ÿ
XGRWLMH6DQGçDNLXQMHPX3ODYL*XVLQMH 6D WDNR PDORJ SURVWRUD WROLNR XPQLK
JODYDGDLVSDGQHULMHWNRVHNDGGRJRGL'DOL
VXXSLWDQMXYRGHRQLVLOQLL]YRULWUDYNHRQH
RPDQMH REUDGLYH SDUFHOH SORGQRJ ]HPOMLåWD
YRþNH RåWUD YLVLQVND KDYD LOL VORERGDUVNL
GXK NRPLWVND PDMD L PLMHåDQD ERåQMDĀNR
DOEDQVND NUY ² WR VDG L QLMH PQRJR YDçQR
%LWQR MH GD V RYRJ SODQLQDPD VWLMHåQMHQRJ
]DUDYQD REJUOMHQRJ 3URNOHWLMDPD L 9LVLWR
URPNRVNRURQLVMHGQRJSURVWRUDQLMHL]DåOR
WROLNR RGOLĀQLND QD SROMX QDXNH NXOWXUH L
XPMHWQRVWLWHQDSXWXERUEH]DĀDVWVORERGX
L GRVWRMDQVWYR VYRJ URGD L SRURGD 0QRJR EL
QDPWUHEDORGDUHGDPRVYDNRJRGWLK]QDPH
QLWLK 3ODYOMDQD L *XVLQMDQD PDNDU VSRPLQ
MDOLVDPRQMLKRYDLPHQDQDMQXçQLMHELRJUDI
VNHQDWXNQLFHLSUL]QDQMDNRMLPDVX]DGXçLOL
ERåQMDĀNL XPPHW DOL QDYHGLPR GD RG YUH
PHQD'çDIHUEHJD.ROMHQRYLþDQDRYDPRQMLK
YLåH VWRWLQD UDåWUNDQLK FLMHOLP GXQMDOXNRP
SURQRVL VODYX L SRQRV VYRP QDURGX $NR WR
LPDPRQDXPXRQGDQLMHQLĀXGQRåWRVXX
nekoliko navrata bili na nišanu dušmanskih FLMHYLåWRLKVHQLMHNDRX6UHEUHQLFLKWMHORLV
WULMHELWQHJRSUHYMHULWLQMLKRYXSULURGQXLQ
WHOLJHQFLMXLSDPHWSULJUOLWX]DVH1RX]DOX
GQRWDSDPHWQDLRGYDçQDERåQMDĀNDLDOEDQ
VNDJODYD]QDODVHVDĀXYDWLXSUNRV]DPNDPD
GXåPDQVNLK ĀHND L EXVLMD 9DOMGD VX L NRQ
VWUXNWRULPD GRMDGLOL LVSUD]QL SRNXåDML SUH
YMHUDYDQMD SODYVNRJXVLQMVNRJ NROHNWLYQRJ
ELþDVSROMQLPXGDUFLPDSDVXULMHåLOLL]PLMHQ
LWL WDNWLNX SURQDþL NDNYD EHOXKDQD L]QXWUD
GDUD]MHGHWRSRQRVQRLKUDEURVMHPHQDåHJD
VORERGDUVNRJD ERåQMDĀNRJD EDMUDND 1DāX
RQLXYLMHNWDNRSRQHNRJXKOMXSDSUHNRNRJD
SRNXåDMXRFUQLWLFLMHOLMHGDQQDURGFLMHORMHG
QRSOHPH%OLçDLGDOMDKLVWRULMDVXQDPSXQH
WDNYLKLPHQDNRMLKVHLQHPRUDPRSULVMHþDWL
MHUQLMH]JRGQR]DçHOXGDFDQLXQDåLPDGHWL
PDGçDL]SURNOHWQLNHLPHQRPSUL]LYDWLQHND
QMLK X ]LGLQDPD PHÀVWLĀNLK WPDĀD NRMH VX
VHEL YODVWLWRP SDPHþX L ĀLQMHQMHP RGDEUDOL
$OLUDGLEHMDQDLLEUHWDYDOMDXND]DWLQDRQH
NRMLXQDåHPYUHPHQXLPDMXWDNYXXORJXQD
RQH NRML VX SULKYDWLOL ELWL PHFL GXåPDQVNLK
VQDMSHUDXSHUHQLKQDQDåHJODYHNDNRELVPR
VH]QDOLĀXYDWLLåWLWRYHSUHPDQMLPDRNUHQX
