BÖLÜM 3: ZÂTÎ DøVÂNI’NDAKø KELøME GRUPLARI
3.7. Edat Grupları
3.7.1. ‘‘gibi’’ øle Kurulan Edat Grupları âb-ı revân gibi/2225
âdem gibi/2138
afitâb-ı âlem-ârâ gibi/2789 âhumla yaúum gibi/1247 akarsu gibi/1305, 1317, 1543 akarsular gibi/2621
akçe yagmur gibi/1874
Allâhı bir bilür gibi/1937, 2180, 2719 anun gibi/148, 275
âteú ile od gibi/546 Ayâs gibi/633 âyine gibi/1536, 1984 bâb-ı Hayber gibi/1553 bâd-ı sabâ gibi/2411 bahtum gibi/1238 bârân gibi/582, 674 benüm gibi/669, 924, 985, 1539, 2251 bir sınuk hâce gibi/417
bulut gibi/204, 2329 bülbül gibi/92 cân gibi/1091 Corcis gibi/180 ceres gibi/1244, 2290 çeúme-i hayvan gibi/740 def gibi/1511
degirmen gibi/1305, 2053 demür kal’a gibi/1945 dil-ber gibi/2622
dolâb gibi/252, 481 dügme-i câmen gibi/797 ebr gibi/1608
eflâk gibi/457 elif gibi/1375, 1677 felek gibi/2116 gam gibi2274
gamze-i mestün gibi/423 gavvâs gibi/1588, 2106 gonca gibi/507 gönlüm gibi/22 gözün gibi/2458, 2579 gül gibi/92, 190, 283, 298, 432, 449, 1270, 1886 gümler gibi/1218 gün gibi/127, 204, 601, 724, 1033, 1630, 1652, 2661, 2665, 2694 güneú gibi/1542
habâb-ı mey gibi/2301, 2490
hâtem gibi/133, 713, 2311, 2313, 2314, 2315
hazan bergi gibi/665
hazret-i øsâ gibi/1648, 2224, 2657 hızr gibi/145, 305, 315, 331 horúid gibi/1163
horúîd-i cihân-tâb gibi/2080 hûbân gibi/2205
ihsan gibi1797 ilik gibi/797 øsî gibi/786
it gibi/892, 1055, 1184, 2593 kaddün gamı gibi/796
kaddün gibi/873 kalb-i âúık gibi/415 kâse-i Mecnûn gibi/420
kasr-ı ahd-i bi-vefâlar gibi/1640 kıble gibi/1824
kılıç gibi/1525
kurulmıú degirmen gibi/578 küh gibi/677
lâ’l-i úirinün gibi/91 mâh gibi/596
mâh-ı nev gibi/732, 2720 Mecnun gibi/547
meh-i nev gibi/987 melek gibi/820 merhem gibi/986 mevlevî gibi/2241
mey gibi/341, 1776, 2331 mihr-i cihân-ârâ gibi/813 Mûsâ gibi/2747
mûy-i jülîdem gibi/1802 nâfe-i misk-i hıtâ gibi/1840 nâme gibi/1047, 2234 ney gibi/605, 1534, 1662, 1764, 2096 ney-úeker gibi/2441 od gibi/129, 925, 1236 ok gibi/853, 1533 ömrüm gibi/465 pervane gibi/117 ra’d gibi/1043
ramazân ayı gibi/1938 ridâ gibi/349
ruh-i dil-ber gibi/589 sabr u ârâmum gibi/2049 sadr-ı müúebbek gibi/2013 saye gibi/532
senün gibi/2815
senün mihrün gibi/2008 senün zât-ı úerifün gibi/504 ser-i zülfi gibi/2413
su gibi/9, 195, 263, 862, 929, 1173, 1439, 1465, 1825, 2053, 2488, 2698, 2804
subh-i kâzib gibi/1944 úeb gibi/1705
úeker kamıúı gibi/2526 úem’-i pür-sûz gibi/381 ser-i zülfi gibi/614, 1556
úevk ile bekledügüm sâye-i dîvâr gibi/2261
úeytân gibi/826 úimúek gibi/2329 úîrvânî gibi/1712
úiúe-i tevbe-i âúık gibi/423 úu gemi gibi/1834
taze gül gibi/1886 terâzû gibi/453 tûbâ gibi/667 tûtiyâ gibi/1113 yaúum gibi/2500
yıldırım gibi/262, 462, 967, 1727, 2182 yil gibi/663 zahmum gibi/961 zâti gibi1784 zemzem gibi/2558 zer gibi/1750
zülf-i dil-ber gibi2310
3.7.2. ‘‘için’’ øle Kurulan Edat Grupları
âb-ı hayât içün/1962
