Mef´ûlüMef´ûlü
Mef´ûlü M M Mefâ Mefâefâ΄΄΄΄îlü efâîlü Mefâîlü îlü MefâMefâMefâ΄΄΄΄îlü Feîlü Feîlü Feîlü Fe΄΄΄΄ûlünûlünûlünûlün
1 Šab´îmki3 gül-i nevres-i gülzâr-ı cinândır Her jâlesi bir bülbül-i firdevs-i revândır 2 Her bir süĥenim zîbde defter u dîvân
Her lafžı ki bir dürr-i śîmîn-nih-i kandır 3 Âśâr-ı dilârâma eder ġıbša dü-´âlem
Zîrâ ki śenâ-güster ĥalķ-ı dü-ciģândır
4 Ĥâmem çü elf miśmer-i ´icâzdır ammâ
Gülzâr-ı ma΄ârifde zehr-i tâze fidândır 5 Her bir süĥenim bir dürr-i şeģvârdır el-ģaķ
Âgûş-ı ŝadef ol dürr-i nâyâba dehândır
1 mütenevvî : manżur΄ Đ
2 Şümûl : meşmûl Đ
* Başlık: Na΄t-ı Der Evŝâf-ı Fahre’l-Enbiyâ’i ΄Aleyhi’ŝ-Ŝalâtü ve’s-Selâm Đ
3
6 Bâzâr-ı feżâildeki efżâl-ı fürûşem Kim emti´a-i ma΄rifetim źât-ı zamândır 7 ´Âyn-ı hünerim lücce-i girēab-ı süĥende
Fülk-i dilime baģr-ı muhîš1 âb-ı revândır 8 Cibrîl-i pesend olmadadır šâb΄ı güzînim
Kim şem´-i żiyâ-baĥş ŝıfatı pür-leme´ândır 9 Žulmet-gede-i dehrde pür-şu΄le vü pür-tâb
Târîk-i gâma meh-i dilim şu΄le-feşândır 10 Ol rütbe cilâdedine mir’ât-ı żamîrim
´Aksin düşürüp šûšî-i gûyâ nigerândır 11 Mir’ât-ı Sikender eser-i gerd ile pür-jeng
Âyîne-i šab´ım ise cilâ-baĥş-avândır 12 Güyâ ki ben ol ģazîn-i genc-i hükmüm kim
Her nušķ-ı belâgat eserim feyz-risândır 13 Şâkird olamaz mekteb-i ´irfânıma Sînâ
Mânend-i şifâ merhem-i żaĥm-ı deverândır 14 Eslâfa ki šab´ım nîce taķdîm olunmaz
Her ģarf-ı nevm zübde-i envâ-i lisândır 15 Ŝad ģamd ki bu maŝšabada mest-i elestim
Bezmimde çün erbâb-ı süĥen cür´a-keşândır
16 Ģisanla šab´ım nice olmaya hem-sîniñ Evŝâf-ı Resûl-Allâh ile nâdiredândır 17 Âvîze-âfâķ nice olmaya şi´rim
K΄ârayış-i evŝâf-ı ģabîb anda ´ayândır
18 Sulšân-ı Resûl Seyyidü’l-Kevneyn Muģammed
Ĥâk-i der-i iclâl-i ki iksîr-i nişândır 19 Ĥûrşîd-i nübüvvet meh-i bî-hâle vü tâbân
Yek zerresi çün şu´le-ver-i rûz u şebândır 20 Maģbûb-ı Ĥudâ mažģar-ı levlâk u ĥaša-pûş
Ĥuddâm-ı der-i devleti ģâtemü’ş-şândır
21 Nâmiyle müzeyyendir anıñ arż u semâvât
Đģsân u kerem kişverine şâh-ı şehândır 22 Hem-šâkdır ´ârşda ta´allîķ-i keşîde
Nâm-ı şeref-encâmı ki ta´zîmi beyândır 23 Ĥûrşîdi eden mekeśle âşüfte vü şeydâ
Bir Pâdişeh-i taĥt-ı ´ašâ ´aŝr-ı nişândır 24 Mâhı ki dü-nîm eyledi1 ´emr ile semâda
