LWDPLQ . DQWDJRQLVWOHULQGHQ IDUNOÕ RODUDN

7UN.DUGL\RO'HUQ$Uü$UFK7XUN6RF&DUGLROGRLWNGD

<HQLRUDODQWLNRDJODQYHDQWLDJUHJDQLODoODU×NXOODQDQKDVWDODUGD

SHULRSHUDWLI\DNODü×P

3HULRSHUDWLYHPDQDJHPHQWLQSDWLHQWVUHFHLYLQJQHZHURUDODQWLFRDJXODQW

DQGDQWLDJJUHJDQWDJHQWV

úVWDQEXOhQLYHUVLWHVL&HUUDKSDüD7×S)DNOWHVL.DUGL\RORML$QDELOLP'DO×úVWDQEXO

'U%LOJHKDQ.DUDGDù'U%DU×üúNLWLPXU'U=HNLgQJHQ

Özet–<HQLQHVLODQWLDJUHJDQYHDQWLNRDJODQLODoNXOODQDQ

YHFHUUDKLLüOHPJHoLUPHVLJHUHNHQKDVWDVD\×ODU×Q×QJLGHUHN

DUWPDV× EHNOHQPHNWHGLU (OLPL]GH EX KDVWDODUGD HQ X\JXQ

\DNODü×P×QQHROGXùXLOHLOLüNLOLEDüNDDPDoODUODWDVDUODQP×ü

oDO×üPDODU×QDOWJUXSLQFHOHPHOHULQGHQHOGHHGLOPLüN×V×WO×VD-

\×GDYHULOHUEXOXQPDNWDG×U%X\NVHNULVNOLKDVWDJUXEXQGD

FHUUDKLJLULüLPOHULQJYHQOH\DS×ODELOPHVLLoLQNOLQLNoDO×üPD- ODUDDFLOLKWL\DoGX\XOPDNWDG×U'DELJDWUDQYHULYDURNVDEDQ×Q

YDUIDULQGHQ IDUNO× RODUDN K×]O× EDüODQJ×oO× YH N×VD \DU×ODQPD

|PUQHVDKLS|QJ|UOHELOLUYHLVWLNUDUO×DQWLNRDJODQHWNLOHUL

ROGXùXQGDQ EX LODoODU×Q HWNLOHULQL GHùHUOHQGLUPH DPDF×\OD

UXWLQODERUDWXYDULQFHOHPHVLQHJHUHNVLQLPGX\XOPDPDNWDG×U

%XLODoODU×QIDUPDNRORMLN|]HOOLNOHULSHULRSHUDWLIG|QHPGHRUDO

DQWLNRDJODQ×Q DQWLWURPERWLN HWNLVL ROPDGDQ JHoHQ ]DPDQ×

HQD]DLQGLUHELOPHRODQDù×Q×VDùODPDNWDG×U%XLODoODU×QK×]O×

HWNLOHULYHN×VD\DU×ODQPD|PUOHULQHGHQL\OHSHULRSHUDWLIG|- QHPGHKHSDULQOHN|SUOHPH\DSPDJHUHNVLQLPLQLD]DOWDELOH- FHNOHULEHONLGHRUWDGDQNDOG×UDELOHFHNOHUL|QJ|UOPHNWHGLU

Summary– ,W LV DQWLFLSDWHG WKDW DQ LQFUHDVLQJ QXPEHU

RI SDWLHQWV XQGHUJRLQJ VXUJLFDO SURFHGXUHV ZLOO EH WDNLQJ

QHZ DQWLFRDJXODQWV DQG DQWLDJJUHJDQWV &XUUHQWO\ RQO\ D

VPDOODPRXQWRIGDWDZKLFKZHUHGHULYHGIURPVXEJURXS

DQDO\VHVRIXQGHGLFDWHGVWXGLHVH[LVWUHJDUGLQJWKHRSWL- PDOVWUDWHJ\LQWKHVHSDWLHQWV&OLQLFDOVWXGLHVDUHXUJHQWO\

UHTXLUHGWRHVWDEOLVKVDIHVXUJLFDOSURFHGXUHVIRUWKLVKLJK

ULVNSDWLHQWSRSXODWLRQ8QOLNHZDUIDULQGDELJDWUDQDQGUL- YDUR[DEDQ KDYH SUHGLFWDEOH DQG FRQVLVWHQW DQWLFRDJXODQW

HIIHFWVZLWKDUDSLGRQVHWRIDFWLRQVKRUWKDOIOLIHDQGFRQ- VHTXHQWO\QRQHHGIRUURXWLQHODERUDWRU\WHVWLQJ7KHSKDU- PDFRORJLFSURÀOHVRIWKHVHGUXJVUHSUHVHQWDQDGYDQWDJH

