Makine öğrenmesinde 1R algoritması ve ikinci kuralın (2R) oluşturulması

Tam metin

(1).2&$(/øh1ø9(56ø7(6ø )(1%ø/ø0/(5ø(167ø7h6h. 0$.ø1(gö5(10(6ø1'(5$/*25ø70$6,9(ø.ø1&ø .85$/,1 5

(2) 2/8ù7858/0$6,. <h.6(./ø6$167(=ø 7X÷ED'$/<$1. $QDELOLP'DOÕ%LOJLVD\DU0KHQGLVOL÷L. 7H]'DQÕúPDQÕ<UG'Ro'U1HYFLKDQ'858. .2&$(/ø L.

(3) .2&$(/øh1ø9(56ø7(6ø )(1%ø/ø0/(5ø(167ø7h6h. 0$.ø1(gö5(10(6ø1'(5$/*25ø70$6,9(ø.ø1&ø .85$/,1 5

(4) 2/8ù7858/0$6,. <h.6(./ø6$167(=ø . 7X÷ED'$/<$1. 7H]LQ(QVWLW\H9HULOGL÷L7DULK 7H]LQ6DYXQXOGX÷X7DULK . 7H]'DQÕúPDQÕ. . h\H. . <UG'Ro'U1HYFLKDQ'8583URI'U2\D.$/,36,=. .

(5)

(6) . . .2&$(/ø. LL. . . h\H. 3URI'U.DGLU(5.$1.

(7) .

(8) 0$.ø1(gö5(10(6ø1'(5$/*25ø70$6,9(ø.ø1&ø.85$/,1 5

(9) 2/8ù7858/0$6, 7X÷ED'$/<$1. $QDKWDU.HOLPHOHU 0DNLQHg÷UHQPHVL55 . g]HW%XoDOÕúPDGDPDNLQH|÷UHQPHVLQGHNXOODQÕODQ5DOJRULWPDVÕ|UQHNELUYHUL NPHVL ]HULQGHQ GHWD\OÕ RODUDN DQODWÕOPÕúWÕU 7HRULVL DQODWÕODQ DOJRULWPD 3\WKRQ SURJUDPODPDGLOLLOHJHOLúWLULOPLúWLU3URJUDPÕQLúOH\LúLYHVD\ÕVDOYHULOHULQNDWHJRULN YHULOHUHQDVÕOG|QúWUOG÷D\QÕYHULNPHVL NXOODQÕODUDNDoÕNODQPÕúWÕU3URMHQLQ JHOLúLP VUHFLQGH 5 DOJRULWPDVÕQÕQ DUDPD X]D\Õ JHQLúOHWLOPLú YH LNLQFL NXUDOÕQ 5

(10) ROXúWXUXOPDVÕ VD÷ODQPÕúWÕU 5 DOJRULWPDVÕ UHWLOHQ LON NXUDOÕ NXOODQDUDN NXUDOGDNLQLWHOLNGÕúÕQGDNDODQQLWHOLNOHUDUDVÕQGDNLHQ\NVHNIUHNDQVDVDKLSQLWHOLN GH÷HULQL VHoLS LON NXUDOD HNOHU <HGL IDUNOÕ YHUL NPHVL ]HULQGH WHVW HGLOHQ DOJRULWPDODUÕQ VRQXoODUÕQD WH]GH D\UÕFD \HU YHULOPLúWLU 2OXúDQ NXUDOODU YH KDWD RUDQODUÕQÕNXOODQÕFÕ\DVXQPDNLoLQEDVLWELUDUD\]KD]ÕUODQPÕúWÕU .

(11) 5$/*25,7+0,10$&+,1(/($51,1*$1')250,1*6(&21' 58/( 5

(12) 7X÷ED'$/<$1 . .H\ZRUGV0DFKLQH/HDUQLQJ55. . $EVWUDFW ,QWKLVVWXG\5DOJRULWKPWKDWLVXVHGLQPDFKLQHOHDUQLQJLVH[SODLQHG ZLWK XVLQJ D GDWDVHW LQ GHWDLOV $OJRULWKP ZKLFK LV H[SODLQHG WKHRUHWLFDOO\ LV LPSOHPHQWHG E\ 3\WKRQ SURJUDPPLQJ ODQJXDJH 3URJUHVV RI SURJUDP DQG GLVFUHWL]DWLRQSURFHVVLVFODULILHGZLWKVDPHGDWDVHW6HDUFKVSDFHRI5LVH[WHQGHG ZLWK VRPH GHYHORSPHQW DQG VHFRQG UXOH 5

(13) KDV LPSURYHG GXULQJ WKH WKHVLV SURFHVV5DOJRULWKPXVHVUXOHVWKDWLVGHULYHGIURP5FKRRVHPRVWDFFXUDWHYDOXH RIDWWULEXWHWKDWUHPDLQVLQDWWULEXWHOLVW6HYHQFRPPRQO\XVHGGDWDVHWVLQPDFKLQH OHDUQLQJUHVHDUFKLVVHOHFWHGWRWHVWDOJRULWKPVDQGUHVXOWVRIWHVWVDUHSUHVHQWHG$ YHU\ VLPSOH *8, ZDV GHVLJQHG WR VHH WKH GHULYHG UXOHV DQG HUURU UDWHV PRUH H[SODQDWRU\ . LL.

(14) g16g=YH7(ù(..h5 . 6RQ\ÕOODUGDELOLúLPWHNQRORMLOHULQLQYHYHULWRSODPDDUDoODUÕQÕQJHOLúPHVLLOHYHULOHUL ROXúWXUPDWRSODPDYHYHULOHUHXODúPDVUHoOHULKÕ]ODQPDNWDGÕU9HULOHUGHQWDKPLQYH WDQÕPODU oÕNDUPD LúL LVH KHU JHoHQ JQ ELUD] GDKD |QHP ND]DQPDNWDGÕU 0DNLQH |÷UHQPHVL LVH EX QRNWDGD GHYUH\H JLUHQ ELU DODQ ROXS ELUoRN WHNQL÷L LOH DUDúWÕUPDFÕODUÕQ |]HOOLNOH VRQ \ÕOODUGD ]HULQGH GXUGX÷X |QHPOL ELU DUDúWÕUPD NRQXVXGXU . %X WH] DNDGHPLN \|Q NDGDU ELU X\JXODPD SURMHVL ROPD |]HOOL÷LQL GH EQ\HVLQGH EDUÕQGÕUPDNWDGÕU \ÕOÕQGD 5REHUW +ROWH WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOHQ 5 DOJRULWPDVÕ 3\WKRQ SURJUDPODPD GLOLQGH X\JXODQPÕú YH UHWLOHQ NXUDOODU NXOODQÕODUDN LNLQFL NXUDOÕQROXúWXUXOPDVÕVD÷ODQPÕúWÕU . <DSÕODQ EX oDOÕúPDQÕQ ONHPL]GH PDNLQH |÷UHQPHVL NRQXVXQGD YH JHOHFHNWH GH IDUNOÕSURMHOHUOHLQVDQR÷OXQXQKL]PHWLQHVXQXOPDVÕQGDNDWNÕGDEXOXQPDVÕQÕGLOHULP . +D\DWÕPER\XQFDHGLQGL÷LPGH÷HU\DUJÕODUÕPÕYHH÷LWLPLPLERUoOXROGX÷XPDLOHPH EDúWD WH] GDQÕúPDQÕP <UG'Ro'U 1HYFLKDQ 'XUX ROPDN ]HUH WP KRFDODUÕPD \NVHN OLVDQV H÷LWLPLP YH WH] oDOÕúPDP ER\XQFD GHVWH÷LQL HVLUJHPH\HQ QLúDQOÕPD WHúHNNUELUERUoELOLULP. LLL.

(15) . ødø1'(.ø/(5 . g=(7L $%675$&7 LL g16g=YH7(ù(..h5 LLL ødø1'(.ø/(5LY 6ø0*(/(5 Y ù(.ø//(5/ø67(6øYL 7$%/2/$5/ø67(6ø YLL *ø5øù 0$.ø1(gö5(10(6ø 0DNLQHg÷UHQPHVLYH$PDoODUÕ 0DNLQHg÷UHQPHVLQLQ9HUL0DGHQFLOL÷LLOHøOLúNLVL 0DNLQHg÷UHQPHVL7HNQLNOHUL 0DNLQHg÷UHQPHVLQLQ8\JXODPD$ODQODUÕ 5$/*25ø70$6, 5$OJRULWPDVÕQD'HWD\OÕ%DNÕú 6D\ÕVDO|]HOOLNOHU .D\ÕSYHULOHU 5$/*25ø70$6,1,13<7+21352*5$0/$0$'ø/ø1'( 8<*8/$10$6, 3\WKRQ3URJUDPODPD'LOL 3URJUDPÕQøoHUL÷L 3URJUDPD'HWD\OÕ%DNÕú 6D\ÕVDOYHULOHULQNDWHJRULNYHULOHUHG|QúWUOPHVL (÷LWLPYHWHVWYHULOHULQLQVHoLOPHVL 5DOJRULWPDVÕQÕQX\JXODQPDVÕ ø.ø1&ø.85$/,12/8ù7858/0$6, øNL.XUDOdÕNDUÕPÕ 3URJUDPÕQ$UD\]QQ$oÕNODQPDVÕ +$7$25$1/$5, +DWD2UDQODUÕQÕQ*|VWHULOPHVL 6218d/$5YHg1(5ø/(5 .$<1$./$5 (./(5 g=*(d0øù. LY.

(16) 6ø0*(/(5 .ÕVDOWPDODU . 5 2QH5XOH 5 7ZR5XOHV 5' 5'LVFUHWL]DWLRQ 909HUL0DGHQFLOL÷L 97%.9HULWDEDQODUÕQGDQ%LOJL.HúIL . Y.

(17) ù(.ø//(5/ø67(6ø . ùHNLO97%.VUHFL ùHNLO.DUDUD÷DFÕ\DSÕVÕ ùHNLO<DSD\VLQLUD÷Õ\DSÕVÕ ùHNLO.PHOHPH|UQH÷L ùHNLO6D\ÕVDOYHULOHULNDWHJRULNYHULOHUHG|QúWUPHVUHFL ùHNLO3URJUDPÕQLúOH\LúL ùHNLO3URJUDPÕQDNÕúGL\DJUDPÕ ùHNLO53URJUDPÕQÕQDNÕúGL\DJUDPÕ ùHNLO2OXúDQLNLNXUDOÕQD÷Do\DSÕVÕRODUDNVXQXOPDVÕ ùHNLO3URJUDPÕQDUD\] ùHNLO.XUDOODUÕQYHKDWDRUDQODUÕQÕLoHUHQSURJUDPÕQDUD\] ùHNLO$UD\]GHROXúDQLNLNXUDOOÕD÷Do\DSÕVÕ . YL.

