Redüktörün Temeli

4.4 Redüktörün Temeli

Ayaklõ tip redüktörde temel

Redüktörün hõzlõ ve emniyetli bir şekilde monte edilebilmesi için doğru temel tipi seçimi ve kurallara uygun temel çizimleri ile gerekli konstrüksiyon ve boyut ölçülerini içeren kapsamlõ bir planlama gereklidir.

SEW-EURODRIVE aşağõdaki resimlerde gösterilen temel tiplerini önermektedir. Özel konstrüksiyonlar teknik ve kalite bakõmõndan bu resimlerde gösterilen temel tiplerine benzer olmalõdõr.

Zararlõ titreşimlerin ve salõnõmlarõn önlenebilmesi için, redüktörlerin monte edildiği çelik konstrüksiyonlarõn sağlam olmasõ gerekmektedir. Oturtulan temel redüktörün ağõrlõğõna ve tork değerine uygun olmalõ ve redüktöre etki eden kuvvetler de dikkate alõnmalõdõr.

Örnek 1

Açõklama Poz. "A" → "Beton temel" kesit

51403AXX

Resim 18: MC.PL.. / MC.RL.. serisi endüstriyel redüktörler için çelik beton temel

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[6]

[9]

A A

[1] Altõ köşe başlõ vida veya saplama

[2] Altõgen somun, eğer [1] bir saplama veya baş aşağõ duran bir vida ise [3] Şimler (şimler için yakl. 3 mm ara gereklidir)

[4] Altõ köşe başlõ somun [5] Temel braketi

[6] Altõ köşe başlõ somun

[7] Altõ köşe başlõ somun ve temel cõvatasõ [9] Destek kirişi

4 Redüktörün Temeli

Örnek 2

Açõklama Poz. "A" → "Beton temel" kesit

51406AXX

Resim 19: MC.PE.. / MC.RE.. serisi endüstriyel redüktörler için çelik beton temel [1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[9]

[6]

A A

[1] Altõ köşe başlõ vida veya saplama

[2] Altõgen somun, eğer [1] bir saplama veya baş aşağõ duran bir vida ise [3] Şimler (şimler için yakl. 3 mm ara gereklidir)

[4] Altõ köşe başlõ somun [5] Temel braketi

[6] Altõ köşe başlõ somun

[7] Altõ köşe başlõ somun ve temel cõvatasõ [9] Destek kirişi

4

Redüktörün Temeli

Örnek 3

Açõklama Poz. "A" → "Beton temel" kesit

51413AXX

Resim 20: MC.PV.. / MC.RV.. serisi endüstriyel redüktörler için çelik beton temel

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[9]

[6]

⭌40 mm

A A

[10]

[1] Altõ köşe başlõ vida veya saplama

[2] Altõgen somun, eğer [1] bir saplama veya baş aşağõ duran bir vida ise [3] Şimler (şimler için yakl. 3 mm ara gereklidir)

[4] Altõ köşe başlõ somun [5] Temel braketi

[6] Altõ köşe başlõ somun

[7] Altõ köşe başlõ somun ve temel cõvatasõ [9] Destek kirişi

[10] Mil ucu pompasõ (isteğe bağlõ)

MC.PV.. / MC.RV.. tip redüktörlerde:

• Yatak kapağõ ile redüktör temeli arasõnda minimum 40 mm montaj boşluğu olmalõdõr.

• Bu montaj boşluğunun boyutu, redüktör mil ucu pompa [10] ile donatõldõğõnda (→ "Mil ucu pompasõ" bölümü) yeterli boyutta olmalõdõr.

4 Redüktörün Temeli

Beton Tabla Beton tabla çelik kelepçelerle, çelik çubuklarla veya başka çelik malzemelerle betona bağlõ olmalõdõr. Sadece temel kirişler beton tablaya gömülmelidir (Poz. "A" → aşağõdaki resim).

Açõklama

51404AXX

Resim 21: Beton tablanõn kuvvetlendirilmesi (Poz. "A") ØTB

8 8 [8] [8]

s S ØTM

Ød

B P

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[7]

[9]

[6]

[1] Altõ köşe başlõ vida veya saplama

[2] Altõgen somun, eğer [1] bir saplama veya baş aşağõ duran bir vida ise [3] Şimler (şimler için yakl. 3 mm ara gereklidir)

[4] Altõ köşe başlõ somun [5] Temel braketi

[6] Altõ köşe başlõ somun

[7] Altõ köşe başlõ somun ve temel cõvatasõ [8] Kaynak dikişi

[9] Destek kirişi

4

Redüktörün Temeli

Boyut

Harç Harcõn yoğunluğu beton tabla ile aynõ olmalõdõr. Harç beton tablaya betonarme çelik kullanõlarak bağlanõr.

Kaynak dikişlerini [9] kaynak yapmadan önce

• Beton tablanõn destek kirişinin etrafõ kuru olmalõdõr

• Redüktör tüm komponentleri monte edilmiş olarak son konumuna getirilip hizalanmalõdõr

Sõkma momentleri

Redüktör boyutlarõ

Saplama Temel ölçüleri Temel cõvatalarõ Destek kirişi

∅TB

Temel kirişin ve temel cõvatalarõnõn minimum gerilme kuvveleri en az 350 N/mm² olmalõdõr.