IRU SDWLHQWV RQ FKURQLF RUDO DQWLFRDJXODQW WUHDWPHQW ZKR

DUHXQGHUJRLQJLQYDVLYHSURFHGXUHV7KHVHGUXJVPD\PL- QLPL]HSDWLHQWWLPHVSHQWZLWKRXWWKHDQWLWKURPERWLFHIIHFWV

RIRUDODQWLFRDJXODQWVGXULQJWKHSHULRSHUDWLYHSHULRGSR- WHQWLDOO\HOLPLQDWLQJWKHQHHGIRUEULGJLQJWKHUDS\DOWRJHW- KHU

548

LWDPLQ . DQWDJRQLVWOHULQGHQ IDUNOÕ RODUDN

\HQL NXOODQÕOPD\D EDúODQDQ GDELJDWUDQ ULYD- URNVDEDQYHDSLNVDEDQJLELJQFHORUDODQWLNRDJODQ

LODoODUÕQKÕ]OÕHWNLOHULYHNÕVD\DUÕODQPD|PUOHULQH- GHQL\OH SHULRSHUDWLI G|QHPGH KHSDULQOH N|SUOHPH

\DSPD JHUHNVLQLPLQL D]DOWDELOHFHNOHUL EHONL GH RU- WDGDQ NDOGÕUDELOHFHNOHUL |QJ|UOPHNWHGLU<HQL DQWL- NRDJODQODUÕQ\DQÕVÕUDVRQ\ÕOODUGDNORSLGRJUHOHHN

RODUDNWLNDJUHORUYHSUDVXJUHOJLEL\HQLDQWLDJUHJDQ- ODUGDJQONX\JXODPDGDNXOODQÕOPD\DEDúODQPÕúWÕU

%XLODoODUÕQ\D\JÕQNXOODQÕPÕQÕQSHULRSHUDWLIDQWLNRD- JODQLODoX\JXODPDVWUDWHMLOHULQLGH÷LúWLUHFH÷L|QJ|- UOPHNWHGLU3UDVXJUHOYHGDELJDWUDQJLELLNL\HQLDMDQ

\DNÕQ]DPDQGDONHPL]GHGHNXOODQÕPDVXQXOPXúWXU

%X LODoODUÕQ NXOODQÕ- PÕQÕQ JLGHUHN DUWPD- VÕQD NDUúÕQ SHULRSH- UDWLI NXOODQÕPODUÕ LOH

LOLúNLOL D\UÕQWÕOÕ ELOJL

FHUUDKL |QFHVL GH÷HUOHQGLUPH NÕODYX]ODUÕQGD GD EX- OXQPDPDNWDGÕU $\UÕFD ONHPL]GH ED]Õ \HQL RUDO

DQWLNRDJODQ YH DQWLDJUHJDQ DMDQODU úX DQGD \D\JÕQ

NXOODQÕPGDROPDVDGDEXGXUXPXQ\DNÕQGDGH÷LúH- ELOHFH÷L \XUWGÕúÕQGDQ JHOHQ ED]Õ KDVWDODUÕQ EXQODUÕ

DOPDNWD RODELOHFH÷L GH DNOD JHOPHOLGLU %X QHGHQOH

FHUUDKLJLULúLP|QFHVL\HQLDQWLNRDJODQYHDQWLDJUH- JDQLODoODUÕQNHVLOPH]DPDQODUÕQÕQL\LELOLQPHVLJH- UHNPHNWHGLU7DEOR

V

'0$+ 'úNPROHNOD÷ÕUOÕNOÕKHSDULQ )'$ )RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQ 358 3<UHDNVL\RQQLWHVL

