* YHQOLN X\DUÕODUÕ YH

()*

^

øúOHWPH.ÕODYX]X T



 ()*N

()*

()*

()*

75





75

8\JXQOXNEH\DQÕ

-XQJKHLQULFK$*)ULHGULFK(EHUW'DPP'+DPEXUJ hUHWLFLYH\DE|OJHGH\HUDODQWHPVLOFL

(NYHULOHU

9HNDOHWHQ

7DULK

T$YUXSD7RSOXOX÷XX\JXQOXNEH\DQÕ

øP]DVDKLSOHULEX\D]ÕLOHD\UÕQWÕOÕúHNLOGHEHOLUWLOHQNXYYHWWDKULNOLLVWLIDUDFÕQÕQ$YUXSD

<|QHWPHOLNOHULQH(*0DNLQH<|QHWPHOL÷LYH(8(OHNWURPDQ\HWLN X\XPOXOXN (09 EXQXQ JHWLUGL÷L GH÷LúLNOLNOHUH YH GH \DVDO \|QHWPHOLNOHULQ XOXVDO

\DVD\DJ|UHGH÷LúPHVLLoLQ\DVDOJHQHOJH\HX\JXQROGX÷XQXRQD\ODPDNWDGÕUODU+HU ELULP]DVDKLELWHNQLNEHOJHOHULROXúWXUPDNRQXVXQGD\HWNLOLGLU

7LS 2SVL\RQ 6HULQR hUHWLP\ÕOÕ

()*N

()*

()*

()*

75





75

gQV|]

.XOODQÕPNÕODYX]XLoLQQRWODU

øVWLI DUDFÕQÕQ JYHQLUOL ELU úHNLOGH NXOODQÕODELOPHVL LoLQ JHUHNOL ELOJLOHU 25ø-ø1$/

.8//$1,0 .,/$98=81'$1 |÷UHQLOHELOLU %X ELOJLOHU NÕVD YH G]HQOL ELU úHNLOGH VXQXOPDNWDGÕU %|OPOHU DOIHEDWLN VÕUD\OD G]HQOHQPLúWLU YH VD\IDODU QXPDUDODQGÕUÕOPÕúWÕU

%XNXOODQLPNÕODYX]XQGDoHúLWOLLVWLIDUDFÕWLSOHULDoÕNODQPDNWDGÕU.XOODQÕUNHQYHEDNÕP oDOÕúPDODUÕ \DSDUNHQ PHYFXW LVWLI DUDFÕ WLSL LoLQ JHoHUOL RODQ DoÕNODPDODUÕQ NXOODQÕOPDVÕQDGLNNDWHGLOPHOLGLU

&LKD]ODUÕPÕ]VUHNOLJHOLúWLULOPHNWHGLU<DSÕVDOGRQDQÕPYHWHNQLNGH÷LúLNOLNKDNNÕPÕ]Õ VDNOÕ WXWPDPÕ]Õ DQOD\ÕúOD NDUúÕOD\DFD÷ÕQÕ]Õ XPX\RUX] %X NXOODQÕP NÕODYX]XQXQ LoHUL÷LQGH EHOLUWLOHQ QHGHQGHQ |WU FLKD]ÕQ |]HOOLNOHULQH \|QHOLN KHU KDQJL ELU KDN WDOHELVXQXODPD\DFDNWÕU

*YHQOLNX\DUÕODUÕYHLúDUHWOHU

*YHQOLNX\DUÕODUÕYH|QHPOLDoÕNODPDODULoLQDúD÷ÕGDNLVHPEROOHUNXOODQÕOPÕúWÕU

7(+/ø.(

dRN |QHPOL ELU WHKOLNHOL GXUXP ROGX÷XQX J|VWHULU %X X\DUÕQÕQ GLNNDWH DOÕQPDPDVÕ KDOLQGHJ|UQPH]ND]DODUROXúDELOLUYH|OPWHKOLNHVLPHYFXWWXU

