Analisamos os pareceres produzidos pelos alunos da turma B na atividade de
peer review com o intuito de verificarmos quais os aspectos da linguagem científica são
valorizados pelos estudantes na avaliação da escrita científica de trabalhos produzidos pelos colegas. Cada uma das duplas (n=20) deveria avaliar dois miniartigos elaborados pelos colegas e produzir um parecer sobre cada um deles. Duas duplas não entregaram os pareceres solicitados na atividade. Dessa forma, os resultados que discutimos a seguir referem-se à análise de 36 pareceres entregues pelos estudantes.
Analisamos inicialmente nos pareceres a presença de comentários sobre a apresentação e organização geral do texto científico que estivessem relacionados a cada um dos elementos estruturais do texto científico (categorias E1 a E21), descritos no capítulo Referenciais Teóricos desta tese. Na Figura 5.16 mostramos o percentual de pareceres que continham um ou mais comentários relacionados a cada elemento estrutural.
A análise dos dados revela que o elemento estrutural mais comentado pelos estudantes (66,7%) esteve relacionado à contextualização do texto científico na seção Introdução (E7). Os comentários apresentados sobre tal aspecto foram tanto no sentido de valorizar o trabalho produzido pelo colega quanto indicar pontos que poderiam ser aprimorados no texto. Os trechos a seguir de alguns pareceres evidenciam essas observações:
Na introdução do artigo, acredito que o tema foi abordado de maneira superficial, faltou um aprofundamento para o conceito de compostos orgânicos e uma noção básica sobre os compostos que foram abordados no artigo.
Introdução: apesar de ser um pouco extensa, apresenta elementos essenciais como o assunto que foi investigado e o que já se sabe sobre o assunto.
FIGURA 5.16 – Percentual de pareceres que continham comentários relacionados aos aspectos estruturais do texto científico (elementos E1 a E21).
Foram também bastante relatadas pelos estudantes questões relacionadas à forma como os procedimentos e métodos são descritos na seção Materiais e Métodos (E11), as quais estiveram presentes em 55,6% dos pareceres. A maneira como os dados do trabalho são apresentados (E12) e discutidos (E15) na seção Resultados e Discussão foi mencionada em, respectivamente, em 50,0% e 47,2% dos pareceres. Os trechos a seguir, ilustram a presença dos referidos elementos nos comentários dos estudantes:
Na parte experimental os autores descrevem o processo de síntese de maneira clara e objetiva, citando também os métodos utilizados na caracterização do composto sintetizado.
0,0 20,0 40,0 60,0 80,0
E1 - Divisão dos texto em seções típicas
E2 - Título refletindo o objetivo, e/ou objeto estudado, …
E3 - Resumo explicitando o objetivo E4 - Resumo explicitando a metodologia E5 - Resumo explicitando as conclusões E6 - Palavras-chave: uso de palavras do título ou resumo E7 - Introdução apresentando contextualização E8 - Introdução apresentando justificativa E9 - Introdução apresentando objetivo(s)
E10 - Materiais e Métodos: descrição de amostras, …
E11 - Materiais e Métodos: descrição de procedimentos …
E12 - Apresentação dos dados (descrição, figuras, tabelas) …
E13 - Tabelas e figuras numeradas e com legenda E14 - Tabelas e figuras citadas no texto E15 - Interpretação dos dados, figuras e tabelas E16 - Comparação dos resultados com a literatura E17 - Conclusões: principais conclusões
E18 - Conclusões: implicações para a área e/ou trabalhos …
E 19 - Agradecimentos E20 - Citações bibliográficas E21- Referências bibliográficas
Percentual de pareceres (%) El em ent os e st rut ur ai s
O autor deve ser mais preciso ao apresentar os dados, que devem ser mais bem estruturados, apresentando os resultados em tabelas que permitam a comparação mais precisa.
A discussão é feita de maneira muito objetiva e traz informações inadequadas, sem comparação dos dados obtidos com valores teóricos.