*HOLüWDULKL .DEXOWDULKL

<D]×üPDDGUHVL'U%DU×üúNLWLPXUúVWDQEXOhQLYHUVLWHVL&HUUDKSDüD7×S)DNOWHVL.DUGL\RORML$QDELOLP'DO×)DWLKúVWDQEXO

7HOHSRVWDLNLWLPXU#JPDLOFRP

‹7UN.DUGL\RORML'HUQHùL

2UDO YH\D LQWUDYHQ|] \ROOD NXOODQÕODQ WP DQWL- NRDJODQYHDQWLDJUHJDQLODoODUÕQVRQYHULOLúOHULQGHQ

LWLEDUHQ \DUÕODQPD |PUQQ LNL NDWÕ NDGDU ]DPDQ

JHoPHGHQ FHUUDKL JLULúLP \DSÕOPDVÕ SHULRSHUDWLI G|- QHPGHNDQDPDRODVÕOÕ÷ÕQÕDUWWÕUÕU

%XDMDQODUÕQFHU- UDKLJLULúLP|QFHVLQGHNHVLOPHVL|QHULOHQVUHOHU7DE- OR ¶GH J|VWHULOPLúWLU 9DUIDULQLQ EHOOL ELU \DUÕODQPD

|PUROPDGÕ÷ÕQGDQFHUUDKLJLULúLP]DPDQÕ,15G- ]H\LQHJ|UHEHOLUOHQPHNWHGLU

<HQL RUDO DQWLNRDJODQ LODoODUÕQ \DUÕODQPD |PU- OHULE|EUHNYH\DNDUDFL÷HULúOHYOHUL\OHLOLúNLOLRODUDN

SHULRSHUDWLI KDVWDODUGD FLGGL GH÷LúNHQOLNOHU J|VWHUH- ELOPHNWHGLU %X QHGHQOH EX LODoODU LoLQ |QHULOHQ ]D- PDQDUDOÕNODUÕ\DOQÕ]FDE|EUHNYHNDUDFL÷HULúOHYOHUL

QRUPDORODQKDVWDODULoLQJHoHUOLGLU

&HUUDKLJLULúLPLQ\HULYHNDQDPDULVNLG]H\LGH

SHULRSUHDWLIG|QHPGHDQWLNRDJODV\RQUHMLPLG]HQ-

OHQLUNHQGLNNDWHDOÕQPDOÕGÕU&HUUDKLNDQDPDULVNLQLQ

\DQÕVÕUDVSLQDOYHHSLGXUDODQHVWH]LJLELLúOHPOHULQGH

WDPELUKHPRVWDWLNIRQNVL\RQJHUHNWLUGL÷LXQXWXOPD- PDOÕGÕU.DQDPDULVNLYHKHPRVWD]GXUXPXFHUUDKLYH

DQHVWH]LHNLELLOHWDUWÕúÕOPDOÕJHUHNLUVHUXWLQX\JXOD- PDODUÕQGÕúÕQDoÕNÕOPDOÕYHKHUKDVWDLoLQ|]HOELUVWUD- WHMLL]OHQPHOLGLU+DVWDODUÕQULVN\DUDURUDQÕGLNNDWOLFH

KHVDSODQPDOÕ |QFHGHQ WDQÕPODQPÕú IRUPOOHULQ X\- JXODQPDVÕ\HULQHKHUKDVWDLoLQD\UÕSHULRSHUDWLILODo

G]HQOHPHVL\DSÕOPDOÕGÕU

<HQLDQWLDJUHJDQLODoODU×NXOODQDQ

KDVWDODUGD\DNODü×P

3<LQKLELW|UOHULDNXWNRURQHUVHQGURPODUSHU- NWDQ NRURQHU JLULúLPOHU YH DVSLULQ LQWROHUDQVÕ RODQ

KDVWDODUGD \D\JÕQ RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU øON NXOOD- QÕPD JLUHQ WLNORGLSLQGHQ VRQUD GDKD \D\JÕQ RODUDN

NXOODQGÕ÷ÕPÕ] NORSLGRJUHOH HN RODUDN WLNDJUHORU YH

SUDVXJUHO GH JQON X\JXODPDGD \HU DOPD\D EDúOD- PÕúWÕU%XQODUGDQSUDVXJUHO\DNÕQ]DPDQGDONHPL]GH

GHNXOODQÕPDVXQXOPXúWXU+HUQHNDGDUVRQ]DPDQ- ODUGD ED]Õ VWHQWOHU LoLQ GDKD NÕVD VUHOL LODo NXOODQÕ- PÕQÕQGDJYHQOLRODELOHFH÷L|QHVUOPúVHGHLONH

