D. Fotoğraf ve Çizim
7. Röportaj (Söyleşi)
Türkçem dergisini muhteva açısından incelerken 30 kadar röportaja rastladık. Söyleşiler, bir sayfayı geçmeyecek şekilde verilir. Söyleşilerin çoğunun Türkçem dergisi tarafından (T. D. olarak) gerçekleştirildiği belirtilir. Bazı röportajların altına ise isim verilir. Röportajlar, dernek başkanları, öğretmenler, genç tiyatrocular, genç müzisyenler, sanatçılar, yazarlar, başarılı ve örnek teşkil edecek öğrencilerle gerçekleştirilir.
Derginin 3-4. sayısında hemen ilk sayfadan Prizren’in Filizler Derneği Başkanı Fadıl Derviş ile yapılan söyleşi göze çarpar. Bu söyleşi, Fahri Mermer tarafından gerçekleştirilir. “Filizler” Derneği Prizren’de doksanlı yıllarda kurulan bir dernektir. Adına ve tüzüğüne uygun olarak dernekte sadece ilkokul ve lise ile dengi okul öğrencileri faaliyet gösterebilir. Derneği yöneten deneyimli kültür-sanat emektarları birçok zorluğa rağmen yılmayarak derneği ayakta tutmayı başarır. “Filizler” Derneği Başkanı Fadıl Derviş ile yapılan röportajda, derneğin kurulma
nedenleri, faaliyetleri, başarıları ve ileriye yönelik planları üzerine bahsedilir.302
301 Türkçem Dergisi, (Yıl: 2012, Sayı: 143, s. 11). 302 Türkçem Dergisi, (Yıl: 1999, Sayı: 3-4, s. 2).
Dönemin Kosova Türk Öğretmenler Derneği Başkanı Ferhat Aşıkferki, Türkçem dergisine verdiği röportajda, 1994 yılında kurulan bu dernek hakkında bilgiler verir. Bu söyleşide ayrıca 1951’den bugüne, Türkçe eğitimin kısa değerlendirmesi yapılır. Dernek başkanı Aşıkferki, öğrencilerimizin senelerdir kitap sorunu yaşadıklarına, Türk dilinde dergi, gazete gibi mecmualların temin edilmesi gerektiğine dikkat çeker. “Türkçem” dergisinin bu yönde büyük bir misyon üstlendiği için dergiye minnetar olduklarını belirtir.303
Derginin, Prizren’in farklı okullarından değerli öğretmenleri tanıtmak amacıyla ilginç ve keyifli sohbetler gerçekleştirdiğine tanık oluyoruz. Doğru yola yönlendiren, güzele, erdeme varmamız için ellerinden geleni yapan “Öğretmenlerimiz Baştacımız” başlığıyla verilir. Derginin 16. sayısında 32 yıldır öğretmen olan Melahat Müftü ile yapılan söyleşiye rastlanır. Bu değerli öğretmenimiz önce öğretmenlik mesleğine başladığı yılları, çocuklarla çalışma heveslerini, topluma yararlı, bilgili, insanları yetiştirme mutluluğunu okurlarla
paylaşır.304 Derginin 75. sayısından itibaren birkaç sayı olarak devam eden
“Öğretmenlerimiz Dil Güvercinlerimiz” adlı köşesinde kutsal mesleklerini onurla yapan öğretmenlerimizle dizi röportajlar yayınlanır. 1951, Türklerin Kosova’da uzun bir aradan sonra serbest olarak milli benliğini ifade etme hakkına sahip oldukları yıldır. Anadilince okumanın büyük mutluluğunu ilk sezenler arasında öğretmen Nebile (Koro) Laçin de vardır. Kendisiyle yapılan söyleşide, o döneme ilişkin bir değerlendirme yapması istenir. Nebile öğretmenimiz, bu meslekteki serüvenlerini, 40
yılı aşkın tecrübelerini anlatarak genç öğretmen adaylarına birçok öğütte bulunur.305
Yarım yüzyıla yaklaşan bir zaman diliminde görev yapan öğretmenimiz Meseret Brina, eğitimi anadilinde sürdürmek, kültürün, sanatın, tek sözle yaşamın her alanında varlığını kanıtlamak ve yıkılmadan yarınlara ulaşmak uğruna yüreklerini ortaya koyan öğretmenlerimizden biridir. Bu söyleşide de Meserret Brina, öğretmenliğin her gün, her yeni doğan gün öğrencileri anlamak, onlarla yakın bağ kurmak, dertlerini, mutluluklarını paylaşmak; her ne olursa olsun güler yüzlü,
303 Türkçem Dergisi, (Yıl: 2012, sayı: 143, s. 10). 304 Türkçem Dergisi, (Yıl: 2001, Sayı: 16, s. 10). 305 Türkçem Dergisi, (Yıl: 2007, Sayı: 75, s. 12-13).