WL+HOHPLPDOLVX%RåQMDFL.UDMLQH)LNUHWD
$EGLþD LPDOL VX %RåQMDFL 6DUDMHYD .XVWXUL
FX LPDMX %RåQMDFL 6DQGçDND /MDMLþD LPDOL
VX $OEDQFL .RVRYD 0RULQX L %DMUDPRYLþD D
sada Plavljani i Gusinjani dobiše Fahrudina 5DGRQĀLþD
.RMHRGDNOHMHåWDMHNDNRSRVWDWDSUR
PDKD*XVLQMVND"
1Då VDQGçDĀNL ĀRYMHN QDSDþHQH GXåH
RGUDVWDRXELMHGLLQHLPDåWLQLGRåDYåLXYHþH
JUDGRYH PRUDR VH ERULWL V NDQGçDPD VYLUH
SLK NUYRçHGQLND SRVWDMDWL QHPLORVUGDQ L
RSRUDNRMHKWLRGRþLGRODKJRGQRJçLYRWQRJ
XJRāDMD8SURWLYQRPYDOMDORPXMHWURVWUXNR
YLåH]DSLQMDWLGDELPXVHEDUXSRODSUL]QDOR
NDR GUXJLPD 9HþLQD QDåLK ĀDVQLK OMXGL SR
WRPDND RQLK MXQDND QD EUDQLNX ĀRMVWYD åWR
VWRMHRNRMLPDVODYQL$KPHG*XUELEDEDMRå
X;9,,YLMHNXSMHYDSULMHMHSULKYDþDORELMHGX
SDPDNDULMHGDQREURNGQHYQRQHJRKLMDQHW
OXNNDLQOXNLELOMHJL]GDMHQDVYRPLPHQXL
SUH]LPHQX 2QL PDOREURMQL NRML SULVWDåH GD
GUçHGXåPDQVNLPDOMQDGJODYDPDVYRMLKVX
QDURGQLNDGRELåHSULYUHPHQLGXQMDOXĀNLUDK
DWOXNDOL]DYUåLåHEH]LOLLVNOMXĀLYRXUXçQRP
VSRPHQX)DKUXGLQ5DGRQĀLþQHQDVWDYLSXW
VYRMLKSUHGDNDYHþVHMRåNDRVWXGHQWXSULMH
GDEXGHQDXVOX]LRQLPDåWR QMHJR
YHRĀHYHLGMHGRYHSRNXåDåHSRNUVWLWL'RåDYåL
L]$OLSDåLQRJ*XVLQMDX7LWRJUDGSRVWDMHDN
WLYDQĀODQSDUWLMHLQDSUHGXMHXSROLWLĀNRMND
ULMHULGRPMHVWDVHNUHWDUDþHOLMH.RPXQLVWLĀNH
SDUWLMH -XJRVODYLMH ]D MHGQX RG WLWRJUDGVNLK
PMHVQLK]DMHGQLFD2SþHMHSR]QDWRGDVXQD
WDNYLP SRORçDMLPD SD PDNDU L PMHVQLK ]D
MHGQLFDPRJOLGRþLVDPRSURYMHUHQLVDUDGQLFL
.RQWUDREDYMHåWDMQHVOXçEHLOLWL.26DMHUMH
VLVWHPELRWDNDYGDVXSDUWLMVNLUXNRYRGLRFL
PMHVQLK ]DMHGQLFD VSURYRGLOL VWUDKRYODGX L
XSLUDOLSUVWRPQDRQHNRMLVXVNUHWDOLXOLMHYR
LOLGHVQRWHVX]ERJWRJDNDRGUçDYQLQHSUL
MDWHOMLVDUDGQLFLRYLKLOLRQLKVWUDQLKUHçLPD
LSROLWLĀNLRSRUWXQLVWLURELMDOLSRND]DPDWLPD
RG ORNDOQLK SUHNR RNUXçQLK GR GUçDYQLK L
VSHFLMDOL]LUDQLK ND]QHQRSRSUDYQLK XVWDQR
YDVYHGR*RORJRWRND2QRåWRVXXUXUDOQLP
VUHGLQDPDELOLåXPDULOXçDULLSROMDULWRVX
XXUEDQLPPMHVWLPDELOLVHNUHWDULSDUWLMVNLK
þHOLMDQMLPDVHLåORQDQRJHRGQMLKVWUHSLOR
LQMLPDVHNODQMDOR²XQMLKMHELODVYDYODVWL
zakon.