Her biri birer daġdaŝân-ı lâle-sitândır2 25 Engüştelerinden aķıdıb âb-ı ģayâtı
Leb-teşne eder Ĥıżrı ki kân-ı cereyândır
1 mâhı ki dü nîm eyledi : mâhı iki şaėė eyledi Đ
26 Bî-şübhe vücûd-ı şeref -΄âlûdu ĥuŝûŝa Merhem-res-i zaĥm-ı elem-i ĥasta-dilândır 27 Đsmine redîf eyledi Ģaķ nâm-ı şerîfin
Anıñçün o mümtâz u ser-efrâz-ı cihândır 28 Ģâşâ ki olan ravża-i pür-nûruna rû-mâl
Âŝımı ķalır cürmü günâhkâre żamândır 29 Muĥtâr-ı Resûl ba´îś-i kevneyn-i kerîmâ
Ay dâmeni der-dest-i ΄aŝâtıb deverândır 30 Re’fet ķuluñu naķd-ı şefa´âtle sevindir
Sulšâna kerem şâ´ire elšâf-ı ģisândır 31 ´Đsyânını ķıl dâmen-i ΄afvuñ eyle mestûr
Kim nâvek1-i cürm ile anıñ ķadd-ı kemândır 32 ´Âlûde-i cürm ü güneh olmuş ķa΄tî çoķdan
Bu mezbelegâh içre ser-i guŝŝa-keşândır 33 Mânend-i ´anâdil bu gülistân-ı fenâda
´Đŝyânla me΄lûf ´aceb ehl-i figândır 34 Ey kân-ı şifâ-saģt2 kerem et aña žâhir ol
Mâhi gibi deryâ-yı teģayyürde nihândır 35 Cürmü ķa΄tî çoķdur añı aĥŝâ nice ķâbil
1 nâvek : bâr Đ
2
Ĥavf-ı elem u cürmle rüsvâ-yı cihândır 36 Ģâşâ ki ola cürm ile şâyeste-i dûzâĥ
Râmişger-i evŝâfıñ ola nice zebândır 37 Išnâb-ı süĥen-i tabbıñ ey šab´ı heveskâr
Hengâm-ı du´â mâ-ģaŝal emn u emândır 38 Her ŝubģ u mesâ ravża-i pür-nûruña varsın
Đtģâf-ı teģiyyât ki dârına emândır 2
22 2 NA´T
NA´TNA´T
NA´T----I PÂK SEYĐDÜI PÂK SEYĐDÜI PÂK SEYĐDÜI PÂK SEYĐDÜ’L’L’L----KEVNEYN U ’LKEVNEYN U KEVNEYN U KEVNEYN U ĤATEMÜĤATEMÜ’LĤATEMÜĤATEMÜ’L’L----MURSELĐN’LMURSELĐNMURSELĐNMURSELĐN*** *
M
MM
Mefâefâefâ΄΄΄΄îîîîlün Mefâefâ lün Mefâlün Mefâ΄΄΄΄îlünlün Mefâîlünîlünîlün Mef Mefâ´îlün Mef Mefâ´îlün â´îlün â´îlün Fe΄Fe΄Fe΄ûFe΄ûûûllllününün ün
1 Benim o dürr-i śîmîn ŝadefçe1-i iķbâl Benim o lücce-i mâ’î ģayat-ı âb-ı źülâl 2 Benim o gevher-i yektâ-yı ķulźüm-i dâniş
Benim o nehr-i ma´ârif benim o ´ayn-ı kemâl 3 Benim o mâh-ı żiyâ-perver-i şeb u târîk
Benim o hâle-şiken bedr-i âfitâb miśâl
4 Benim o mihr-i cihân-tâb-ı mevsim-i sermâ
Benim o şems-i sipihr-i ma´ârif u efżâl 5 Benim o bülbül-i gülzâr-ı nev-bahâr u ĥazân
*Başlık : Na΄t-ı Pâk Seyyidü’l-kevneyn u Ģatemü’l-Murselin ΄Aleyhim Tehiyyâd Ecma΄în Đ
1