Redüktör boyutlarõ

Cõvata / Somun Cõvatalarõn / Somunlarõn sõkma momentleri

[Nm]

02 M20 315

04 M24 540

06 M30 1090

08 M36 1900

4 Dolu Milli Redüktörün Montajõ 4.5 Dolu Milli Redüktörün Montajõ

Montajda aşağõdaki sõrayõ takip edin:

1. Parçalarõ, "Redüktör temeli" bölümündeki redüktör resimlerine uygun olarak monte edin. Monte edilen parçalarõn tekrar ayarlanmasõ ve ileride redüktörün sökülmesini kolaylaştõrmak için şimler [3] kullanõlmalõdõr.

2. Redüktörü seçilen yerlerinden, birbirinden mümkün olduğu kadar uzakta bulunan üç temel cõvatasõ ile (cõvatalardan ikisi redüktörün bir tarafõnda diğeri ise karşõ tarafõnda) destek kirişine bağlayõn. Redüktörü aşağõdaki gibi hizalayõn:

– düşey olarak temel cõvatalarõnõn somunlarõnõ kaldõrõp indirip veya eğerek – yatay olarak temel cõvatalarõnõ istenen yönde hafifçe vurarak

3. Redüktörü hizaladõktan sonra bu üç cõvatanõn somunlarõnõ sõkõn. Dördüncü cõvatayõ da itina ile destek kirişine takõn ve sõkõn. Redüktörün yerinden oynamamasõna dikkat edin. Gerektiğinde redüktörü yeniden hizalayõn.

4. Destek kirişine önce temel cõvatalarõn uçlarõnõ tutturarak kaynak yapõn (her cõvata için en az 3 kaynak noktasõ). Cõvatalarõ her iki yönde, redüktörün merkez çizgisinin her iki tarafõndan dönüşümlü olarak sõkõn (ortadan başlayarak). Böylece kaynak yaparken ayarõn bozulmasõ önlenir. Bütün cõvatalar tutturma kaynak yapõldõktan sonra, aynõ sõra ile esas kaynak yapõlõr. Daha sonra da somunlarõ ayarlayarak esas kaynak yapõlan temel cõvatalarõnõn redüktör gövdesini bükmediğinden emin olun.

5. Redüktörün tespit cõvatalarõnõ da kaynakla tutturduktan sonra, montajõ tekrar kontrol edin ve daha sonra da harcõ dökün.

6. Harç kuruduktan sonra montaj son defa kontrol edilmeli ve gerektiğinde yeniden ayarlanmalõdõr.

Montaj öncesi, temelin boyutlarõ "Redüktör temeli" bölümündeki redüktör resimleriyle karşõlaştõrõlmalõdõr.

4

Dolu Milli Redüktörün Montajõ

Hizalamada montaj hassasiyeti

Montaj toleranslarõnõ ayarlarken (aşağõdaki tablodaki y_max değerleri) temel yüzeyinin düzlük değerleri aşõlmamalõdõr. Redüktörü temel plakasõ üzerinde doğrultmak için, gerektiğinde şimler (3) kullanõlabilir.

51590AXX

Resim 22: Temelin montaj toleranslarõ

JE [mm]

y_max [mm]

< 400 0.035

400 ... 799 0.060

800 ... 1200 0.090

1200 ... 1600 0.125

JE JE

Y Y

[3]

4 Kama bağlantõlõ delik milli redüktörlerin montajõ / sökülmesi 4.6 Kama bağlantõlõ delik milli redüktörlerin montajõ / sökülmesi

Uygun dişin ve dişli çubuğun seçimi, müşterinin konstrüksiyon ortamõna bağlõdõr.

Diş boyutlarõ SEW-EURODRIVE, aşağõdaki diş boyutlarõnõ önermektedir:

Tespit vidasõnõn diş boyutu uç plakasõ [4] tarafõndan belirlenir.

Delik milli redüktörlerin müşteriye ait mile montajõ

Açõklama

• Redüktörü monte edip bağlamak için delik mile sekmanlarõ [3] ve uç plakasõnõ [4]

takõn.

• Teslimat içeriği (→ Resim 23):

– Sekmanlar [3], uç plakasõ [4]

• Teslimat içeriğinde olmayan parçalar (→ Resim 23 / Resim 24 / Resim 25):

– Dişli pim [2], somun [5], tespit vidasõ [6], tespit vidasõ [8]

Redüktör boyutlarõ Diş boyutu

• Dişli çubuk [2] için

• Somun (DIN 934) [5] için

• Tespit vidasõ [6] için

02 - 06 M24

07 - 09 M30

Redüktör boyutlarõ Tespit vidasõnõn diş boyutu [8]

02 - 06 M30

07 - 09 M36

51601AXX

Resim 23: Kama bağlantõlõ delik milli redüktörün montajõ [1]

[7] [2] [3] [4]

[5]

[1] Uygulayõcõya ait mil [2] Dişli çubuk

[3] Sekmanlar [4] Uç plakasõ [5] Somun [7] Delik milli

4

Kama bağlantõlõ delik milli redüktörlerin montajõ / sökülmesi

• Delik mile [7] ve müşteri milinin [1] ucuna NOCO^®-Fluid sürün.