.DRYUVWDQNDGDU.26DVSUHPDQQDEHVSR
JRYRUQRLVSXQMHQMHVYLK]DGDWDNDLVSRVREDQ
GDVHSULODJRGLVYDNRMVLWXDFLMLUDGLSRVWL]DQMD
FLOMD5DGRQĀLþSRĀHWNRPGHYHGHVHWLKEH]LNDN
YDUD]ORJDL]3RGJRULFHVHOLX6DUDMHYRJGMH
SULSUHPDWHUHQ]DYUWRJODYLNDULMHUL]DP0MH
VHFLPDUDGLNDRNDKYHNXKDUX*HQHUDOåWDEX
$UPLMH %RVQH L +HUFHJRYLQH NRG WDGDåQMHJ
QDĀHOQLND JHQHUDOD 6HIHUD +DOLORYLþD åWR MH
ELODLGHDOQDSR]LFLMD]DSULGYRUDYDQMHYRāDPD
ERåQMDĀNRJD QDURGD L XMHGQR SULOLND ]D SUL
VWXSQRVWQDMEROMHĀXYDQLPYRMQLPLGUçDYQLP
WDMQDPDNRMHVXXWLPWUHQXFLPD]QDĀLOHELWL
LOLQHELWL%RVQH7DSULGYRUQRVWGRYHODJDMH
GR VLPSDWLMD VDPRJD UDKPHWOL SUHGVMHGQLND
$OLMH,]HWEHJRYLþDNRMLPXRGSRPRþLL]PXV
OLPDQVNRJ VYLMHWD GRGLMHOL QRYDF GD QDSUDYL
QRYLQXNRMDþHSRPDJDWLERåQMDĀNLQDFLRQDO
QLSRNUHW2GWDGD5DGRQĀLþL]JUDāXMHLPSH
ULMX LJUDMXþL GYRVWUXNX LJUX V MHGQH VWUDQH
ERåQMDĀNRJ WULEXQD D VD GUXJH .26RYVNRJ
RSHUDWLYFD NRML SRVWHSHQR SUHX]LPD PRþ
XSUDYOMDQMD ERVDQVNRKHUFHJRYDĀNLP MDYQLP
PQLMHQMHP,]DLVWDXSUYLPJRGLQDPDSRVWR
MDQMD Å'QHYQL DYD]´ MH ELR JODV ERåQMDĀNRJD
QDURGD ]DKYDOMXMXþL ĀHPX MH LVWLVQXR VNRUR
VYXNRQNXUHQFLMXQDWUçLåWXDOLLVXNFHVLYQR
RJROMDYDR GYRVWUXNX SR]LFLMX VYRJ YODVQLND
NRMLMHGXERNR]DJD]LRXNULPLQDOQRWDMNXQV
NR SRVORYDQMH L VYH MDVQLMH SRND]LYDR .26
RYVNHSLSNHXQDPMHUDPDLGMHORYDQMX
8FLOMXUDāDQMDÀQDQVLMVNRJPDJQDWDVOXçEH
PX QDURĀLWR FUQRJRUVND YH]D RPRJXþXMX
NRQHNFLMX VD EDONDQVNLP QDUNRERVRP 1D
VHURP.HOMHPQGLMHPLGDMX]DGDWDNGDOHJD
OL]LUDQMHJRYSUOMDYLQRYDF5DGRQĀLþHQRUP
QHNROLĀLQH.HOMPHQGLMHYRJQRYFDSHUHSUHNR
VYRMLKQRYLQDMHUMHWRQDMEROMLQDĀLQ]DSUL
NULYDQMH SRULMHNOD QRYFD 3ULOLNRP NXSRYL
QD åWDPSH QH WUDçL VH ÀVNDOQL UDĀXQ D L X
VOXĀDMHYLPDNDGDMHSRWUHEDQSRYUDþDMSGYD
MHUHODWLYQRODKDN7DNRMH5DGRQĀLþĀHVWRSUL
ND]LYDR WLUDçH $YD]RYLK L]GDQMD PLOLRQVNLP
GRNMHXUHDOQRVWLPRçGDXQDMYHþHPXVSRQX
SUHOD]LR SD UVWRWLQX KLOMDGD SURGDQLK SULP
MHUDND7LPHMHGQHYQRXOHJDOQHWRNRYHXED
FLYDR EOL]X PLOLRQ QDUNRGLOHUVNLK PDUDND
1DWDMQDĀLQMHJRGLQDPDSUDR.HOMPHQGLMHY
QRYDFL]DWXXVOXJXX]LPDRSR]DPDåQHSUR
FHQWHNRMLPDMHGRGDWQRSULNULYDRWUDJXODJ
DQMLPDXJUDāHYLQVNHSRGXKYDWH
1DNRQåWRMHXMDYQRVWLVYHĀHåþHQDJODåDYDQD
QMHJRYD UHODFLMD VD 1DVHURP .HOMPHQGLMHP
RNR NRJD VH VWH]DR REUXĀ LQWHUQDFLRQDOQLK
LVWUDçLWHOMDGDELVSDVDRVYRMXNRçXSULVWDR
MH RGUHāHQLP PHāXQDURGQLP NULPLQDOQLP
L REDYMHåWDMQLP VWUXNWXUDPD SURGDWL .HOM