RODUDNoÕSODNPHWDOVWHQW\HUOHúWLULOHQKDVWDODUGDHQD]

KDIWDLODoVDOÕQÕPOÕVWHQWNXOODQÕODQKDVWDODUGDLVH

D\LNLOLDQWLWURPERVLWWHGDYL|QHULOPHNWHGLU

øNLOL

DQWLWURPERVLWWHGDYLQLQEXVUHOHUGHQ|QFHNHVLOPHVL

VWHQWWURPER]XULVNLWDúÕPDNWDGÕU$NXWNRURQHUVHQG- URPJHoLUHQYH\DVWHQW\HUOHúWLULOHQKDVWDODUÕQ\DNOD- úÕN¶LQGHD\LoLQGHELUFHUUDKLJLULúLP\DSÕODFD÷Õ

|QJ|UOPHNWHGLU

<NVHNLVNHPLULVNLRODQKDVWDODU- GD UXWLQ X\JXODPDGD 3< LQKLELW|UOHUL FHUUDKLGHQ

\DNODúÕNELUKDIWD|QFHNHVLOPHNWHYHEXVUHLoLQGH

KDVWDODU ROXPVX] NDUGL\DN ROD\ODUD DoÕN EXOXQPDN- WDGÕUODU %X EHNOHPH VUHVLQGH KDVWDODUÕQ \DNODúÕN

¶XQXQWHNUDUOD\DQLVNHPLNROD\ODU\DúDGÕ÷ÕELOGL- ULOPLúWLU

øVNHPLNNRPSOLNDV\RQODUÕQRUWD\DoÕNPDVÕFHUUD- KL JLULúLPL GDKD GD JHFLNWLUPHNWH DFLO JLULúLPOHUGH

VRUXQ\DúDQPDNWDKDVWDQHGH\DWÕúVUHVLYHPDOL\HW

DUWPDNWDGÕU&HUUDKLJLULúLPOHU|QFHVLQGH3<LQKL- ELW|UOHULQLQNHVLOPHVLJHUHNWL÷LQGHVWHQWWURPER]XQX

|QOHPHNLoLQNDQÕWODQPÕúELUVHoHQHNGHEXOXQPDPDN- WDGÕU'úNPROHNOD÷ÕUOÕNOÕKHSDULQOHULQ'0$+ EX DPDoOD NXOODQÕOPDVÕQÕQ HWNLQOL÷LQL J|VWHUHQ YHUL

EXOXQPDPDNWDGÕUhVWHOLNKHSDULQLQNHVLOGLNWHQVRQ- UD WURPERVLW UHDNWLYLWHVLQL DUWWÕUÕS VWHQW WURPER]XQX

WHWLNOH\HELOHFH÷LGúQOPHNWHGLU

Tablo 1. $QWLKHPRVWDWLN LODoODU×Q FHUUDKL JLULüLP

|QFHVLQGHNHVLOPHVLJHUHNHQ]DPDQDUDO×NODU×

 &HUUDKLJLULüLP|QFHVL

 YHULOPHPHVLJHUHNHQVUH

8)+ VDDW

'0$+HQRNVDSDULQ VDDW )RQGDSDULQXNV VDDW

5LYDURNVDEDQ VDDW

$SLNVDEDQ VDDW

.XPDGLQ JQ,15

+LUXGLQ VDDWQRUPDOD377

$JUDWUREDQ VDDW

'DELJDWUDQ VDDW

.DQJUHORU VDDW

.ORSLGRJUHO JQ

7LNORGLSLQ JQ

3UDVXJUHO JQ

7LNDJUHORU JQ

6LODVWR]RO VDDW

$VSLULQ  ²

$EVLNVLPDE VDDW

7LURÀEDQ VDDW

(SWLÀEDWLG VDDW

gQHULOHU QRUPDO E|EUHN YH NDUDFLùHU LüOHYOHUL RODQ KDVWDODU LoLQGLU

%|EUHNLüOHYER]XNOXùXRODQKDVWDODUGD|]HOOLNOHGDELJDWUDQWLURÀEDQ

YHHQRNVDSDULQJLELLODoODU×QHWNLQOLùLX]DPDNWDG×U

$VSLULQHWNLQOLùLJQHNDGDUVUPHVLQHNDUü×QFHUUDKLJLULüLPOHULQ

oRùXQGD|]HOOLNOHGüNGR]DVSLULQLQNHVLOPHVL|QHULOPH]