âl ile uúúâkı çok öldürdügi içün/2087 anun içün/772, 773, 1152, 1267, 1586 arz-ı hâl içün/1156
âúıkları öldürmek içün/2439 bahr öykündügi içün/11
bana iki göz ile bakmamag içün/1562 basdugı içün/1441
benüm iki gözümçün/1849 bizi helâk kılmag içün/1865 baúum içün/1557, 2208, 2215 baúun içün/1590
bî-edeblük eyleyüb öykündügi içün/2382
bu vefâsuz ömr içün/411 bu yana uçmag için/2748 bulmag içün/2443
bûy-i zülf-i yâr içün/306 can içün/1767
çeúmün beni öldürdügi içün/1565 dâne içün/1982
dile cân virdügi içün/2470 duâ-yi seyf hakkı içün/2245 düúnâm içün/2518
Ferhâd içün/922, 1337 firdevs içün/2510 gavga içün/1563
halüme güldügi içün/2550 hayr içün/1181
hisâr almag içün/1790 îlâc içün/2583
kılmamag içün/2702 kuhl içün/1849
leúker-i gamdan kaçub kurtulmag içün/222
Merve haki içün/1002, 2580 müjde-i mihr ü vefâ içün/1341 ne içün/6, 298, 341, 852, 1099, 1314, 1514, 1531, 1619, 1664, 1675, 1695, 2098, 2396, 2489, 2663, 2718, 2722, 2749, 2755, 2777, 2794 nigâr içün/1817 od urmag içün/2262 ol cürm içün/1356 ol güzel baúun içün/378 reftâr içün/2518
sayd içün/171
senün içün/610
senün devletlü baúunçün/1015 seyr içün/1685
siyeh-kâr itmek içün/1703 Sûre-i Kevser hakkı içün/1292 úikâr içün/2540
úîrînlük içün/2233 tanrı hakkı içün/223
uçmag içün/1700, 2538
vâkıf-ı esrâr-ı gayb olmag içün/2452 vasl-ı yâr içün/1450
yârı bulmag içün/2612 zahm içün/1024
zâti'yi incitmek içün/2218 zecr içün/1697
3.7.3. ‘‘ile’’ øle Kurulan Edat Gruplar
âb-ı hayât ile/909, 1423 âb-ı sâfî ile/2471
acı dilli düúman ile/1559 a‘dâ ile/615, 1068 a’dâ sözi ile/1052 âfitâb-ı mihr ile/2196
agyâr ile/197, 1165, 1435, 1512, 1838, 1841, 2386, 2756 agzun ile/715 ah ile/1066, 2730 âh-ı uúúâk ile/2336 ahsen-ül-vech ile/1082 aks-i dendânı ile/790 aks-i hilâl ile/868 aks-i lebünle/2301 âl ile/610, 829, 963, 1230 ala gözlü ile/2069 ala gözlü kuzılarla/1192 anun ile/1119 asâ ile/1296 âsâ-yı dûd ile/934 âúık ile/209, 629 aúık-i pâk ile/1686 âteú ile/1258 âteú-i âhumla/933 âteú-i hasretle/531 âvâz ile/1879 âvâz-ı bülend ile/2509 aylamak ile/1300 ayn-ı ibretle/802, 801 ayn-ı kalb ile/807, 2772 ayruklar ile/1457 az altun ile/68 bâd ile/1066 bâd-ı ahumla/657 barmag ile/405, 987, 2315, 2401 baú ile/43 belâ ile/989 bend ile/124
berg-i cevr ü naz ile/1329 berre-i dil kanı ile/284 bî-mezâk u câhil ile/1952
bir bend ile/43 bir biri ile/292, 1927 bir gonca-i handan ile/432 bir iki cür’a ile/2366 bir mehün mihri ile/2337 bir selâm ile/1181
bir vech ile nazm/1119 bir yâr ile/1671
bir zengî ile/2627 biryân ile/430
bin bir behâne ile/1625 bin can ile/1440
bin derd ile/279 bin derd ü belâ ile/883 bin hıúm ile/2309 bin nâz ile/2091 bu âteú ile/2428 bu belâlu ıúk ile/2497 bu derd ile/1682 bu emr ile/701 bu hâl ile/1514 bu ıtr-ı id ile/680 bu letafetle/730 bu nakú ile/72, 2445, 2453 bu reng ü âl ile/75 bu vech ile/185, 2621 bûy-i gül ü bahâr ile/680 bülbül-i gûyâ ile/1188 câm-ı ıúk ile/1979 câme ile/32