PHQGLMD ]D åWD NDR SURWLY XVOXJX GRELMD
SR]LFLMX PLQLVWUD VLJXUQRVWL %L+ GD EL SUL
NULR GRND]H SURWLY VHEH WH ]D VYRMH PHQWR
UH REDYOMDR QDMVRÀVWLFLUDQLMH NULPLQDOQH L
REDYMHåWDMQH SRVORYH 0HāXQDURGQL LQVWLWXW
]DEOLVNRLVWRĀQHLEDONDQVNHVWXGLMH,),0(6
L] /MXEOMDQH X LVWUDçLYDQMX Å,QVWDOLUDQMH QR
YRJERåQMDĀNRJYRāH´RGMXODJRGL
QHQDYRGLGDMHSROLWLĀNDSRMDYQRVW6DYH]D]D
EROMX EXGXþQRVW )DKUXGLQD 5DGRQĀLþD EHR
JUDGVNLSURMHNWSUHPD%RVQLNRMLLPD]DFLOM
]DGRYROMHQMHLQWHUHVDERVDQVNRKHUFHJRYDĀNLK
VXVMHGD L ]DåWLWX OLĀQLK LQWHUHVD )DKUXGLQD
5DGRQĀLþDLQMHJRYXSROLWLĀNXEH]EMHGQRVWRG
VXGVNRJ SURFHVXLUDQMD 8 VWXGLML VH WDNRāHU
QDYRGLGDMH5DGRQĀLþGXçLQL]JRGLQDSUHG
PHWLQWHUHVLUDQMDVWUDQLKVLJXUQRVQLKVOXçEL
NRMH UDGH QD ÅLQWHUQDFLRQDOL]DFLML VOXĀDMD
5DGRQĀLþ´
1D SXWX ND UHDOL]DFLML ]DGDWND SUHX]LPDQMD
PLQLVWDUVNH SR]LFLMH PRUDR VH SROLWLĀNL SUR
ÀOLUDWL L RVORERGLWL QL]D OLĀQLKNRPSOHNVD QD
NRMH VX VH PRJOL XVPMHULWL QMHJRYL SROLWLĀNL
SURWLYQLFL L RVXMHWLWL 5DGRQĀLþHYX QDPMHUX
ELMHJD RG LVWUDçQLK RUJDQD X GUçDYQH VWUXN
WXUH YODVWL 1DMRĀLWLML NRPSOHNV LQDĀH ĀHVWD
SRMDYQRVW NRG QDåLK ODELOQLK OMXGL QDURĀLWR
X PHGLMVNRP VHNWRUX NRPSOHNV LQIHULRUQR
VWL ]ERJ VDQGçDĀNRJ SRULMHNOD 5DGRQĀLþ QLMH
XVSLR VDNULWL .DNR VH QDYRGQH SRVOMHGLFH
ÅVDQGçDĀNH NULYQMH´ QH EL QHJDWLYQR RGUD]L
ORQDQMHJRYXSROLWLĀNXNDULMHUX5DGRQĀLþVH
SRNXåDYDSULEOLçLWLERåQMDĀNLPLQVWLWXFLMDPD
L SRMHGLQFLPD NUR] NRMH þH ELWL PDQMH XSDG
OMLY WDM QMHJRY ÅQHGRVWDWDN´ ,] WRJ UD]ORJD
JRGLQDPDNUXçLRNRUHLVXOXOHPHGU0XVWD
IH &HULþD PHGLMVNL JD SUDWL L SRGUçDYD QH
EL OL PX VH QD LVWL QDĀLQ NDR UDKPHWOL $OLMX
,]HWEHJRYLþX SULGYRULR 1DSRVOMHWNX XVSLMHR
YDVHGRQHNOHSULPDþLUHLVXOXOHPL&HULþXL
VXGMHORYDWL X SURMHNWLPD ,VODPVNH ]DMHGQLFH
s namjerom da uvjeri javnost u svoj bosan
VNLSDWULRWL]DP,]WRJUD]ORJDGRQLUD
.0 ]D GRYUåHWDN UDGRYD QD JUDāHYLQVNRP
NRPSOHNVX 5LMDVHWD QD .RYDĀLPD 5DGRQĀLþ
MHVPDWUDRGDMH5HLVXOXOHPD]ERJWHGRQD
FLMHGXçDQGDPXREH]ELMHGLSREMHGXQDL]ER
ULPD3RåWRVHWRQLMHGHVLORRWURYQLFH$YD]R
YLKSLVNDUDODXVPMHUDYDSURWLYUHLVXOXOHPH
&HULþDVFLOMHPRVYHWH]DGRQDFLMXRGSRODPL
OLRQDPDUDNDNRMXMHVPDWUDRSURSDORPLQYH
VWLFLMRPLNDRWDNYXQLNDGDMHQLMHSUHEROLR
8] NRQHNFLMH VD NRVRYVNLP L EDONDQVNLP
QDUNRNODQRYLPDLQRVLRFLPDGUXJLKNUXSQLK
NULPLQDOQLK SRVORYD 5DGRQĀLþ VXåWLQVNL QL
