQGDNL HWNLOLOLN GHUHFHVLQGH URO R\QD\DQ ELU ER\XW ELU HWPHQ ROGX÷X RUWD\DoÕNPDNWDGÕU<|QHWLFLOHULQLQVDQODUOD .

(42) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. ELUOLNWHROPDVÕYHRQODUDLú\DSWÕUPDGXUX PXQGD EXOXQPDODUÕ LQVDQODUÕ WDQÕPDODUÕQÕ JHUHNWLUPHNWHGLU<|QHWLFLOHULQNRPXWD]LQ FLULQGHNLNDGHPHOHUL\NVHOGLNoH\DSPDNWD ROGXNODUÕLúLQWHNQLN\|QQGHX]PDQODúPÕú ROPD ]RUXQOXOX÷X ]D\ÕÀDPDNWDGÕU %XQD NDUúÕOÕN LQVDQODUÕ WDQÕPDVÕ YH GDKD oRN EX DODQGDELOJLOLROPDVÕJHUHNPHNWHGLU%XQH GHQOH\|QHWLPSLUDPLGLQGH\XNDUÕ\DGR÷UX oÕNÕOGÕNoD\|QHWLFLQLQ\|QHWVHOSODQODPD]D PDQÕGDDUWPDNWDGÕU hVW G]H\ \|QHWLFLOHULQ GLNNDWLQL oHNHFHN |QFHOLNOL NRQXODU NDUPDúÕN YH ELUELULQH NDUúÕWJLELJ|UQHQNRQXODUGÕU(÷HUEX\| QHWLFLOHUELUJQGHVRUXQDHODWÕ\RUVD\D RUJDQL]DV\RQGD ORNDO RODUDN KDOOHGLOPHVL JHUHNHQ ELUELULQH EHQ]HU VRUXQODUOD X÷UDúÕ \RU \D GD NDUPDúÕN VRUXQODUD \HWHUL NDGDU ]DPDQ D\ÕUDPÕ\RU GHPHNWLU +HU LNLVL GH \|QHWLPVHOLúOHULQN|WHOHDOÕQGÕ÷ÕQÕQJ|V WHUJHVLRODUDNJ|UOHELOLU <|QHWLFLQLQNHQGLLVWH÷LQHJ|UHNXOODQDELOH FH÷LG]HQOH\HELOHFH÷L]DPDQE|OPGH QHWLPGHNL]DPDQRUWDPÕGÕU'UXFNHU¶HJ|UH ELU \|QHWLFLQLQ GHQHWLPL DOWÕQGD WXWDELOGL÷L ]DPDQWRSODP]DPDQÕQ¶LNDGDUGÕU%X RUDQ QH NDGDU DUWDUVD \|QHWLFLQLQ HWNLQOL÷L GHRRUDQGDDUWDFDNWÕU<|QHWLFLQLQLVWH÷LGÕ. úÕQGDROXúDQYHLQVDQODUÕQLVWHNOHULQH\DGD JHOLúHQ ROD\ODUD J|UH \|QOHQGLULOHQ ]DPDQ E|OP GHQHWLPL GÕúÕQGDNL ]DPDQ RUWDPÕ GÕU <|QHWLFLQLQ WRSODP ]DPDQÕQÕQ |QHPOL ELUE|OPQGHQHWOH\HPHGL÷L]DPDQROXú turur. <|QHWVHO]DPDQÕQHQGH÷HUOLE|OP\|QH WLFLQLQ \DUDWÕFÕOÕN JHUHNWLUHQ oDEDODUD D\ÕU PDVÕ JHUHNHQ E|OPGU gUJW ELU EWQ RODUDN J|UHELOPH\L JHUHNWLUHQ ED]Õ VRUXQ ODUÕQo|]PQGHSROLWLNDODUÕQJHOLúWLULOPH VLQGHYHX]XQYDGHOLSODQODUÕQ\DSÕOPDVÕQGD \|QHWLFLGR÷UXGDQJ|UHYDOPDN]RUXQGDGÕU 2\VD \DSÕODQ DUDúWÕUPDODUGD \|QHWLFLOHULQ ]DPDQODUÕQÕQ |QHPOL ELU E|OPQ UXWLQ LúOHUH D\ÕUGÕNODUÕ RUWD\D oÕNPÕúWÕU *QON \D]ÕúPDODU UDSRU LQFHOHPHOHUL EDúDUÕ GH ÷HUOHPHOHUL JQON WRSODQWÕ YH W|UHQOHUGH EXOXQPD YE J|UHYOHU ]LKLQVHO oDED JHUHN WLUPH\HQ UXWLQ IDDOL\HWOHUGLU 6DEXQFXR÷OX YH3DúD

(43) . =DPDQ .D\EÕQD <RO $oDQ %DúOÕFD 1HGHQOHU =DPDQ ND\EÕQÕ |]HWOH\HQ WHPHO QHGHQOHU 0DFNHQ]LH .ODYX]XQGD WRSOX RODUDN LIDGH HGLOPLúWLU 0DFNHQ]LH

(44) . 171.

(45) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. 7DEOR0DFNHQ]LH.ODYX]X =$0$1.$<%,1,1g1(0/ø1('(1/(5ø =$0$178=$./$5,. 08+7(0(/1('(1/(5ø. 3/$16,=/,.. <DUDUOÕJ|UPHPH\|QHWPH\HGH÷LO\DSPD\DPH\LOOL ROPDNSODQVÕ]GDEDúDUÕOÕROXQDELOHFH÷LQLGúQPHN. øù/(5øg1&(.ø/(5(*g5(6$37$0$.. +HGHÀHULQROPDPDVÕ. .(1'ø1ø*(5(öø1'(1)$=/$øù( $'$0$.. *HQLúLOJLDODQÕKHGHÀHULQGHNDUÕúÕNOÕN|QFHOLNOHUL EHOLUOH\HPHPHN. .5ø=<2/8</$<g1(7ø0. 3ODQVÕ]OÕNJHUoHNGÕúÕ]DPDQWDKPLQOHULVRUXQ o|]PH\HLOJLGX\PDPDNDVWODUÕQN|WKDEHUYHUPHN istememeleri.. $&(/(&ø/ø.. $\UÕQWÕODUGDVDEÕUVÕ]ROPDNJHOHFHNLoLQSODQ \DSDPDPDNDFLOGXUXPODUDWHSNLJ|VWHUPHNoRNNÕVD ]DPDQGDLúL\DSPD\DoDOÕúPDN. *(5(.6ø=<$=,ù0$/$5 .,57$6ø<(&ø/ø.9(9(5ø06ø=2.80$.. %LOJLSDWODPDVÕELOJLVD\DUDID]ODGúNQROPDN elememek.. 6,5$'$19(*(5(.6ø=øù/(5. øúOHUGH|QFHOLNOHULEHOLUOH\HPHPHNDVWODUÕJHUH÷LQGHQ ID]ODJ|]HWLPDOWÕQGDWXWPDN\HWNLYHUPH\L UHGGHWPHNX\JXODPD\DoRNNDUÕúPDN. =ø<$5(7dø/(5. 6RV\DOLOLúNLOHUGHQKD]GX\PDNKD\ÕUGL\HPHPHN. 7(/()21. g]GHQHWLPHNVLNOL÷LLOJLOHQPHYHELOJLVDKLELROPD LVWH÷L. 723/$17,/$5. .DUDUODUGDQVRUXPOXWXWXOPDNNRUNXVXNDUDUVÕ]OÕN ID]ODLOHWLúLPN|WOLGHUOLN. KARARSIZLIK. 2OD\ODUDNDUúÕJYHQVL]OLNELUKDWDQÕQVRQXoODUÕQGDQ NRUNPDNEWQJHUHNoHOHULELOPHNWHÕVUDUHWPHN PDQWÕNOÕNDUDUYHUPHPHN. <(7.ø9(50(0(.. $VWODUÕQ\HWHUVL]ROPDVÕQGDQNRUNPDNDVWODUÕQ EHFHULVLQGHQNRUNPDNDVWODUDID]ODLúYHULOPHPHVL. .

