Mı Pers Kerd Vıla Zerd Ra Mı pers kerd vıla zerd ra Dadi u babiyi tı esti?
Vıl va Derviş Baba Dadi u Babiyi mı bi herr.
Hak lâ ilahe illallah.
Allah lâ ilahe illallah.
Mı pers kerd vıla zerd ra Olad u bırayi tu esti?
Vıl va Derviş Baba Olad u bırayi mı bi pel.
Hak lâ ilahe illallah.
Allah lâ ilahe illallah.
Mı pers kerd vıla zerd ra Çıra mıli tu biyo çot?
Vıl va Derviş Baba Ez rayirê heq da.
Hak lâ ilahe illallah.
Allah lâ ilahe illallah.
* Öğr. Gör. Ömer Faruk Elaltuntaş, Bingöl Üniversitesi
Mı pers kerd vıla zerd ra Çıra rıyê tu biyo çeqer?
Vıl va Derviş Baba Merg m ara nizdiyo.
Hak lâ ilahe illallah.
Allah lâ ilahe illallah.
Mı pers kerd vıla zerd ra Şıma rê merg esto?
Vıl va Derviş Baba Bê merg yew ca esto?
Hak lâ ilahe illallah.
Allah lâ ilahe illallah.
Mı pers kerd vıla zerd ra Tı ummetê koma?
Vıl va Derviş Baba
Ez ummedê Muhammed’a.
Hak lâ ilahe illallah.
Allah lâ ilahe illallah.
Mı pers kerd vıla zerd ra Mı va, tı mı zona?
Vıl va Derviş Baba Tı Yunus niyi?
Hak lâ ilahe illallah.
Allah lâ ilahe illallah.
Pê Kueyon U Pê Kerrayon Pê kueyon u pê kerrayon Ez venda tu bıdi mevlayê mı Sefeqon dı pê mirçıkon Ez venda tu bıdi mevlayê mı Bınê aw dı pê mason
80 Hilmi Özden
Sahrayon dı pê xezalon Zê derwiş pê nome yi.
Ez venda tu bıdi mevlayê mı Azmon dı pê İsa
Kueyê Tur dı pê Musa Destê mı dı pê çonquel Ez venda tu bıdi mevlayê mı Zê Eyup derd gıron
Zê Yakup çımhesrın
Bıbo zê mahbub Muhammed Ez venda tu bıdi mevlayê mı Pê hamd u şıkırullah Pê wasfê Kulhuvallah Tımotım pê zikrullah Ez venda tu bıdi mevlayê mı Ez zona waziyetê dınya Mı war verda her çi yê Sarquet u lıngwarê
Ez venda tu bıdi mevlayê mı Yunus pê zon weneno Bıbo zê wendışê bılbılon Pê qulonê sadıqon
Ez venda tu bıdi mevlayê mı
Wa Ruhê Mı Tı Rê Bıbo Qırbon Rayirê tu d’ wa ruhê mı bıbo qırbon Nome yi rınd wı rınd Muhammed Şefaat bıkır ıno qulê xu wo bêqıymet rê Nome yi rınd wı rınd Muhammed Cefayê muminon tımotım zafa Axıret dı esto zoq u şenayiyê yin Mıstefa’yi 18 hınzar âlemon Nome yi rınd wı rınd Muhammed Hot azmonon temaşa keno Seri kursi d’ şıno u yeno Mirac dı ummetê xu wezeno Nome yi rınd wı rınd Muhammed Çar ombazi yi conweş esti
Kom yi ra has bıkero bêgunawo Sultanê 18 hınzar âlemo
Nome yi rınd wı rınd Muhammed Aşıq Yunus dınya bê tu pê sekeno Bêşıq u bêhesap tı pêyxambero haqi Kom tabi tu nêbo bêimon şıno Nome yi rınd wı rınd Muhammed Ey Merdımi Eşq Çımonê Xu Akır Ey merdımi eşq çımonê xu akır Bıonu riyê arz u azmon ra Bıvin ıno vılıkon rındon Fertarê ez yena u şına
82 Hilmi Özden
Ini ina yeni u şini Heti duest ra ez ha şına Inon ra bıpers hela dest akerdı Seferê inon kom yo heta şına Her yo vıl pê oniyayişo hınzaron Heq wesıfnena pê niyaz
Ini mırçiki rınd pê vengêko weş O padişeh zıkır keni
Quwetê yi wesıfneni Hedreyê her yo güre Ino ımırê kılmek dı Ma venda yi doni
Rengê yi bedılyenu ruej bı ruej Heyna rışiyeno her
Kom fom bıkeru ibret donu cı Ino ibret zonayi zonu
Nê omiyayişê tu monenu omiyayiş Nê huyayiş tu monenu huyayiş Eg tu nomeyê eşq hema nêeşnawıtu Menzilê tu wo peyin benu merg Tu her yo veng eşnawıtên Eg tu ıno xem zi bıeşnawıtên Eg tu rayir ra rakotên Tu ra şini kar u qezenc
Tu zonêni kom biyeru heyna şıno Tu zonêni kom vınderu heyna şıno Kim ki ınon bıeşnawu
Şarabê eşq şımenu
Yunus ıno vateyon vonu Desti x ura her çi bıvin Tı ra çı biyeru yo niyo Çımki heq ra yenı xeyr u şer.