8<$5,

dRN |QHPOL ELU WHKOLNHOL GXUXP ROGX÷XQX J|VWHULU %X X\DUÕQÕQ GLNNDWH DOÕQPDPDVÕ KDOLQGHD÷ÕUYH\D|OPFO\DUDODQPDODUROXúDELOLU

'ø..$7

7HKOLNHOLELUGXUXPXJ|VWHULU%XX\DUÕQÕQGLNNDWHDOÕQPDPDVÕKDOLQGHKDILIYH\DRUWD

|OoHNOL\DUDODQPDODUROXúDELOLU

DUYURU

0DGGL KDVDUODUÕ J|VWHULU %X X\DUÕQÕQ GLNNDWH DOÕQPDPDVÕ KDOLQGH PDGGL KDVDUODU PH\GDQDJHOHELOLU

Z

8\DUÕYHDoÕNODPDODUÕQ|QQGHEXOXQXU

7HOLIKDNNÕ

%X.XOODQÕP.ÕODYX]XQXQWHOLIKDNNÕ-81*+(,15,&+$*\HDLWWLU

t 6HULGRQDQÕPÕJ|VWHULU o (NGRQDQÕPÕJ|VWHULU

75



-XQJKHLQULFKDQRQLPúLUNHWL )ULHGULFK(EHUW'DPP

+DPEXUJ$OPDQ\D

7HOHIRQ

ZZZMXQJKHLQULFKFRP



75

øoLQGHNLOHU

$ .XUDOODUDX\JXQNXOODQÕP 

 *HQHO  

 $PDFÕQDX\JXQNXOODQÕP  

 ø]LQYHULOHQNXOODQÕPNRúXOODUÕ 

 øúOHWLFLQLQ\NPOONOHUL  

 0RQWDMFLKD]ODUÕQÕQYH\DLODYHGRQDQÕPODUÕQPRQWDMÕ 

% $UDFÕQWDQÕPÕ 

 .XOODQÕPWDQÕPÕ 

 $UDoWLSOHULYHQRPLQDOWDúÕPDNDSDVLWHVL  

 <DSÕSDUoDODUÕYHLúOHYOHULQLQWDQÕPÕ 

 6Uú\|QQQWDQÕPÕ  

 *HQHOEDNÕú\DSÕJUXEX  

 )RQNVL\RQDoÕNODPDVÕ  

 7HNQLN%LOJLOHU  

 *oYHULOHUL  

 gOoOHU  

 $÷ÕUOÕNODU  

 $VDQV|UGRQDQÕPODUÕ  

 /DVWLN  

 0RWRUYHULOHUL 

 (1VWDQGDUWODUÕ 

 7HOVL]VLVWHPOHULLoLQ5('\|QHWPHOL÷LQH5DGLR(TXLSPHQW'LUHFWLYH J|UHWDQÕPYHULOHUL 

 .XOODQÕPNRúXOODUÕ  

 (OHNWULNVHOWDOHSOHU  

 8\DUÕYHWLSHWLNHWOHUL  

 7DQÕPODPDDODQODUÕ 

 7LSHWLNHWL  

 øVWLIDUDFÕQÕQWDúÕPDNDSDVLWHVLOHYKDVÕ 

 0RQWDMFLKD]ÕQÕQWDúÕPDNDSDVLWHVLOHYKDVÕ  

 'XUPDHPQL\HWL  

 5]JDU\NOHUL 

& 7DúÕPDYHLONoDOÕúWÕUPD  

 7DúÕPD 

 øVWLIDUDFÕQÕQ\NOHQPHVL  

 øVWLIDUDFÕQÕQD÷ÕUOÕNQRNWDVÕNRQXPX 