(46) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. <g17(0 %XDUDúWÕUPDGD*HQoOLNYH6SRUøO0GUOH ULQLQ]DPDQ\|QHWLPLRODQDNODUÕYH]DPDQÕ NXOODQPDWXWXPGDYUDQÕúYHDOÕúNDQOÕNODUÕ QÕEHOLUOHPHN]HUHLNLE|OPGHQROXúDQELU DQNHWX\JXODQPÕúWÕU$QNHWHLOPGUQ GHQ¶ÕFHYDSYHUPLúWLU 8\JXODQDQDQNHW6366SURJUDPÕQGDGH÷HU OHQGLULOPLú DQDOL] LoLQ DULWPHWLN RUWDODPD IUHNDQVYH\]GHGD÷ÕOÕPODUÕDOÕQPÕúDQFDN KHUKDQJL ELUWHVWX\JXODQPDPÕúWÕU$ULWPH WLNRUWDODPDODUDOÕQÕUNHQµWDPDPHQNDWÕOÕ\R UXP¶LIDGHVLµWDPDPHQNDWÕOPÕ\RUXP¶LVH GH÷HULYHULOPHN]HUHVHoHQHNOHUSXDQODQ GÕUÕOPÕúWÕU. %8/*8/$5 *HQoOLNYH6SRUøO0GUOHULøOHøOJL OL*HQHO%LOJLOHU 7DEOR&LQVL\HW'D÷ÕOÕPÕ )UHNDQV (UNHN %D\DQ 7RSODP. 1 . J|VWHUPHNWHGLU<DPDQ *6*0 PHUNH] YH WDúUD|UJWOHULQGHJ|UHY\DSDQ\|QHWLFLED \DQODUÕQ VDGHFH RUDQÕQGD ROGX÷XQX RUWD\DNR\PXúWXU. 7DEOR<Dú'D÷ÕOÕPÕ )UHNDQV YH]HUL 7RSODP. 6 1 . <]GH . 7DEOR¶\HJ|UH*HQoOLNYH6SRUøO0GU OHULQLQ\DúGD÷ÕOÕPÕLQFHOHQGL÷LQGH\|QHWLFL OHULQE\NELUE|OPQQ

(47) YH

(48) \DúDUDVÕQGDNPHOHQGL÷L J|UOPHNWHGLU. 7DEOR0HGHQL'XUXP'D÷ÕOÕPÕ <]GH . 7DEOR¶GHDoÕNoDJ|UOG÷]HUH*HQoOLN YH 6SRU øO 0GU RODUDN J|UHY \DPDNWD RODQ\|QHWLFLOHULQVDGHFHWDQHVL

(49) ED \DQGÕU'ROD\ÕVÕ\ODVSRUXQ\HUHOWHúNLODWODUÕ QÕQHUNHNHJHPHQELU|UJWOHQPHLoHULVLQGH ROGX÷XJ|UOPHNWHGLU%XGXUXP<DPDQ¶ÕQ

(50) \DSWÕ÷Õ DUDúWÕUPD LOH GH SDUDOHOOLN. )UHNDQV 'L÷HU (YOL %HNDU 7RSODP. 1 57 . <]GH . 7DEOR¶HJ|UH *HQoOLNYH6SRUøO0GUOH ULQLQoRNE\NELUE|OP

(51) HYOLGLU. 173.

(52) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. 7DEORg÷UHQLP'XUXPX'D÷ÕOÕPÕ )UHNDQV. <]GH. /LVH. 1. . |QOLVDQV /LVDQV <NVHNOLVDQV 'RNWRUD 7RSODP. 7 46 5 1 . . *HQoOLN YH 6SRU LO 0GUOHULQLQ |÷UHQLP GXUXPODUÕ LQFHOHQGL÷LQGH E\N ELU E|O PQQ

(53) OLVDQV G]H\LQGH |÷UHQLP J|UGNOHUL ¶XQXQ LVH OLVDQVVW |÷UH QLPJ|UGNOHULJ|UOPHNWHGLU *HQoOLNYH6SRUøO0GUOHULQLQ+L] PHW6UHOHUL 7DEOR*6*0¶GH*HoLULOHQ+L]PHW6 UHVL. YH]HUL 7RSODP. )UHNDQV 16 15 17 . <]GH . 7DEOR¶HJ|UH*HQoOLNYH6SRUøO0GUOH ULQLQ¶JLELELUoR÷XQOX÷XQ\ÕOGDQ GDKD X]XQ ELU VUHGLU EX NXUXPGD J|UHYOL ROGXNODUÕD\UÕFD¶VÕQÕQGD\ÕODUD VÕ ELU VUHGLU EX NXUXPGD KL]PHW HWWLNOHUL J|UOPHNWHGLU. 7DEOR<|QHWLFLOLN6UHVL <ÕO YH]HUL 7RSODP. )UHNDQV. <]GH. 1 11 7 . . 7DEOR¶\DJ|UH*HQoOLNYH6SRUøO0GU OHULQLQ ¶VL \ÕOGDQ GDKD X]XQ ELU VUHGLU\|QHWLFLOLN\DSPDNWD\NHQ¶ \ÕOGÕU¶VL\ÕOGÕU¶ \ÕOGÕU¶VL\ÕOGÕUYH¶VLLVH \ÕOGDQGDKDNÕVDELUVUHGLU\|QHWLFLOLNJ| UHYLQGHEXOXQPDNWDGÕU. *HQoOLN YH 6SRU øO 0GUOHULQLQ +DIWDOÕN*QONdDOÕúPD6UHOHUL 7DEOR+DIWDOÕN7RSODPdDOÕúPD6UHVL )UHNDQV YH]HUL 7RSODP. 33 13 3 . <]GH . 7DEOR ¶\H J|UH *HQoOLN YH 6SRU øO 0 GUOHULQLQ \DUÕVÕQGDQ GDKD ID]ODVÕ

(54) KDIWDGDVDDWDUDVÕPHVDL\DSPDNWDGÕU 174.