(18) 7$%/2/$5/ø67(6ø . 7DEOR9HULWDEDQÕ\|QHWLPLYHPDNLQH|÷UHQPHVLDUDVÕQGDNLIDUNODU 7DEOR*ROILOHLOJLOLKDYDYHULNPHVL 7DEOR1LWHOLNGH÷HUOHULQLQIUHNDQVODUÕ 7DEOR2OXúDQNXUDOODUYHGR÷UXOXNGH÷HUOHUL 7DEOR6D\ÕVDOQLWHOLNLoHUHQKDYDYHULNPHVL 7DEOR6D\ÕVDOQLWHOLNGH÷HUOHULQLQNoNWHQE\÷HVÕUDODQPÕúKDOL 7DEOR.ÕUÕOPDQRNWDODUÕ 7DEOR6ÕQÕIVD\ÕVÕHQD]RODFDNúHNLOGHEHOLUOHQPLúNÕUÕOPDQRNWDODUÕ 7DEOR.ÕUÕOPDQRNWDODUÕQÕQVRQKDOL 7DEOR9HULNPHVLQLQNDWHJRULNGH÷HUOHUHoHYULOPLúKDOL 7DEOR'H÷LúHQYHULNPHVLQHJ|UHIUHNDQVGH÷HUOHUL 7DEOR'H÷LúHQYHULNPHVLQLQGR÷UXOXNGH÷HUOHUL 7DEOR*ROILOHLOJLOLYHULOHULLoHUHQ+DYDDUIIGRV\DVÕ 7DEOR6D\ÕVDOQLWHOLNLoHUHQ+DYDDUIIYHULNPHVL 7DEOR6D\ÕVDOQLWHOLNOHUHDLWGH÷HUOHUYHVÕQÕIODUÕ 7DEOR6D\ÕVDOQLWHOLNOHUHDLWGH÷HUOHUYHVÕQÕIODUÕQÕQNoNWHQE\÷HGR÷UX VÕUDODQPÕúúHNOL 7DEOR6ÕUDOÕOLVWH\HDLWVÕQÕIGH÷HUOHUL 7DEOR6ÕQÕIVD\ÕVÕHQD]oRODFDNúHNLOGHROXúDQOLVWHOHU 7DEOR(QoRNJ|UOHQVÕQÕIÕQGH÷HULYHHOHPDQVD\ÕVÕ 7DEOR.ÕUÕOPDQRNWDODUÕQÕQVRQKDOL 7DEOR.ÕUÕOPDQRNWDVÕQÕQQLWHOLN]HULQGHNLJ|UQWV 7DEOR.DWHJRULNGH÷HUOHULoHUHQND\ÕWOLVWHVL 7DEOR.DWHJRULNGH÷HUOHUHoHYULOPLúYHULNPHVL 7DEOR3URJUDPÕQH÷LWLPYHULOHULQLQVHoLOPHVLQLVD÷OD\DQNÕVPÕ 7DEOR9HULOHQVD\ÕDUDOÕ÷ÕLoLQIDUNOÕVD\ÕUHWHQSURJUDPSDUoDFÕ÷Õ 7DEOR5DVWJHOHVHoLOHQND\ÕWODU 7DEOR6HoLOHQH÷LWLPYHULOHULQHJ|UHIUHNDQVGH÷HUOHUL 7DEOR']HOPLúIUHNDQVGH÷HUOHULOLVWHVL 7DEOR.XUDOODUÕQGR÷UXOXNGH÷HUL 7DEOR'R÷UXOX÷XYHNXUDOODUÕJ|VWHUHQSURJUDPSDUoDVÕ 7DEOR.XUDODX\DQND\ÕWODU 7DEOR.DODQGH÷HUOHULQIUHNDQVODUÕ 7DEORøNLNXUDODDLWKDWDODUÕEXODQSURJUDPSDUoDFÕ÷Õ 7DEOR9HULNPHOHULYH|]HOOLNOHUL 7DEOR9HULNPHOHULQLQKDWDRUDQODUÕ 7DEOR3URJUDPODUÕQVRQXoODUÕ . YLL.

(19) *ø5øù . g÷UHQPH SVLNRORML ELOLúVHO ELOLP ELOJLVD\DU ELOLPOHUL JLEL DODQODUÕQ ]HULQGH GXUGX÷X ELU DUDúWÕUPD NRQXVXGXU 6|]ON DQODPÕ\OD |÷UHQPH GHQH\LP oDOÕúPD \D. GD |÷UHWLP LOH ROXúDQ GDYUDQÕúODUGDNL NDOÕFÕ |OoOHELOLU YH EHOLUOHQPLú GH÷LúLNOLN VD\HVLQGH ELOJL \HWHQHN WDYÕU YH GH÷HU ND]DQPD VUHFLGLU >@ .ÕVDFD |÷UHQPH GHQH\LPOHUYDVÕWDVÕ\DGDYUDQÕúODUGDROXúDQGH÷LúLNOLNVUHFLGLU . g÷UHQPHELUoRNELOLPDGDPÕWDUDIÕQGDQIDUNOÕúHNLOGHWDQÕPODQPÕúWÕU WH6LPRQ. EHQ]HU J|UHYOHUL WHNUDUODUNHQ ELU VLVWHPGHNL GDKD HWNLOL RODELOHFHN KHUKDQJL ELU GH÷LúLPL |÷UHQPH RODUDN WDQÕPODUNHQ WH 0LQVN\ |÷UHQPH\L DNOÕPÕ]GD. \DSWÕ÷ÕPÕ] \DUDUOÕ GH÷LúLNOLNOHU RODUDN LIDGH HWPLúWLU GD 0LFKDOVNL GHQH\LPOHULQ J|VWHULP ELoLPOHULQL ROXúWXUPD YH EXQODUÕ GH÷LúWLUPH úHNOLQGH. |÷UHQPH\LDoÕNODPÕúWÕU>@ GH0LWFKHOOELUELOJLVD\DUSURJUDPÕQÕQGHQH\LPOHU VD\HVLQGHED]ÕJ|UHYOHUGHSHUIRUPDQVÕQJHOLúWLULOPHVLLOH|÷UHQHELOHFH÷LQLNLWDEÕQGD EHOLUWPLúWLU>@ . g÷UHQPH|]HOOLNOHPDNLQH|÷UHQPHVLELOJLVD\DUELOLPOHULQGHNDUúÕPÕ]DoÕNDQ\DSD\ ]HND DODQÕQÕQ LOJLOHQGL÷L ELU DUDúWÕUPD NRQXVXGXU <DSD\ ]HND LQVDQÕQ GúQPH. \DSÕVÕQÕ YH IRQNVL\RQODUÕQÕ DQODPDN YH EXQXQ EHQ]HULQL RUWD\D oÕNDUPDN DPDFÕ WDúÕPDNWDGÕU <DSD\ ]HND ELOJL HGLQPH DOJÕODPD J|UPH GúQPH WDVDUODPD EHOOHNWHWXWPDSUREOHPo|]PHYHNDUDUYHUPHJLELLQVDQ]HNDVÕQD|]J\HWHQHNOHULQ LQVDQ HOL\OH \DSÕODQ \DSD\ RUWDPODUFD X\JXODQPDVÕGÕU >@ *QP]GH oRN \|QO. DUDúWÕUPDODU LOH |QHPLQL VUGUPHNWH RODQ \DSD\ ]HND YH PDNLQH |÷UHQPHVLQLQ JHOLúLPL ODUDGD\DQPDNWDGÕU . øQJLOL] PDWHPDWLNoL YH ELOJLVD\DU ELOLPFL $ODQ 0DWKLVRQ 7XULQJ LQ WH LNLQFL GQ\D VDYDúÕ VÕUDVÕQGD .ULSWR $QDOL] JHUHNVLQLPOHUL LOH UHWWL÷L (OHNWUR0HNDQLN FLKD]ODU VD\HVLQGH %LOJLVD\DU %LOLPL YH <DSD\ =HND NDYUDPODUÕ GR÷PXúWXU ùLIUH. o|]PHDPDFÕLOHEDúODWÕODQoDOÕúPDODU7XULQJ LQSUHQVLSOHULQLROXúWXUGX÷XELOJLVD\DU .

(20) SURWRWLSOHUL RODQ +HDWK 5RELQVRQ ERPEH YH &RORVVXV ELOJLVD\DUODUÕ %RROHDQ FHELULQHGD\DQDQYHULLúOHPHPDQWÕ÷Õ0DNLQH =HNDVÕNDYUDPÕQÕQROXúPDVÕQDVHEHS ROPXúWXU>@ . $ODQ0DWKLVRQ7XULQJ LQ\ÕOÕQGD\D\ÕQODGÕ÷Õ0DNLQHYH=HNDQÕQ+HVDSODQPDVÕ LVLPOL HVHULQGH ³0DNLQHOHU 'úQHELOLU PL"´ VRUXVX YH \LQH D\QÕ \ÕOODUGD -RKQ YRQ 1HXPDQQ ÕQ2\XQ7HRULVLPDNLQH|÷UHQPHVLQLQEDúODQJÕFÕRODUDNJ|UOPHNWHGLU . GH :DUUHQ 0F&XOORFK YH :DOWHU 3LWWV LQ LON KFUH PRGHOLQL JHOLúWLUPHOHUL \DSD\]HNDNRQXVXQGDNLLONoDOÕúPDODUGDQELULRODUDNVD\ÕOPDNWDGÕUøNLELOLPDGDPÕ \DSD\ VLQLU KFUHOHULQL NXOODQDQ YH |QHUPHOHU PDQWÕ÷Õ IL]\RORML YH 7XULQJ LQ KHVDSODPD NXUDPÕQD GD\DQDQ KHVDSODPD PRGHOLQL LQúD HWPLúOHUGLU +HUKDQJL ELU KHVDSODQDELOLUIRQNVL\RQXQVLQLUKFUHOHULQGHQROXúDQD÷ODUODKHVDSODQDELOHFH÷LQLYH. PDQWÕNVDO³YH´YH³YH\D´LúOHPOHULQLQJHUoHNOHúWLULOHELOHFH÷LQLJ|VWHUPLúOHUGLU%XD÷ \DSÕODUÕQÕQX\JXQúHNLOGHWDQÕPODQPDODUÕKDOLQGH|÷UHQPHEHFHULVLND]DQDELOHFH÷LQL. GHLOHULVUPúOHUGLU>@+HEE \ÕOÕQGDKFUHED÷ODQWÕODUÕQÕD\DUODPDNLoLQLON |÷UHQPH NXUDOÕQÕ |QHUPLú YH |÷UHQHELOHQ \DSD\ VLQLU D÷ODUÕ LoLQ |QHPOL ELU DGÕP DWÕOPÕúWÕU . OHUGH 7XULQJ LQ LON VDWUDQo SURJUDPÕQÕ YH 7XULQJ 7HVW SURJUDPÕQÕ VXQPDVÕ ELOJLVD\DUODUÕQ LQVDQ ]HNDVÕ LOH \DUÕúDELOHFHN \HWHQHNOHUL ND]DQDELOPHVL LoLQ. SURJUDPODQDELOHFH÷LQLJ|VWHUPLúWLU<LQH\ÕOÕQGD%LOJL7HRULVLQLQPLPDUÕRODQ &ODXGH ( 6KDQQRQ PDNDOHVLQGH >@ VDWUDQo R\QDPD \HWHQH÷LQH VDKLS RODFDN. PRGHUQJHQHODPDoOÕELUELOJLVD\DUÕQSURJUDPODQPD\DGDKHVDSODPD\RUGDPÕQGDNL SUREOHPOHULGHWD\OÕúHNLOGHDoÕNODPÕúWÕU . \ÕOÕQGD LON \DSD\ VLQLU D÷Õ WHPHOOL ELOJLVD\DU 61$5& 0,7 GH 0LQVN\ YH (GPRQGV WDUDIÕQGDQ \DSÕOPÕúWÕU dDOÕúPDODUÕQÕ 3ULQFHWRQ hQLYHUVLWHVL QGH VUGUHQ 0F&DUWK\0LQVN\6KDQQRQYH5RFKHVWHU OHELUOLNWH \ÕOÕQGD'DUWPRXWK GDLNL. D\OÕN ELU DoÕN oDOÕúPD G]HQOHPLúOHUGLU %X WRSODQWÕGD ELU oRN oDOÕúPDQÕQ WHPHOOHUL DWÕOPDNODELUOLNWHWRSODQWÕQÕQHQ|QHPOL|]HOOL÷L0F&DUWK\WDUDIÕQGDQ|QHULOHQ\DSD\ ]HNDDGÕQÕQNRQPDVÕGÕU>@ . .