• Redüktörü müşteriye ait mile [1] geçirin. Dişli çubuğu [2] müşteriye ait mile [1]

vidalayõn. Müşteriye ait mildeki [1] somunu [5], müşteriye ait milin ucu [1] ile uç plakasõ [4] birleşene kadar sõkõn.

• Somunu [5] sökün ve dişli çubuğu [2] tekrar dõşarõya çõkartõn. Montaj sonrasõnda müşteriye ait mili [1] tespit vidasõ [6] ile emniyete alõn.

Delik milli redüktörün müşteriye ait milden sökülmesi

Açõklama

• Tespit vidasõnõ [Resim 24, Poz. 6] sökün.

• En dõştaki sekmanõ [3] çõkartõn ve uç plakasõnõ [4] alõn.

51631AXX

Resim 24: Monte edilmiş kama bağlantõlõ delik milli redüktör [6]

51633AXX

Resim 25: Kama bağlantõlõ delik milli redüktörün sökülmesi [6]

[1] [3] [4]

[8]

[1] Uygulayõcõya ait mil [3] Sekmanlar

[4] Uç plakasõ [6] Tespit vidasõ [8] Tespit vidasõ

4 Delik milli ve sõkma bilezikli redüktörlerin montajõ / sökülmesi

4.7 Delik milli ve sõkma bilezikli redüktörlerin montajõ / sökülmesi

Sõkma bilezikleri delik redüktör mili ile müşteriye ait mil arasõnda bağlantõ elemanõ olarak kullanõlõr. Kullanõlan sõkma bileziği tipi (tip tanõmõ: 3171 veya RLK608) sipariş dokümanlarõnda belirtilmiştir.

Uygun dişlin ve dişli çubuğun seçimi, müşterinin konstrüksiyon ortamõna bağlõdõr.

Diş boyutlarõ SEW-EURODRIVE, aşağõdaki diş boyutlarõnõ önermektedir:

Tespit vidasõnõn diş boyutu uç plakasõ [4] tarafõndan belirlenir.

Delik milli redüktörlerin müşteriye ait mile montajõ

Açõklama

• Teslimat içeriği (→ Resim 23):

– Sekman [3], uç plakasõ [4]

• Teslimat içeriğinde olmayan parçalar (→ Resim 26 / Resim 27 / Resim 29):

– Dişli pim [2], somun [5], tespit vidasõ [6], tespit vidasõ [8]

Redüktör boyutlarõ Diş boyutu

• Dişli çubuk [2] için

• Somun (DIN 934) [5] için

• Tespit vidasõ [6] için

02 - 06 M24

07 - 09 M30

Redüktör boyutlarõ Tespit vidasõnõn diş boyutu [8]

02 - 06 M30

07 - 09 M36

52047AXX

Resim 26: Sõkma bilezikli bağlantõlõ delik milli redüktörün montajõ [1]

[7] [2] [9] [10] [3] [4]

[5]

[1] Uygulayõcõya ait mil [2] Dişli çubuk

[3] Sekman [4] Uç plakasõ [5] Somun [7] Delikli mil [9] Sõkma bileziği

4

Delik milli ve sõkma bilezikli redüktörlerin montajõ / sökülmesi

• Montaj öncesi milin deliğinin ve müşteriye ait milin [1] yağlarõnõ temizleyin.

• Redüktörü monte edip bağlamak için delik mile sekmanlarõ [3] ve uç plakasõnõ [4]

takõn.

• Redüktörü müşteriye ait mile [1] geçirin. Dişli çubuğu [2] müşteriye ait mile [1]

vidalayõn. Müşteriye ait mildeki [1] somunu [5], müşteriye ait milin ucu [1] ile uç plakasõ [4] birleşene kadar sõkõn.

• Somunu [5] sökün ve dişli çubuğu [2] tekrar dõşarõya çõkartõn. Montaj sonrasõnda müşteriye ait mili [1] tespit vidasõ [6] ile emniyete alõn.

Sõkma Bileziğinin Montajõ

• Gergi vidalarõnõ [10] müşteriye ait mil [1] monte edilmeden sõkmayõn – Delikli mil deforme olabilir!

• Sõkma bileziğinin [9] delikli milde oturacağõ yere hafifçe NOCO^®-Fluid sürün.

• Sõkma bileziğini [9] gerilimsiz olarak delikli mildeki yive geçirin. Müşteriye ait mili delikli mile [1] yerleştirin. Daha sonra da sõkma bileziğini [9] A ölçüsü (→ aşağõdaki resim, "A ölçüsü" kesiti) kadar delikli milin ucundan içeriye kaydõrõn.