8)+8QIUDNVL\RQHKHSDULQ'0$+'üNPROHNODù×UO×NO×KHSDULQ

<HQLRUDODQWLNRDJODQYHDQWLDJUHJDQLODoODU×NXOODQDQKDVWDODUGDSHULRSHUDWLI\DNODü×P 

7UN.DUGL\RO'HUQ$Uü



øNLOLDQWLWURPERVLWNXOODQDQYHFHUUDKLJLULúLP\D- SÕODFDNKDVWDODUD\DNODúÕPKDVWDQÕQWURPER]ULVNLYH

FHUUDKLJLULúLPLQNDQDPDULVNLLOHLOLúNLOLGLU+DVWDQÕQ

ULVNLQLQ WDQÕPODQPDVÕ YH VWUDWHMLQLQ EHOLUOHQHELOPHVL

LoLQNDUGL\RORJDQHVWH]LVWYHFHUUDKÕQELUOLNOHGH÷HU- OHQGLUPH\DSPDVÕ|QHPWDúÕPDNWDGÕU3HNoRNFHUUDKL

JLULúLPDVSLULQNXOODQÕOÕUNHQNDEXOHGLOHELOLUELUNDQD- PDULVNLLOH\DSÕODELOPHNWHGLU7URPERWLNNDUGL\RYDV- NOHUROD\ULVNL\NVHNRODQKDVWDODUÕQGúNYH\DRUWD

GHUHFHGH NDQDPD ULVNL RODQ FHUUDKL JLULúLPOHULQGH

FHUUDKODU LNLOL DQWLWURPERVLW WHGDYLVL DOWÕQGD JLULúLP

\DSPDNRQXVXQGDFHVDUHWOHQGLULOPHOLGLU.ORSLGRJUH- OLQDQWLWURPERVLWHWNLQOL÷LVDDWLoLQGHSUDVXJUHOYH

WLNDJUHORU¶XQLVHGDNLNDLoLQGHEDúODU$QWLWURPER- VLWHWNLQOLNOHULLODoNHVLOGLNWHQVRQUDNORSLGRJUHOLoLQ

 JQ SUDVXJUHO LoLQ  JQ YH WLNDJUHORU LoLQ

LVHJQGHYDPHGHU0DM|UFHUUDKL\DSÕODFDNKDV- WDODUGDNORSLGRJUHOLQJQSUDVXJUHOLQJQYHWL- NDJUHORUXQJQ|QFHNHVLOPHVL|QHULOPHNWHGLU

Bu DMDQODULoLQGH\DUÕ|PUHQNÕVDRODQDMDQWLNDJUHORU- GXU$QFDNDNXWNRURQHUVHQGURPOXKDVWDODUGDWLNDJ- UHORUXSUDVXJUHOLOHNDUúÕODúWÕUDQ3/$72oDOÕúPDVÕQGD