NDGDQHSUHNLGDSULVQHYH]HVDFUQRJRUVNLPL
VUSVNLPREDYMHåWDMQLPVOXçEDPDLVWUXNWXUD
PDPRþLLYODVWL1MHJRYDJODYQDSRGJRULĀND
YH]DMRåRGSRGJRULĀNLKGDQDELRMHLGDQGD
QDV MHVWH 0LOR ċXNRQRYLþ 3RVUHGVWYRP WH
SULVQH YH]H NDNR SLåH SXEOLFLVW 0XKDPHG
0DKPXWRYLþ 5DGRQĀLþ MH ċXNDQRYLþX SUDR
LPH SUHG ERVDQVNRKHUFHJRYDĀNRP MDYQRåþX
]ERJRGJRYRUQRVWL]DYLåHUDWQLK]ORĀLQDSUH
PD%RåQMDFLPD]DYULMHPHSRVOMHGQMLKUDWRYD
NDR åWR VX VOXĀDMHYL GHSRUWDFLMH ERVDQVNLK
L]EMHJOLFD L QMLKRYR L]UXĀLYDQMH ĀHWQLĀNLP
HJ]HNXWRULPD %XNRYLFD .DOXāHUVNL OD] LOL
PRQWLUDQL SROLWLĀNL SURFHVL SURWLY QRVLRFD
ERåQMDĀNRJQDFLRQDOQRJSRNUHWDX&UQRM*RUL
SD PX MH X WH VYUKH GRGLMHOLR L
QDJUDGX ]D Å$YD]RYX OLĀQRVW JRGLQH´
6D GUXJH VWUDQH ċXNDQRYLþ MH 5DGRQĀLþHYX
PHGLMVNX PDåLQHULMX NRULVWLR ]D SURSDJDQG
QR GMHORYDQMH SURWLY VDQGçDĀNLK %RåQMDND
QDURĀLWR 0XIWLMH =XNRUOLþD 3RVWDOR MH QHSL
VDQRSUDYLORGD$YD]PHāXSUYLPPHGLMLPD
NDGD JRG VH FUQRJRUVND YODVW RJOXåL SURWLY
0XIWLMH=XNRUOLþDLGUXJLKERåQMDĀNLKSUYDND
X6DQGçDNXSUHQRVLQMHQHVWDYRYHVNRURQL
NDGDQHSUHQRVHþLVWDYRYHGUXJHVWUDQH
5DGRQĀLþHYDYH]DVDEHRJUDGVNLPVWUXNWXUD
PDGXJLQL]JRGLQDELRMH0LURVODY0LåNRYLþ
D QDNRQ 0LåNRYLþHYRJ SDGD QMHJRYD JODYQD
VSRQDVD%HRJUDGRPSRVWDMX,YLFD'DĀLþL5D
VLP/MDMLþ2SþHMHSR]QDWRLYLåHSXWDXPHGL
MLPDSLVDQRR5DGRQĀLþHYLPSULVQLPYH]DPD
VD'RGLNRP,]JOHGDGDMH'RGLNRQXĀXYHQX
UHĀHQLFXQD7DGLþHYRPSUHGL]ERUQRPPLWLQ
JXX%HRJUDGXÅ/DNRMHYDPDNDGDLPDWH5D
VLPD /MDMLþD´ R]ELOMQLMH VKYDWLR RG VYLK QDV
SDMHQDåDRVYRJ/MDMLþDX5DGRQĀLþX-HUNRMD
MHUD]OLNDL]PHāX/MDMLþDNRMLåWLWLERåQMDĀNH
GçHODWH X +DJX L 5DGRQĀLþD NRML åXWNH
RGREUDYD SRVWURMDYDQMH L SUR]LYNX ĀHWQLND
QD MRå NUYDYLP ERVDQVNLP VWUDWLåWLPD ,OL
5DGRQĀLþHYL XSRUQL SRNXåDML UHKDELOLWDFLMH
5DGRYDQD.DUDGçLþDLLQVLVWLUDQMHQDQHNDN
YRM WRERç NULYQML UDKPHWOL $OLMH ,]HWEHJRYLþD
LNRQWUDYHU]QRMXOR]LPXGçDKHGLQDX%RVQLL
+HUFHJRYLQLNRMHNXOPLQLUDMXL]MDYDPD Å3X
FDORVHVDVYLKVWUDQD´VWHçQMRPUHODWLYL]DFLMH
LL]MHGQDĀDYDQMDçUWYHL]ORĀLQFD8FLOMXSUDY
OMHQMD WDNYRJ DPELMHQWD 5DGRQĀLþ MH SUHNR
Å'QHYQRJ DYD]D´ UD]YLR VWUDWHJLMX REUDĀXQD
VDVYDNLPXVSMHåQLP%RåQMDNRPQHOLEHþLVH
GD EHVWLGQLP ODçLPD REPDQDPD L NRQVWUXL
UDQLP DIHUDPD L VNDQGDOLPD LVSRG VYDNRJ
QLYRD QRYLQDUVNH HWLNH SRNXåD L]PDQLSXOL
rati javnost i narušiti kredibilitet istaknutih SRMHGLQDFD NRML QHåWR ]QDĀH X ERåQMDĀNRPH