Açõklama

52048AXX

Resim 27: Monte edilmiş kama bağlantõlõ delik milli redüktör

[10]

[6]

51986AXX

Resim 28: Sõkma Bileziğinin Montajõ A

[1]

[10]

[9 ]

[1] Uygulayõcõya ait mil [9] Sõkma bileziği

4 Delik milli ve sõkma bilezikli redüktörlerin montajõ / sökülmesi

A ölçüsü

• Sõkma bileziğinin [9] vidalarõnõ [10] arka arkaya eşit miktarlarda ve birkaç turda saat yönünde sõkõn (çapraz değil). Bu işlemi tüm gergi vidalarõ [10] tork değerine ulaşana kadar tekrar edin (→ "Sõkma momentleri" bölümü).

Sõkma momentleri

Sõkma Bileziğinin Demontajõ

• Sõkma bileziğinin vidalarõnõ sõra ile eşit miktarlarda ve birkaç turda saat yönünde sökün (böylece sõkma yüzeyi burkulmaz). Gergi vidalarõnõ tamamen sökmeyin, aksi takdirde sõkma bileziği dõşarõya fõrlayabilir.

• Halkalar sökülemiyorsa, baskõ dişleri kadar vidayõ gevşetin ve konik burç halkadan ayrõlana kadar baskõ dişine vidalayõn.

• Sõkma bileziğini delikli milden çõkartõn.

Redüktör boyutlarõ Sõkma bileziği, Tip 3171 Sõkma bileziği, Tip RLK608 A ölçüsü

Sõkma bileziği, Tip 3171 Sõkma bileziği, Tip RLK608 Vida ölçüleri birleştiğinde, istenen tork değerine

ulaşõlmõş olur.

Diğer delik milli redüktör tiplerinin takõlmasõ/sökülmesi için özel montaj kõlavuzlarõna bakõn!

4

Delik milli ve sõkma bilezikli redüktörlerin montajõ / sökülmesi

Delik milli redüktörün müşteriye ait milden sökülmesi

Açõklama

• Tespit vidasõnõ [Resim 27, Poz. 6] sökün.

• En dõştaki sekmanõ [3] çõkartõn ve uç plakasõnõ [4] alõn.

• Tespit vidasõnõ [6] müşteriye ait mile [1] vidalayõn.

• Uç plakasõnõ [4] döndürün ve en dõştaki sekmanõ [3] tekrar takõn.

• Redüktörü müşteriye ait milden [1] sökmek için, tespit vidasõnõ [8] tekrar uç plakasõna [4] vidalayõn.

52049AXX

Resim 29: Sõkma bilezikli bağlantõlõ delik milli redüktörün sökülmesi [6]

[1] [3] [4]

[8]

[1] Uygulayõcõya ait mil [3] Sekman

[4] Uç plakasõ [6] Tespit vidasõ [8] Tespit vidasõ

4 Motorun Adaptörle Montajõ

4.8 Motorun Adaptörle Montajõ

Boyutlarõ 132 ile 315 arasõnda olan IEC motorlarõnõn MC serisi endüstriyel redüktörlere montajõ için motor adaptörleri [1] temin edilebilir.

Açõklama

51594AXX

Resim 30: MC.P.. serisi endüstriyel redüktörler için motor adaptörü

51593AXX

Resim 31: MC.R.. serisi endüstriyel redüktörler için motor adaptörü [1]

[2]

[1] [2]

[1] Motor adaptörü [2] Kaplin

Kaplinleri [2] monte etmeden önce, "Kaplinlerin Montajõ" bölümündeki uyarõlar

4

Motorun Adaptörle Montajõ

Tüm tablolar için:

Motor seçerken izin verilen maksimum motor ağõrlõğõ, redüktörün montaj konumu ve redüktörün bağlantõ şekli dikkate alõnmalõdõr (aşağõdaki tablolara bakõnõz).

G_M = Motorun ağõrlõğõ G_G = Redüktörün ağõrlõğõ

Montaj şekli Seri / Endüstriyel redüktörün tipi

MC.PL.. MC.RL..

Ayaklõ bağlantõ G_M ≤ G_G G_M ≤ G_G

Delik milli bağlantõ G_M ≤ 0.5G_G G_M ≤ G_G

Flanşlõ bağlantõ G_M ≤ 0.5G_G G_M ≤ G_G

Montaj şekli Seri / Endüstriyel redüktörün tipi

MC.PV..

MC.RV..

Ayaklõ bağlantõ G_M ≤ 1.5G_G G_M ≤ G_G

Delik milli bağlantõ G_M ≤ G_G G_M ≤ G_G

Flanşlõ bağlantõ G_M ≤ G_G G_M ≤ 0.75G_G

Montaj şekli Seri / Endüstriyel redüktörün tipi

MC.PE..

MC.RE..

Ayaklõ bağlantõ G_M≤ G_G G_M≤ 1.5G_G

Delik milli bağlantõ G_M≤ G_G G_M≤ G_G

Flanşlõ bağlantõ G_M≤ G_G G_M≤ G_G

Aşağõdaki durumlarda SEW-EURODRIVE müşteri servisine danõşõlmalõdõr:

• Motor adaptörü bir hava soğutma vantilatörü ile donatõlmak istenirse (132S ve 132M boyuttaki motorlar için değil).

• NEMA motorlar bağlanacağõ zaman.