Benim o ġonce-i ģoş-bû-yı gülistân ĥayâl 6 Benim o šûšî-yi gûyâ-yı cümle-i esrâr
Benim o ķand-ı nebât-ı şekeristâna mâ’il 7 Benim o żübde-i erbâb-ı şi´r-i tâze źebân
Benim o müfteĥir-i şâ´irân ferûh-ı fâl 8 Benim o kâle-fürûş-ı meta´-ı nażm u neśr
Benim o ĥˇâce-i dükkân çâr-sû-yı ma-ķâl
9 Benim o ebr-i güher-bâr mevsim-i nisân
Benim o bâd-ı şebân seyr-i her ŝabâģ u leyâl 10 Benim o bâdîye-peymâ medģ-i na´t-ı Resûl
Benim o na´t-gû-yı seyyîd-i sütûde ĥiŝâl
11 Meh-i sipihr-i nübüvvet Muhammed-i ΄Arabi
Ġubâr-ı dergehi iksîr-i pûte-â΄mâl
12 Vücûd-ı merģâmet-âlûdu nüsĥa-i ģikmet
Ĥaš-ı muŝannif idi anda seģv emr-i muģâl 13 Der-sa´âdet-i dârü’ş-şifâyı ĥasta-dilân
Ģekîm eylemiş anı šabîb-i ĥasta-i ģâl 14 Marîż-i derd-i güneh u ĥašâ vü ´iŝyân Şefâ´at eylese maģż-ı şifâ olur fi’l-ģâl
Sütûde naĥl-ı Berâhîm1 u bî-nažîr u himâl 16 Şefî´-i rûz u cezâ hem kefil-i raģmet-i Ģaķ
Emîn-i ΄arŝa-i maģşer emîn-i ehl-i żülâl
17 Gel hadi çemene şem´-i raģmet encümüne
Eyâ sipihr-i risâletde kevkeb-i iclâl 18 Sen ol ģabîb-i Ĥudâsın ki pîş-i dergehine
Hezâr ´acz ile şâhenşehân eder rû-mâl 19 Seniñ ki rûyuna nisbetle zerredir ĥûrşîd
Şu΄a-i zâtıña nisbetle mahsenine hilâl 20 Hezâr ´acz u tażarru´ ile niyâz ederek Deriñde ĥatm ile cefr eylemekde su΄âl 21 ΄Đnâyetiyle emân Re’fet-i siyeh rûya
Güneh ü cürmle2 bî-çâre olmasın pâ-mâl 22 Hezâr şermle ol mürg-i bî-nevâ ağlar
Külâh-ı ber-ser u berdûş ĥırķa-i per u bâl 23 Şefâ´atıñla añı ġarķ-i baģr-ı cûd eyle
Fitîl-i baĥt-ı siyehin hemîşe ķıl su´âl 24 Ne´ûzubillâh3 eger lušfuñ olmaz ise ânıñ
Yamandır işi ma´lûm devletin aģvâl
1 Berâhim : Đbrâhim Đ
2
Günâh u cürmle : Günâh cürmle Đ
25 Terehhüm1 eyle ki şâyeste-i na΄îm olsun Müderris ol aña ey Şâh-ı mesned-i iclâl 26 Ĥitâm-ı misk ile dest-i küşâde ķıl gayrı
Bu ΄arżuģâl yeter besdir ΄arîfe icmâl 27 Müdâm ravża-i pür-nûruña niśâr olsun
Hediyye-i ŝalavât u selâm her mâh u sâl 1
11 1 ĶA
ĶAĶA
ĶAŜÎŜÎŜÎŜÎDEDEDE----ĐĐĐĐ RAMAŻÂNDE RAMAŻÂN RAMAŻÂN RAMAŻÂNĐYE DERĐYE DERĐYE DERĐYE DER----MEDĢMEDĢMEDĢ----Đ VEZÎMEDĢĐ VEZÎRĐ VEZÎĐ VEZÎRRR----Đ AĐ AĐ AĐ A΄΄΄΄ŽŽAM SEYĐD ŽŽAM SEYĐD AM SEYĐD AM SEYĐD ΄A΄A΄ABDULLÂH ΄ABDULLÂH BDULLÂH BDULLÂH PAŞA
PAŞAPAŞA PAŞA*** *