(55) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. VDDWWHQID]ODPHVDL\DSDQLOPGUOHULQ RUDQÕLVH¶WHNDOPDNWDGÕU'L÷HU\DQGDQ VDDWDUDVÕELUVUH\OHPHVDL\DSDQOD UÕQRUDQÕLVH¶WÕU 7DEOR +DIWDOÕN 2UWDODPD dDOÕúPD *Q6D\ÕVÕ )UHNDQV 7RSODP. 3 34 . <]GH . 7DEOR ¶GH DoÕNoD J|UOHFH÷L JLEL *HQoOLN YH 6SRU øO 0GUOHULQLQ KHPHQ KHPHQ WD PDPÕQD \DNÕQÕ

(56) KDIWDGD JQGHQ GDKD ID]OD oDOÕúPDNWDGÕU +DWWD KDIWDGD JQPHVDL\DSWÕ÷ÕQÕEHOLUWHQLOPGUOHULQLQ RUDQÕ oR÷XQOX÷X

(57) ROXúWXUPDNWDGÕU %XGDLOPGUOHULQLQ\R÷XQLúSURJUDPODUÕ KDIWDVRQX\DSÕODQIDDOL\HWOHU\HWNLSD\ODúD PDPDYEELUoRNQHGHQOHKDIWDVRQODUÕQGD GDoDOÕúPDNVRUXQGDNDOGÕNODUÕQÕYH|]HO\D úDPODUÕLoLQ\HWHULQFH]DPDQD\ÕUDPDGÕNOD UÕQÕRUWD\DNR\PDNWDGÕU *HQoOLNYH6SRUøO0GUOHULQLQ=D PDQ<|QHWLPL2ODQDNODUÕ 7DEOR6HNUHWHU6DKLSOL÷L )UHNDQV (YHW +D\ÕU 7RSODP. . 7DEOR ¶D J|UH *HQoOLN 6SRU øO 0GUOH ULQGHQ ¶VÕQÕQ VHNUHWHUL EXOXQPDPDN WDGÕU %LU LOLQ WP VSRUWLI HWNLQOLNOHULQLQ SODQODQPDVÕX\JXODQPDVÕYHGHQHWLPLQGHQ VRUXPOX HQ VW G]H\ \|QHWLFLQLQ VHNUHWH ULQLQEXOXQPDPDVÕ|QHPOLELUVRUXQRODUDN RUWD\DoÕNPDNWDGÕU. <]GH . 7DEOR%LOJLVD\DU6DKLSOL÷L )UHNDQV (YHW +D\ÕU 7RSODP. . <]GH . 7DEOR¶DJ|UH*HQoOLNYH6SRUøO0GU OHULQLQ¶VLQLQELOJLVD\DUÕEXOXQPDPDN WDGÕU 7DEOR ¶GH GH J|UOHFH÷L ]HUH ELO JLVD\DUÕ EXOXQDQ \|QHWLFLOHULQ GH ELU oR÷X ELOJLVD\DUGDQ \HWHULQFH HWNLOL ELU ELoLPGH \DUDUODQDPDPDNWDGÕU. 7DEOR%LOJLVD\DUGDQ<DUDUODQPD. <HWHULQFH \DUDUODQÕ\RUXP .ÕVPHQ \DUDUODQÕ\RUXP +Lo \DUDUODQPÕ\RUXP 7RSODP. )UHNDQV. <]GH %. . . . . . . . . 175.

(58) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. 7DEOR)L]LNVHO2ODQDNODUÕQ 2GDPR ELO\DÕVÕYE

(59) <HWHUOLOL÷L )UHNDQV (YHW .ÕVPHQ +D\ÕU 7RSODP. 51 7 . <]GH . 7DEOR¶\HJ|UH*HQoOLNYH6SRUøO0GU OHULQLQ oRN E\N ELU E|OP J|UHYOHULQL \HULQHJHWLUHELOPHNLoLQJHUHNOLRODQ¿]LNVHO RODQDNODUDVDKLSWLU. DUDVÕQGDIDUNJ|]HWHQLOPGUOHULDUDVÕQGD LVH 3D]DUWHVL\L WHUFLK HGHQOHU 6DOÕ \ÕWHUFLKHGHQOHUdDUúDPED\ÕWHUFLK HGHQOHUYH3HUúHPEHLOH&XPD\ÕWHUFLK HGHQOHU LVH ¶OLN ELU RUDQD VDKLSWLU %X YHULOHULOPGUOHULQLQE\NELUE|OP QQ JQOHU DUDVÕQGD D\UÕP J|]HWPHGL÷LQL DPD D\UÕP J|]HWHQOHULQ GDKD oRN KDIWDQÕQ LON JQOHULQL WHUFLK HWWLNOHULQL RUWD\D NR\ PDNWDGÕU. 7DEOR øúJQOHULQLQ (Q 9HULPOL 6DDW OHUL )UHNDQV. *HQoOLNYH6SRUøO0GUOHULQLQ9H ULPOLdDOÕúPD=DPDQODUÕ. )DUNHWPH] 7RSODP. 7DEOR +DIWDQÕQ (Q 9HULPOL 2ODQ *Q )UHNDQV 3D]DUWHVL 6DOÕ dDUúDPED 3HUúHPEH &XPD )DUNHWPH] 7RSODP. 7 5 1 1 37 . <]GH . 7DEOR ¶WH GH J|UOHFH÷L ]HUH *HQoOLN YH 6SRU øO 0GUOHULQLQ E\N oR÷XQOX÷X

(60) HQ YHULPOL oDOÕúWÕNODUÕ JQ RODUDN WHUFLKWH EXOXQPDPÕú KDIWDQÕQ JQOHUL DUD VÕQGD ELU IDUN J|]HWPHPLúOHUGLU *QOHU. 7 1 16 . <]GH % . 7DEOR¶HJ|UH*HQoOLNYH6SRUøO0GU OHULQLQoR÷XQOX÷X

(61) LoLQVDEDKVDDW OHULGDKDYHULPOLJHoPHNWHGLU'L÷HU\DQGDQ LOPGUOHULQLQ¶VLLoLQLVHVDDWOHUDUD VÕQGDYHULPOLOLNDoÕVÕQGDQELUIDUN\RNWXU. . 176.

(62) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. 7DEORgQHPOLYH=RUøúOHULQ<DSÕOPD VÕQÕQ7HUFLK(GLOGL÷L6DDWOHU )UHNDQV )DUNHWPH] 7RSODP. 6 3 6 . <]GH . 7DEOR¶HJ|UH*HQoOLNYH6SRUøO0GU OHULQLQ ¶VL |QHPOL YH ]RU LúOHUL \DS PDN LoLQ VDEDK VDDWOHULQL WHUFLK HGHUNHQ ¶VLDNúDPVDDWOHULQLWHUFLKHWPHNWHGLU øO PGUOHULQLQ \LQH ¶OLN ELU E|OP LVH VDDW WHUFLKLQGH EXOXQPDPDNWDGÕU %X YHULOHUGH7DEOR¶WHNLYHULOHUOH|UWúUQL WHOLNWHGLU=LUD\|QHWLFLOHULQoR÷XQOX÷XLoLQ VDEDKVDDWOHULGDKDYHULPOLGLUYHEXQED÷OÕ RODUDN |QHPOL LúOHUL VDEDK VDDWOHULQGH \DS PD\ÕWHUFLKHWPHNWHGLUOHU. 7DEOR¶\DJ|UH*HQoOLNYH6SRUøO0GU OHULQLQE\NELUE|OP

(63) LoLQ|÷OH \HPH÷LQLQ Lú YHULPOLOL÷LQH ELU HWNLVL ROPD PDNWDGÕU 7DEOR 0HVDL 6DDWOHULQGHQ 6RQUD øú 9HULPOLOL÷L 0HVDLVDDWOHULQGHQ VRQUD LúYHULPLDUWDUPÕ" DUWDU GH÷LúPH] D]DOÕU 7RSODP. )UHNDQV. <]GH %. 15 6 . . 7DEOR ¶\H J|UH PHVDL VDDWOHULQGHQ VRQUD DNúDP

(64) *HQoOLN YH 6SRU øO 0GUOHULQLQ E\NELUE|OPQQ

(65) LúYHULPOLOL÷L GH÷LúLNOLNJ|VWHUPH]NHQ¶LQLQLúYH ULPL DUWPDNWD YH ¶XQXQ LVH GúPHN tedir.. 7DEORg÷OH<HPH÷LQLQøú9HULPOLOL÷L QH(WNLVL <HPHNWHQVRQUD 9HULPOLOLNDUWDU PÕ" $UWDU 'H÷LúPH] $]DOÕU 7RSODP. )UHNDQV <]GH 47 5 . . 177.

