Fethullâh Şirvânî Türbesi

1) Artigo de Revisão 1

O artigo apresenta 19 citações em 12 laudas de aproximadamente 540 palavras cada (com exceção da unidade retórica reservada para a Revisão da Literatura, denominada “Papéis e funções dos estudos do texto e do discurso no Brasil”). Média de 1,5 citações por lauda.

Nº. de citações integrais: 16 Nº. de citações não-integrais: 03

TABELA 9

Categorização das citações do Artigo de Revisão 1

A B C D

Citações Classificação das citações

por cada unidade retórica 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0

Reflexões sobre os estudos de texto e discurso [é a 1a_{. unid. retórica, não há Introdução]:}

Ct. 1 Ct. 2 a Ct. 5 Ct. 6 e Ct. 7 Ct. 8 Ct. 9

Os estudos do texto e do discurso no Brasil: Ct. 10 a Ct. 13

Ct. 14 a Ct. 19

Nº. de citações: 19; nº. de referências: (19+04=) 23

Na TAB. 9, percebe-se a predominância do padrão de citação A1B1C1D1 (citação conceitual, orgânica, evolucionária e confirmativa). É possível observar a presença de citações negativas que vão de encontro à obra citada. Há poucas citações perfunctórias.

2) Artigo de Revisão 2

O artigo apresenta 124 citações (encontradas em todas as unidades retóricas do artigo) em 18 laudas de aproximadamente 540 palavras cada. Média de 6,8 citações por lauda. Nº. de citações integrais: 44

Nº. de citações não-integrais: 76 Nº. de citações semi-integrais: 04

Conforme já mencionado, denomino aqui citação “semi-integral” aquela que faz parte do texto, mas que, ainda assim, traz o nome do(a) autor(a) entre parênteses, ao invés de sob outro recurso de pontuação, como no caso de “(por exemplo, Grillo Guimarães, 1996)”, “(Vide, por exemplo, Martins, 1996)”, “(Vide, no entanto, Freire, 1998)”, etc.

TABELA 10

Categorização das citações do Artigo de Revisão 2

A B C D

Citações Classificação das citações

por cada unidade retórica 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0

[introdução]: Ct. 1

Ct. 2 a Ct. 10 Ct. 11 e Ct. 12 Ct. 13 a Ct. 45

Os estudos sobre educação em contexto bilíngüe: a invisibilidade do bilingüismo e do “bidialetialismo”: Ct. 46 a Ct. 52

Ct. 53 e Ct. 54 Ct. 55 a Ct. 84

O cenário sociolingüístico focalizado e a formação de professores: algumas implicações: Ct. 85 a Ct. 91 Considerações finais: Ct. 92 a Ct. 96 [Notas de fim]: Ct. 97 a Ct. 109 Ct. 110 a Ct. 124 Nº. de citações: 124; nº. de referências: (124+61=) 185

Na TAB. 10, percebe-se a predominância do padrão de citação A1B1C1D1 (citação conceitual, orgânica, evolucionária e confirmativa). Há pouca ocorrência de citações perfunctórias.

3) Artigo de Revisão 3

O artigo apresenta 65 citações (com exceção da unidade retórica Introdução) em 12 laudas de aproximadamente 540 palavras cada. Média de 5,4 citações por lauda.

Nº. de citações integrais: 38 Nº. de citações não-integrais: 27

TABELA 11

Categorização das citações do Artigo de Revisão 3

A B C D

Citações Classificação das citações

por cada unidade retórica 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0

Breve histórico do ensino de inglês instrumental:

Ct. 1 a Ct. 6

Definições de inglês instrumental: Ct. 7 a Ct. 36

Tipos de inglês instrumental: Ct. 37 a Ct. 40

Inglês para negócios: Ct. 41 a Ct. 59

Inglês instrumental para negócios: Ct. 60 a Ct. 62

Considerações finais: Ct. 63 e Ct. 64

[Notas de fim]: Ct. 65

Nº. de citações: 65; nº. de referências: (65+29=) 94

Conforme vemos na TAB. 11, há maior ocorrência do padrão de citação A1B1C1D1 (citação conceitual, orgânica, evolucionária e confirmativa). Pode-se notar uma citação “neutra” e nenhuma citação perfunctória.