Percebe-se que por meio da atividade de peer review os alunos não somente manifestaram sua opinião sobre o trabalho dos colegas, mas também revelaram alguns conhecimentos que possuem sobre diversas características típicas dos textos científicos, como, por exemplo, a importância de contextualizar o assunto abordado no texto, trazendo ao leitor informações que o permitam compreender melhor o trabalho em questão. Os alunos demonstram também reconhecer a necessidade de descrever os procedimentos experimentais de forma clara, de organizar os dados em gráficos ou tabelas de modo a facilitar sua visualização e interpretação por parte do leitor, bem como correlacioná-los com dados da literatura. Tais observações nos dão indícios de que os estudantes se apropriaram destas características do texto científico, tornando-se possivelmente leitores críticos, munidos de critérios bem definidos que os permitiram avaliar e tecer críticas fundamentadas a respeito da qualidade de um trabalho de natureza científica. As atividades de peer review podem, portanto, oferecer oportunidades para que os estudantes apliquem seus conhecimentos sobre linguagem científica e aprimorem sua capacidade de análise crítica.
Outro aspecto estrutural mencionado pelos estudantes diz respeito à apresentação das principais conclusões (E17) no texto (44,4%). Neste caso, muitos dos comentários realizados buscaram valorizar as informações apresentadas pelo autor na seção Conclusão. As informações contidas ou não no título (E2) do trabalho também foram objeto de discussão por parte de alguns estudantes nos pareceres (47,2%), os quais enfocaram, por exemplo, a necessidade de um título mais específico em relação à natureza do trabalho. Os trechos a seguir evidenciam, respectivamente, esses aspectos:
Conclusão: está muito bem apresentada, pois é objetiva e clara descrevendo apenas as principais conclusões sem repetir todos os resultados.
O título do artigo não reflete claramente o conteúdo do trabalho, deixando de maneira vaga o que realmente pretende ser apresentado.
Alguns aspectos estruturais, no entanto, foram pouco citados pelos estudantes: 13,9% dos pareceres continham comentários relacionados ao uso de palavras- chave mais apropriadas para o trabalho (E6); em apenas 8,3 % observamos críticas quanto à indicação adequada de tabelas e figuras no corpo do texto (E14) e quanto à padronização correta das citações bibliográficas (E20). Cabe lembrar que esse fato pode refletir a própria natureza do texto analisado, que ao não conter tais elementos estruturais (tabelas e figuras, por exemplo) ou, mesmo contendo-o, apresentá-lo adequadamente, não exigiu do revisor do texto comentários a seu respeito.
Outro ponto a se considerar é que, eventualmente, muitos dos casos omissos – quando o texto analisado apresentava erros, mas o parecerista não fez comentários sobre os mesmos – podem refletir o desconhecimento ou negligência de alguns aspectos da estrutura do texto científico, revelando características deste discurso cuja importância deve ser mais enfatizada pelo professor ou ainda evidenciando a necessidade de mais atividades nas quais estes aspectos pouco observados pelos estudantes sejam mais trabalhados.
Um único elemento estrutural, dentre as categorias de análise adotadas, não foi observada nos pareceres: discussões sobre a seção Agradecimentos. De fato, os textos produzidos pelos estudantes e analisados na atividade de peer review não continham essa seção, uma vez que foram oriundos de uma atividade didática e não uma pesquisa que recebeu apoio de instituições para sua realização, não carecendo, portanto, de comentários nos pareceres.
Estes resultados evidenciam que, em geral, a maioria dos aspetos estruturais foi ressaltada pelos estudantes na análise dos trabalhos dos colegas, indicando certa familiaridade com as características gerais da organização e apresentação dos textos científicos. Esse fato pode ser atribuído às suas experiências anteriores na leitura e análise de textos dessa natureza, tanto naquelas realizadas nas disciplinas de Comunicação e Expressão em Linguagem Científica, quando nas atividades de leitura e análise de artigos científicos desenvolvidas nesta turma durante esta pesquisa. Outras possíveis práticas de leitura de textos científicos, seja em disciplinas que tratam de características da literatura científica ou em atividades requeridas nas disciplinas de química, também são fatores que contribuem para essa familiarização com estrutura dos textos científicos (SANTOS; SÁ; QUEIROZ, 2006).