sevecen olmak, onları kırmamak büyük bir sorumluluk ve gayret isteyen bir meslek olduğunu anlatır. Öğretmenimiz bu meslekte var olduğu için büyük onur duyduğunu ifade eder. Bu gibi dizi röportajlar dergide Şahinder M. Rogova, Yumniyye Muzbeg
ve Ceylan Sokol öğretmenlerle de gerçekleştirilir.306
Türkçem dergisi, genç okurlara ilham olmak ve onları teşvik etmek amacıyla, başarılı ve yetenekli olan gençlerimizi tanıtmayı da ihmal etmez. Prizren radyosunda çalışan iki genç ile Sevgi Buş tarafından gerçekleştirilen keyifli bir sohbet, derginin 54. sayısında yayımlanır. Bu söyleşide gençlerle radyoculuk tecrübeleri, program hazırlıkları, yayınladıkları müzik tarzları üzerine hoş bir sohbet aktarılır.307 Birçok
etkinlikte yer aldıkları gitar performanslarıyla kendilerine hayran bırakmayı başaran Priştineli iki genç arkadaşımız Senem ve Ceyda Safçı kardeşler ile Türkçem dergisi, bir röportaja yer verilir. 2004 yılında Kosova ARS Fondasyonunun örgütlemiş olduğu uluslararası yöresel “Klasik Müzik Yarışları”nda birinciliği elde eden Ceyda ve Senem, bu yönde kendilerini nasıl geliştirdiklerini, kalsik müziğe olan tutkularını
ileride Avrupa ülkelerinde nasıl ilerletmek istediklerini anlatırlar.308 Ünlü türkü İrfan
Şekerci’nin yeğeni olan genç sanatçı Gani Şekerci, Türkçem dergisinin diğer bir konuğu olur. Çok küçük yaştan itibaren amcası ve dedesi sayesinde saz ve kanun dersleri aldığını söyleyen Şekerci, Doğru Yol Derneğinin üyesi olmak ve orada
hizmet vermekten büyük mutluluk duyduğunu söyler.309 Klasik müzikte parlayan
yıldızlarımız Mennan Bırvenik kemana ve Malik Halçe sihirli parmaklarıyla piyanonun tuşlarına can verir. Derginin 135 ve 157. sayılarında bu gençlerle yaptıkları müzik tarzı, faaliyetleri, yurt dışı planları üzerine söyleşiler bulunur. Ayrıca Kosova’da yeni kurulan genç müzik grupları Mavi Duvar ve PUR;
Türkiye’nin sevilen gruplarından “Hepsi” grubu üyeleriyle röportajlara yer verilir.310
Dergi, sanatın diğer dallarında da başarı gösteren gençlere ağırlık vermeye devam eder. Türkiye’de okuyup özel bir televizyon kanalında dizi için rol almayı
306 Türkçem Dergisi, (Yıl: 2007, Sayı: 76, 77, s. 12; Yıl: 2008, Sayı: 78, s. 12; Yıl: 2014, Sayı: 159, s.
12).
307 Türkçem Dergisi, (Yıl: 2005, Sayı:54, s. 7).
308 Türkçem Dergisi, (Yıl: 2006, Sayı: 66, s. Arka kapak). 309Türkçem Dergisi, (Yıl: 2012, Sayı: 143, s. 23).
başaran genç yetenek Dilek Malok’la öğretim hayatı, Türkiye’deki yaşantısı ve ileriye yönelik planlarına ilişkin ilginç bir röportaj bulunur. Türk Genç tiyatrocular Edin Kude ile Yarem Vırmiça; Prizren eğitim müdürlüğü tarafından yılın en başarılı öğrencisi seçilen Meryem Kovaç ile söyleşilere yer verilir. Türkçem dergisi başarılara imza atan gençlerimizi tanıtma gayesiyle, yine genç yönetmen Barış Karamuço’yla Prizren’de her yıl düzenlenmekte olan Dokufest Film Festivali ve
Karamuço’nun mesleği üzerine kısa bir röportajı sayfalarına taşır.311
Kosova Türk tiyatrosunun duayenlerinden, Nafiz Gürcüali, Türkçem dergisinde yer alan diğer konuklardan biridir. 1978 yılında Kosova’da bir Türk tiyatrosunun kurulumasında gerçek anlamda çok büyük katkısı olan oyuncu, yönetmen Nafiz Sami Gürcüali ile söyleşiyi Zeynel Beksaç gerçekleştirir. Tiyatro alanında Ankara’da staj gören Gürcüali, 30’a yakın oyunu sahneye koyar. Defalarca Kosova ve yurt dışında en iyi oyuncu ve en iyi yönetmen seçilir. Bu tiyatro duayeniyle yapılan söyleşide, tiyatroya attığı ilk adım, gençlere tiyatroyu aşılama çabaları, çalışmaya başladığındaki ve şimdiki şartlar hakkında ilginç bir sohbet yer alır.312
Derginin 136. sayısında ise 45 yıllık fotoğrafçılık mesleğini severek yapan, günümüzde de tüm yoğunluğuyla sanatın bu dalıyla sarmaş dolaş olan Nafiz Lokviça ile mesleki hayatı ve genç nesillere verdiği mesajlarla dolu söyleşiye yer verilir. “Benim için fotoğraf her şeydir.” diyen Nafiz Lokviça, 2011 yılında Prizren Belediyesi tarafından en iyi fotoğraf sanatçısı olarak seçilir. Dergide bu şahıslarla yapılan röportajların yanında, mutlaka fotoğraflarının da yer almasına özen gösterilir.