QDURGX , QH VDPR GD MH UD]YLR VWUDWHJLMX
REH]JODYOMLYDQMDERåQMDĀNHHOLWHYHþMHSRVWDR
LVWLQVNLWURYDĀVYLMHVWLERVDQVNHMDYQRVWLåWR
VHMDVQRYLGLL]YLåHJRGLåQMHJVXNREDVDGQHY
QLPOLVWRPÅ2VORERāHQMH´JGMHVXEKJUDāDQL
SRVWDOL WDRFL WDMNXQVNRSRURGLĀQRJ UDWD 1D
UDYQRLWDMVXNREQDVWDRMH]ERJXVSRVWDYOMDQ
MDDSVROXWQRJPRQRSRODQDGEKMDYQLPPQL
MHQMHPLĀLQMHQLFHGDX%L+SRVWRMHVYHJDGYL
MHGQHYQHQRYLQHåWRSUHGVWDYOMDQHL]GUçLYX
WRUWXUX]DNRQ]XPHQWHåWDPSHNRML]ERJWRJD
VYH ĀHåþH SRWHçX ]D UHJLRQDOQLP SULQWDQLP
PHGLMLPDQDURĀLWRVUELMDQVNLPLKUYDWVNLP
8 NRQDĀQLFL SULGYRUQLĀNL SXW )DKUXGLQD
5DGRQĀLþDRG*XVLQMDSUHNR3RGJRULFHGR6D
UDMHYD L QMHJRYRJ WRUQMD VDEODVQRVLPEROLĀNL
VOLĀLELEOLMVNRMOHJHQGLR1RLQLPDL%DELORQVNRM
NXOL=ERJOMXGVNHRELMHVWLEH]ERçQLåWYDLSRK
OHSH 5DGRQĀLþD L QMHJRYLK SXOHQD SLWDQMH MH
WUHQXWNDNDGDþHVHÅ$YD]RYWRUDQM´UDVSUåLWL
SRSXW Å%DELORQVNRJ WRUQMD´ MHU WR YLåH QLMH
VWYDUQDåHçHOMHLOLKWLMHQMDYHþSULURGQLK]D
NRQRPMHUQRVWLL%RçDQVNHSUDYGHXNRMXPL
RELĀQLVPUWQLFLLVNUHQRLLVWLQVNLYMHUXMHPR
+RERWQLFD NRMRP MH )DKUXGLQ 5DGRQĀLþ GR
VDGD HOLPLQLUDR VYRMH SURWLYQLNH ELOD MH L]D
]LYDQMHVWUDKD]ERJPHGLMVNRJPRQRSROD1D
QMHJRYXçDORVWRYDMSXWVHQDVXNDODQDJUH
EHQLWLPHR]QDĀLODSRĀHWDNVRSVWYHQRJNUDMD
)DKUXGLQH 5DGRQĀLþX RYDM SXW VL QDLåDR QD
QHNRJ NRJD QH PRçHå QL NXSLWL QL XSODåLWL L
WLPHSUHVXGLRVYLPVYRMLPQHĀDVQLPUDGQMD
ma.
0XKDPHG0DKPXWRYLþ
TAJNA VELIKE LJUBAVI MILA ċ8.$129,ý$,)$+58',1$
5$'21ÿ,ý$
.
DGMHVYDNRPLVOLRGD'QHYQLDYD]QHPRçHYLåHSRçXWMHWLQHJRåWRYHþMHVWH´QRYLQDU
NDµ 6HPLUD 'HJLUPHQGçLþ MH L]YUåDYDMXþL
QDORJ ERVVD SRND]DOD GD LWHNDNR PRçH 1H
PRJXQLNDNRYMHURYDWLGDVHLQMRMQHRNUHþH
XçHOXFXRG´XUDWNDµNRMHJELVHVWLGMHOLLRQL
NRMLUDGHX.XULUX6NDQGDOXLRVWDOLPVOLĀQLP
IDEULNDPD SURL]YRGQMH ODçL 9XOJDUQRVW SRW
SXQRQHRVQRYDQLKQDSDGDXYUHGDMHVYDNRP
%RåQMDNX DOL JD]GX L] 3RGRJRULFH WR PQRJR
ne zanima.
'QHYQL DYD] MH GXJL QL] JRGLQD ELR QD EUD
QLNX%L+L%RåQMDNDWRQLNRQHPRçHRVSR
ULWLDOLVXLWDGQHNLVXPQMDOLXGREUHQDP
MHUH)DKUXGLQD5DGRQĀLþDäWDVHGHåDYDVD
ĀRYMHNRP NRMHP VX ]DLVWD PQRJL YMHURYDOL
QD çDORVW L DXWRU RYRJ SULORJD D NRML VDG L
QHNULMXþLSURJRQLVDPRRQHNRML%RåQMDFLPD
QHåWR]QDĀHLOLĀDNOHåLQDUVNLQDSDGDQDRQH
NRMLYLåHQLVXPHāXçLYLPDDERåQMDĀNLVXYH
OLNDQL
3RG EDUDçQX YDWUX $YD]D RYLK GDQD GRåDR
MH PXIWLMD VDQGçDĀNL 0XDPHU HI =XNRUOLþ
NRML MH SRGUçDR RVQLYDQMH SROLWLĀNH SDUWLMH