5 Önemli Montaj Uyarõlarõ

5 Mekanik Montaj Opsiyonlarõ 5.1 Önemli Montaj Uyarõlarõ

Önemli Montaj Uyarõsõ

• Tahrik eden ve edilen elemanlarõ monte etmek için sadece çekme tertibatõ kullanõlmalõdõr. Pozisyon ayarõ için milin ucunda bulunan dişli merkezleme açõklõğõnõ kullanõnõz.

• Aktarma elemanlarõnõn takõldõktan sonra balans ayarlarõ yapõlmalõ ve müsaade edilmeyen radyal veya eksenel kuvvetler oluşmamalõdõr.

Kaplinlerin montajõ yapõlõrken:

a) Eksenel kayma (maksimum ve minimum mesafe) b) Aks kaymasõ (salgõlõ dönme hatasõ)

c) Açõsal kayma düzeltilmelidir.

Özellikle kaplinlerde montaj çalõşmasõ yaparken motorun enerjisini kesin ve istenmeden çalõşmamasõ için emniyete alõn!

• Kaplinler, pinyonlar vb. kesinlikle milin ucuna çekiçle vurularak takõlmamalõdõr (yataklarda, gövdede ve milde hasar oluşabilir!).

• Kayõş kasnaklarõnda, kayõş gerginliğinin doğru olmasõna (üreticisinin verilerine uygun) dikkat edilmelidir.

Uyarõ:

Çõkõş mili elemanõna bir miktar gres sürülmesi veya çõkõş elemanõnõn kõsa süreli õsõtõlmasõ ile (80 - 100°C) montajõn daha kolay olmasõ sağlanabilir.

03356AXX

Resim 32: Kaplin montajõnda mesafeler ve kaymalar

a) b) c)

Kaplin vb. giriş ve çõkõş elemanlarõ dokunmaya karşõ bir muhafaza sacõ ile korunmalõdõr!

5

Önemli Montaj Uyarõlarõ

Açõsal kaymanõn sente ile

ölçülmesi

Aşağõdaki resimde açõsal kaymanõn (α) bir sente ile ölçülmesi gösterilmektedir. Bu metot ile tam bir sonuç alõnabilmesi için, her iki kaplin parçasõ 180° döndürüldüğünde kaymanõn ortadan kalkmasõ ve daha sonra aradaki farkõn ortalama değerinin (a₁- a₂) hesaplanmasõ, gerekmektedir.

Açõsal kaymanõn komparatör saati ile ölçülmesi

Aşağõdaki resimde açõsal kaymanõn bir komparatör ile ölçülmesi gösterilmektedir.

Kaplinin her iki parçasõ da, komparatör saatinin ölçme ucu, dikkate alõnmayacak bir miktarda hareket edecek şekilde birlikte döndürülebilirse (örn. bir kaplin pimi ile bu yöntemle "Açõsal kaymanõn sente ile ölçülmesi" bölümündeki gibi aynõ sonuçlar alõnabilir.

Uyarõ:

Aşağõdaki bölümlerde açõklanan eksenel ve açõsal kaymalarõ ölçme metotlarõ,

"Kaplinlerin Montajõ" bölümünde verilen montaj tolarans değerlerine uyulabilmesi için şarttõr.

52063AXX

Resim 33: Açõsal kaymanõn sente ile ölçülmesi a1

a2 a

D α

52064AXX

Resim 34: Açõsal kaymanõn komparatör saati ile ölçülmesi a1

a2 a

D α

f2 f1

5 Önemli Montaj Uyarõlarõ

Eksenel kaymanõn bir gönye ve

komparatör saati ile ölçülmesi

Aşağõdaki resimde eksenel kaymanõn bir gönye ile ölçülmesi gösterilmektedir. Eksenel kayma için izin verilen değerler çok küçük olduğundan, ölçmek için bir komparatör saati kullanõlmasõ önerilmektedir. Kaplinin bir parçasõ komparatör ile birlikte döndürülüp ölçülen sapma değeri ikiye bölündüğünde, komparatör üzerinde ölçülen değere, diğer kaplin parçasõnõn eksenel kaymasõ ("b" ölçüsü) da dahildir.

Eksenel

kaymanõn sadece komparatör saati ile ölçülmesi

Aşağõdaki resimde aks kaymasõnõn daha hassas bir yöntemle ölçülmesi gösterilmektedir. Her iki kaplin parçasõ, saatin ölçme ayağõ hareket ettirilmeden, birlikte döndürülür. Komparatör saatinde gösterilen sapma değeri ikiye bölündüğünde aks kaymasõ ("b" ölçüsü) değeri bulunur

52065AXX

Resim 35: Eksenel kaymanõn cetvel ve komparatör saati ile ölçülmesi b

f₂ f₁

52066AXX

Resim 36: Aks kaymasõnõn komparatör saati ile ölçülmesi b

f₂ f₁

5

Kaplinlerin Montajõ

5.2 Kaplinlerin Montajõ

ROTEX Kaplin

Bakõm istemeyen elastik ROTEX kaplin hem eksenel hem de açõsal kaymalarõ dengeleyebilir. Milin itina ile ve tam olarak hizalanmasõ kaplinin ömrünü uzatõr.