(21) <DSD\ ]HND DODQÕQD NDWNÕGD EXOXQDQ GL÷HU |QHPOL ELOLP DGDPODUÕ LVH 0DQWÕN .XUDPFÕODUÕRODUDNDQÕODQ$OOHQ1HZHOO+HUEHUW$6LPRQYH&OLII6KDZ WÕU \ÕOÕQGD JHUoHNOHúWLUPH\L SODQODGÕNODUÕ VDWUDQo PDNLQHVL oDOÕúPDVÕ PDQWÕN oDOÕúPDVÕQD G|QúPú YH LON NXUDP LVSDWOD\DQ 0DQWÕN 7HRUL 0DNLQHVL QL . \ÕOÕQGDJHUoHNOHúWLUPLúOHU>@ GH1HZHOO6KDZYH6LPRQLQVDQJLELGúQPH \DNODúÕPÕQD J|UH UHWLOPLú LON SURJUDP RODQ *HQHO 6RUXQ d|]F \ *HQHUDO. 3UREOHP 6ROYHU

(22) JHOLúWLUPLúOHUGLU \ÕOÕQGD JHOLúWLUGLNOHUL 166 LVLPOL VDWUDQo SURJUDPÕ\DSD\]HNDGDDWÕOPÕú|QHPOLELUDGÕPGÕU%\URQ6SLFH ÕQ3LWWVEXUJK3RVW. *D]HWWH GHNL 2FDN WDULKOL \D]ÕVÕQGD ODUGD \DSD\ ]HND LVPL NLPVH WDUDIÕQGDQ DQÕOPÕ\RUNHQ $OOHQ 1HZHOO YH +HUEHUW $ 6LPRQ WDUDIÕQGDQ. EDKVHGLOGL÷LQL \D]PÕúWÕU >@ $\QÕ \ÕOODUGD $UWKXU 6DPXHO GDPD R\XQ SURJUDPÕ JHOLúWLUHUHN\DSD\]HNDQÕQJHOLúLPLQHNDWNÕGDEXOXQPXúWXU>@ . GH -DPHV 6ODJOH GH -RKQ 0F&DUWK\ ÕQ EXOGX÷X /LVS GLOL\OH KHVDS SUREOHPOHULQL o|]HQ 6$,17 V\PEROLF DXWRPDWLF ,17HJUDWRU

(23) SURJUDPÕQÕ. JHOLúWLUPLúWLU 6ODJOH 6$,17 LOH LOJLOL \D]GÕ÷Õ PDNDOHVLQGH SURJUDPÕQÕ ELULQFL VÕQÕI NROHM|÷UHQFLOHULQLQKHVDSODPDSUREOHPOHULQLo|]HELOHFH÷LEDVLWVHPEROLNEWQOHPH RODUDNWDQÕPODPÕúYHSURJUDPÕQSHUIRUPDQVÕQÕDoÕNODPÕúWÕU>@ . ODUÕQ EDúODUÕQGD 6LPRQ YH 1HZHOO IL]LNVHO VLPJH VLVWHPL YDUVD\ÕPÕQÕ RUWD\D DWPÕúODUYHEXYDUVD\ÕPELOLPDGDPODUÕQÕQ<DSD\]HND\D\DNODúÕPODUÕQGDLNLIDUNOÕ DNÕPÕRUWD\DoÕNDUPÕúWÕU6HPEROLNYH6LEHUQHWLN<DNODúÕP . 6HPEROLN\DNODúÕPGDVXQXPODUED]Õ|]HO\ROODUNXOODQÕODUDNG]HQOHQPLúVHPEROOHU. LoHULU YH WRSODP ELOJLQLQ VXQXPX VHPEROOHU YH EX VHPEROOHULQ ELOHúLPOHUL úHNOLQGHGLU>@6LEHUQHWLN\DNODúÕPLVH\D]ÕOÕPYHGRQDQÕPGDRUJDQLNVLVWHPOHULQ oDOÕúPD\|QWHPOHULQLELUHELUEHQ]HWLPOHQGLUPHNWLU<DSD\VLQLUD÷ODUÕoDOÕúPDODUÕGD NÕVPHQEXJUXEDJLUPHNWHGLU>@ . 0LFKDOVNL YH :QHN \ÕOÕQGD \D\ÕQODPÕú ROGXNODUÕ PDNDOHGH VHPEROLN YH VLEHUQHWLN |÷UHQPH\L GHQH\OHUH GD\DQDUDN NDUúÕODúWÕUPÕúWÕU 0DNDOHGH LNL \DNODúÕP. DUDVÕQGDNL IDUN DoÕNODQÕUNHQ VHPEROLN YH VLEHUQHWLN |÷UHQPH \DNODúÕPODUÕQGDNL HQ. |QHPOLIDUNÕQELOJL\LVXQXPXQGDNLELOLúVHOJ|UúROGX÷XEHOLUWLOPLúPDQWÕNWDEDQOÕ .

(24) NXUDOODUÕQNDUDUD÷DoODUÕQÕQLGUDN HWPHNLoLQNROD\ YHLQVDQELOJLVLQH \DNÕQROGX÷X YXUJXODQPÕú EX GXUXPXQ \DSD\ VLQLU D÷ODUÕ JLEL VÕQÕIODQGÕUÕFÕ VLVWHPOHU LoLQ D\QÕ ROPDGÕ÷ÕQGDQEDKVHGLOPLúWLU>@ . 6LEHUQHWLN \DSD\ ]HND \DNODúÕPODUÕQGDQ \DSD\ VLQLU D÷ODUÕ NRQXVXQGD GD D\QÕ. G|QHPGH JHOLúPHOHU ROPXúWXU GH 5RVHQEODWW ÕQ \DSD\ VLQLU D÷ODUÕQÕQ JHOLúLPLQLQEDúODQJÕFÕRODUDNNDEXOHGLOHQ0F&XOORFKYH3LWWV LQLONKFUHPRGHOLQL JHOLúWLUPHVLQH YH +HEE LQ KFUH ED÷ODQWÕODUÕQÕ D\DUODPDN LoLQ LON |÷UHQPH NXUDOÕQÕ |QHUPHVLQH HN RODUDN DOJÕOD\ÕFÕ SHUFHSWURQ

(25) \DSÕVÕQÕ YH |÷UHQPH NXUDOÕQÕ JHOLúWLUPHVLJQP]GHNXOODQÕODQNXUDOODUÕQWHPHOLQLROXúWXUPXúWXU>@ . \ÕOÕQGD0,7 GHQ7KRPDV(YDQV,4WHVWOHULQGHNLVRUXODUÕo|]HELOHQ$QDORJ\. LVLPOL SURJUDPÕ \D]PÕúWÕU (GZDUG $ )HLJHQEDXP YH -XOLDQ )HOGPDQ \DSD\ ]HND NRQXVXQGD \D\ÕQODQPÕú ED]Õ PDNDOHOHUL ELUOHúWLUHUHN ³%LOJLVD\DUODU YH 'úQFH. LVLPOL NLWDEÕ >@ \D\ÕQODPÕúODUGÕU .LWDSWD \XNDUÕGD EDKVHGLOHQ oDOÕúPDODUÕQ. PLPDUODUÕRODQ7XULQJ0LQNV\6LPRQ1HZHOO6ODJOHYH6DPXHO HHNRODUDNELUNDo ELOLPDGDPÕQÕQGDPDNDOHVL\HUDOPDNWDGÕU\ÕOÕQGD'DQQ\%REURZ XQ0,7 GH \DSWÕ÷ÕDUDúWÕUPDVRQXoODUÕELOJLVD\DUODUÕQEDVLWPDWHPDWLNSUREOHPOHULQLo|]HELOHFHN GHUHFHGH GR÷DO GLOL DQOD\DELOGLNOHULQL J|VWHUPLú WH -RVHSK :HL]HQEDXP. øQJLOL]FH KHUKDQJL ELU NRQX LOH LOJLOL VRKEHW HGHELOHQ HWNLOHúLPOL SURJUDP (OL]D¶\Õ \DUDWPÕúWÕU>@ . øON X]PDQ VLVWHP RODUDN J|UOHQ '(1'5$/ SURMHVL GH %UXFH %XFKDQDQ (GZDUG )HLJHQEDXP YH -RVKXD /HGHUEHUJ WDUDIÕQGDQ 6WDQIRUG hQLYHUVLWH VLQGH. EDúODPÕúWÕU'(1'5$/PROHNOHU\DSÕDQDOL]LQLúHNLOOHQGLUPHNLoLQNLP\DDODQÕQGD NXOODQÕOPÕúWÕU OHULQ EDúÕQGD 0HWD'(1'5$/ RODUDN JHOLúWLULOHQ |÷UHQPH. SURJUDPÕRWRPDWLNRODUDN'(1'5$/LoLQNXUDOODUUHWHQELUSURJUDPKDOLQLDOPÕúWÕU >@ . GD 0DUYLQ 0LQVN\ YH 6H\PRXU 3DSHUW 5RVHQEODWW ÕQ JHOLúWLUGL÷L DOJÕOD\ÕFÕ PRGHO ]HULQGH DUDúWÕUPDODU \DSDUDN PRGHOLQ ;25 JLEL NDUPDúÕN PDQWÕN. IRQNVL\RQODUÕ LoLQ NXOODQÕOPD\DFD÷ÕQÕ LVSDWODPÕúODUGÕU %XQXQ ]HULQH \DSD\ VLQLU. .

(26) D÷ODUÕ NRQXVX NDUDQOÕN G|QHPH JLUPLú \DSD\ ]HND oDOÕúPDODUÕ WHNUDU VHPEROLN \DNODúÕP]HULQH\R÷XQODúPD\DEDúODPÕúWÕU . OÕ \ÕOODUÕQ VRQODUÕQGD 5RJHU 6FKDQN JQP]GH \DSD\ ]HND YH GLO ELOLPL DOW. NDWHJRULVL RODQ GR÷DO GLO LúOHPH oDOÕúPDODUÕQÕQ WHPHOLQL DWPÕú YH GR÷DO GLO DQODPD LoLQNDYUDPVDOED÷OÕOÕNPRGHOLQLWDQÕPODPÕúWÕU0DNDOHVLQGH>@\DSWÕ÷ÕoDOÕúPDQÕQ LQVDQDNOÕQÕDQODPD\DoDOÕúPDNROGX÷XQGDQEDKVHWPLúWLU%XQXJHUoHNOHúWLULUNHQGH ELOJLVD\DU]HULQGHLQVDQDNOÕQÕPRGHOOHPHNYH|÷UHQPHKDIÕ]DYHGR÷DOGLOLúOHPH JLELNRQXODUODLOJLOHQPLúWLU . ODUGDNL GL÷HU ELU JHOLúPH LVH -RKQ +ROODQG ÕQ JHQHWLN DOJRULWPDODU LOH LOJLOL oDOÕúPDVÕGÕU *HQHWLN DOJRULWPDODU 'DUZLQ LQ HYULP WHRULVLQGHQ HVLQOHQPLúWLU YH SUREOHPOHUL o|]HUNHQ HYULP VUHFLQL NXOODQÕU %X DOJRULWPD PDNLQH |÷UHQPHVLQH. IDUNOÕ ELU \DNODúÕP VXQPXúWXU >@ \ÕOÕQGD +XQW 0DUWLQ YH 6WRQH WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOHQ .DYUDP g÷UHQPH 6LVWHPL LOH JQP]GH NXOODQÕODQ NDUDU D÷DoODUÕ. DOJRULWPDVÕQÕQ WHPHOOHUL DWÕOPÕúWÕU >@ 0LFKDOVNL QLQ GD JHOLúWLUGL÷L $4 DOJRULWPDVÕ |UQHNOHUGHQ JHQHO NXUDOODU oÕNDUDQ ELU DOJRULWPD ROXS ELUoRN \HQL. DOJRULWPDQÕQ JHOLúPHVLQH |QFON HWPLúWLU >@ $\QÕ \ÕO LoHULVLQGH LON XOXVODUDUDVÕ \DSD\]HNDNRQIHUDQVÕ ,-&$,