%'=D QD WHULWRULML MXçQRJ 6DQGçDND X &U
QRM*RUL åWRPXċXNDQRYLþQLNDGRSURVWLWL
QHþH MHU MH VD RQLPD NRMH GRVDG HJ]LVWLUDMX
UDGLRåWDKRþH7DNRVHQDQDVORYQLFLSRMDYLR
VHQ]DFLRQDOLVWLĀNL QDVORY ´1H PRçHPR YLåH
WUSMHWL0XDPHUD=XNRUOLþDµ6YDNLĀLWDODFMH
XQDVWDYNXĀHNDRGDYLGLNRPHMHWRWDNR´GR
JRUMHORGRQRNWLMXµNDGRQRVHFLMHOLXUDGDNED
]LUDQD´LPHQXSR]QDWRPUHGDNFLMLµLQDNUDMX
VDNUDWNRPL]MDYRPRWYRUHQRJSROLWLĀNRJSUR
WLYQLND0XDPHUD=XNRUOLþDMRåXYMHNDNWXHO
QRJJUDGRQDĀHOQLND1RYRJ3D]DUDJRVSRGLQD
0HKH0DKPXWRYLþD
+XGD6HPLUDMHREMDYLODLVOLNXSRUXNHXNRMRM
MHWUDçLODRGXYDçHQRJPXIWLMHGDVHEUDQLRG
JQXVQLK L]MDYD ´LPHQD SR]QDWRJ VDPR QMRMµ
åWRQDUDYQRQLNRQHELSULKYDWLRDQMRMMHWR
PDOR]DGRYROMLORSULQFLSHXQRYLQDUVWYXGDVH
SLWDLGUXJDVWUDQD2JDYQR
6LJXUQR VH VYL VMHþDWH QHGDYQH DIHUH VD
āDYROMLPYODGLNRP.DĀDYHQGRPNDGMHL$YD]
ĀHNDR GD RSWXçEH EXGX GRND]DQH SD GD JD
RSWXçL]DRQD]ORGMHODLDNRR.DĀDYHQGLQLP
]ORGMHOLPD X DJUHVLML QD %L+ SRVWRMH PQR
JL GRND]L RG UDQLMH 6USVNL PHGLML VX MHGYD
ĀHNDOL GD YODGLND RGH X WXULVWLĀNL RELOD]DN
VYLMHWDSDGDSUHVWDQXRQMHPXSLVDWLDOLVH
VD VLJXUQRåþX PRçH RĀHNLYDWL GD þH 'QHYQL
DYD] SURJRQLWL =XNRUOLþD GR VPUWL SD L SRV
OLMHMHUMHQDSXWXLQWHUHVDāDYROVNRJGYRMFD
L] &UQH *RUH ² 0LOD ċXNDQRYLþD L )DKUXGL
QD5DGRQĀLþD$YD]MHVYHYULMHPHXVOXĀDMX
.DĀDYHQGD VDPR SUHQRVLR åWXUH LQIRUPDFLMH
L]VUSVNLKPHGLMDDVDGVHNRELYDSRĀHRED
YLWLLVWUDçLYDĀNLPQRYLQDUVWYRPLWRRGDQR
QLPQLKL]YRUD
0QRJLþHVHVMHWLWLLGRGMHOHSUL]QDQMD´OLĀQRVW
JRGLQHµ X L]ERUX 'QHYQRJ DYD]D NDG
XUHGQLĀNLNROHJLM]DREUD]ORçHQMHQLMHPRJDR
QDþLQLåWDGUXJRQHJRGDMH´VDGYDGHVHWLGH
YHWJRGLQDSRVWDRSUHPLMHU&UQH*RUHµ7DNR
MHĀRYMHNĀLMHVXUXNHNUYDYHGRUDPHQDDNR
VHVDPRUDĀXQDGHSRUWDFLMDRNRVWRWLQXLSHGH
VHW%RåQMDNDL]&UQH*RUHSRGĀHWQLĀNHNDPH
5DGRYDQD.DUDGçLþDSULOLNRPDJUHVLMH6UELMH
L &UQH *RUH QD %L+ JRGLQH GRELR QD
JUDGX XVUHG JODYQRJ JUDGD %L+ ċXNDQRYLþ
MHNDVQLMHNUYDYLPHXULPDNXSLRQDJUDGXLRG
'RGLNRYLK1H]DYLVQLKSDĀDNL/DJXPGçLMHX
LPH%RåQMDĀNRJLQVWLWXWD]DåWDVHYMHURYDW
QRYDNLI$GLOEHJ=XOÀNDUSDåLþRNUHþHXJUR
EXDOLWRMHGUXJDVWUDQDRYHSULĀH
8WHNVWXNRMLVPRVSRPHQXOL$YD]GLUHNWQR
RSWXçXMH=XNRUOLþD]DVYHLVYDåWDLDNRQD
VWDYL RYRP GLQDPLNRP VLJXUQR þH WDM ´$YD
]RYµL]YRURWNULWLGDMHXVWYDUL=XNRUOLþED
FLR RQH KHPLMVNH RWURYH X 6LULML ĀLPH MH YHþ
RYDMOLVWSUHYUåLRVYDNXPMHUXDOLQLMHWRMH
GLQR]ERJĀHJDVYDNRPHVDPUYRPĀDVWLNUXOL