51663AXX

Resim 37: ROTEX kaplinin yapõsõ [1] Kaplin göbeği

[2] Elastik dişli [1]

[1]

[2]

5 Kaplinlerin Montajõ

Kaplin parçalarõnõn mile montajõ

51689AXX

Resim 38: ROTEX kaplinin montaj ölçüsü

s s

Montaj ölçüleri Ayar vidasõ

G Sõkma momenti

[Nm]

Kaplinin eksenel boşluğunun sağlanabilmesi için mil mesafesine tam olarak uyulmalõdõr (E ölçüsü).

5

Kaplinlerin Montajõ

Montaj ölçüleri:

Motor adaptörün-deki ROTEX kaplin

Kaplinde eksenel boşluk olmasõnõ önlemek için dişli pimleri (A) sõkõn.

51696AXX

Resim 39: HSS (giriş mili) - motor adaptörü arasõndaki ROTEX kaplinin montaj ölçüleri L3

L2 E

A A

Aşağõdaki tabloda verilen montaj ölçüleri sadece bir ROTEX kaplin motor adaptörüne bağlandõğõnda geçerlidir. Bu ölçüler tüm redüktör tipleri ve redüksiyon oranlarõ için geçerlidir.

ROTEX kaplinin boyu

IEC Motorun büyüklüğü

Montaj ölçüleri E

[mm]

L₁ [mm]

L₂ [mm]

L₃ [mm]

R28/38 132 20 0 -17 3

R38/45 160 24 1 0 25

R42/55 180/200 26 -1 0 25

R48/60 225 28 0 -3 25

R55/70 225 30 0 -5 25

R65/75 250/280 35 0 -10 25

R75/90 315 40 0 -15 25

R90/100 315 45 -20 0 25

Kaplinin eksenel boşluğunun sağlanabilmesi için mil mesafesine tam olarak uyulmalõdõr (E ölçüsü).

5 Kaplinlerin Montajõ

Nor-Mex Kaplin, Tip G ve E

Çok az bakõm gerektiren G ve E tipi Nor-Mex kaplinler, eksenel, açõsal ve radial kaymalarõ dengeleyebilen elastik burulmalõ kaplinlerdir. Tork, özellikle titreşim sönümleyici olan yağa ve õsõya karşõ dayanõklõ elastik bir ara halkasõ üzerinden aktarõlõr.

Bu kaplinler her dönme yönü ve montaj konumu için kullanõlabilir. G tipi Nor-Mex kaplin [5], elastik ara halkalarõn üç parçalõ montaj prensibi sayesinde, milde kayma olmadan değiştirilebilir.

51667AXX

Resim 40: Nor-Mex E- / Nor-Mex G kaplinin yapõsõ

[1] Kaplin göbeği [1] Alyen vida

[2] Elastik ara halkasõ [2] Emniyet diski [3] Tõrnaklõ halka [4] Flanş göbeği [5] Elastik ara halkasõ [6] Kaplin göbeği

[3]

[1]

[4]

[5]

[6]

[2]

[1]

Nor-Mex E Nor-Mex G

5

Kaplinlerin Montajõ

Montaj uyarõlarõ, Nor-Mex-G kaplinin montaj ölçüsü

Her iki kaplin parçasõ da monte edildikten sonra, önerilen tolerans değerinin (G tipinde S₂ ölçüsü, E tipinde S₁ ölçüsü) veya toplam uzunluk (G tipinde L_G ölçüsü ve E tipinde L_E ölçüsü) aşağõdaki tabloda verilen değerlere uygun olmalõdõr. Kaplinin tam olarak hizalanmasõ (→ "Montaj Toleranslarõ" bölümü) oldukça yüksek bir ömür sağlar.

51674AXX

Resim 41: Nor-Mex G kaplinin montaj ölçüleri

Nor-Mex G

5 Kaplinlerin Montajõ

Nor-Mex E kaplinin montaj ölçüsü

51674AXX

Resim 42: Nor-Mex E kaplinin montaj ölçüleri

Nor-Mex E kaplinin boyutu

Montaj ölçüleri l_E

[mm]

L_E [mm]

maks. sapma S₁ [mm]

Ağõrlõk [kg]

67 30 62.5 2.5± 0.5 0.93

82 40 83 3± 1 1.76

97 50 103 3± 1 3.46

112 60 123.5 3.5± 1 5

128 70 143.5 3.5± 1 7.9

148 80 163.5 3.5± 1.5 12.3

168 90 183.5 3.5± 1.5 18.4

194 100 203.5 3.5± 1.5 26.3

214 110 224 4± 2 35.7

240 120 244 4± 2 46.7

265 140 285.5 5.5± 2.5 66.3

295 150 308 8± 2.5 84.8

330 160 328 8± 2.5 121.3

370 180 368 8± 2.5 169.5

415 200 408 8± 2.5 237

480 220 448 8± 2.5 320

575 240 488 8± 2.5 457

I_E I_E

LE S1

5

Kaplinlerin Montajõ

Motor adaptörün-deki Nor-Mex kaplinin montaj ölçüleri

Kaplinde eksenel boşluk olmasõnõ önlemek için dişli pimleri (A) sõkõn.