Nos artigos de revisão, o número de citações por lauda varia entre 1,5 e 6,8. Os dados gerais são os seguintes:

TABELA 12

Resultados da tabulação da categorização das citações dos três artigos de revisão

Padrão da Citação Ocorrência em um mesmo tipo

de artigo Ocorrência em relação a todos os três artigos (%)

A1 B1 C1 D1 194 93,26% A1 B2 C1 D1 10 4,80% A1 B1 C1 D2 03 1,44% A1 B1 C1 D0 01 0,48% Total: 208 Nº. de citações integrais: 98 (47,11%) Nº. de citações não-integrais: 106 (50,96%) Nº. de citações semi-integrais: 04 (1,92%)

Vê-se, novamente, que há o predomínio de citações que não colocam em xeque a obra citada. Apenas 1,44% das citações contestam as idéias citadas. Entretanto, ao contrário dos demais artigos, os de revisão apresentam predominância de citações não-integrais, ou seja, citações que enfatizam a teoria e não o seu autor.

O mapeamento e a categorização revelaram que as citações dos artigos acadêmicos estão combinadas nos seguintes padrões:

a) A1 B1 C1 D1 = citação conceitual, orgânica, evolucionária e confirmativa. Padrão observado em todos os nove artigos.

b) A1 B1 C1 D2 = citação conceitual, orgânica, evolucionária e negativa. Padrão observado em todos os nove artigos.

c) A1 B2 C1 D1 = citação conceitual, perfunctória, evolucionária e confirmativa. Padrão observado em todos os nove artigos.

d) A1 B1 C1 D0 = citação conceitual, orgânica, evolucionária e “neutra” (não- confirmativa e não-negativa). Padrão observado nos artigos experimentais e nos teóricos.

e) A1 B1 C2 D1 = citação conceitual, orgânica, justaposta e confirmativa. Padrão observado apenas nos artigos teóricos.

f) A2 B1 C1 D1 = citação operacional, orgânica, evolucionária e confirmativa. Padrão observado apenas nos artigos experimentais.

Vejamos a distribuição geral dos padrões de citação e das citações integrais, não-integrais e semi-integrais presentes nos nove artigos acadêmicos no QUADRO a seguir.

QUADRO 1

Dados gerais da categorização de citações nos nove artigos

Ocorrências dos padrões de citações nos nove artigos

79,94% 8,57% 5,08% 3,92% 1,30% 1,16% A1B1C1D1 A1B1C1D2 A1B2C1D1 A1B1C1D0 A2B1C1D1 A1B1C2D1

Ocorrências de citações integrais, não- integrais e semi-integrais nos nove

artigos

64,38%

34,88% 0,72% Integrais

Não-integrais Semi-integrais

O QUADRO 1 demonstra o que já havia sido evidenciado ao longo da análise realizada: nos artigos acadêmicos analisados, há uma maior ocorrência do padrão A1B1C1D1 que se caracteriza por citações: a) que se relacionam a teorias; b) que se mostram necessárias para o desenvolvimento das idéias dos artigos; c) que se encontram em textos que partem das idéias citadas para construir a informação que veiculam; d) que defendem como correta a obra citada. Citações que negam a obra citada ou que procuram manter certa “neutralidade” ocorrem em pouca quantidade. As

citações operacionais, que se caracterizam por relacionar-se a um instrumento ou técnica, apresentam baixa ocorrência, mesmo nos artigos experimentais. Além disso, observa-se, também, uma maioria de citações integrais, que trazem o nome do autor (quem é citado) como parte integrante da oração, enfatizando-o.

Veremos, a seguir, a análise das citações nos treze trabalhos finais de disciplina analisados.

3.2 Análise das citações dos trabalhos finais de disciplina, segundo a