 )RUNOLIWHYLQoLOH\NOHPH\DSÕOPDVÕ  

 øNLQFLLVWLIDUDFÕLOH\NOHPH  

 øVWLI$UDFÕ7DúÕQÕUNHQ(PQL\HWH$OÕQPDVÕ 

 øONoDOÕúWÕUPD  

' $N%DNÕPùDUM'H÷LúWLUPH  

 $NOHUGHJHQHOoDOÕúPDLúOHPOHUL  

 0XKWHPHOWHKOLNHOHU  

75



 7HPDVJHULOLPOHULQHGHQL\OHWHKOLNH  

 .XUúXQOXDNOHULQNXOODQÕPÕQDGDLUJYHQOLN\|QHWPHOLNOHUL  

 $N7LSOHUL 

 $NOHULQ|OoOHUL  

 $NE|OPHVLQLQDoÕOPDVÕ 

 $NQQúDUMHGLOPHVL  

 $N\VDELWúDUMFLKD]Õ\ODúDUMHWPHN 

 $NQQV|NOPHVLYHWDNÕOPDVÕ  

 $NNDSD÷ÕQÕQNDSDWÕOPDVÕ  

( .XOODQÕPÕ  

 øVWLIDUDFÕQÕQLúOHWLPLLoLQJYHQOLNWDOLPDWODUÕ 

 *|VWHUJHYHNXPDQGDHOHPDQODUÕDoÕNODPDVÕ  

 *|VWHUJHELULPOLNXPDQGDNRQVROX  

 <DQJ|]GHNLNXPDQGDNRQVROXúDOWHULo  

 gQJ|÷VWHG÷PHOHUo  

 *|VWHUJH 

 øVWLIDUDFÕoDOÕúWÕUPD\DKD]ÕUODPD 

 *QONoDOÕúPD|QFHVL\DSÕOPDVÕJHUHNHQNRQWUROOHUYHoDOÕúPDODU  

 %LQPHYHLQPH 

 6ÕQÕUOÕWDYDQ\NVHNOL÷LQHVDKLSLVWLIDUDoODUÕo  

 6UF\HULQLG]HQOH\LQ  

 (PQL\HWNHPHUL 

 øVWLIDUDFÕLOHoDOÕúPD  

 $UDFÕQVUOPHVLLOHLOJLOLJYHQOLNNXUDOODUÕ  

 $UDFÕQoDOÕúPD\DKD]ÕUGXUXPDJHWLULOPHVL 

 6DDWLQD\DUODQPDVÕ 

 øVWLIDUDFÕQÕHPQL\HWOLELUúHNLOGHSDUNHGLQ 

 $&ø/B.$3$70$  

 6Uú  

 'LUHNVL\RQPDQHYUDVÕ  

 )UHQOHU  

 dDWDONROODUÕQÕQD\DUODQPDVÕ  

 dDWDOXoODUÕQÕGH÷LúWLULQ  

 <NOHULQDOÕQPDVÕWDúÕQPDVÕYHLQGLULOPHVL 

 .DOGÕUPDG]HQH÷LQLQYHHQWHJUHPRQWDMFLKD]ODUÕQÕQNXPDQGDVÕ  

 (NPRQWDMFLKD]ODUÕNXPDQGDVÕQD\|QHOLNHPQL\HWQRWODUÕ 

 62/23,/27LoLQHNPRQWDMFLKD]ODUÕNXPDQGDVÕ  

 08/7,3,/27LoLQHNPRQWDMFLKD]ODUÕNXPDQGDVÕ  

 (NPRQWDMFLKD]ODUÕQPRQWDMÕ  

 5|PRUNODUÕQoHNLOPHVL  

 (NGRQDQÕPODU  

 $VLVWDQVLVWHPOHU  

 %2'<*8$5'  