(66) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. *HQoOLNYH6SRUøO0GUOHULQH=D PDQ.D\EHWWLUHQ(WNHQOHU 7DEOR=DPDQ.D\EHWWLUHQ%DúOÕFD(W NHQOHU )UHNDQV 1LWHOLNOL(OHPDQ (NVLNOL÷L 5DQGHYXVX]$QL =L\DUHWOHU 9HULPVL] 7RSODQWÕODU 3HUVRQHO6D\ÕVÕQÕQ <HWHUVL]OL÷L øOHWLúLP %R]XNOXNODUÕ 3ODQVÕ] 3URJUDPVÕ] dDOÕúPD <HWNL'HYUL <DSDPDPD 8]XQ7HOHIRQ *|UúPHOHUL øúOHUL7HKLU(WPH 6RQ$QD%ÕUDNPD. <]GH %. . . . . 15. . 15. . . . 4. . . . 1. . 1. . . . 7DEOR ¶GH J|UOG÷ JLEL *HQoOLN YH 6SRU øO 0GUOHULQH ]DPDQ ND\EHWWLUHQ HQ |QHPOL HWNHQOHUSHUVRQHOOH LOJLOLRODQODUGÕU =DPDQND\EHWWLUHQHWNHQOHUDUDVÕQGD LOHHQ|QHPOLIDNW|URODUDNJ|]NHQµQLWHOLN OLHOHPDQHNVLNOL÷L¶YHLOHµSHUVRQHO VD\ÕVÕQÕQ\HWHUVL]OL÷L¶ELUOLNWHGH÷HUOHQGLULO GL÷LQGH ]DPDQ ND\EHWWLUHQ HWNHQOHU LoHUL VLQGHSHUVRQHOLQWRSODPSD\ÕQÕQJLEL E\NELURUDQÕEXOGX÷XJ|UOPHNWHGLU. 'L÷HU \DQGDQ µUDQGHYXVX] DQL ]L\DUHWOHU¶ GH |QHPOL ELU RUDQGD

(67) ]DPDQ ND\ EÕQD\RODoPDNWDGÕU'L÷HU]DPDQND\EHWWL UHQHWNHQOHULVHµYHULPVL]JHoHQWRSODQWÕODU¶

(68) µLOHWLúLP ER]XNOXNODUÕ¶

(69) µSODQVÕ]SURJUDPVÕ]oDOÕúPD¶

(70) µ\HWNL GHYUL\DSDPDPD¶

(71) µX]XQWHOHIRQJ| UúPHOHUL¶

(72) YHµLúOHULWHKLUHWPHVRQ DQDEÕUDNPD¶

(73) RODUDNVÕUDODQPDNWDGÕU *HQoOLNYH6SRUøO0GUOHULQLQ=D PDQÕ3ODQODPDODUÕYH'HQHWOHPHOHUL 7DEOR =DPDQÕQ 3ODQOÕ3URJUDPOÕ .XOODQPDVÕ N øúOHULPLKHU ]DPDQSODQODUÕP *QON LúOHULPL|QFHOLN VÕUDVÕQDJ|UH SURJUDPODUÕP <DSÕODFDNLúOHU OLVWHVLoL]HOJHVL WXWDUÕP <DSÕODFDNLúOHUL VUHGROPDGDQ ELWLUPH\H oDOÕúÕUÕP *QON SURJUDPÕPGD DNVDNOÕNYHDFLO GXUXPODULoLQ ]DPDQD\ÕUÕUÕP 5DQGHYX YHJ|UúPH VDDWOHULQHX\DUÕP. $UW 2UW. 6WG 6DSPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(74) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. 7DEOR¶DJ|UH*HQoOLNYH6SRUøO0GU OHULQLQ SODQOÕ oDOÕúWÕNODUÕQÕ LúOHULQL |QFHOLN VÕUDVÕQDNR\GXNODUÕQÕYH\DSÕODFDNLúOHUOLV WHVL WXWWXNODUÕQÕ EHOLUWWLNOHUL J|UOPHNWHGLU NL EXQODUÕQ KHU o GH SODQODPD |QFHOLN EHOLUOHPH OLVWHOHPH

(75) ]DPDQ \|QHWLPLQLQ WHPHO HVDVODUÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU %XUDGD DULWPHWLN RUWDODPDODUÕQ DUDOÕ÷ÕQGD RO PDVÕ FHYDSODUÕQ µWDPDPHQ NDWÕOÕ\RUXP¶ YH µNDWÕOÕ\RUXP¶VHoHQHNOHULQGHNPHOHQGL÷LQL J|VWHUPHNWHGLU 'L÷HU \DQGDQ µUDQGHYX YH J|UúPH VDDWOH ULQH X\PD¶ YH µ\DSÕODFDN LúOHUL VUHVL VRQD HUPHGHQELWLUPH¶NRQXODUÕQGDLOPGUOHUL QLQD\QÕKDVVDVL\HWLJ|VWHUPHGLNOHULDQODúÕO PDNWDGÕU. 7DEOR=DPDQ.XOODQÕPÕQÕQ'HQHWOHQ PHVL N. $UW 2UW. =DPDQÕQDVÕO NXOODQGÕ÷ÕQÕ DQDOL]HGHULP <DSWÕ÷ÕPJQON YHKDIWDOÕN SURJUDPODUÕPÕQ VD÷OÕNOÕLúOH\LS LúOHPHGL÷LQL GHQHWOHULP $VWODUÕPD GHYUHWWL÷LP LúOHULQVD÷OÕNOÕELU ELoLPGHELWLULOLS ELWLULOPHGL÷LQL WDNLSHGHULP. 6WG 6DSPD . . . =DPDQÕ SODQODPDN NDGDU ]DPDQÕQ \DSÕODQ SODQODPD\D X\JXQ RODUDN NXOODQÕOÕS NXOOD QÕOPDGÕ÷ÕQÕQ PXKDVHEHVLQLQ \DSÕOPDVÕ GD |QHPOLGLU 7DEOR ¶\H J|UH LO PGUOHUL ]DPDQNXOODQÕPÕ\ODLOJLOLRODUDN|]GHQHWLP \DSWÕNODUÕQÕGúQPHNWHGLU *HQoOLNYH6SRUøO0GUOHULQLQ.L úLVHO<DNODúÕPODUÕQÕQ=DPDQ.XOODQÕPOD UÕQD(WNLVL. 7DEOR7RSODQWÕODUD<DNODúÕP N. $UW 2UW. 6WG 6DSPD. 7RSODQWÕODUD NDWÕOPDGDQ|QFH JHUHNOLKD]ÕUOÕNODUÕ \DSDUÕP <|QHWWL÷LP WRSODQWÕODU VDDWLQGHEDúODUYH ELWHU 7DEOR ¶H J|UH GL÷HU ]DPDQ \|QHWLPL JH UHNOLOLNOHUL LOH NÕ\DVODQGÕ÷ÕQGD WRSODQWÕODU NRQXVXQGD LO PGUOHUL \HWHULQFH GX\DUOÕ GH÷LOGLU7RSODQWÕODUDKD]ÕUODQPDYHWRSODQ WÕ YHULPL KXVXVXQGD YHULOHQ FHYDSODUÕQ ¶H NDUDUVÕ]ÕP

(76) \DNÕQ ROPDVÕ LO PGUOHULQLQ WRSODQWÕODUD JHUHNHQ |QHPL YHUPHGLNOHULQL RUWD\DoÕNDUPDNWDGÕUøNLVRUX\DYHULOHQFH YDSODUÕQEHQ]HUOL÷LGHWRSODQWÕNRQXVXQGDLO PGUOHULQLQ ROXPVX] ELU \DNODúÕP YH YH ULPRUWD\DNR\GXNODUÕQÕJ|VWHUPHNWHYHEX ELOJLWDEOR¶GHNLVRQXoODUODGD|UWúPHN tedir.. . .