NRURQHUDQML\RJUD¿VRQUDVÕFHUUDKLUHYDVNODUL]DV\RQ

\DSÕODQ  KDVWDGD FHUUDKL LOH LOLúNLOL PDM|U NDQD- PD RUDQODUÕQGD IDUNOÕOÕN J|]OHPOHQPHPLúWLU VÕUD- VÕ\OD¶HNDUúÕOÕNS 

øYHGLFHUUDKL

JLULúLP \DSÕOPDVÕ JHUHNHQ GXUXPODUGD WURPERVLW

IRQNVL\RQWHVWLNORSLGRJUHOH]D\ÕI\DQÕWJ|VWHUL\RUVD

NORSLGRJUHONXOODQDQKDVWDODUJQGHQGDKD|QFHGH

FHUUDKL\H YHULOHELOLU %LUNDo KDIWD |QFH VWHQW \HUOHú- WLULOHQKDVWDODUGDROGX÷XJLELDQWLWURPERVLWWHGDYLQLQ

NHVLOPHVLQLQoRNULVNOLROGX÷XGXUXPODUGDFHUUDKL|Q- FHVL RUDO DQWLWURPERVLW WHGDYL NHVLOLS \DUÕ |PU NÕVD

RODQWLUR¿EDQ\DGDHSWL¿EDWLGJLELJOLNRSURWHLQ,,E

,,,DLQKLELW|UOHULLOHN|SUOHPH|QHULOPLúWLU7LUR¿EDQ

NHVLOGLNWHQVDDWVRQUDFHUUDKLJLULúLP\DSÕODELOH- FH÷L ED]Õ ROJXODUGD ELOGLULOPHVLQH NDUúÕQ EX VWUDWH- MLQLQ oDOÕúPDODUOD NDQÕWODQPDGÕ÷Õ XQXWXOPDPDOÕGÕU

>@

%5,'*(oDOÕúPDVÕQGDGDNLND\DUÕ|PURODQ

YH LQWUDYHQ|] X\JXODQDQ ELU 3< LQKLELW|U RODQ

NDQJUHORUFHUUDKLJLULúLP|QFHVLN|SUOHPHDPDFÕ\OD

NXOODQÕOPÕúWÕU

dDOÕúPDGDDNXWNRURQHUVHQGURPXQ- GD YH\D VWHQW \HUOHúWLULOPHVL VRQUDVÕQGD NORSLGRJUHO

JLELRUDO3<LQKLELW|UOHULNXOODQDQYHFHUUDKLUH- YDVNODUL]DV\RQ \DSÕODFDN  KDVWD\D FHUUDKL JLUL- úLPGHQ HQ D]  VDDW |QFH NDQJUHORU \D GD SODVHER

YHULOPLúWLU dDOÕúPDGD SHULRSHUDWLI G|QHPGH 3<

UHDNVL\RQQLWHVL358RODUDN|OoOHQWURPERVLWUH- DNWLYLWHVLNDQJUHORUDODQJUXSWDSODVHER\DJ|UHEHOLU-

JLQ RODUDN GDKD GúN RODUDN J|]OHPOHQPLúWLU VÕUD- VÕ\OD358¶HNDUúÕOÕNS

+HULNLJUXSDUDVÕQDPDM|UNDQDPDRUDQODUÕEHQ]HUNHQ

VÕUDVÕ\OD¶HNDUúÕOÕNS PLQ|U

NDQDPDNDQJUHORUJUXEXQGDVD\ÕVDORODUDNGDKDID]- ODGÕU .DQJUHORU KDOHQ WLFDUL NXOODQÕPD VXQXOPDPÕú

ROPDPDNOD ELUOLNWH JHOHFHNWH DQWLDJUHJDQ LODo DODQ

KDVWDODUGDSHULRSHUDWLIG|QHPGHN|SUOHPHDPDFÕ\OD

NXOODQÕODELOHFHNELUDMDQRODUDN|QHoÕNPDNWDGÕU

<HQLRUDODQWLNRDJODQLODoODU×NXOODQDQ

KDVWDODUGD\DNODü×P

6RQ \ÕOODUGD SXOPRQHU HPEROLOL YH DWUL\XP ¿EUL- ODV\RQOX KDVWDODUGD WURPERHPEROL WHGDYLVLQGH GD- ELJDWUDQ ULYDURNVDEDQ YH DSLNVDEDQ JLEL \HQL RUDO