(27) |QHPOLELUDGÕPROPXúWXU>@ . OL \ÕOODU GDKD oRN VHPEROLN \DNODúÕPÕQ LOHUOHPH J|VWHULS \NVHOLúH JHoWL÷L \ÕOODU ROPXúWXU 2 G|QHP PDNLQH |÷UHQPHVLQLQ U|QHVDQV G|QHPL RODUDN WDQÕPODQPÕú YH ELUoRN ELOLP DGDPÕ IDUNOÕ VWUDWHML YH oDOÕúPDODUOD \DSD\ ]HND YH PDNLQH |÷UHQPHVL DODQÕQDNDWNÕGDEXOXQPXúWXU>@ . 3DWULFN :LQVWRQ ÕQ GH JHOLúWLUGL÷L $UFK SURJUDPÕ GD NDYUDP |÷UHQPHVLQLQ. |UQHNOHULQGHQGLU 0DNDOHVLQGH ELU GXUXP LOH NDUúÕODúWÕ÷ÕPÕ]Õ YH EHQ]HU ELU GXUXP RUWD\D oÕNWÕ÷ÕQGD NDUúÕODúWÕUPD LOH LGUDN HGHELOHFH÷LPL]L YH |÷UHQHELOHFH÷LPL]L EHOLUWPLú |UQHNOHUL ED] DODUDN NDUPDúÕN REMHOHULQ WDQÕPODUÕQÕ UHWHELOHFH÷LQL J|VWHUPLúYHNDYUDP|÷UHQPHVLQLQJHOLúPHVLQHNDWNÕGDEXOXQPXúWXU>@ . \ÕOÕQGD0<&,17HG6KRUWOLIIHWDUDIÕQGDQJHOLúWLULOPLúWLU.XUDOWDEDQOÕX]PDQ. VLVWHP HQIHNVL\RQODUÕ WHúKLV HGLS |QHULOHUGH EXOXQDQ LIWKHQ NXUDOODUÕQD GD\DOÕ .

(28) RODUDN VXQXOPXúWXU 0DUN 0XVHQ PDNDOHVLQGH >@ 0<&,1 Õ NOLQLN NDUDUGHVWHN VLVWHPLQLQJHOLúPHVLQGHNLLONNXUDOWDEDQOÕ\DNODúÕPRODUDNDoÕNODPÕúWÕU . GH 7RP 0LWFKHOO LQ WDQÕPODGÕ÷Õ 9HUVL\RQ 8]D\Õ 9HUVLRQ 6SDFH

(29) ELU GL]L |UQHNWHQ HOGH HGLOHQ ELOJLQLQ KL\HUDUúLN ELU \DSÕGD J|VWHULPLQL NXOODQÕODQ |UQHNOHUGHQ ED÷ÕPVÕ] ELU úHNLOGH VD÷ODU 7DQÕPODGÕ÷Õ PRGHO YHUVL\RQ X]D\ÕQGD. oHúLWOLPRGHOOHUL\|QHWHUHNNDYUDP|÷UHQPHVLQLJHUoHNOHúWLUPLúWLU>@4XLQODQ ÕQ GD JHOLúWLUGL÷L ,' NDUDU D÷DFÕDOJRULWPDVÕJQP]GHHQVÕNNXOODQÕODQNDUDU D÷DFÕ DOJRULWPDVÕGÕU +XQW ÕQ JHOLúWLUGL÷L NDUDU D÷DFÕ DOJRULWPDVÕ ]HULQH ED]Õ \HQLOLNOHUHNOHQHUHNJHOLúWLULOPLúWLU>@ . OHUGH GXUJXQOXN G|QHPL \DúD\ÕS EXQXQ \DQÕQGD ]HULQGH oDOÕúPDODUD GHYDP. HGLOHQ \DSD\ VLQLU D÷ODUÕ NRQXVX OHUGH DWD÷D JHoPLúWLU \ÕOÕQGD +RSILHOG. \DSD\ VLQLU D÷ODUÕQÕQ ELUoRN SUREOHPL o|]HELOHFHN NDELOL\HWL ROGX÷XQX J|VWHUPLú YH D\QÕ \ÕOODUGD .RKRQHQ |] G]HQOHPHOL KDULWD\Õ VHOIRUJDQL]LQJ PDS

(30) WDQÕPODPÕúWÕU. \ÕOÕQGD :HUERV WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOLS \ÕOÕQGD 3DUNHU 5XPHOKDUW YH 0F&OHOODQGWDUDIÕQGDQWHNUDUPH\GDQDoÕNDUÕODQJHUL\D\ÕQÕPD÷Õ %DFN3URSDJDWLRQ 1HWZRUN

(31) LOH\DSD\VLQLUD÷ODUÕNRQXVX|QHPLQLVUGUPHNWHGLU>@ . OHUGH .DVV WDUDIÕQGDQ &+$,' D÷Do VÕQÕIODQGÕUPD PRGHOL JHOLúWLULOPLúWLU $\QÕ G|QHPGH & 57 D÷Do DOJRULWPDVÕ %UHLPDQ )ULHGPDQ 2OVKHQ YH 6WRQH WDUDIÕQGDQ. VXQXOPXúWXU & 57 KHP GHYDPOÕ KHP GH NDWHJRULN YHULOHU LoLQ WDVDUODQPÕúWÕU. >@%UHLPDQYH)ULHGPDQNLWDEÕQGD>@& 57LOHLOJLOLGHWD\OÕELOJLYHUPLúWLU OHUGH PDNLQH |÷UHQPHVL LoLQ GL÷HU ELU JHOLúPH LVH NDUDU OLVWHOHUL \DNODúÕPÕGÕU GHNL5LYHVW LQNDUDUOLVWHVL\DNODúÕPÕG]HQOLNXUDOODUOLVWHVLúHNOLQGHGLUYHKHU. NXUDO NRúXO YH VRQXo LoHUPHNWHGLU GD &ODUN YH 1LEOHWW LQ JHOLúWLUGL÷L &1 DOJRULWPDVÕ NDUDU OLVWHOHULQLQ JHQLúOHWLOPLú KDOL RODUDN J|UOPHNWHGLU (÷LWLP YHULOHULQL NXOODQDUDN LIWKHQ úHNOLQGH NXUDOODU UHWLU %XQX \DSDUNHQ HQ L\L NXUDO. EXOXQXU YH EX NXUDOÕ NDSVD\DQ |UQHNOHU H÷LWLP YHULVLQGHQ DWÕOÕU øúOHP L\L NXUDOODU EXOXQPD\DQDGHNWHNUDUODQÕU>@*QP]GHEX.DSVD\DQ$OJRULWPDODURODUDN JHoPHNWHGLU . .

(32) %XQX L]OH\HQ \ÕOODUGD PDNLQH |÷UHQPHVL DODQÕQGD |QHPOL DGÕPODU DWÕOPÕú GDKD |QFHNL\ÕOODUGDRUWD\DDWÕODQWHRULOHUNXOODQÕODUDNPDNLQH|÷UHQPHVLDODQÕQGDELUoRN \HQLDOJRULWPDJHOLúWLULOPLúSDUDGLJPDODUVXQXOPXúWXU . 2ODVÕOÕNVDO ELU \DNODúÕP RODQ YH X]XQ \ÕOODU GHVHQ WDQÕPD GD NXOODQÕODQ %D\HVLDQ. WHNQL÷L OÕ \ÕOODUGD PDNLQH |÷UHQPHVL LOH LOJLOHQHQOHU WDUDIÕQGDQ oRNoD. NXOODQÕOPÕúWÕU >@ \ÕOÕQGD +ROWH QLQ JHUoHNOHúWLUGL÷L 5 DOJRULWPDVÕ EDVLW. \DSÕVÕ LOH PDNLQH |÷UHQPHVL DODQÕQGD \HU DOPÕúWÕU %DVLW \DSÕVÕQD UD÷PHQ VWDQGDUW YHUL NPHOHUL ]HULQGH \DSÕODQ oDOÕúPDODUGD YHUGL÷L VRQXoODUD J|UH úDúÕODFDN NDGDU. HWNLOL ELU DOJRULWPDGÕU >@ +ROWH \D]GÕ÷Õ PDNDOHVLQGH >@ PDNLQH |÷UHQPHVLQGH VÕNoD NXOODQÕODQ YHUL NPHOHUL ]HULQGH DOJRULWPD\Õ GHQHPLú 4XLQODQ ÕQ JHOLúWLUGL÷L. & DOJRULWPDVÕ LOH NDUúÕODúWÕUPÕú YH SHUIRUPDQVÕ LOH LOJLOL VRQXoODUÕ \D]PÕúWÕU 5 DOJRULWPDVÕ WH]LQ oQF E|OPQGH GHWD\OÕ RODUDN DoÕNODQDFDNWÕU $JUDZDO. WDUDIÕQGDQ \ÕOÕQGD JHOLúWLULOHQ $SULRUL ELUOLNWHOLN NXUDOODUÕ DOJRULWPDVÕ LOH JQP]GH |]HOOLNOH VDWÕúSD]DUODPD VHNW|UQGH NXOODQÕODQ \HQL ELU \DNODúÕP. GR÷PXúWXU >@ <XNDUÕGD VD\ÕODQ \DNODúÕPODUÕQ \DQÕQGD LVWDWLNVHO PRGHOOHU NPHOHPHDOJRULWPDODUÕYH|UQHNWDEDQOÕDOJRULWPDODUGDPDNLQH|÷UHQPHVLDODQÕQGD VÕNoDEDúYXUXODQ\|QWHPOHUGLU . *QP]GH LVH ,QWHUQHW LQ \D\JÕQODúPDVÕ YH WHNQRORMLQLQ JHOLúPHVL LOH PDNLQH |÷UHQPHVL oDOÕúPDODUÕ JHQLú NLWOHOHUH XODúPDNWD ELU oRN ELOLP GDOÕQÕQ YH PHVOH÷LQ LOJL DODQÕQD JLUPHNWHGLU 9DURODQ DOJRULWPDODUÕQ GDKD L\L VRQXo YHUPHVL LoLQ. JHOLúWLULOHQ WHNQLNOHU LQGNWLI PDQWÕN SURJUDPODUÕ YHUL PDGHQFLOL÷L ELOJL HULúLP NDYUDPDODUÕLOHoRN\|QORODUDN|QHPLQLVUGUPHNWHGLU . 7H] NDSVDPÕQGD PDNLQH |÷UHQPHVLQGH NXOODQÕODQ 5 DOJRULWPDVÕ LQFHOHQPLúWLU 5. DOJRULWPDVÕ \ÕOÕQGD 5REHUW +ROWH WDUDIÕQGDQ EXOXQPXúWXU $OJRULWPD EDVLW ELU RNDGDU GD HWNLOLGLU 5 DOJRULWPDVÕ ELU QLWHOL÷H J|UH NXUDOODU UHWLU YH ELU VHYL\HOL NDUDUD÷DFÕRODUDNWDQÕPODQÕU . +ROWHPDNDOHVLQGHNXUDOUHWHQ5DOJRULWPDVÕLOHNDUDUD÷DoODUÕQGDNXOODQDQ& DOJRULWPDVÕQÕ YHUL NPHOHUL ]HULQGH GHQH\VHO oDOÕúPDODU \DSDUDN NDUúÕODúWÕUPÕú YH ED]Õ VRQXoODUD YDUPÕúWÕU 7HPHO VRQXo LVH 5 LOH ROXúDQ NXUDOODUÕQ GR÷UXOX÷XQXQ .