çHOXGDFYHþVOLNDWULçHQVNHRVREHQDYRGQH
=XNRUOLþHYHçHQHLOLOMXEDYQLFH"7HWULRVREH
VXQHĀLMHVHVWUHNþHUNHURGLFHLPRJXPLVOL
WLNDNRVHRVMHþDQMLKRYDSRURGLFDQLNULYDQL
GXçQDLDNRVXQHåWRX$YD]XSRNXåDOLVDSUL
NULYDQMHP RĀLMX RVWDYLOL VX LP OLFD GRYROMQR
SUHSR]QDWOMLYDGDVYDNRSUHSR]QDRNRMLPVH
RVREDPDUDGLåWRMHSURWLYQRVYLPOMXGVNLP
QRUPDPD SRQDåDQMD NDG VH ]D QHåWR LPD L
ĀYUVWHGRND]H
0XIWLMD=XNRUOLþQLMHVDNULYDRNDGVHRçHQLR
SRGUXJLSXW]DWRQHELLPDRUD]ORJDGDVD
NULYD QL WUHþL SXW DOL RYGMH ´QRYLQDUNDµ X
VWLOX EDEH YUDĀDUH ´SUHWSRVWDYOMDµ GD MH OMX
EDYQD SRH]LMD MHGQH RG RYLK GMHYRMDND NRMD
MHVWDUDVDPRGYDGHVHWJRGLQD QDPLMHQMHQD
=XNRUOLþXLDNRVHQLJGMHQHVSRPLQMHDGMH
vojka joj rekla da sa njim nije nikad ni kahvu SRSLOD)8-
'UXJLGDQVHSRMDYOMXMHWHNVWNDNRMH´$YD]R
YRRWNULþHµRGMHNQXORNDRERPEDJGMHVHFLWL
UDLJRUHVSRPHQXWL.XULUNDRLQHNLPLQRUQL
SRUWDOLDWXSRQRYRKXGD6HPLUDXQHĀLMHLPH
FUQLPVORYLPDWUDçLRGJRYRUHQDSLWDQMDNRMD
ELWUHEDODNRPSURPLWRYDWLXYDçHQRJPXIWLMX
=XNRUOLþD3UR]LUQRLMDGQRLVWRYUHPHQR2SHW
QHPDQLNRJDGDVYRMLPLPHQRPLSUH]LPHQRP
WR=XNRUOLþDSLWDDWRQHĀLQLĀDNQLQMHJRYOMX
WLQHSULMHDWHOM(VDG'çXGçHYLþNRMLJRGLQDPD
VMHGLXWHKQLĀNRPPDQGDWXLRPHWDNRQVWLWXL
VDQMHOHJDOQRL]DEUDQRJ%RåQMDĀNRJQDFLRQDO
QRJYLMHþD6HPLUDLQHVSRPLQMHĀLQMHQLFXGD
MHRQXWHKQLĀNRPPDQGDWX]DåWROL"
1DVWDYDN RYH KDMNH PRçHPR VD VLJXUQRåþX
RĀHNLYDWLLQDUHGQLKGDQDDOLLPVHRQLNRML
FLMHQHPXIWLMX=XNRUOLþDPRJXLVNUHQRUDGR
YDWL MHU UD]RWNULYD PQRJH WDMQH D SR]LFLMX
PXIWLMH PRçH VDPR XĀUVWLWL $YD] MH WDNYLP
SLVDQMHP L] PUWYLK YUDWLR 6'$ SD NDNR EL
QDåNRGLR=XNRUOLþXNRMLVDVYDNLPGDQRPGR
ELMDVYHYLåHSULVWDOLFDVYRMRPEHVNRPSURPLV
QRPERUERP]DSUDYD%RåQMDNDPDJGMHRQL
ELOL*ODYXJRUHXYDçHQL0XIWLMDGDMHVUHþH
SDGDVHXRYLPQDSDGLPD]DMHGQRVDWRERP
QDāHPLMDELRELKQDMVUHWQLMLQDVYLMHWX
360LVPRRGQHNROLNRRVREDLPHQDSR]QDWD
UHGDNFLMLVD]QDOLGDMHXVWYDUL0LORċXNDQRYLþ
VWYDUQLYHþLQVNLYODVQLN'QHYQRJDYD]DDGD
SUHRVWDOL GLR SULSDGD 0LORåHYLþHYRP ÀQDVL
MHUX0LURVODYX0LåNRYLþX6D]QDOLVPRGDMH
)DKUXGLQ5DGRQĀLþSRVWDRPLQLVWDUĀHWQLĀNH
VLJXUQRVWL X GRJRYRUX VD 0LORUDGRP 'RGL
NRPNDNRELVDWHSR]LFLMHĀXYDRRERMLFX6D]
QDOLVPRLGDMHRçHQLRMHGQXPODGXQRYLQDU
NXLWUDçLPRGDQDPQDRYHQDYRGHRGJRYRUL
XåWRNUDþHPURNX'RWUHQXWNDREMDYOMLYDQMD
RYRJWHNVWDMRåQLVPRGRELOLQLNDNDYRGJRYRU
KI]$EGXUUDKPDQHI.XMHYLþ
SRPRþQLN0XIWLMHVDQGçDĀNRJ
]D-XçQL6DQGçDNLGD¶YX