51672AXX

Resim 43: Motor adaptörü - HSS’deki (tahrik mili) Nor-Mex kaplinin montaj ölçüleri L3

Aşağõdaki tabloda verilen montaj ölçüsü, sadece motor adaptörüne bir Nor-Mex kaplin bağlandõğõnda geçerlidir.

NOR-MEX kaplin büyüklüğü E/G.. 97 97 112 128 148 168 194 214 IEC motor

büyüklüğü

132 160 160/180 200 225 250/280 280/315 315

Redüktör boyutlarõ Redüksiyon oranõ i

Montaj ölçüleri [mm]

Tümü

5 Kaplinlerin Montajõ

Montaj toleranslarõ

a₁ - a₂ = maksimum açõsal kayma b = maksimum eksenel kayma

Aks kaymasõ Açõsal kayma

51688AXX

Resim 44: Montaj toleranslarõ

D b D

a₂ a₁

Aşağõdaki tabloda verilen montaj toleranslarõ Nor-Mex ve ROTEX kaplinler için geçerlidir.

Dõş çap D [mm]

Montaj toleranslarõ [mm]

n < 500 dak^-1 n: 500 - 1500 dak^-1 n > 1500 dak^-1 a₁ - a₂ b a₁ - a₂ b a₁ - a₂ b

≤ 100 0.05 0.05 0.04 0.04 0.03 0.03

100 < D ≤ 200 0.06 0.06 0.05 0.05 0.04 0.04

200 < D ≤ 400 0.12 0.10 0.10 0.08 0.08 0.06

400 < D ≤ 800 0.20 0.16 0.16 0.12 0.12 0.10

5

Kaplinlerin Montajõ

Bükülme mukavemetli GM, GMD ve GMX kaplinlerin montajõ

Açõklama

• Montaj öncesi kaplinin parçalarõ, özellikle dişler teker teker yağlanmalõdõr.

• O-ringleri [6] bir miktar yağlayõn ve kovanlarda öngörülen yivlere [2, 3] takõn.

• Kovanlarõn [2, 3] dişlerini yağlayõn ve kovanlarõ O-ringlere [6] zarar vermeden mil uçlarõna takõn.

• Kaplin göbeklerini [1] mile monte edin. Göbeğin ucu milin ucu ile aynõ hizada olmalõdõr.

• Bağlanacak makineyi hizalayõn ve mil mesafesini kontrol edin ("a" mesafesi → "Mil Mesafesi, Sõkma Momenti" bölümü)

• Her iki aksõ da hizalayõn ve izin verilen değerleri bir komparatör saati ile ölçün. Montaj toleranslarõnõn değerleri (→ "Montaj Toleranslarõ" bölümü) kaplinin devrine bağlõdõr.

• Kaplin göbeğinin [1] soğumasõnõ bekleyin ve kovanlarõ [2,3] vidalamadan önce dişlerine yağ sürün

• Keçeyi [10] takõn ve kovan parçalarõnõ öngörülen sõkma momenti ile sõkõn (→ "Mil

51746AXX

Resim 45: GM kaplinin yapõsõ

GM 280-800 GM 42-260

[9,8] [1] [6] [3] [6] [9,8] [4] [13,14] [5] [7]

[1]

[15,16]

[11] [12] [2] [1] [1] [17] [11] [10]

[1] Kaplin göbeği [10] Keçe

[2] Kovan [11] Vida

[3] Kovan [12] Kendiliğinden kilitlenmeli somun

[4] Kovan yarõsõ [13] Sekman

[5] Kovan yarõsõ [14] Somun

[6] Sõzdõrmazlõk halkasõ veya O-ring [15] Pim

[7] Kapak [16] Sekman

[8] Yağlama tapasõ [17] O-ring

[9] Yağlama delikleri

5 Kaplinlerin Montajõ

Montaj toleranslarõ

a₁ - a₂ = maksimum açõsal kayma b_max = maksimum aks kaymasõ

Mil Mesafesi, Sõkma Momenti

Aks kaymasõ Açõsal kayma

51690AXX

Resim 46: GM kaplinin montaj toleranslarõ b_max

a₂ a₁

Kaplin tipi

Montaj toleranslarõ [mm]

n < 250 dak^-1 n: 250-500 dak^-1 n: 500-1000 dak^-1 n: 1000-2000 dak^-1 n: 2000-4000 dak^-1 a₁ - a₂ b_max a₁ - a₂ b_max a₁ - a₂ b_max a₁ - a₂ b_max a₁ - a₂ b_max

GM42 ... 90 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.2 0.15 0.1 0.08

GM100 ... 185 0.6 0.5 0.6 0.5 0.35 0.25 0.2 0.15 0.1 0.08

GM205 ... 345 1 0.9 0.75 0.5 0.35 0.25 0.2 0.15 -

-GM370 ... 460 2 1.5 1.1 0.8 0.5 0.4 0.25 0.2 -

-GM500 ... 550 2.2 1.5 1.1 0.8 0.5 0.4 0.25 0.2 -

-51748AXX

Resim 47: Mil mesafesi "a"

Kaplin tipi 42 55 70 90 100 125 145 165 185 205 230 260 280

Mil mesafesi "a" [mm] 61 61 62 82 82 82 102 103 103 123 123 123 163 Vida sõkma momenti

[Nm] 8 20 68 108 108 230 230 230 325 325 325 375 375

5

Geri Döndürmez Kilit FXM

5.3 Geri Döndürmez Kilit FXM

Geri döndürmez kilit ile hareket yönünün yanlõşlõkla değiştirilmesi önlenir. Kullanõlmasõ durumunda sadece önceden belirlenmiş yönde çalõşõr.