(33) &LOHROXúDQEXGDQPÕúNDUDUD÷DoODUÕQGDQoÕNDQNXUDOODUÕQGR÷UXOXNRUDQÕQGDQoRN D]GúNROPDVÕGÕU>@ . 'L÷HU ELU VRQXo LVH EDVLW NXUDO |÷UHQPH VLVWHPOHULQLQ NDUÕúÕN NXUDOODU UHWHQ. VLVWHPOHUHDOWHUQDWLIRODUDNJ|VWHULOPHVLGLUdQNNDUÕúÕNNXUDOODUUHWHQVLVWHPOHULQ HN RODUDN NDUPDúÕNOÕ÷ÕQÕ GD GR÷UXODPDN JHUHNPHNWHGLU %X \]GHQ +ROWH PDNDOHVLQGH>@\DSWÕ÷ÕJ|]OHPOHUOHJHOHQHNVHO\|QWHPOHUGHQIDUNOÕRODUDN\HQLELU. DUDúWÕUPD \|QWHPLQH GR÷UX \|QHOPLúWLU 0DNLQH |÷UHQPHVL DUDúWÕUPDODUÕQÕQ ELU DPDFÕQÕQ UHWLOHQ NXUDOODUÕQ EDVLWOLN YH GR÷UXOX÷XQX DUWWÕUPDN ROGX÷X GúQOUVH. EX DPDo LOH ROXúWXUXODQ ³øON %DVLWOLN´ \|QWHPL +ROWH QLQ PDNDOHVLQGH >@ YXUJXODQPÕúWÕU %X \|QWHPGH ELULNL QLWHOL÷L VÕQÕIODQGÕUDELOHFHN GXUXPODUGD NDUPDúÕN YDUVD\ÕPODUD JHUHN \RNWXU dQN \DSÕODFDN DUDPD NoN KLSRWH]OHUL LoHUHQNoNDODQODUGD\DSÕODFDNWÕU . +ROWH D\QÕ PDNDOHVLQGH >@ 5 ]HULQGH \DSÕODQ GH÷LúLNOLNOHULQ DOJRULWPDQÕQ JHOLúPHVLQL VD÷OD\DELOHFH÷LQGHQ EDKVHWPLúWLU >@ WH LVH 5 ]HULQGH \DSÕODQ. GH÷LúLNOLNOHU YH GH÷LúLNOLNOHULQ \DUDWWÕ÷Õ VRQXoODUÕQ ROGXNoD \DUDUOÕ ROGX÷X DQODWÕOPÕúWÕU %XQXQ LOH ELUOLNWH PDNDOHGH >@ ELUoRN WHPHO GH÷LúLNOLN LOH 5 ÕQ DUDPDX]D\Õ JHQLúOHWLSYHGDKDNDUPDúÕNNXUDOODUUHWLOHELOHFH÷LYXUJXODQPÕúWÕU øNL QLWHOLNLoHUHQNXUDOODUEXQODUGDQELUWDQHVLGLU>@ . %X oDOÕúPD LoLQ 5 DOJRULWPDVÕ 3\WKRQ SURJUDPD GLOLQGH JHOLúWLULOPLú YH DOJRULWPDQÕQLúOH\LúL|UQHNELUYHULNPHVL]HULQGHQDGÕPDGÕPDQODWÕOPÕúWÕU7H]LQ. VRQUDNL E|OPOHULQGH LVH 5 DOJRULWPDVÕQÕQ DUDPD X]D\Õ JHQLúOHWLOPLú YH LNL NXUDO 5

(34) UHWHQELUDOJRULWPDJHOLúWLULOPLúWLU . 5 DOJRULWPDVÕ UHWLOHQ LON NXUDOÕ NXOODQDUDN NDODQ GL÷HU QLWHOLNOHU DUDVÕQGDNL HQ. \NVHNIUHNDQVDVDKLSGL÷HUELUQLWHOLNGH÷HULQLVHoLSLONNXUDODHNOHU5DOJRULWPDVÕ GD D\QÕ YHUL NPHVL NXOODQÕODUDN DoÕNODQPÕúWÕU 2OXúDQ NXUDOODU YH KDWD RUDQODUÕQÕ. NXOODQÕFÕ\DVXQPDNLoLQEDVLWELUDUD\]KD]ÕUODQPÕúWÕUøNLDOJRULWPD\HGLIDUNOÕYHUL NPHVL]HULQGHWHVWHGLOPLúVRQXoODUÕVXQXOPXúWXU . .

(35) 7H] *LULú E|OP ELULQFL E|OP ROPDN ]HUH E|OPGHQ ROXúPDNWDGÕU *LULú E|OPQGH \DSD\ ]HND YH PDNLQH |÷UHQPHVLQLQ JHOLúLPLQGHQ EDKVHGLOPLúWLU %LOLP DGDPODUÕQÕQJHOLúWLUGL÷LX\JXODPDODUYHWHNQLNOHUDQODWÕOPÕúWÕU . øNLQFL E|OPGH PDNLQH |÷UHQPHVL WDQÕPÕ YH DPDoODUÕ ELOLP DGDPODUÕQÕQ J|UúOHUL. ]HULQGHQ DQODWÕOPÕúWÕU0DNLQH |÷UHQPHVLQLQ YHUL PDGHQFLOL÷L LOH RODQ LOLúNLVLQGHQ EDKVHGLOHUHN PDNLQH |÷UHQPHVL SDUDGLJPDODUÕ YH EX SDUDGLJPDODU oHUoHYHVLQGH. NXOODQÕODQ WHNQLNOHU GHWD\OÕ ELU úHNLOGH DoÕNODQPÕúWÕU 6RQ NÕVPÕQGD LVH X\JXODPD DODQODUÕKDNNÕQGDNÕVDELOJLYHULOPLúWLU . hoQF E|OPGH PDNLQH |÷UHQPHVL DODQÕQGD NXOODQÕODQ 5 DOJRULWPDVÕ GHWD\OÕ RODUDN DQODWÕOPÕúWÕU /LWHUDWUGH VÕNoD NDUúÕODúÕODQ YHUL NPHVL ]HULQGHQ 5. DOJRULWPDVÕQÕQ LúOH\LúLQH \HU YHULOPLúWLU gUQHN YHUL NPHVLQLQ VD\ÕVDO YHULOHU LoHUGL÷LQGH NDWHJRULN YHULOHUH QDVÕO G|QúWUOG÷QGHQ YH ND\ÕS YHULOHUOH NDUúÕODúWÕ÷ÕQGDQDVÕOELUo|]PVXQXODFD÷ÕQGDQEDKVHGLOPLúWLU . 7H]LQ G|UGQF E|OPQGH 5 DOJRULWPDVÕQÕQ 3\WKRQ SURJUDPODPD GLOL LOH QDVÕO JHUoHNOHúWLULOGL÷L VD\ÕVDO YHULOHUL NDWHJRULN YHULOHUH oHYLULUNHQ QDVÕO ELU \RO NXOODQÕOGÕ÷Õ DoÕNODQPÕú SURJUDPÕQ LúOH\LúL LNLQFL E|OPGH NXOODQÕODQ YHUL NPHVL ]HULQGHQDGÕPDGÕPDQODWÕOPÕúWÕU . %HúLQFL E|OPGH LVH 5 DOJRULWPDVÕ NXOODQÕODUDN 5 DOJRULWPDVÕQÕQ QDVÕO ROXúWXUXOGX÷X DQODWÕOPÕúWÕU 5 VRQXFX RUWD\D oÕNDQ NXUDOODU YH KDWD RUDQODUÕQGDQ. EDKVHGLOPLúWLU %XQXQ \DQÕQGD SURJUDPÕQ NXOODQÕFÕ\D VXQXPX LoLQ -DYD SURJUDPODPD GLOL LOH ROXúWXUXODQ EDVLW ELU DUD\]GHQ EDKVHGLOPLúWLU 3URJUDP VRQXFXQGDRUWD\DoÕNDQNXUDOODUYHKDWDRUDQODUÕDUD\]VD\HVLQGHVXQXOPXúWXU. $OWÕQFÕ E|OPGH \HGL IDUNOÕ YHUL NPHVL ]HULQGH X\JXODQDQ LNL DOJRULWPDQÕQ KDWD RUDQODUÕLQFHOHQPLúWLU . 7H]LQVRQE|OPRODQVRQXoE|OPQGHLVHEXDúDPDGDHOHDOÕQPDPÕúGHWD\ODUDYH oDOÕúPD VRQXoODUÕQD \HU YHULOPLú LOHUGH \DSÕODFDN oDOÕúPDODU LoLQ |QHULOHUGH EXOXQXOPXúWXU. .

(36) 0$.ø1(gö5(10(6ø 0DNLQHg÷UHQPHVLYH$PDoODUÕ *QP]GH LOHUOH\HQ WHNQRORMLOHU YH JHOLúWLULOHQ X\JXODPDODU YHUL WRSODPD YH. YHULOHUH XODúPD VUHoOHULQL NROD\ODúWÕUPÕúWÕU 9HULOHULQ WRSODQÕS E\N YHUL \Õ÷ÕQODUÕQÕQROXúWXUXOPDVUHFLQLQ\DQÕQGDEX\Õ÷ÕQODUGDQLúH\DUDUWDKPLQOHUGH\DGD WDQÕPODPDODUGDEXOXQPDNELUoRNDODQLoLQ|QHPOLELUNRQXKDOLQHJHOPLúWLU . 0DNLQH |÷UHQPHVL NRQXVX EX YHULOHULQ QDVÕO WRSODQGÕ÷Õ \D GD NXOODQÕODFDN IRUPDWD QDVÕO G|QúWUOG÷ LOH LOJLOHQPH] øOJLOHQGL÷L YHULOHU ]HULQGH JHOHFH÷H \|QHOLN WDKPLQOHUL\DGDWDQÕPODUÕHQL\LúHNLOGHQDVÕOoÕNDUDELOHFH÷LGLU . 0DNLQH |÷UHQPHVL DGÕQGDQ GD DQODúÕODFD÷Õ JLEL |÷UHQPH NDYUDPÕ LOH LOJLOLGLU g÷UHQPH GDYUDQÕúODUGD GHQH\LPOHUH ED÷OÕ JHUoHNOHúHQ GH÷LúLNOLNOHULQ ROXúPD. VUHFLGLU YH EX VUHo LoHULVLQGH ELOJL DUWÕúÕ YH \HWHQHNOHUGH JHOLúPH J|UOU g÷UHQPH \DSD\ ]HNDQÕQ LOJLOHQGL÷L |QHPOL ELU DUDúWÕUPD DODQÕGÕU <DSD\ ]HND. DODQÕQÕQELUNROXGDPDNLQHQLQ|÷UHQPHVLNRQXVXQDX]DQPDNWDGÕU ODUGDøQJLOL] PDWHPDWLNoLYHELOJLVD\DUELOLPFL$ODQ0DWKLVRQ7XULQJLOHEDúOD\DQ\DSD\]HNDYH. PDNLQH |÷UHQPHVL NDYUDPÕ JQP]GH GH ELOLP DGDPODUÕQÕQ JHOLúWLUGL÷L WHRULOHU X\JXODPDODUYHDOJRULWPDODULOH|QHPLQLVUGUPHNWHGLU . 0DNLQHQLQ |÷UHQPHVL SURJUDPGD \D GD YHULOHUGH ELU GH÷LúLNOLN \DSÕOGÕ÷ÕQGD. SHUIRUPDQVÕQ JHOLúPHVL LOH ROXU <DSÕODQ GH÷LúLNOLN PDNLQHQLQ |÷UHQPHVLQL VD÷ODU 2OLYHU * 6HOIULGJH ³SURJUDPD QDVÕO KDWD EXODFD÷ÕQÕ YH KDWD\Õ QDVÕO G]HOWHFH÷LQL |÷UHWLUVHQ ELU GDKD D\QÕ GXUXP LOH NDUúÕODúWÕ÷ÕQGD GDKD |QFHNL |÷UHQGLNOHULQGHQ ID\GDODQDUDNKDWDVÕQÕEXOXUYHG]HOWLU´GL\HUHNDoÕNOÕNJHWLUPLúWLU>@ . 0DNLQH |÷UHQPHVL WDQÕP RODUDN |UQHN YHULOHUL NXOODQDUDN \D GD JHoPLúWHNL. GHQH\LPOHUGHQ \DUDUODQDUDN SHUIRUPDQVÕ HQ L\L KDOH JHWLUHFHN úHNLOGH ELOJLVD\DUÕ .