 <D]NDSÕVÕ 

 2SHUDW|UNROWX÷XQXQD\DUODQPDVÕ  

 dÕNDUWÕODELOLU\NNRUX\XFXNDIHV 

 $VDQV|UNDSDPDVÕQÕQN|SUOHQPHVL  

 <DQJÕQV|QGUF  

 (÷LPDoÕVÕJ|VWHUJHVL  

 .XPDQGDNROOXYH\DX]DNWDQNXPDQGDOÕ5RFNLQJHUNDYUDPD  

 .DPHUDVLVWHPL 

 .XPDQGDúHPDVÕÄ1³ 



75

 $UÕ]D\DUGÕPÕ  

 $UÕ]DDUDPDYHVRUXQJLGHUPH  

 øVWLIDUDFÕNHQGLNHQGLQHWDKULNHWPHROPDGDQKDUHNHWL  

 $FLOøQGLUPH 

) øVWLI$UDFÕQÕQ%DNÕPÕ  

 øúOHWPH*YHQOL÷LYHdHYUH.RUXQPDVÕ  

 %DNÕPøoLQ*YHQOLN.XUDOODUÕ  

 øúOHWLPPDGGHOHULYHHVNLSDUoDODU  

 7HNHUOHNOHU 

 .DOGÕUPD]LQFLUOHUL  

 +LGUROLNVLVWHP  

 dDOÕúPDPDO]HPHVLYH\D÷ODPDSODQÕ  

 øúOHWPHVÕYÕODUÕQÕQJYHQOLNXOODQÕPÕ 

 <D÷ODPDSODQÕ 

 dDOÕúPDPDO]HPHVL  

 %DNÕPYHRQDUÕPoDOÕúPDODUÕ  

 øVWLIDUDFÕQEDNÕPYHRQDUÕPoDOÕúPDODUÕQDKD]ÕUODPD  

 øVWLIDUDFÕQÕQJYHQOLúHNLOGHNDOGÕUÕOPDVÕYHVHKSD\DDOÕQPDVÕ  

 $NEDúOÕ÷ÕQÕDoÕQ  

 7HNHUOHNED÷ODQWÕODUÕQÕQNRQWURO  

 7HNHUOHNOHULQGH÷LúWLULOPHVL  

 +LGUROLNVLVWHP  

 +LGUROLN\D÷ILOWUHVLQLQGH÷LúWLULOPHVL 

 ùDQ]ÕPDQ\D÷ÕVHYL\HVLQLNRQWUROHGLQ  

 &DP\ÕNDPDVLVWHPLVX\XQXGROGXUPD 

 (OHNWULN6LJRUWDODUÕQÕQ.RQWURO  

 7HPL]OLNoDOÕúPDODUÕ  

 (OHNWULNVLVWHPLoDOÕúPDODUÕ  

 %DNÕPYHRQDUÕPoDOÕúPDODUÕQGDQVRQUDLVWLIDUDFÕQÕQ\HQLGHQoDOÕúWÕUÕO

PDVÕ 

 øVWLI$UDFÕQÕQ'HSR\D$OÕQPDVÕ  

 'HSR\D$OPDgQFHVLgQOHPOHU  

 'HSRGDøNHQ$OÕQDFDNgQOHPOHU 

 øVWLIDUDFÕQÕQoDOÕúWÕUÕOPDPDVÕQGDQVRQUD\HQLGHQoDOÕúWÕUÕOPDVÕ  

 %HOLUOL$UDOÕNODUODYH2OD÷DQVW'XUXPODUGDQ6RQUDNL*YHQOLN.RQWURO 

 1LKDLKXUGD\DoÕNDUPDDWÕOPDVÕ  

 0HNDQLN+DUHNHWOHULQgOoP  

* %DNÕPYH.RQWURO 

 2QDUÕPÕQLoHUL÷L()* 

 øúOHWPHFL  

 0úWHULKL]PHWOHUL  

75



1

0506.TR

Ek

JH-çekiúli akü kullanÕm kÕlavuzu

Z

Bu kullanÕm kÕlavuzu Jungheinrich markasÕna sahip akü tipleri için geçerlidir. Baúka markalar kullanÕlÕrsa, üreticinin kullanÕm kÕlavuzu dikkate alÕnmalÕdÕr.