Portanto, nas diversas atividades realizadas ao longo do curso, bem como aquelas desenvolvidas nesta pesquisa, os estudantes tiveram uma série de oportunidades de ler textos de natureza científica, apropriando-se das características dos mesmos, especialmente as mais facilmente perceptíveis, como é o caso da sua organização estrutural típica. Com isso, puderam identificar, questionar, e, por isso mesmo, quando necessário, tecer comentários sobre a utilização adequada desses elementos nos textos científicos produzidos pelos colegas.
Ademais, analisamos nos pareceres a presença de comentários que estivessem relacionados a cada um dos retóricos do texto científico (categorias R1 a R20), também descritos no capítulo Referenciais Teóricos desta tese. A Figura 5.17 apresenta percentual de pareceres que continham comentários relacionados a cada um desses elementos.
FIGURA 5.17 – Percentual de pareceres que continham comentários relacionados aos aspectos retóricos do texto científico (elementos R1 a R20).
0,0 5,0 10,0 15,0 20,0 25,0
R1 - Ausência de subjetividade R2 - Auto-fortalecimento: aplicações do trabalho R3 - Auto-fortalecimento: aspectos inovadores R4 - Auto-fortalecimento:Extrapolação dos resultados R5 - Direcionamento ao leitor: uso de instruções ou diretrizes R6 - Chamar a atenção para aspectos relevantes R7 - Presença de respostas antecipadas R8 - Frases assertivas: imagem de segurança R9 - Cautela R10 - Autoridades: autores conceituados R11 - Autoridades: revistas reconhecidas R12 - Citações sobre o paradigma adotado R13 - Citações de trabalhos anteriores feitos pelo grupo
R14 - Citações de outros autores com ideias/dados …
R15 - Citações de outros autores com ideias/ dados …
R16 - Citações dos métodos empregados no trabalho R17 - Fortalecimento de trabalhos similares R18 - Ataque aos trabalhos opostos R19- Fortalecimento de um artigo para enfraquecer outro R20- Oposição de contra-argumentos Percentual de pareceres (% ) El em ent os r et ór ico s
Um dos aspectos retóricos mais discutidos pelos estudantes nos pareceres está, de certa forma, relacionado com a preocupação em contextualizar o texto adequadamente e ressaltar sua importância. Assim, verificamos que 22,2% dos pareceres continham comentários sobre a importância de apresentar ao leitor as possíveis aplicações do trabalho relatado (R2), evidenciando o valor possivelmente atribuído pelo avaliador a este tipo de estratégia de autofortalecimento no texto científico, conforme podemos observar nos trechos a seguir:
Embora o artigo tenha sido bem redigido e está excelentemente apresentável, seria adequado incluir informações atuais a respeito da utilização desse composto. (grifo nosso)
Uma maior discussão sobre a química aplicada no experimento deve ser praticada, assim como sugestões sobre várias aplicações da técnica devem ser inseridas.
Outro recurso de autofortalecimento do texto científico levado em conta por alguns estudantes na avaliação dos textos dos colegas – presente em 11,1% dos pareceres – foi a importância atribuída pela comunidade científica aos aspectos inovadores de um trabalho de natureza científica (R3). Alguns estudantes teceram críticas ao fato do trabalho não conter contribuições inéditas, como revelam os trechos a seguir:
Não se trata de um artigo de revisão, mas também não se trata de uma contribuição nova e original, visto que seu conteúdo se restringe a mencionar uma reação de síntese comumente realizada, isenta de sugestões de aprimoramento.
O assunto a ser tratado não é nada inovador na literatura, apenas caracteriza propriedades físico-químicas (solubilidade) de substâncias [...].