(37) SURJUDPODPDNRODUDNWDQÕPODQPÕúWÕU%XQXQLoLQWDQÕPODQDQPRGHOJHOHFHNLOHLOJLOL WDKPLQGHEXOXQPDNLoLQWDKPLQHGLFLHOGHNLYHULOHULQWDQÕPODQPDVÕLoLQWDQÕPOD\ÕFÕ. \D GD KHU LNLVLQLQ ELUOLNWH NXOODQÕOPDVÕ LoLQGLU >@ <DSÕODQ EDúND ELU WDQÕPGD LVH PDNLQH |÷UHQPHVLQLQ YHUL NPHOHUL LoLQGHNL GHVHQ \D GD NXUDOODUÕ oÕNDUPD\D \DUD\DQELUWHNQRORMLROGX÷XEHOLUWLOPHNWHGLU>@ . 0DNLQH |÷UHQPHVLQGH WPHYDUÕP NXOODQÕODUDN oÕNDUÕPODU \DSÕOPDNWDGÕU <DSÕODQ oÕNDUÕPODU JHOHFH÷H \|QHOLN WDKPLQGH EXOXQPDN \D GD ELU WDQÕP \DSPDN LoLQ. NXOODQÕOÕU 9HUL JHOHFH÷H \|QHOLN ELOJL WDKPLQL LoLQ NXOODQÕODFDNVD \DQL >@ GH WDQÕPODQGÕ÷ÕJLELROXúWXUXODFDNPRGHOWDKPLQHGLFLPRGHOLVHLNLDúDPDJHUHNOLGLU (÷LWLP$úDPDVÕYH7HVW$úDPDVÕ . (÷LWLP DúDPDVÕQGD EHOLUOL PLNWDUGD YHUL NXOODQÕODUDN ELU PRGHO ROXúWXUXOXU .XOODQÕODQ YHUL H÷LWLP YHULVL RODUDN DGODQGÕUÕOÕU (÷LWLP YHULVLQLQ QH NDGDU YH QDVÕO. VHoLOHFH÷LD\UÕELUNRQXGXU2OXúWXUXODQPRGHOVDGHFH|UQHNYHUL\LGH÷LOWPYHUL\L WHPVLO HGHU 7HVW DúDPDVÕQGD LVH H÷LWLP DúDPDVÕ VRQXFXQGD ROXúDQ PRGHOH WHVW DúDPDVÕLoLQD\UÕODQ\DGDLOHULGHWRSODQDFDNRODQYHULOHUVXQXOXU2UWD\DoÕNDQELOJL LVH WDKPLQHWPHNLoLQNXOODQÕOÕU . 0DNLQH|÷UHQPHVLQLQDPDoODUÕQÕ0LWFKHOO0LFKDOVNLYH&DUERQHOOPDNDOHOHULQGHo DoÕGDQLQFHOHPLúOHUGLU>@ .

(38) +HGHIWDEDQOÕ oDOÕúPDODU g÷UHQPH VLVWHPLQLQ JHOLúLPL YH DQDOL]L EHOLUOHQPLú J|UHYOHUL \HULQH JHWLUPHN LoLQ JHUoHNOHúWLULOLU %X \DNODúÕP PDNLQH |÷UHQPHVLQH PKHQGLV\DNODúÕPÕRODUDNWDQÕPODQPÕúWÕU.

(39) %LOLúVHO VLPODV\RQ øQVDQÕQ |÷UHQPH VUHFLQL DUDúWÕUÕS ELOJLVD\DUGD. VLPXODV\RQXQX JHUoHNOHúWLUPHN RODUDN WDQÕPODQPÕúWÕU %X LVH PDNLQH |÷UHQPHVLQH ELOLúVHOPRGHOOHPH\DNODúÕPÕGÕU.

(40) 7HRULNDQDOL]8\JXODPDDODQODUÕQGDQED÷ÕPVÕ]RODUDNWHRULNRODELOHFHN|÷UHQPH PHWRGODUÕYHDOJRULWPDODUÕLQFHOHPHNLoLQGLU . 0DNLQH|÷UHQPHVLNRQXVXLOHX÷UDúDQELOLPDGDPODUÕEXo\DNODúÕPGDQELULQL\DGD KHU ELULQL ELUELUL LOH ED÷ODQWÕOÕ úHNLOGH NXOODQDUDN oDOÕúPDODUÕQÕ VUGUPHNWHGLU .

(41) 6XQXODQ o \DNODúÕPGDQ LONL RODQ PKHQGLV \DNODúÕPÕQGDQ \ROD oÕNDUDN 1LOVVRQ PDNLQH|÷UHQPHVLQLQ|QHPLQLVÕUDODPÕúWÕU>@%XQODUGDQED]ÕODUÕ . x. %D]Õ J|UHYOHULoLQJLUGLoÕNWÕ\ÕEHOLUOHVHNGHDUDVÕQGDNLLOLúNL\LEHOLUWLOHPH\HELOLU %X JLEL GXUXPGD PDNLQHQLQ NHQGL Lo \DSÕVÕQÕ D\DUOD\DUDN E\N YHUL. \Õ÷ÕQODUÕQGDQ JLULúoÕNÕú IRQNVL\RQXQX EXOXS DUDVÕQGDNL LOLúNL\L WDKPLQ HWPHVL x. EHNOHQLU. %\N YHUL \Õ÷ÕQÕ LoLQGH JL]OL NDOPÕú |QHPOL LOLúNLOHU YH ED÷ODQWÕODU RODELOLU 0DNLQH |÷UHQPHVLPHWRWODUÕEXLOLúNLOHULVHoLSoÕNDUPDNLoLQNXOODQÕOÕU%XNRQX YHUL PDGHQFLOL÷L RODUDN DGODQGÕUÕOPDNWDGÕU %X NRQX\D %|OP GH. x x x. . GH÷LQLOHFHNWLU. %D]Õ J|UHYOHU LoLQ ELOJL PLNWDUÕ LQVDQÕQ NRGODPDVÕ LoLQ ID]OD RODELOLU %X JLEL GXUXPGDPDNLQHLQVDQÕQ\DSDELOHFH÷LQGHQID]ODVÕQÕ\DSDELOLU 0DNLQH GH÷LúLNOLNOHUHNROD\FDDGDSWHRODELOLU. %D]Õ J|UHYOHUGH ELOJLOHU GH÷LúHELOLU %X JLEL GXUXPODUGD \DSD\ ]HND VLVWHPLQL WHNUDU WDVDUODPDN SUDWLN GH÷LOGLU 0DNLQH |÷UHQPHVL PHWRGODUÕQÕ NXOODQDUDN EX JLELGH÷LúLNOLNOHUJ|]OHQHELOLU. 0DNLQHg÷UHQPHVLQLQ9HUL0DGHQFLOL÷LLOHøOLúNLVL . 9HUL \Õ÷ÕQÕQGDQ \DUDUOÕ YH GH÷HUOL ELOJLOHUL NHúIHWPH VUHFL LoLQ VRQ ELUNDo \ÕOGÕU 9HULWDEDQODUÕQGDQ%LOJL.HúIL 97%.

(42) LIDGHVLNXOODQÕOVDGDEXWHULP\HULQHELOJL. oÕNDUPD ELOJL NHúIL YHUL DQDOL]L DUDúWÕUPDVÕ ELOJL KDVDWODQPDVÕ GHVHQ WDQÕPD JLEL. WHULPOHUNXOODQÕOPÕúWÕU$VOÕQGD97%.WHULPL GD\DSÕODQLON9HULWDEDQODUÕQGD %LOJL .HúIL $WHO\H dDOÕúPDVÕ¶QGD YXUJXODQPÕú YH YHUL \Õ÷ÕQODUÕQGDQ ELOJL HGLQPHN LoLQELUoRNDGÕPGDQROXúDQVUHoRODUDNWDQÕPODQPÕúWÕU>@9HULWDEDQODUÕQGDQ%LOJL .HúIL 97%.

(43) LOH9HUL0DGHQFLOL÷L 90

(44) LNLIDUNOÕNDYUDPROVDGD JQP]GH. JHQHOOLNOH ELUELUOHULQLQ \HULQH NXOODQÕODQ WHULPOHU KDOLQH JHOPLúWLU 97%. ELUoRN DGÕPGDQ ROXúDQ ELU VUHoWLU %X VUHFLQ JLUGLOHUL YHULOHU oÕNWÕVÕ LVH NXOODQÕFÕ WDUDIÕQGDQ LVWHQLOHQ \DUDUOÕ ELOJLGLU 97%. DGÕPGDQ ROXúDQ ELU VUHo RODUDN WDQÕPODQPÕúWÕU>@97%.VUHFLùHNLO¶GHDoÕNODQPÕúWÕU . .

(45) 9HUL 6HoPH 97%. VUHFLQLQ LON DGÕPÕ RODUDN YHULWDEDQÕQGDQ \D GD ELU ND\QDNWDQYHULOHUHOGHHGLOLU. gQ øúOHPH 9HULOHU \DQOÕú \D GD HNVLN RODELOLU %XQXQ \DQÕQGD ELUoRN ND\QDNWDQ JHOHELOHFH÷L LoLQ IDUNOÕ WLSWH RODELOLU +DWDOÕ YHULOHU G]HOWLOLU \D GD DWÕOÕU HNVLN YHULOHULVHWHGDULNHGLOLU\DGDWDKPLQHGLOLU. øQGLUJHPH )DUNOÕ ND\QDNODUGDQ JHOHQ YHULOHULQ LúOHQPHVL LoLQ JHQHO ELU IRUPDWD oHYULOLU. 9HUL 0DGHQFLOL÷L$OJRULWPDODUÕQNXOODQÕOPDVÕLOHELOJL\DGDGHVHQHOGHHGLOLU. <RUXPODPD'R÷UXODPD 9HUL PDGHQFLOL÷L DGÕPÕ VRQXFXQGD oÕNDQ ELOJL \D GD. GHVHQLDQODúÕOÕUELUúHNLOGHNXOODQÕFÕ\DVXQPDNWÕU%XQXQLoLQJ|UVHOPHWRWODU\DGD *8,VWUDWHMLOHULNXOODQÕOÕU. ùHNLO97%.VUHFL. 9HUL0DGHQFLOL÷LùHNLO GH J|UOG÷]HUH 97%.VUHFLQLQDGÕPODUÕQGDQELU WDQHVLGLU9HULPDGHQFLOL÷LGHNHQGLEDúÕQDELUVUHoRODUDNWDQÕPODQPDNWDGÕU9HUL 0DGHQFLOL÷LVUHFLQLQDGÕPODUÕLVHúXúHNLOGHWDQÕPODQPÕúWÕU>@ . .