0506.TR 2



75

$ .XUDOODUDX\JXQNXOODQÕP

 *HQHO

øVWLIDUDFÕEXNXOODQÕPNÕODYX]XQGDEHOLUWLOHQYHULOHUHJ|UHPRQWHHGLOPHOLNXOODQÕOPDOÕ YH EDNÕP \DSÕOPDOÕGÕU %DúND ELU NXOODQÕP úHNOL NXUDOODUD X\JXQ ROPD] YH NLúLOHUGH

\DUDODQPDODUDLVWLIDUDFÕQGDKDVDUODUDYH\DPDGGL]DUDUODUDQHGHQRODELOLU

 $PDFÕQDX\JXQNXOODQÕP

DUYURU

$OÕQDELOHFHN HQ D]DPL \N YH L]LQ YHULOHQ PDNVLPXP \N PHVDIHVL \N WDúÕPD NDSDVLWHVLOHYKDVÕQGDEHOLUWLOPLúWLUYHEXQODUÕQDúÕOPDPDVÕJHUHNLU

<N\NOHPHGRQDQÕPÕQGDEXOXQPDOÕYH\DUHWLFLWDUDIÕQGDQL]LQYHULOHQELUPRQWDM FLKD]ÕLOH\NOHQPHOLGLU

<NWDPDPHQDOÕQPDOÕGÕUEDNÕQÕ]VD\ID 

± <NOHULQNDOGÕUÕOPDVÕYHLQGLULOPHVL

± øQGLULOPLú\NOHULQNÕVDPHVDIHOHU]HULQGHQWDúÕQPDVÕ

± <NNDOGÕUÕOPÕúGXUXPGD\NHQDUDFÕQVUOPHVL!FP\DVDNWÕU

± øQVDQODUÕQWDúÕQPDVÕYHNDOGÕUÕOPDVÕ\DVDNWÕU

± <NOHULQVUOPHVLYH\DoHNLOPHVL\DVDNWÕU

± dHNLFL\NOHULQLQDUDVÕUDoHNLOPHVL

± 5|PRUNODUÕQoHNLOPHVLVÕUDVÕQGDU|PRUN]HULQGHNL\NHPQL\HWHDOÕQPÕúROPDOÕGÕU

± ø]LQYHULOHQU|PRUN\NNDSDVLWHVLDúÕOPDPDOÕGÕU

± <N\|QQGHVUúHVQDVÕQGDDVDQV|UJHULH÷LOPLúNRQXPDJHWLULOPHOLGLU

75



 ø]LQYHULOHQNXOODQÕPNRúXOODUÕ

± (QGVWUL\HOYHWLFDULDODQGDNXOODQÕP

± ø]LQYHULOHQVÕFDNOÕNDODQÕƒ&LOHƒ&DUDVÕQGD

± 6DGHFHVD÷ODPWDúÕPDNDSDVLWHVLRODQYHG]]HPLQGHNXOODQÕOPDOÕGÕU

± 6Uú\ROODUÕQÕQL]LQYHULOHQ\]H\VHOYHQRNWD\NOHPHOHULDúÕOPDPDOÕGÕU

± 6DGHFHL\LJ|UOHELOLUYHLúOHWPHFLWDUDIÕQGDQRQD\ODQDQ\ROODUGDNXOODQÕODELOLU

± 0DNVLPXPNDGDUUDPSDODUÕQ\NROPDGDQVUOPHVL

± 5DPSDODUGD oDSUD] YH\D \DQODPDVÕQD VUú \DSÕOPDVÕ \DVDNWÕU <N UDPSD\D GR÷UXWDúÕQPDOÕGÕU

± .ÕVPLXPXPDDoÕNWUDILNWHNXOODQÕP

8<$5,

$úÕUÕNRúXOODUDOWÕQGDNXOODQÕP

<HULVWLIDUDFÕQÕQDúÕUÕNRúXOODUDOWÕQGDNXOODQÕOPDVÕoDOÕúPDDUÕ]DODUÕQDYHND]DODUD QHGHQRODELOLU

Xg]HOOLNOHDúÕUÕWR]OXYH\DSDVODQPD\DQHGHQRODFDNRUWDPGD]RUOXNRúXOODUDOWÕQGD NXOODQÕPLoLQLVWLIDUDFÕQD\|QHOLN|]HOGRQDQÕPODUYHNXOODQÕPUXKVDWÕJHUHNOLGLU