(77) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. 7DEOR .LúLVHO g]HOOLNOHULQ =DPDQ .XOODQÕPÕQD(WNLVL N 0HVDLVDDWOHULQGH JHUHNVL]J|UúPH WDOHSOHULQLJHUL oHYLULULP 5DQGHYXVX] J|UúPH WDOHSOHULQH ³KD\ÕU´ GL\HELOLULP 7HOHIRQOD]RUXQOX ROPDGÕNoDLú GÕúÕJ|UúPH \DSPDPYH \DSDFD÷ÕP NRQXúPDODUÕNÕVD NHVHULP <D]ÕúPDODUÕ EHNOHWPHGHQ ]DPDQÕQGD \DSPD\D|]HQ J|VWHULULP. $UW 2UW. 6WG 6DSPD. . . . . 7DEOR ¶\H J|UH *HQoOLN YH 6SRU øO 0 GUOHULJHUHNVL]J|UúPHOHULNDEXOHWPHPH UDQGHYXVX] J|UúPH WDOHSOHULQL UHGGHWPH ]RUXQOX ROPD\DQ WHOHIRQ NRQXúPDODUÕQÕ VÕ QÕUODQGÕUPDYH\D]ÕúPDODUÕ]DPDQÕQGD\DS PDNRQXODUÕQD|QHPYHUPHNWHYHNRQXODUGD GX\DUOÕGDYUDQPDNWDGÕUODU. 6218d9(g1(5ø/(5 *HQoOLNYH6SRUøO0GUOHULQHX\JXODQDQ DQNHWH YHULOHQ FHYDSODU GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQ. GDLOPGUOHULQLQE\NELUoR÷XQOX÷XQXQ QRUPDOPHVDLQLQ]HULQGHELUVUH\OHoDOÕú WÕNODUÕ ¶L KDIWDGD VDDWWHQ YH ¶L RUWDODPDJQGHQID]OD

(78) J|UOPHNWHGLU%X GXUXPLOPGUOHULQLQ|]HO\DúDPODUÕGLQ OHQPHYHH÷OHQPHLoLQNHQGLOHULQH\HWHULQFH ]DPDQ D\ÕUDPDGÕNODUÕQÕ RUWD\D NR\PDNWD GÕU %DúDUÕOÕELU\|QHWLFLLoLQROPD]VDROPD]ODU GDQRODQELOJLVD\DUNXOODQÕPÕNRQXVXQGDLO PGUOHULQLQ VDGHFH ¶QQ \HWHULQFH ELOJLVD\DUGDQ \DUDUODQGÕNODUÕ YH ELU GL÷HU ROPD]VDROPD]RODQVHNUHWHUVDKLSOL÷LNRQX VXQGDGD¶VÕQÕQVHNUHWHULQLQROPDGÕ÷ÕQÕ EH\DQHWWLNOHULJ|UOPHNWHGLU*QP]NR úXOODUÕGLNNDWHDOGÕ÷ÕQGDELULOLQWPVSRUWLI HWNLQOLNOHULQLQ SODQODQPDVÕ \UWOPHVL HúJGPYHGHQHWOHQPHVLJ|UHYOHULQLQE WQQGHQ VRUXPOX RODQ *HQoOLN YH 6SRU øO 0GUOHULQLQ VHNUHWHUOHULQLQ ROPDPDVÕ YH ELOJLVD\DUGDQ \HWHULQFH \DUDUODQDPDPDODUÕ NDEXOHGLOHELOLUGH÷LOGLU *HQoOLNYH6SRUøO0GUOHULQLQE\NoR ÷XQOX÷XLoLQYHULPOLoDOÕúPDDoÕVÕQGDQJQ OHUDUDVÕQGDELUIDUN\RNNHQIDUNJ|]HWHQOHU LVHKDIWDQÕQLONJQOHULQLWHUFLKHWPLúWLU* QQ YHULPOL VDDWOHUL NRQXVXQGD LVH oR÷XQ OXNVDEDKVDDWOHULQLQGDKDYHULPOLROGX÷XQX EHOLUWPLúWLU *HQoOLN YH 6SRU øO 0GUOHUL LoLQ ]DPDQ ND\EÕQD\RODoDQHQ|QHPOLHWNHQOHUSHUVR QHOOHLOJLOLGLU1LWHOLNOLHOHPDQHNVLNOL÷LYH SHUVRQHO VD\ÕVÕQÕQ \HWHUVL]OL÷L Lú YHULPLQL ROXPVX] \|QGH HWNLOHPHNWHGLU$\UÕFD UDQ GHYXVX] ]L\DUHWOHU YHULPVL] WRSODQWÕODU YH .