(46) $QDOL] \DSPDNLoLQYHULOHULELUDUD\DJHWLUPHN 9HUL PDGHQFLOL÷LSURJUDPÕQDYHULOHULVXQPDN 6RQXoODUÕ\RUXPODPDN. 6RQXoODUÕ\HQLSUREOHP\DGDGXUXPODULoLQX\JXODPDN . %|OP GH PDNLQH |÷UHQPHVLQLQ YHUL PDGHQFLOL÷L LOH RODQ LOLúNLVLQGHQ EDKVHGLOLUNHQPDNLQH|÷UHQPHVLPHWRWODUÕQÕQE\NYHUL \Õ÷ÕQÕLoLQGHJL]OLNDOPÕú |QHPOL ELOJL YH ED÷ODQWÕODUÕ RUWD\D oÕNDUÕUNHQ NXOODQÕOGÕ÷Õ DoÕNODQPÕúWÕU <XNDUÕGD EHOLUWLOHQ YHUL PDGHQFLOL÷L VUHFLQGHQ GH DQODúÕODFD÷Õ ]HUH PDNLQH |÷UHQPHVLQLQ. X\JXQ ELU PHWRGXQX NXOODQPDN VUHFLQ LNLQFL DGÕPÕ ROXS EX VUHo LoHULVLQGH \HU DOPDNWDGÕU . 0DNLQH|÷UHQPHVLYHULPDGHQFLOL÷LLOHoRNVÕNNXOODQÕODQELUNRQXROVDGDPDNLQH. |÷UHQPHVLELUYHULWDEDQÕSUREOHPLGH÷LO\DSD\]HNDDODQÕQÕQELUSDUoDVÕGÕUøNLNRQX DUDVÕQGDNL HQ E\N IDUN PDNLQH |÷UHQPHVL |÷UHQPH PHWRGODUÕQÕ JHOLúWLUHUHN. WDKPLQOHUL\DGDWDQÕPODUÕHQL\LúHNLOGH\NVHNSHUIRUPDQVLOHQDVÕOoÕNDUDELOHFH÷L LOH LOJLOHQLUNHQYHULPDGHQFLOL÷LQLQRUWD\DoÕNDQELOJLLOHLOJLOHQPHVLGLU . )UDZOH\ 3LDWHWVN\6KDSLUR YH 0DWKHXV LNL NRQX DUDVÕQGDNL IDUNODUÕ GH. \D\ÕQODGÕNODUÕPDNDOHGHEHOLUWPLúOHUGLU>@9HULWDEDQÕGLQDPLNWLUHNVLNKDWDOÕYHUL LoHUHELOLUYHPDNLQH|÷UHQPHVLQHJ|UHYHULVD\ÕVÕGDKDoRNWXU$úD÷ÕGDNL7DEOR. >@ GD EHOLUWLOGL÷L JLEL PDNLQH |÷UHQPHVL YH YHULWDEDQÕ \|QHWLPL DUDVÕQGDNL IDUNODUGDQED]ÕODUÕQÕLoHUPHNWHGLU . 7DEOR9HULWDEDQÕ\|QHWLPLYHPDNLQH|÷UHQPHVLDUDVÕQGDNLIDUNODU. 9HULWDEDQÕ<|QHWLPL. 0DNLQHg÷UHQPHVL. 9HULWDEDQÕDNWLIJHOLúHQYDUOÕNODULoHULU. 9HULWDEDQÕVWDWLNYHULOHULQWRSODPÕGÕU. 9HULWDEDQÕPLO\RQODUFDND\ÕWLoHUHELOLU. 9HULWDEDQÕ\]OHUFH|UQHNLoHUHELOLU. .D\ÕWODUKDWDOÕ\DGDND\ÕSRODELOLU <DSD\]HNDJHUoHNOLNHOGHHWPHOL. . 9HULOHUWDPROPDOÕGÕU. 9HULWDEDQODUÕo|]OPúELU SUREOHPGLUR\]GHQLOJLQoGH÷LOGLU.

(47) 0DNLQHg÷UHQPHVL7HNQLNOHUL . 0DNLQH|÷UHQPHVLSDUDGLJPDODUÕYHWHNQLNOHULLOHLOJLOLELUoRN\D]Õ\D]ÕOPÕúWÕU \ÕOÕQGD /DQJOH\ YH 6LPRQ \D\ÕQODGÕNODUÕ PDNDOHGH EHú DGHW SDUDGLJPDGDQ EDKVHWPLúOHUGLU%XSDUDGLJPDODUNXUDOoÕNDUÕPÕ|UQHNWDEDQOÕ\DGDGXUXPWDEDQOÕ \DSD\VLQLUD÷ODUÕJHQHWLNYHDQDOLWLN|÷UHQPHDOJRULWPDODUÕGÕU>@ . øON SDUDGLJPD NXUDO oÕNDUÕP DOJRULWPDODUÕGÕU .DUDU D÷DoODUÕ YH NRúXOOX NXUDO oÕNDUÕPÕ ]HULQGH HQ oRN oDOÕúÕODQ WPHYDUÕP WHNQLNOHULQGHQGLU .DUDU D÷DoODUÕ. QLWHOLN GH÷HUOHULQL WDúÕ\DQ Lo G÷POHU VÕQÕI G÷POHULQL WDúÕ\DQ VRQ G÷POHU YH QLWHOLNGH÷HUOHULQLWDúÕ\DQG÷POHUDUDVÕ\D\GDQROXúXU%DVLWELUNDUDUD÷DFÕ\DSÕVÕ DúD÷ÕGDNLùHNLO GHJ|VWHULOPLúWLU. øo'÷POHU. . 6RQ'÷POHU. . . 1LWHOLN'H÷HUOHULQL 7DúÕ\DQ<D\ ùHNLO.DUDUD÷DFÕ\DSÕVÕ. .DUDU $÷DFÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕQD \|QHOLN RODUDN oHúLWOL D÷Do ROXúWXUPD PHWRWODUÕ. YDUGÕU .DUDU $÷DoODUÕ LOH LOJLOL oDOÕúPDODU LON RODUDN +XQW YH +RYHODQG WDUDIÕQGDQ OHULQ VRQODUÕQGD JHUoHNOHúWLULOPLúWLU +XQW ÕQ DOJRULWPDVÕQGDQ \ROD oÕNDQ 4XLQODQ 6KDQQRQ XQ %LOJL 7HRULVLQH EDúYXUPXú YH \ÕOÕQGD ,' $OJRULWPDVÕ. ROXúWXUXOPXúWXU 4XLQODQ ÕQ WH JHOLúWLUGL÷L & NDUDU D÷DFÕ DOJRULWPDVÕ ,' DOJRULWPDVÕQÕQWP|]HOOLNOHULQLNHQGLQHPLUDVDODUDNROXúWXUXOPXúELUDOJRULWPDGÕU ,'DOJRULWPDVÕQGDNLED]ÕHNVLNOLNOHUJLGHULOHUHN\HQL|]HOOLNOHUHNOHQPLúWLU4XLQODQ NLWDEÕQGD&DOJRULWPDVÕLOHLOJLOLoDOÕúPDODUÕQÕGHWD\OÕELUúHNLOGHDQODWPÕúWÕU>@ . .DUDU $÷DoODUÕ \DUDWÕOÕUNHQ |]\LQHOHPHOL RODUDN YHULOHQ |UQHNOHULQL N|NWHQ. \DSUDNODUD VÕUDOD\DUDN VÕQÕIODQGÕUÕU +HU DGÕPGD VRQXoODUD J|UH QLWHOLN VHoLOLU YH R QLWHOL÷H DLW GH÷HUOHU DWDQÕU .DODQ QLWHOLNOHU DUDVÕQGD D\QÕ LúOHP WHNUDU HGLOHUHN DOW .

(48) D÷DoODULoLQLúOHP \DSÕOÕU%XVUHoVÕQÕIELOJLOHULQHXODúÕOÕQFD\DNDGDUGHYDPHGHU .DUDU D÷DoODUÕ E|O YH HOGH HW GLYLGHDQGFRQTXHU

(49) DOJRULWPDVÕQÕQ HQ L\L |UQHNOHULQGHQGLU . &DOJRULWPDVÕQÕQ\DQÕQGD OHUGH.DVVWDUDIÕQGDQEXOXQDQ&+$,'DOJRULWPDVÕ. HQ HVNL D÷Do VÕQÕIODQGÕUPD PHWRWODUÕQGDQ ELULGLU &+$,' JHQHOGH E\N YHUL NPHOHULQLQDQDOL]LLoLQ NXOODQÕODQLNLOLROPD\DQD÷DoDOJRULWPDVÕGÕU5LSOH\ H J|UH LVH &+$,' DOJRULWPDVÕ WH 0RUJDQ YH 0HVVHQJHU WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOHQ. 7+$,' L PLUDV DOPÕúWÕU >@ \ÕOÕQGD %UHLPDQ )ULHGPDQ 2OVKHQ YH 6WRQH WDUDIÕQGDQJHOLúWLULOHQ& 57VÕQÕIODQGÕUPDYHUHJUDV\RQD÷DFÕDOJRULWPDVÕROXSKHP NDWHJRULNYHULOHULKHPGHGHYDPOÕYHULOHU]HULQGHoDOÕúPDNWDGÕU>@ . <XNDUÕGDEDKVHGLOHQ&+$,'YH& 57DOJRULWPDODUÕQGDQGDKDKÕ]OÕROXSE\NYHUL NPHOHULLoLQHOYHULúOLROPD\DQ48(67D÷DoDOJRULWPDVÕ\ÕOÕQGD/RKYH6KLK WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOPLúWLU 48(67 DOJRULWPDVÕ VDGHFH NDWHJRULN YHULOHU ]HULQGH oDOÕúPDNWDGÕU>@ . .DUDU D÷DoODUÕ \DQÕQGD GL÷HU ELU \DNODúÕP LVH NXUDO UHWLPLGLU 4XLQODQ NLWDEÕQGD VÕQÕIODQGÕUÕFÕPRGHOLQNXUDOODUúHNOLQGHJ|VWHULOPHVLQLQGDKDDNÕOOÕFDRODELOHFH÷LQGHQ EDKVHWPLúWLU >@ .XUDO UHWPHQLQ ELU \ROX NDUDU D÷DoODUÕQÕ NXOODQPDNWÕU $÷DoWDNL. KHU ELU VRQ G÷P ELU NXUDOÕ LIDGH HWPHNWHGLU 4XLQODQ ÕQ JHOLúWLUGL÷L &58/(6 & DOJRULWPDVÕQÕQ ROXúWXUGX÷X NDUDU D÷DFÕQGDQ NXUDOODU UHWHUHN oDOÕúPDNWDGÕU hUHWLPNXUDOODUÕ 3URGXFWLRQUXOHV

(50) RODUDNDGODQGÕUGÕ÷ÕNXUDOODUÕ³HQEDVLWIRUPGD/. ! 5 ROPDN ]HUH / VROGD WDUDIWD ELUOHúWLULOPLú QLWHOLNWDEDQOÕ WHVWOHUL YH 5 VD÷ WDUDIWDNLVÕQÕIODUÕLIDGHHWPHNWHGLU´úHNOLQGHDoÕNODPÕúWÕU>@ . .DUDU $÷DoODUÕQGD NXUDO UHWPHQLQ GÕúÕQGD GR÷UXGDQ NXUDO UHWHQ DOJRULWPDODU GD. YDUGÕU0LFKDOVNL QLQ GDJHOLúWLUGL÷L$4DOJRULWPDVÕ|UQHNOHUGHQJHQHONXUDOODU oÕNDUDQ ELU DOJRULWPD ROXS ELUoRN \HQL DOJRULWPDQÕQ JHOLúPHVLQH |QFON HWPLúWLU. >@ 0LFKDOVNL LOHUNL \ÕOODUGD $4 DOJRULWPDVÕQÕQ HNVLNOHULQL JLGHUHUHN $4 DOJRULWPDVÕQÕ JHOLúWLUPLúWLU $4 $4 $4

(51) >@ $4 DOJRULWPDVÕ NDSVD\DQ DOJRULWPDODUD FRYHULQJ DOJRULWKP

(52) |UQHN RODUDN YHULOPHNWHGLU .DSVD\DQ DOJRULWPDODU ELU NXUDO EXOXU YH NXUDOÕQ NDSVDGÕ÷Õ WP YHULOHU DWÕOÕU NDODQ YHULOHU .