DQWLNRDJODQ DMDQODUÕQ YLWDPLQ . DQWDJRQLVWL \HULQH

NXOODQÕPÕJQGHPGHGLU%XDMDQODUGDQGDELJDWUDQYH

ULYDURNVDEDQ SXOPRQHU HPEROL WHGDYLVLQGH GDELJDW- UDQ LVH DWUL\XP ¿EULODV\RQOX KDVWDODUÕQ WHGDYLVLQGH

)'$)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQRQD\ÕDOPÕúWÕU

%X\HQLLODoODUÕQIDUPDNRORMLN|]HOOLNOHULQLQSHULRSH- UDWLIG|QHPGHKHSDULQLOHN|SUOHPHJHUH÷LQLRUWDGDQ

NDOGÕUDELOHFH÷L GúQOPHNWHGLU 9LWDPLQ . DQWDJR- QLVWLRODQYDUIDULQGHQIDUNOÕRODUDNEX\HQLLODoODUÕQ

|QJ|UOHELOLUYHVDELWDQWLNRDJODQHWNLOHULYDUGÕUYH

ODERUDWXYDU L]OHPL JHUHNWLUPH]OHU 2UDO DOÕP VRQUDVÕ

GRUXN SOD]PD NRQVDQWUDV\RQODUÕQD GDELJDWUDQ 

VDDWYHULYDURNVDEDQVDDWLoLQGHXODúÕUODUYH

HWNLQOLNOHULEDúODU'DELJDWUDQÕQ\DUÕ|PUVDDW

ULYDURNVDEDQÕQVDDWWLU

%XLODoODUÕQHWNLOHUL- QLQKÕ]OÕYH\DUÕODQPD|PUOHULQLQNÕVDROPDVÕSHUL- RSHUDWLI G|QHPGH KHSDULQOH N|SUOHQPH \DSPDGDQ

NXOODQÕOPDODUÕQDRODQDNVD÷OD\DELOHFHNWLU$QFDNVRQ

ELUNDo \ÕOGD NXOODQÕPD JLUHQ EX \HQL YH JoO DQWL- NRDJODQODUÕQ DQWLGRWODUÕQÕQ EXOXQPDGÕ÷Õ GD XQXWXO- PDPDOÕGÕU %XQD HN RODUDN E|EUHN \HWHUVL]OL÷L RODQ

KDVWDODUGDGDELJDWUDQÕQ\DUÕ|PUEHOLUJLQRODUDNDUW- PDNWDGÕU.UHDWLQLQNOLUHQVL•POGNRODQKDVWDODU- GDVWDQGDUWX\JXODPDFHUUDKLJLULúLPGHQVDDW|QFH

GDELJDWUDQÕQNHVLOPHVLLNHQPDM|UFHUUDKL\DSÕODFDN

\DGD\NVHNNDQDPDULVNLRODQKDVWDODUGDEXVUH

JQ RODUDN ELOGLULOPHNWHGLU 'DELJDWUDQÕQ NUHDWLQLQ

NOLUHQVL  POGN RODQ KDVWDODUGD FHUUDKLGHQ 

JQ|QFHPDM|UFHUUDKL\DSÕODFDNYH\D\NVHNND- QDPDULVNLRODQKDVWDODUGDJQ|QFHNUHDWLQNOL- UHQVLPOGNRODQKDVWDODUGDJQ|QFHPDM|U

FHUUDKL\DSÕODFDNYH\D\NVHNNDQDPDULVNLRODQKDV-

WDODUGDJQ|QFHNHVLOPHVL|QHULOPHNWHGLU

<HQLRUDODQWLNRDJODQYHDQWLDJUHJDQLODoODU×NXOODQDQKDVWDODUGDSHULRSHUDWLI\DNODü×P 

*HQHOOLNOH KDVWDODUÕQ SHULRSHUDWLI NDQDPD ULVNL- QH ED÷OÕ RODUDN EX LODoODUÕQ FHUUDKL JLULúLPGHQ 

VDDW |QFH NHVLOPHVL YH KHPRVWD] VD÷ODQGÕNWDQ VRQUD

'0$+LOHN|SUOHPHJHUH÷LROPDGDQGúNNDQDPD

ULVNL RODQ KDVWDODUGD  \NVHN NDQDPD ULVNL RODQ

KDVWDODUGD LVH  VDDW LoLQGH WHNUDU EDúODQPDVÕ

|QHULOPHNWHGLU$QFDNED]ÕKDVWDODUGDFHUUDKLJLULúLP

VRQUDVÕG|QHPGHRUDO\ROODLODoNXOODQÕODPD\DELOHFH-

÷LQGHQ EX KDVWDODUGD \LQH GH '0$+¶\H JHUHNVLQLP

GX\XODELOHFH÷LXQXWXOPDPDOÕGÕU

<D]DUODU\DGD\D]ÕLOHLOJLOLELOGLULOHQKHUKDQJLELU

LOJLoDNÕúPDVÕFRQÀLFWRILQWHUHVW\RNWXU

.$<1$./$5

1. Kozek-Langenecker SA. New anticoagulants: perioperative considerations. Wien Med Wochenschr 2011;161:63-7.

2. Rosencher N, Bonnet MP, Sessler DI. Selected new antithrom- botic agents and neuraxial anaesthesia for major orthopaedic surgery: management strategies. Anaesthesia 2007;62:1154- 60.