(79) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. LOHWLúLP VRUXQODUÕ GD ]DPDQ ND\EÕQD \RO DoDQ |QGH JHOHQ HWNHQOHUGLU 'L÷HU \DQGDQ WDEOR¶GHHOGHHGLOHQEXOJXODULOPGU OHULQLQ NHQGLOHULQLQ WRSODQWÕODU NRQXVXQGD \HWHULQFH GX\DUOÕ ROPDGÕNODUÕQÕ RUWD\D oÕ NDUPDNWDGÕU =DPDQ \|QHWLPLQLQ HQ |QHPOL KXVXVODUÕ RODQ LúOHUL SODQODPD |QFHOLNOHUL EHOLUOHPH \DSÕODFDN LúOHU OLVWHVL WXWPD YH EX SODQOD QDQYHOLVWHOHQHQLúOHULQ]DPDQÕQGD\DSÕOÕS \DSÕOPDGÕ÷ÕQÕQ GHQHWOHQPHVL NRQXODUÕQD *HQoOLN YH 6SRU øO 0GUOHULQLQ \HWHULQFH |QHPYHUGLNOHULQLYHEXLONHOHUHX\GXNODUÕQÕ GúQGNOHULJ|UOPHNWHGLU *HQoOLNYH6SRUøO0GUOHULQLQEDúDUÕOÕRO PDNLoLQGLNNDWHDOPDODUÕJHUHNHQED]ÕSUD WLN|QHULOHUú|\OHVÕUDODQDELOLU <|QHWLFLQLQ]DPDQÕYHNHQGLVLQL\|QHWPHVL QLQHQ|QHPOLDGÕPÕELUH\VHOYHSURIHV\RQHO |QFHOLNOHULQ EHOLUOHQPHVL YH WP SODQODPD YHG]HQOHPHOHULQEXQODUDJ|UH\DSÕOPDVÕ GÕU<DSÕODFDNLúOHU|]HOOLNOHULYHDFLOL\HWOH UL EDNÕPÕQGDQ VÕUD\D NRQPDOÕGÕU gQFHOLNOL \DSÕODFDNIDDOL\HW\HULQHJHWLULOPHOLGLU<D SÕODFDNoDOÕúPDODUGD|QFHOLN|UJWQWHPHO PLV\RQXQDJ|UHWD\LQHGLOPHOLGLU 3ODQGDGH÷LúLNOLN\DSÕODFDNVD\HQLVWUDWHML OHU EHOLUOHQPHOL EXQD J|UH \HQLGHQ GH÷HU OHQGLULOPHOLGLU .ÕVD YH X]XQ YDGHOL DPDo ODUDYHSODQODUDJ|UHVDSWDQDFDNIDDOL\HWOHU LoLQ]DPDQHQYDQWHULKD]ÕUODQPDOÕYHIDDOL \HWOHUEXGR÷UXOWXGD\UWOPHOLGLU=DPDQ ODLOJLOLSODQGDVUHNOLL\LOHúPHYHJHOLúPH SUHQVLELQH X\XOPDOÕ YH \|QHWLFL NHQGLVLQL EXQDJ|UHGLVLSOLQHHWPHOLGLU³=DPDQHQL\L. QDVÕONXOODQÕODELOLU"´GL\HNHQGLVLQHVRUPDOÕ YHFHYDSDUDPDOÕGÕU%XGDJHOLúPH\LEHUD berinde getirecektir. =DPDQÕ HQ L\L NXOODQPDQÕQ ELU GL÷HU úHNOL GDKD |QHPOL LúOHUH GDKD ID]OD ]DPDQ D\ÕU PDNWDQ JHoPHNWHGLU %X |QHPOL LúOHU |U JWOHLOJLOLWHPHOoDOÕúPDNRQXODUÕNUL]OHULQ YH SUREOHPOHULQ o|]POHQPHVL VUHOL SUR MHOHULQ ]DPDQÕQGD WDPDPODQPDVÕ VWUDWHMLN WRSODQWÕODUSODQODPDJHOLúWLUPHNRQWUROYH HúJGPJLELLúOHUGLU%XQODUELU|UJWLoLQ KHP|QHPOLKHPDFLOLúOHUGLU gQHPOLYHDFLOROPD\DQLúOHUHID]OD]DPDQ D\ÕUPDPDOÕ]DPDQWX]DNODUÕJ|]DUGÕHGLO PHPHOLGLU $PDoVÕ] WHOHIRQ J|UúPHOHUL ]L\DUHWOHUPHNWXSODUYH]DPDQND\EHWWLULFL GL÷HU LúOHUGHQ X]DN GXUXOPDOÕGÕU 7RSODQWÕ ODUGDQ YHULP DOPDN LoLQ |Q KD]ÕUOÕN \DSÕO PDOÕYHWRSODQWÕVDDWOHULQHULD\HWHGLOPHOLGLU g]HWOHL\LELU\|QHWLFLQH\LQLoLQYHQH]D PDQ\DSPDVÕJHUHNWL÷LQLELOPHOLYHEXELO JL\HX\JXQKDUHNHWHWPHOLGLU. .$<1$./$5 $//$1-

(80) 6KDUSHQ<RXU7HDP¶V 6NLOOVLQ7LPH0DQDJHPHQW0F*UDZ +LOO,QW8./WG/RQGRQ &2/(*$

(81) 0DQDJHPHQW7KHRU\ DQG 3UDFWLVH WK (GLWLRQ 'S 3XEOL FDWLRQ/WG/RQGRQ &h&(/2ö/8'

(82) ø\L'úQ'R÷ UX .DUDU9HU %DVNÕ 6LVWHP<D \ÕQFÕOÕNøVWDQEXO .

(83) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. (1*ø1&

(84) (WNLQ.LúLVHO*HOLúLP 7RSODQWÕ<|QHWLPL3URMH<|QHWLPL =DPDQ <|QHWLPL 6WUHV <|QHWLPL 2SWLPLVW<D\ÕQ'D÷ÕWÕP (5(1 (

(85) 2UJDQL]DV\RQ YH <| QHWLP %DVNÕ %HWD %DVÕP <D\ÕP øVWDQEXO *(1d 1 '(0ø5'gö(1 2

(86) <|QHWLP (O .LWDEÕ %DVNÕ %LUH\ <D\ÕQFÕOÕNøVWDQEXO *h0hù 0

(87) <|QHWLPGH %DúDUÕ øoLQ$OWÕQ.XUDOODU$OID<D\ÕQODUÕøV tanbul. *h=(/h

(88) ø]PLU¶GH.LP\D6HN W|UQGH dDOÕúDQ %\N øúOHWPHOHUGH =DPDQ<|QHWLPLQL (WNLOH\HQ )DNW|U OHU h]HULQH %LU $UDúWÕUPD <NVHN /LVDQV7H]L'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL 6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWVø]PLU .$5$.2d 1

(89) øúOHWPHOHUGH (W NHQOL÷L %HOLUOH\HQ %LU .D\QDN <| QHWVHO =DPDQ 9HULPOLOLN 'HUJLVL 030<D\ÕQODUÕ6D\Õ. 6$%81&82ö/8 = 3$ù$ 0

(90) =DPDQ<|QHWLPL(]JL.LWDEHYL%XU sa. 6,6/(<%/

(91) 7LPHO\7LSV7LPH 0DQDJHPHQW IRU $GPLQLVWUDWRU 3K\VLFDO(GXFDWRU&LOW1R 72.62<+

(92) 7RSODP.DOLWH<|QH WLPLQGH =DPDQ <|QHWLPLQLQ gQHPL ELUX\JXODPD<D\ÕQODQPDPÕú<N VHN /LVDQV7H]L$WDWUN hQLYHUVLWHVL 6RV\DO%LOLPOHU(QVWLWV 787$5+

(93) =DPDQ<|QHWLPL6Ho NLQ<D\ÕQFÕOÕN 7h5. 'ø/ .85808 6g=/höh 7'. :HE 6D\IDVÕ ³ZZZWGNJRYWU´

(94) 7h5.0(1ø

(95) <|QHWVHO=DPDQYH <HWNL'HYUL$oÕVÕQGDQ<|QHWLPGH9H ULPOLOLN$PSLULN%LUdDOÕúPD030 <D\ÕQODUÕ$QNDUD <$0$10

(96) 6SRUgUJWQQ<| QHWLPVHOøNOLPL'HVHQ$MDQV$QNDUD. 0$&.(1=,(5$

(97) =DPDQ7X]D ÷ÕQD <DNDODQPDPDN øoLQ .DONÕQPD GD$QDKWDU9HULPOLOLN 'HUJLVL 030 <D\ÕQODUÕ g1$/ $

(98) ³)LUPD 3ROLWLNDVÕQÕQ <D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ 8OXVDO .DOLWH .RQJUHVL7RSODP.DOLWH<|QHWLPLYH (÷LWLPGH.DOLWH.LWDS.DVÕP øVWDQEXO .