(53) ]HULQGHQLúOHPWHNUDUODQÕU.DSVD\DQDOJRULWPDVÕGHQPHVLQLQVHEHELLVHKHUDGÕPGD ED]Õ |UQHNOHUL NDSVD\DQ NXUDOODU WDQÕPODQPDVÕQGDQ GROD\ÕGÕU >@ &ODUN YH. 1LEOHWW LQ\ÕOÕQGDJHOLúWLUGLNOHUL&1DOJRULWPDVÕGDNDSVD\DQDOJRULWPDODUDELU |UQHNWLU &ODUN YH 1LEOHWW &1 LOH LOJLOL \D]GÕ÷Õ PDNDOHVLQGH &1 DOJRULWPDVÕQÕ ³,' QNLUOLYHULOHUOHX÷UDúÕUNHQNLHWNLOLYHNDELOL\HWL\DNODúÕPÕQGDQROXúDQLIWKHQ. NXUDOODUÕ LOH $4 DOJRULWPD DLOHVLQLQ DUDPD VWUDWHMLVLQLQ ELUOHúLPLGLU´ úHNOLQGH. DoÕNODPÕúODUGÕU>@&HQGURZVND QÕQ\ÕOÕQGDJHOLúWLUGL÷L35,60DOJRULWPDVÕGD NDSVD\DQDOJRULWPD|UQHNOHULQGHQGLU>@ . øNLQFL SDUDGLJPD |UQHNWDEDQOÕ \D GD GXUXPWDEDQOÕ |÷UHQPHGLU gUQHNWDEDQOÕ. |÷UHQPHGH H÷LWLP YHULOHUL WDPDPHQ GHSRODQÕU YH X]DNOÕN IRQNVL\RQX NXOODQÕODUDN. H÷LWLP NPHVLQGHNL HOHPDQODUÕQ WHVW |UQHNOHULQH QH NDGDU \DNÕQ ROGX÷X EHOLUOHQLU (Q \DNÕQH÷LWLP|UQH÷L\HUOHúWLULOHUHNWHVW|UQHNOHULLoLQVÕQÕIWDKPLQL\DSÕOÕU>@(Q EDVLW YH L\L oDOÕúDQ (Q <DNÕQ.RPúX 1HDUHVWQHLJKERU

(54) DOJRULWPDVÕGÕU (Q <DNÕQ. .RPúX \|QWHPLQGH VÕQÕIODQGÕUÕODFDN |UQHNOHU LOH H÷LWLFL VÕQÕIODUGDNL |UQHNOHU. DUDVÕQGDNL X]DNOÕNODU |NOLW X]DNOÕN HXFOLGHDQ GLVWDQFH

(55) PHWRGX NXOODQÕODUDN KHVDSODQÕU YH HQ \DNÕQ RODQ |UQH÷LQ VÕQÕIÕ EHOLUOHQLU 6ÕQÕIODQGÕUÕODFDN |UQHN EX HQ. \DNÕQ |UQH÷LQ VÕQÕIÕQD DWDQÕU .(Q <DNÕQ.RPúX \|QWHPL (Q <DNÕQ.RPúX \|QWHPLQLQEHQ]HULGLU%X \|QWHPGHVÕQÕIODQGÕUÕODFDN|UQH÷HNWDQHHQ \DNÕQ|UQHN. EHOLUOHQLU%X|UQHNOHULHQID]ODLoHUHQVÕQÕID\HQL|UQHNDWDQÕU(Q<DNÕQ.RPúXLOH LOJLOL LON DQDOL] GH )L[ YH +RGJHV WDUDIÕQGDQ \DSÕOPÕúWÕU GH LVH -RKQV. VÕQÕIODQGÕUPD SUREOHPOHUL LoLQ NXOODQPÕúWÕU GH $KD QÕQ \DSWÕ÷Õ oDOÕúPDODU LOH (Q <DNÕQ.RPúXPHWRGXPDNLQH|÷UHQPHVLQGH|QHPOLUROR\QDPÕúWÕU>@ . 'XUXPWDEDQOÕ|÷UHQPHGH(Q<DNÕQ.RPúXVÕQÕIODQGÕUÕFÕVÕQGDQIDUNOÕRODUDNH÷LWLP |UQHNOHULQL QRNWDODU RODUDN GHSRODPDN \HULQH |UQHN \D GD GXUXPODUÕ NDUPDúÕN. VHPEROWDQÕPODPDVÕ\ODGHSRODU'XUXPWDEDQOÕVRQXoODQGÕUPDGD|QFHNLGXUXPODU\D GDGHQH\LPOHUNXOODQÕOÕU>@ . hoQF SDUDGLJPD RODQ \DSD\ VLQLU D÷ODUÕ NDYUDPÕ \ÕOÕQGD 0F&XOORFK YH. 3LWWV LQLONKFUHPRGHOLQLJHOLúWLUPHVLLOHEDúODPÕúWÕU%H\QLQED]ÕIRQNVL\RQODUÕQÕYH |]HOOLNOH |÷UHQPH \|QWHPOHULQL EHQ]HWPHN LoLQ WDVDUODQDQ \DSD\ VLQLU D÷ODUÕ \DSD\. VLQLU KFUHOHULQLQ Q|URQODUÕQ

(56) ELUELUOHUL LOH oHúLWOL úHNLOGH ED÷ODQPDVÕQGDQ ROXúXU .

(57) %XQODU D÷ÕUOÕNODQGÕUÕOPÕú úHNLOGH ELUELUOHULQH ED÷ODQPÕúWÕU +HU ELU Q|URQ NRPúXODUÕQGDQ YH\D GÕúVDO ND\QDNODUGDQ JLUGLOHUL DOÕU YH EXQODUÕ oÕNWÕ VLQ\DOLQL UHWPHNLoLQNXOODQÕUdÕNWÕVLQ\DOLGL÷HUELULPOHUER\XQFD \D\ÕOÕU1|URQODUÕQGL÷HU ELU J|UHYL LVH D÷ÕUOÕN ELOJLOHULQL G]HQOHPHNWLU %LU \DSD\ VLQLU D÷Õ ELULPLQH JLUHQ WRSODP JLUGL JLUGLOHULQ D÷ÕUOÕNODUOD oDUSÕPÕQÕQ ELU HúLN GH÷HUL LOH WRSODQPDVÕ. \|QWHPL\OHEXOXQPDNWDGÕU%LULúOHPHELULPLWRSODPJLUGLKHVDSODQGÕNWDQVRQUDELU HWNLQOLNIRQNVL\RQX\DUGÕPÕ\ODRDQNLoÕNWÕYHWRSODPJLUGLNXOODQÕODUDNELUHWNLQOLN GH÷HULUHWPHNWHGLU>@ùHNLO¶GH\DSD\VLQLUD÷ODUÕQÕQ\DSÕVÕJ|VWHULOPHNWHGLU . ODUÕQ VRQODUÕQGD \DSD\ VLQLU D÷ODUÕQÕQ EHNOHQWLOHUH \DQÕW YHUHPHPHVL. DUDúWÕUPDODUÕQEHOLUOLELUVUHGXUPDVÕQD \RODoPÕúWÕU<DSD\VLQLUD÷ODUÕQDRODQLOJL ¶OHULQ VRQXQGD \DSÕODQ DUDúWÕUPDODUOD YH LúOHPH JFQ DUWWÕUDQ GRQDQÕPVDO. JHOLúPHOHUOH WHNUDU DUWPÕúWÕU \ÕOÕQGD +RSILHOG \DSD\ VLQLU D÷ODUÕQÕQ ELUoRN SUREOHPL o|]HELOHFHN NDELOL\HWL ROGX÷XQX J|VWHUPHVL \ÕOÕQGD .RKRQHQ |] G]HQOHPHOL KDULWD\Õ VHOIRUJDQL]LQJ PDS

(58) WDQÕPOD\ÕS NHQGL DGÕ\OD DQÕODQ GDQÕúPDVÕ]|÷UHQPHD÷ODUÕQÕJHOLúWLUPHVLLOH\DSD\VLQLUD÷ODUÕNRQXVXKDUHNHWOHQPH. \DúDPÕúWÕU %X oDOÕúPDODUÕQ \DQÕQGD \ÕOÕQGD :HUERV WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOLS \ÕOÕQGD 3DUNHU 5XPHOKDUW YH 0F&OHOODQG WDUDIÕQGDQ WHNUDU PH\GDQD oÕNDUÕODQ. JHUL \D\ÕQÕP D÷Õ %DFN 3URSDJDWLRQ 1HWZRUN

(59) LOH \DSD\ VLQLU D÷ODUÕ NRQXVX JQP]GH|QHPLQLVUGUPHNWHGLU>@ . *L]OLNDWPDQ. dÕNÕúOD. *LULúOHU. ùHNLO<DSD\VLQLUD÷Õ\DSÕVÕ. 'L÷HU ELU SDUDGLJPD LVH JHQHWLN DOJRULWPDODUGÕU *HQHWLN DOJRULWPDODUÕQ WHPHOOHUL OÕ \ÕOODUGD -RKQ +ROODQG WDUDIÕQGDQ DWÕOPÕúWÕU $PDFÕ KHP SUREOHPOHUL o|]PHN. KHP GH HYULPVHO VLVWHPOHUL PRGHOOHPHNWLU *HQHWLN DOJRULWPDODU ELU o|]P .

(60) X]D\ÕQGDNLKHUQRNWD\ÕNURPR]RPDGÕYHULOHQLNLOLELWGL]LVLLOHNRGODU+HUQRNWDQÕQ ELUX\JXQOXNGH÷HULYDUGÕU7HNELUQRNWD\HULQHJHQHWLNDOJRULWPDODUELUSRSXODV\RQ SRSXODWLRQ

(61) RODUDN QRNWDODU NPHVLQL PXKDID]D HGHU %DúODQJÕoWD WRSOXOX÷X. ROXúWXUPD LúOHPL \DSÕOPDNWDGÕU 7RSOXOXNODUÕ HYULP VUHFLQH VRNPDGDQ |QFH. \DSÕOPDVÕJHUHNHQELUEDúNDLúOHPGHEDúODQJÕoELUH\OHULQLQGH÷HUOHQGLULOPHVLGLU%X DúDPD HYULP VUHFL LoHULVLQGH ELU VRQUDNL QHVOH G|O YHUHFHN RODQ ELUH\OHULQ. EHOLUOHQPHVL LoLQ JHUHNPHNWHGLU %X WRSOXOXN LoHULVLQGHQ X\JXQOXN GH÷HUL \NVHN RODQELUH\OHUVHoLOHUHNHQ\NVHNX\JXQOXNGH÷HULRODQELUH\X\JXQOXNGH÷HULGúN RODQ ELUH\LQ \HULQL DOPDNWDGÕU 'DKD VRQUDNL DGÕPGD LVH JHQHWLN DOJRULWPD. oDSUD]ODPD YH PXWDV\RQ JLEL JHQHWLN RSHUDW|UOHUL NXOODQDUDN \HQL ELU SRSXODV\RQ ROXúWXUXU 0XWDV\RQ |UQHNWHNL ED]Õ GH÷HUOHUL UDVWJHOH RODUDN GH÷LúWLULUNHQ oDSUD]ODPDGD LVH |UQHN oLIWOHULQ IDUNOÕ GH÷HUOHULQL ELUOHúWLUHUHN \HQL |UQHNOHU. ROXúWXUXOXU%LUNDoNXúDNVRQXQGDSRSXODV\RQGDKDL\LX\JXQOXNGH÷HUOHULQHVDKLS. \HOHUL LoHULU %X 'DUZLQ LQ UDVWVDO PXWDV\RQD YH GR÷DO VHoLPH GD\DQDQ HYULP PRGHOOHULQH EHQ]HPHNWHGLU *HQHWLN DOJRULWPDODU PDNLQH |÷UHQPHVLQGH YH HQ L\LOHPH RSWLPL]DWLRQ