câmi’-i kûyı ile/1788
cân ile/199, 1135, 2623, 2635 cânân ile/428 cânun vü kalbünle/1877 cemâl-i pâkün ile/2627 cemâli ile/1421 cevr ile/940, 1122, 1170, 2294 cevri ile/2036, 2236
çeúm-i úâhid-bâz ile/1281 çok çok cefâlar ile/2614 dâmân-ı lûtf ile/1627 dâmeni ile/1489 dehân-ı lûtf ile/40 derd ile/83, 279, 358, 409, 411, 468, 500, 532, 541, 749, 912, 930, 1064, 1105, 1211, 1326, 1606, 1607, 1682, 2105, 2265, 2534,
derd-i derûn ile/38 derd-i dilümle/985 derd-i ıúk-ı yâr ile/1210 derd-i miyânunla/2449 derd-i nigâr ile/2728 derd ü belâ ile/984 derdün ile/265, 1988 dest-i Ferhâd ile/845
dest-i hûr-âlûdenün aksi ile/272 dest-i kabul ile/1129
dest-i lûtf ile/1183 dest-i reúk ile/1017 dest-i úevk ile/2385 devlet ile/646, 1172 dîdârun ile/2225 dûd-ı âh ile/2731 dürlü suretlerle/1330
düúman ıkdamı ile/2004 düúmanlar ile/531 düúmen sözi ile/2596
düúmenin eksüklüki ile/2753 egrilig ile/1783
ehl ü sehl ile/293
el ucı ile/253, 295, 510, 2278 el oyunı ile/509
emr-i Hudâ ile/1517 esbâb-ı úâh-ı ıúk ile/630 esb-i úebdiz ile/77 eúk ile/2230
evsâf-ı çeúm-i dil-ber ile/1158 feryâd ile/108, 2134 feth ile/87 gayr ile/2378 gevher ile/1115 gevher-i eúkümle/50 gird-bâd ile/579, 2242 gird-bâd-ı âh ile/1728 gönül gözi ile/698 görinen mihrün ile/348 göz ucı ile/1534, 1915 gözi ile/886
gûúe-i çeúm ile/1533 gûy-i berf ile/1928
gül-i mânâ-yi rengîn ile/1950 hâlet-i hüsnünle/761
hançer ile/134, 326 hançer-i hâr ile/1474 hâr ile/2308
harâret-i teb-i ıúkunla/2462
hasret ile/1611
hasret-i zülfün ile/383 hasret ü zâr ile/1342 hat-ı reyhân ile/2375 hata ile/617 hayât ile/2061 hecr ile/718 heft encümle/1800 hevân ile/669, 2051, 2058, 2242 hıl’at ile/946 hıúm ile/174, 269, 660, 718, 795, 1164, 1183, 2217, 2330, 2412 horúid ile/2718
hubb-ı Mevlâ ile/1759 hûn-ı cigerle/2609 hüsn ile/572, 791, 947 hüsn-i hat ile/501 hüsn ü hulkı ile/787 ıúk ile/425, 716, 762, 1136, 1505, 1641, 2460, 2693 ıúkı ile/2292 iksir-i visâlümle/1747 illet ile/1612 imân ile/428 ince sözlerle/1405 øsa duâsı ile/2519 kahkaha ile/1282 kahr ile/752 kalb ile/808
kalb-i uúúâk ile/2607 kametün vasfı ile/1084 kan ile/1302
kendü ile/1454 kılıç ile/2102 korhu ile/2145
külâh-ı devlet ile/2806 lâ’l-i cân-bahúı ile/2645 leúker-i eúk ile/2147 lû’b ile/939 lûtf ile/645, 2316 mancınîk-ı sîm ile/1926 ma'úûk ile/728 meú’ale-i âh ile/2251 mey-i ıúkı ile/574 mihnet ile/1612 mihr ile/1622 mihr-i yâr ile/143 misk ile/2424
möhre-i billür-i çeúmümle/100 mûm ile/2312 müúg ile2391 nâ-cins ile/168, 879 nakd-i cân ile/1215 nakú ile/891, 1947 nâle ile/2078 nâme ile/951 na’râ ile/2357 na’re-i hû ile/382 nâz ile/878, 880 nâzüglüg ile/314
o dil-berün leb-i cân-bahúı ile/146 o hûr ile/1832
o mah-ı âlem-ârâ ile/1039 ol âfet-i devrân ile/429
ol âfetün aynı ile/2808 ol hümâ ile/1723
ol kıyamet kadd ile/1169 ol mâh ile/1939