(99) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. 7h5.ø<(08+$6(%(67$1'$57/ARI’NIN ULUSLARA 5$6,08+$6(%(67$1'$57/$5,¶1$8<806h5(&ø +DFÕ$ULI781d(= 6HOoXNhQLYHUVLWHVL$NúHKLU0<2 g]HWdHúLWOLONHOHUGHXOXVODUDUDVÕPXKDVHEHX\JXODPDODUÕQÕELUELUL\OHX\XPOXKDOHJHWLUHELOPHN YHE|\OHFH¿QDQVDOWDEORODUÕQNDUúÕODúWÕUÕODELOLUOL÷LQLDUWWÕUPDNVHUPD\HSL\DVDODUÕQÕJHOLúWLUHELOPHN JLELDPDoODUGR÷UXOWXVXQGDPXKDVHEHVWDQGDUWODUÕQÕQKDUPRQL]DV\RQoDOÕúPDODUÕEDúODWÕOPÕúWÕUdD OÕúPD\DSDQNXUXOXúODUÕQEDúÕQGD%LUOHúPLú0LOOHWOHU2(&'$YUXSD%LUOL÷L,)$&,26&2)(( ,$6&YH,$6%JHOPHNWHGLU7UNL\H¶GHLVHPXKDVHEHX\JXODPDODUÕQD\|QYHUHQ77.98.%DQND YH6LJRUWD.DQXQODUÕ6HUPD\H3L\DVDVÕ.DQXQXYH606000YH<00.DQXQXJLEL\DVDOG]HQ OHPHOHULQ\DQÕQGDPXKDVHEHVWDQGDUWODUÕROXúWXUXOPDVÕQD\|QHOLNRODUDNELUoRNNXUXPoDOÕúPDODUGD EXOXQPXúWXU 7UNL\H 0XKDVHEH 6WDQGDUWODUÕ .XUXOX 8OXVODUDUDVÕ 0XKDVHEH 6WDQGDUWODUÕ LOH WDP X\XPOX7UNL\H0XKDVHEH6WDQGDUWODUÕ¶QÕ\D\ÕPODPDN]HUHNXUXOPXúWXU %XoDOÕúPDGDPXKDVHEHVWDQGDUWODUÕKDNNÕQGDJHQHOELOJLYHULOPLúWLU8OXVODUDUDVÕ0XKDVHEH6WDQ GDUWODUÕLOH7UNL\H0XKDVHEH6WDQGDUWODUÕ¶QÕQWDULKVHOJHOLúLPLDoÕNODQPÕúGDKDVRQUD7UNL\H¶GH EXDODQGD\DSÕODQoDOÕúPDODUHOHDOÕQPÕúWÕU $QDKWDU.HOLPHOHU8OXVODUDUDVÕ0XKDVHEH8\XPX8OXVODUDUDVÕ)LQDQVDO5DSRUODPD6WDQGDUWODUÕ 7UNL\H0XKDVHEH6WDQGDUWODUÕ. +$5021,=$7,21352&(662)785.,6+$&&2817,1* 67$1'$5'6:,7+,17(51$7,21$/$&&2817,1*67$1 '$5'6 $EVWUDFW6WDQGDUGRIDFFRXQWLQJKDUPRQL]DWLRQVWXGLHVKDYHEHHQVWDUWHGWREHDEOHWRPDNHGLI IHUHQWFRXQWULHVLQWHUQDWLRQDO¿QDQFHSUDFWLFHVKDUPRQLRXVDQGE\WKLVZD\WREHDEOHWRLQFUHDVH FRPSDUDELOLW\RI¿QDQFLDOVWDWHPHQWVWREHDEOHWRLPSURYHFDSLWDOPDUNHW7KHPDLQLQVWLWXWLRQV ZKLFKDUHVWXG\LQJRQWKLVVXEMHFWDUHWKH8QLWHG1DWLRQV2(&'(XURSHDQ8QLRQ,)$&,26&2 )((,$6&DQG,$6%,Q7XUNH\EHVLGHWKHOHJDOUHJXODWLRQVVXFKDV77.98.%DQNDQG,QVXU ,Q7XUNH\EHVLGHWKHOHJDOUHJXODWLRQVVXFKDV77.98.%DQNDQG,QVXU DQFH/DZV&DSLWDO0DUNHW/DZDQG606000DQG<00WKHUHDUHDORWRILQVWLWXWLRQVZKLFK KDYHVWXGLHGRQWKLVVXEMHFWIRUWKHHVWDEOLVKPHQWRIDFFRXQWLQJVWDQGDUGV7XUNLVK$FFRXQWLQJ6WDQ 7XUNLVK$FFRXQWLQJ6WDQ 7XUNLVK$FFRXQWLQJ6WDQ GDUGV%RDUGKDVHVWDEOLVKHGWRVHWDQH[DFWXQLIRUP,QWHUQDWLRQDO$FFRXQWLQJ6WDQGDUGVFRPSDWLEOH ZLWK,)56.7KLVVWXG\LQFOXGHVVRPHJHQHUDOLQIRUPDWLRQDERXWDFFRXQWLQJVWDQGDUGV7KHKLVWRULFDO EDFNJURXQGRI,QWHUQDWLRQDO$FFRXQWLQJ6WDQGDUGVDQG7XUNLVK$FFRXQWLQJ6WDQGDUGVSUHVHQWVWKHQ WKHVWXGLHVDERXWWKLV¿HOGLQ7XUNH\DUHPHQWLRQHG. .H\:RUGV,QWHUQDWLRQDO$FFRXQWLQJ+DUPRQLVDWLRQ,QWHUQDWLRQDO)LQDQFLDO5HSRUWLQJ6WDQGDUGV 7XUNLVK$FFRXQWLQJ6WDQGDUGV. .

(100) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. *ø5øù øúOHWPHOHULQ¿QDQVDOYHPDOLQLWHOLNWHNLID DOL\HWOHULVDSWDQDUDNVÕQÕÀDQGÕUÕOPDVÕND\ GHGLOPHVL UDSRUODQPDVÕYH DQDOL]HGLOPHVL RODUDN WDQÕPODQDQ PXKDVHEH LúOHWPHOHULQ YHLOJLOLWDUDÀDUÕQELUELULQGHQIDUNOÕRODQELO JLLKWL\DoODUÕQÕNDUúÕODPD\DoDOÕúÕU (NRQRPLOHULQ JHOLúPHVL\OH ELUOLNWH LúOHW PHOHULQ E\PHVL ¿QDQVDO LúOHPOHULQLQ GH JHUHNVD\ÕVDOJHUHNVH\DSÕVDORODUDNJHOLú PHVLQHYHNDUPDúÕNODúPDVÕQDQHGHQROPDN WDGÕU %XQD SDUDOHO RODUDN KDFLP YH oHúLW RODUDN DUWDQ ¿QDQVDO ROD\ODU LúOHWPHOHULQ PXKDVHEH LúOHPOHULQLQ GH D\QÕ |OoGH JH OLúLS JHQLúOHPHVLQH QHGHQ ROPXú YH PXKD VHEHX\JXODPDODUÕQGD\HQLNXUDOODUÕQROXú WXUXOPDVÕ]RUXQOXKDOHJHOPLúWLU dDQND\D