FXM tipi bakõm istemez geri döndürmez kilit merkezkaç kuvveti ile çalõşan bir kilittir.

Kalkma devrine ulaşõldõğõnda, sõkma parçalarõ dõş bilezikteki temas yüzeylerinden tamamen ayrõlõrlar. Geri döndürmez kilit redüktör yağõ ile yağlanõr. İzin verilen dönme yönü [1] redüktör üzerine işaretlenmiştir (→ aşağõdaki resim).

Kilitleme yönünün değiştirilmesi

Kilitleme yönü, sõkma parçalarõ ile iç bilezik birlikte 180° derece döndürülerek değiştirilir.

Bunun için iç bilezik ve sõkma parçalarõ bir çekme tertibatõ (teslimat içeriğinde değil) dõşarõ çekilip 180° derece döndürüldükten sonra yeniden takõlmalõdõr.

• Motor kesinlikle kilitlenen yönde dönmemelidir - Motoru bağlarken fazlarõn doğru olarak bağlanmasõna dikkat edilmelidir! Motorun kilitlenen yönde çalõşmasõ geri döndürmez kilidin tahrip olmasõna sebep olabilir!

• Kilitleme yönünü değiştirmeden önce, SEW-EURODRIVE’a danõşõlmalõdõr!

51639AXX

Resim 48: Redüktör üzerindeki izin verilen dönme yönü işareti

[1]

5 Geri Döndürmez Kilit FXM

...Geri döndürmez kilit redüktörün dõşõna monte edildiğinde

Açõklama

• Redüktörün yağõnõ boşaltõn (→ "Kontrol ve Bakõm" bölümü).

• Geri döndürmez kilidin tespit vidalarõnõ [2] gevşetin.

• Dõş bileziği [1] çõkartõn. Kolay sökülmesi için dõş bileziği [2] dönme yönüne doğru çevirin.

• Sekmanõ [3] ve kafesli ve sõkma parçalõ iç bileziği [4] çõkartõn.

• İç bileziği [4] sõkma parçalarõ ile birlikte 180° döndürün ve ters sõrada tekrar yerine takõn. Takarken uygulanan kuvvetler, sadece iç bileziği [4] etkilemeli, kafesi ve sõkma parçalarõnõ etkilememelidir. Montaj için iç bilezik [4] üzerindeki dişli delikler kullanõlmalõdõr.

• İç bileziği [4] sekmanla [3] eksenel yönde sõkõn. Tespit vidalarõ [2] ile dõş bileziği [1]

tekrar monte edin. Aşağõdaki tabloda verilen sõkma momentlerini dikkate alõn:

• Redüktör gövdesindeki yön değiştirme göstergesini değiştirin (Resim 48).

• Redüktöre yeniden yağ doldurun (→ "Yağlayõcõlar" bölümü). Yağ seviyesini kontrol

51640AXX

Resim 49: Geri döndürmez kilit redüktörün dõşõna monte edilmesi durumunda kilitleme yönünün değiştirilmesi

[2]

[1]

[3]

[4]

[1] Dõş bilezik [2] Tespit vidalarõ

[3] Sekman [4] Kafesli ve sõkma parçalõ iç bilezik

Vida ölçüleri Sõkma momenti

[Nm]

M5 6

M6 10

M8 25

M10 48

M12 84

M16 206

M20 402

M24 696

M30 1420

5

Geri Döndürmez Kilit FXM

...Geri döndürmez kilit redüktör içinde

Açõklama

• Redüktörün yağõnõ boşaltõn (→ "Kontrol ve Bakõm" bölümü).

• Rulman kapağõnõ [6], şimleri [7] ve kovanõ [5] çõkartõn. Rulman kapağõ [6] ile dõş bilezik [1] arasõndaki şimleri [7] ve kovanlarõ [5] karõştõrmayõn, doğru sõrada takõlmalarõna dikkat edilmelidir.

• Tahrik milindeki sekmanõ [2] çõkartõn.

• Uygun bir çekme tertibatõ [8] kullanarak, iç bileziği, kafes ve sõkma parçalarõ [3] ile birlikte sökün. Sökerken iç bilezik [3] üzerindeki dişli delikleri kullanõn.

• İç bileziği [3] sõkma parçalarõ ile birlikte 180° döndürün ve ters sõrada tekrar yerine takõn. Takarken uygulanan kuvvetler, sadece iç bileziği [3] etkilemeli, kafesi ve sõkma parçalarõnõ etkilememelidir.

• Sõkma parçalarõnõn dõş bileziğin içine geçmesi için, tekrar takarken geri döndürmez

Belgede MC.. Serisi Endüstriyel Redüktörler. İşletme Kõlavuzu 07/ / TR (sayfa 29-0)