ol melâhatle/1928 ol sevinc ile/1895 ol ruh-i gül-nâr ile/545 ol serv-i hırâmân ile/431 ol vadenün ümidi ile/732 padiúâh-ı akl ile/1335 pehlevân-ı nâr-ı ıúkunla/193 peleng ile/1795
penbe ile/1943 perîúân kalb ile/2809 pertev-i horúid ile/2472
pertev-i mihr-i cihân-ara ile/69 pertev-i mihr-i ruh-i yâr ile/768 rakib ile/316, 590, 989, 1785 rakib-i zâg ile/879 remz ile/2027, 2043 resul ile/515 reúk ile/2460 rıyâzat ile/1674 rîk-i râhunla/834 ruh-ı gül-gûn ile/1602 sabr ile/1997
sabr itmek ile/2611
safâ ile/843, 1863, 2441, 2457 safâlar ile/176
safâ vü zevk u úevk ile/2807 salıncag ile/2284
senün câm-ı ıúkunla/192 senün mihrünle/2012 sevâd-ı úi’rüm ile/1159 sevdâ-yi zülfünle/2606 sevdâsı ile/1331, 2150 sevr ile/912 seyl ile/1302 seyr-i zülfün ile/2566 sırr ile/1036, 1859, 2777 sîh-i derd ile/1764 sihr ile/1158, 1233, 1960 surh ile/915, 979, 2384 sürh ile/2083 sürh-i eúkümle/101 sürmesi ile/1703 úarâb-ı ıúk ile/2290 úarâb-ı ıúkun ile/652 úâne ile/1238
úem’ ile/2167
úemúir-i cevr ile/1053
úevk ile/81, 139, 158, 557, 1171, 1611, 1883, 2052, 2440, 2442
úevk-i cemâl ile/2624 úevk-ı lebünle/1953 úevk-i mihrunle/69 úevk-i ruhsarunla/289 úîrîn söz ile/2248 úitâb ile/2154 taúlar ile/717 tatlu söz ile/2322 tîg ile/2145, 2288 tîgi ile/1549
tîg-i cefâ ile/1050 tîg-i cevr ile/976 tîgun ile/1786
tiryâk-i ayn-ı kalb ile/805, 2763 tiz tîg ile/714
togruluk ile/1533 top-ı derd ile/1945 uúúâk ile/1744 va’de-i vasl ile/1896 vasf-ı envâr-ı ruhunla/1948 vasf-ı lâ’l-i yâr ile/2137 vasf-ı leb-i nigâr ile/763 vasf-ı ruh-i cânân ile/888 yakduran ahumla/240 yalın kılıçla/1426 yâr ile/762 yâr itleri ile/1657 yaú ile/1457
yed-i zevk ile/2734 yüz âl ile/1552, 1607 yüz izzet ile/713 yüz kahr ile/1081 yüz reng ile/616 yüz sevk ile/2762 yüz vech ile/2102
yüzügüm möhri ile/1836 yüzün suyı ile/2214 za’f ile/1212 zaferân ile/1234 zâtî ile/306 zâtî kulunla/723
zehr ile/2040, 2130 zehr-i derd ile/2561
zer kuvveti ile/2238 zulm ile/1051, 1826
3.7.5. ‘‘kadar’’ øle Kurulan Edat Grupları
ben kadar/1779 bu kazâ kadar/2430 kıl kadar/711, 2095, 2778 od kadar/639, 983
sâki-i meclis kadar/1274 sen kadar/2055, 2202 úeb kadar/1943 úol kadar/269, 1279, 1756, 1894, 1930, 2390 úu kadar/1829 taglar kadar/2487 yakan kadar/70 zâtî kadar/691 zerre kadar/2343
3.7.6. ‘‘diyu’’ øle Kurulan Edat Grupları
baúdan aúar yaúum diyu/1818 benzer cemâl-i yâra diyu/858 bih diye/108
bir çakım kavdur diyu/1438 bir kanlu harâmîdür diyu/1564
bunca murg-ı dil úikâr itdüm diyu/1591 bunlar diyu/1027
cânâ diyu/917 cümlesi diye/609
görüben iúiden anı diye/4
gözümün biri sayrudur diyu/1562 kanlu oldum ben diyu/1565 kudsî diye/767
mihr-i ruh-i dil-ber diyü/64 müsellem diyu/480
nemden incindün diyu/940 neye vara diyu/884
o gonca-leb diyu/1861 ölürsin diyu/1077
pençesinde yolunub öldüm diyu/167
3.7.7. ‘’dek’’ ile Kurulan Edat Grupları
haúre dek/278, 538, 1775, 1858, 2598 subha dek/199, 310, 980, 1683