Taştı Yine Deli Gönül Acep Şu Yerde Var Mola Derwişti
Derwişti Hırqa u tac niyi
Kom ki zerrê xu bıker derwiş Hırqa rê muxtac niyo Eg tu rayirê xu nêvini Çı suci hırqa estu Şo rayirê xu bıvin
Ino rayir, rayirê mendon niyo Eg tı bıkueri rayirê derwiş Lıngzut u sarquet
Merdım estu rayirê xu diyo Lıngzut u vêşon niyo
Derwiş vındert rayirê marifet Yunus Emre rê vonu
Pa raywon ra ho rayir do Bêrayir rê raywon niyo
84 Hilmi Özden
Eşq Tu Mı, Mı Ra Guret Eş tu mı, mı ra guret.
Mı rê tu lazımi tu.
Ez vizer u êr rê ax kena Mı rê tu lazımi tu.
Nê biyayi rê bena şa.
Nê çinbiyayi rê qehıryena Pê aşqê tu zer dona xu Mı rê tu lazımi tu.
Eşqê tu eşıqon kışeno Çew erzeno eşqê tu Pê tecelli keno de Mı rê tu lazımi tu.
Ez şarabê aşq ra bışımi Zê Mecnun kue ra şiyeri Tı wê vizer u êr wesweseyê mı Mı rê tu lazımi tu.
Sufiyon rê sohbet lazım Ahiyon rê axret lazım Mecnunon rê Leyla lazıma Mı rê tu lazımi tu.
Eg ruejêk mı bıkışi Welê mı azmon rê vay bıdi Herrê mı venda mı bıdo Mı rê tu lazımi tu.
Nomeyê mı rê voni Yunus Ruej bı ruej ez şermayawa Dı dınyon du ez maqsuda Mı rê tu lazımi tu.
Dulab Tı Çıra Nalena?
Dulap tı çıra nalena?
Derdi mı esti ez nalena.
Ez Mewla rê biya aşıq Qey yi ez nalena.
Nomeyê mı dulaba derdın Awê mı şır şır şına İna emır da adır Derdi mı esti ez nalena.
Mı yew kue dı di.
Quel u pêl mı şıkıti.
Dulab rê layıq di.
Derdi mı esti ez nalena.
Ez darê yew kue ya.
Nê şirina ne zi gızına.
Ez Mewla rê duakara Derdi mı esti ez nalena.
Kue ra darê mı bırna Xerıpiya şenayiyê mı Ez yew sazbazo nerehata.
Derdi mı esti ez nalena.
Ino tuerzin mı taşti.
Wasıli mi koti ca.
Bıvinên ez çı oncena.
Derdi mı esti ez nalena.
Ez awê xu nızm ra oncena Awır dona berz rê rışnena Bıvinên ez çı oncena Derdi mı esti ez nalena.
86 Hilmi Özden
Yunus kom biyer nêhuyeno.
Çew mıradê xu nêreseno İta dı çew nêmoneno.
Derdi mı esti ez nalena.
Şarbeto Ki Heq Ra Omiyo Şarbeto ki heq ra omiyo Ma şımıt elhamdulillah Ino dengızo qudretın Ma viyêrt elhamdulillah Ino kueyi wıvêri Maziyêr u rıyêzi Pê sıhet u wêşi
Ma viyêrt elhamdulillah Ma wışkbi biyi tern Ma fırr da bi mirçık Ma yewbinon rê bi duest Ma fırr da elhamdulillah Şarıstoni ki ma şiyi cı Ma zerron ra bi vıla.
Ma zerreyê şar rê
Xuzur kerd vıla elhamdülillah Biyê ma sulh bıker
Eg tı holi ma biye yoca Astuerê ma bı hedre Ma şi elhamdülillah Ma Rum fetılna Ma zaf xeyr u şer di O wesar tepiya omı Ma viyert elhamdülillah
Ma werışti we biy çırık Ma lerzeyi bi rue Ma hin dengız dı bi pırr Ma ser şi elhamdülillah Veri meqomê Taptuk dı Ma bêr yi dı biyi qul Yunuso miskin zi kal bı Inka resa elhamdulillah