3. Poldermans D, Bax JJ, Boersma E, De Hert S, Eeckhout E, Fowkes G, et al. Guidelines for pre-operative cardiac risk as- sessment and perioperative cardiac management in non-car- diac surgery: the Task Force for Preoperative Cardiac Risk Assessment and Perioperative Cardiac Management in Non- cardiac Surgery of the European Society of Cardiology (ESC) and endorsed by the European Society of Anaesthesiology (ESA). Eur J Anaesthesiol 2010;27:92-137.

4. Brilakis ES, Banerjee S, Berger PB. Perioperative manage- ment of patients with coronary stents. J Am Coll Cardiol 2007;49:2145-50.

5. Akowuah E, Shrivastava V, Jamnadas B, Hopkinson D, Sarkar P, Storey R, et al. Comparison of two strategies for the management of antiplatelet therapy during urgent surgery.

Ann Thorac Surg 2005;80:149-52.

6. Gurbel PA, Bliden KP, Butler K, Tantry US, Gesheff T, Wei C, et al. Randomized double-blind assessment of the ONSET and OFFSET of the antiplatelet effects of ticagrelor versus clopidogrel in patients with stable coronary artery disease: the ONSET/OFFSET study. Circulation 2009;120:2577-85.

7. Leon MB, Baim DS, Popma JJ, Gordon PC, Cutlip DE, Ho

KK, et al. A clinical trial comparing three antithrombotic- drug regimens after coronary-artery stenting. Stent Anti- coagulation Restenosis Study Investigators. N Engl J Med 1998;339:1665-71.

8. Mascelli MA, Kleiman NS, Marciniak SJ Jr, Damaraju L, Weisman HF, Jordan RE. Therapeutic heparin concentrations augment platelet reactivity: implications for the pharmaco- logic assessment of the glycoprotein IIb/IIIa antagonist abcix- imab. Am Heart J 2000;139:696-703.

9. Hamm CW, Bassand JP, Agewall S, Bax J, Boersma E, Bueno H, et al. ESC Guidelines for the management of acute coro- nary syndromes in patients presenting without persistent ST- segment elevation: The Task Force for the management of acute coronary syndromes (ACS) in patients presenting with- out persistent ST-segment elevation of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J 2011;32:2999-3054.

10. Held C, Asenblad N, Bassand JP, Becker RC, Cannon CP, Claeys MJ, et al. Ticagrelor versus clopidogrel in patients with acute coronary syndromes undergoing coronary artery bypass surgery: results from the PLATO (Platelet Inhibition and Patient Outcomes) trial. J Am Coll Cardiol 2011;57:672- 84.

11. Angiolillo DJ, Firstenberg MS, Price MJ, Tummala PE, Hutyra M, Welsby IJ, et al. Bridging antiplatelet therapy with cangrelor in patients undergoing cardiac surgery: a random- ized controlled trial. JAMA 2012;307:265-74.

12. Stangier J, Rathgen K, Stähle H, Gansser D, Roth W. The pharmacokinetics, pharmacodynamics and tolerability of dabigatran etexilate, a new oral direct thrombin inhibitor, in healthy male subjects. Br J Clin Pharmacol 2007;64:292-303.

13. Mismetti P, Laporte S. Rivaroxaban: clinical pharmacology.

[Article in French] Ann Fr Anesth Reanim 2008;27:16-21.

[Abstract]

$QDKWDU V|]FNOHU $QWLNRDJODQ\DQ HWNL DSLNVDEDQ GDELJDWUDQ

LODoX\JXODPDWDNYLPLLODoHWNLOHüLPOHULNDQDPDNDQSHULRSHUDWLI

EDN×PSUDVXJUHOULVNIDNW|UOHULULYDURNVDEDQWLNDJUHORU\|QHWLP

Dù×]GDQ

.H\ZRUGV $QWLFRDJXODQWVDGYHUVHHIIHFWVDSL[DEDQGDELJDWUDQ

GUXJDGPLQLVWUDWLRQVFKHGXOHGUXJLQWHUDFWLRQVKHPRUUKDJHEORRG

SHULRSHUDWLYHFDUHSUDVXJUHOULVNIDFWRUVULYDUR[DEDQWLFDJUHORU

DGPLQLVWUDWLRQRUDO