(101) %X JHUHNVLQPHOHU QHWLFHVLQGH PXKDVHEH VWDQGDUWODUÕLOHLOJLOL\DSÕODQoDOÕúPDODU|Q FHOLNOH ONH G]H\LQGH EDúODPÕú$%' øQ JLOWHUH)UDQVDYH$OPDQ\DEXoDOÕúPDODUGD EDúÕoHNHQONHOHUROPXúODUGÕUø]OH\HQG| QHPOHUGHVHUPD\HSL\DVDODUÕQÕQKÕ]ODJHOLú PHVLHNRQRPLDODQÕQGD\DúDQDQNUHVHOOHú PHYHXOXVODUDUDVÕDODQGDIDDOL\HWJ|VWHUHQ oRNXOXVOXLúOHWPHOHULQDUWPDVÕLOHELOJLOHULQ XOXVODUDUDVÕ DODQGD SD\ODúÕODELOLU YH NDU úÕODúWÕUÕODELOLU ROPD ]RUXQOXOX÷XQX RUWD\D oÕNDUPÕú VWDQGDUWODúPD oDOÕúPDODUÕ XOXVDO ER\XWODUÕ DúDUDN XOXVODUDUDVÕ ER\XW ND]DQ PÕúWÕU 0XKDVHEH X\JXODPDODUÕ ND\QD÷ÕQÕ PXKD VHEHQLQWHPHONDYUDPODUÕQGDQJHQHONDEXO J|UPúPXKDVHEHLONHOHULQGHQYHPXKDVH. EH VWDQGDUWODUÕQGDQ DOPDNWDGÕU 0XKDVHEH X\JXODPDODUÕQÕQ EHOLUOL WHPHOOHUH X\PDVÕ ]RUXQOXGXUYHEXQHGHQOHPXKDVHEHNDYUDP YHLONHOHULQHGD\DQDUDNPXKDVHEHVWDQGDUW ODUÕJHOLúWLULOPLúWLU $NJO

(102) . 08+$6(%(67$1'$57/$5,+$. .,1'$*(1(/%ø/*ø/(5 0XKDVHEH VWDQGDUWODUÕ PXKDVHEH X\JXOD PDODUÕQD \|Q YHUHQ YH ¿QDQVDO WDEORODUÕQ KD]ÕUODQPDVÕQGDG]HQJHWLUHQQRUPODUROD UDNWDQÕPODQDELOLU (OLWDú

(103) hONHOHULQ PXKDVHEH VWDQGDUWODUÕ YH VWDQ GDUWODUÕQ EHOLUOHQPHVLQH LOLúNLQ \DSÕODQPD ODUÕED]ÕIDUNOÕOÕNODUWDúÕPDNWDGÕU%XIDUNOÕ OÕNODUKXNXNLYHPDOLVLVWHPLQ\DSÕVÕLúOHW PHOHULQRUWDNOÕN\DSÕVÕYHEXQDED÷OÕRODUDN ¿QDQVPDQ \|QWHPOHUL PXKDVHEH PHVOH÷L QLQJHOLúLPG]H\LPXKDVHEHELOJLOHULNXO ODQÕFÕODUÕQÕQ H÷LWLP YH JHOLúPLúOLN G]H\L JLEL IDNW|UOHUGHQ ND\QDNODQPDNWDGÕU $Q FDNVRQ\ÕOODUGD\DSÕODQoDOÕúPDODUONHOHU YH ELUOLNOHU DUDVÕQGDNL PXKDVHEH VWDQGDUGÕ IDUNOÕOÕNODUÕQÕ ONHOHULQ NHQGL X\JXODPDOD UÕQGD\DSDFDNODUÕGH÷LúLNOLNOHUOHXOXVODUDUD VÕPXKDVHEHVWDQGDUWODUÕLOHX\XPODúWÕUDUDN D]DOWPDN\|QQGHGLU %DúSÕQDU

(104) 0XKDVHEHQLQUHWWL÷LELOJLOHULQLOJLOLWDUDÀD UÕQ LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕOD\DELOPHVL LoLQ DQOD úÕOÕUOÕN JYHQLOLUOLN NDUúÕODúWÕUÕODELOLUOLN YH WDUDIVÕ]OÕN QLWHOLNOHULQL WDúÕPDVÕ JHUHNPHN WHGLU g]HOOLNOH VHUPD\H SL\DVDODUÕQGD ND PXQXQD\GÕQODWÕOPDVÕYH\DWÕUÕPFÕODUÕQVHU PD\HSL\DVDVÕDUDoODUÕKDNNÕQGDWDPRODUDN .

(105) 8/86/$5$5$6,+$.(0/ø$.$'(0ø.626<$/%ø/ø0/(5'(5*ø6ø 2FDNùXEDW0DUW6D\Õ&LOW6KRR-DQXDU\)HEUXDU\0DUFK9ROXPH,VVXH.RGX-(/0. www.iibdergisi.com. ELOJLOHQGLULOPHVL PXKDVHEH VWDQGDUWODUÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕ YH X\JXODQPDVÕQD ED÷OÕGÕU dLIWoL(7

(106) 0XKDVHEHVWDQGDUWODUÕPDOLWDEORLONHOHULQLQ X\JXODPD\D JHoLULOPHVLQL VD÷OD\DQ HVDVODU YH\|QWHPOHUGHQROXúXU%XVWDQGDUWODUHNR QRPLGHNL WP VHNW|UOHUOH LOJLOL RODELOHFH÷L JLEL VDGHFH ELU VHNW|U GH LOJLOHQGLUHELOLU <DONÕQ

(107) . 8/86/$5$5$6,08+$6(%( 67$1'$57/$5,1,17$5ø+6(/*( /øùø06h5(&ø 8OXVODUDUDVÕ PXKDVHEH VWDQGDUWODUÕQÕ ROXú WXUPD WDUWÕúPDODUÕ ¶ODUGD EDúODPDVÕQD NDUúÕQELU|UJWVHO\DSÕLoHULVLQGHVWDQGDUW ODUÕQ G]HQOHQPHVL LoLQ |QHUL (NLP 6\GQH\ 8OXVODUDUDVÕ 0XKDVHEHFLOHU .RQJUHVL¶QGH \DSÕOPÕúWÕU \ÕOÕQGD XOXVODUDUDVÕ G]H\GH PXKDVHEH DODQÕQGD ELUOL÷LQ VD÷ODQPDVÕ YH oHúLWOL NXUXOXúODUÕQ ELUELUOHUL LOH X\XPODúWÕUÕODUDN RUWD\D oÕND ELOHFHN IDUNOÕOÕNODUÕQ JLGHULOPHVL DPDFÕ\OD $%' .DQDGD )UDQVD$OPDQ\D -DSRQ\D 0HNVLND +ROODQGD øQJLOWHUH øUODQGD YH $YXVWUDO\D¶QÕQ PXKDVHEH ELULPOHUL 8OXV ODUDUDVÕ 0XKDVHEH 6WDQGDUWODUÕ .RPLWH VL ,QWHUQDWLRQDO $FFRXQWLQJ 6WDQGDUWV &RPPLWWHH,$6&

(108) ¶QLNXUPXúODUGÕU 7UNRW (7

(109) \ÕOÕQGD\DSÕODQJHQHONXUXOGD,$6&¶QLQ LVPL 8OXVODUDUDVÕ 0XKDVHEH 6WDQGDUWODUÕ .XUXOX806. ,QWHUQDWLRQDO $FFRXQWLQJ 6WDQGDUWV %RDUG,$6%

(110) úHNOLQGH GH÷LúWLULO. PLúWLU\ÕOODUÕDUDVÕQGD,$6&¶QLQ \D\ÕQODPÕúROGX÷XVWDQGDUWODU³8OXVODUDUDVÕ 0XKDVHEH 6WDQGDUGÕ806 ,QWHUQDWLRQDO $FFRXQWLQJ 6WDQGDUWV,$6

(111) ´ RODUDN DGODQ GÕUÕOPÕúWÕU \ÕOÕQGDQ VRQUD LVH ROXúWXUXODQ \HQL \DSÕODQPD\DX\JXQRODUDNVWDQGDUWODUÕROXú WXUPDJ|UHYL806.¶QDYHULOPLúWLU %RVWDQ FÕ(7