Em 13,9% dos pareceres foram observados comentários relacionados ao emprego de autoridades como, por exemplo, o uso de fontes bibliográficas reconhecidas (R11) para dar confiabilidade ao trabalho. O uso de citações bibliográficas de trabalhos de outros autores com ideias/ dados semelhantes (R14) para dar sustentação às afirmações do autor também foi outro tipo de elemento retórico mencionado em alguns nos pareceres (8,3%). Os trechos a seguir exemplificam comentários dessa natureza:
Referências bibliográficas: estão de acordo com o conteúdo abordado e são de origem conceituada, tanto na internet como na literatura
Na introdução faltaram fontes de informações utilizadas e citações de trabalhos anteriores que tenham relação coma pesquisa realizada. (grifo
nosso)
Esses trechos demonstram que alguns estudantes conseguem realizar uma leitura crítica dos textos dos colegas, indicando que consideram os elementos retóricos um aspecto importante na qualidade de um texto de natureza científica. Tais estudantes não buscaram somente identificar o que estava presente no texto, mas também apontaram aspectos retóricos que poderiam ser acrescentados ao trabalho a fim de fortalecê-lo e deixar o leitor convencido de sua importância. Dessa forma, acreditamos que estas atividades possam contribuir para a formação de leitores mais críticos e criteriosos, bem como escritores mais cuidadosos quanto às informações que selecionam para o seu trabalho.
Algumas características retóricas não foram sequer mencionadas pelos estudantes em seus pareceres, como o é caso das estratégias de utilização das citações bibliográficas (R17 a R20). Diante destes dados é importante considerar o fato de que, seja por desconhecimento dessas estratégias ou por não necessitarem de tantos elementos retóricos para que sua pesquisa tenha crédito na comunidade científica, nem sempre os próprios autores (inclusive os cientistas) empregam todos esses recursos de persuasão e fortalecimento na elaboração de seus textos. Assim, uma vez que a análise dos estudantes é bastante influenciada pelas características dos textos científicos que lhes são mais familiares, torna-se ainda mais difícil para eles reconhecer ou cobrar a presença de determinados elementos retóricos nos textos dos colegas.
Do ponto de vista quantitativo, percebe-se que, em geral, diferente do que observamos com os elementos estruturais, as características retóricas do discurso científico foram bem menos destacadas pelos alunos ao avaliarem os textos dos colegas, o que, de fato, não seria tarefa fácil, uma vez que os aspectos retóricos são muito sutis e nem sempre reconhecidos e/ou valorizados pelos próprios estudantes. Talvez por isso, para esses alunos, ainda seja bastante difícil reconhecer ou mesmo questionar a presença ou ausência de tais elementos nos textos analisados.
Vale lembrar que para investigarmos o que os estudantes valorizam quando avaliam textos científicos produzidos pelos colegas não impomos aos alunos critérios bem
definidos para avaliação dos trabalhos. Assim, a carência de instruções precisas sobre que aspectos do texto deveriam considerar, aliada à inexperiência dos alunos em atividades dessa natureza, podem ter influenciado na escolha dos alunos do que gostariam de destacar em seus pareceres, levando-os, dessa forma, a discutir mais aspectos estruturais, pois lhes são mais familiares ou facilmente observados no texto. Propomos, então, que os elementos estruturais e retóricos da linguagem científica, delineados a partir dos referencias teóricos adotados nesta pesquisa, possam servir de guia para os estudantes em atividades dessa natureza.
Levando-se em conta os comentários relacionados tanto à estrutura do texto científico quanto aqueles sobre questões de natureza retórica, observa-se que, por meio da atividade de peer review, os estudantes conseguiram distinguir nos textos avaliados diversos elementos que caracterizam o discurso científico, revelando, assim, indícios da apropriação de vários aspectos desse discurso, bem como a necessidade de compreender melhor o uso de outros. Além disso, a atividade de peer review representou um espaço propício ao aprimoramento das habilidades de análise crítica de textos de natureza científica, conforme também observado por outros autores (HOLLENBECK et al., 2006; MABROUK, 2001).