X3DWODPDULVNLEXOXQDQDODQODUÕQGDNXOODQÕOPDVÕ\DVDNWÕU

X.|W KDYD NRúXOODUÕQGD )ÕUWÕQD úLPúHN LVWLI DUDFÕ DoÕN DODQGD YH\D ULVN WHúNO HGHFHNDODQODUGDoDOÕúWÕUÕOPDPDOÕGÕU



75

 øúOHWLFLQLQ\NPOONOHUL

%XNXOODQÕPNÕODYX]XED÷ODPÕQGDLúOHWPHFLLVWLIDUDFÕQÕNHQGLVLNXOODQDQYH\DRQXQ DGÕQGD NXOODQÕOPDVÕQÕ VD÷OD\DQ KHU |]HO YH\D W]HO NLúLGLU g]HO GXUXPODUGD |U Q

/HDVLQJ NLUDODPD LúOHWPHFL LVWLI DUDFÕQÕQ VDKLEL LOH NXOODQÕFÕVÕ DUDVÕQGD PHYFXW V|]OHúPH\HGD\DOÕNDUDUODUDJ|UHDGÕJHoHQ\NPOONOHULGLNNDWHDOPDVÕJHUHNHQ NLúLGLU

øúOHWPHFLLVWLIDUDFÕQÕQVDGHFHXVXOQHX\JXQRODUDNNXOODQÕODFD÷ÕQÕYHNXOODQÕFÕQÕQ YH\D oQF úDKÕVODUÕQ \DúDP YH VD÷OÕN JLEL WP WHKOLNHOHULQ |QOHQPHVLQL VD÷ODPDOÕGÕU %XQODUÕQ \DQÕQGD ND]D |QOH\LFL WHGELUOHUH GL÷HU WHNQLN JYHQOLN NXUDOODUÕQD YH D\UÕFD LúOHWPH EDNÕP YH RQDUÕP WDOLPDWODUÕQD GLNNDW HGLOPHOLGLU

øúOHWPHFL EWQ NXOODQÕFÕODUÕQ EX NXOODQÕP NÕODYX]XQX RNXPDODUÕQÕ YH DQODPDODUÕQÕ VD÷ODPDOÕGÕU

DUYURU

%XNXOODQÕPNÕODYX]XQDX\XOPDPDVÕKDOLQGHJDUDQWLKDNNÕJHoHUVL]ROXU$\QÕGXUXP

PúWHUL YHYH\D oQF NLúLOHU WDUDIÕQGDQ UHWLFL ILUPDGDQ L]LQ DOPDGDQ DUDoWD

\DSÕODFDNXVXOQHX\JXQROPD\DQoDOÕúPDODULoLQGHJHoHUOLGLU

 0RQWDMFLKD]ODUÕQÕQYH\DLODYHGRQDQÕPODUÕQPRQWDMÕ

øVWLI DUDFÕQÕQ IRQNVL\RQODUÕQD PGDKDOH HGLOPHVLQH YH\D EX IRQNVL\RQODUÕQ WDPDPODQPDVÕQD QHGHQ RODQ HN G]HQHNOHULQ LODYH HGLOPHVL YH\D WDNÕOPDVÕQD VDGHFH UHWLFLQLQ \D]ÕOÕ RQD\Õ LOH L]LQ YHULOLU *HUHNLUVH \HUHO NXUXOXúODUÕQ L]QL DOÕQPDOÕGÕU

)DNDWNXUXOXúWDQDOÕQDQL]LQUHWLFLGHQDOÕQDQL]QLQ\HULQHJHoPH]

75





75

% $UDFÕQWDQÕPÕ

 .XOODQÕPWDQÕPÕ

()*oWHNHUOHNOLHOHNWURQLNRSHUDW|UNROWXNOXELUIRUNOLIWWLU%XLVWLIDUDFÕQÕQ

|QQGHNL \NOHPH GRQDQÕPÕ LOH \N DODQ NDOGÕUDQ QDNOHGHQ YH \N LQGLUHQ ELU VHUEHVWWDúÕ\ÕFÕNDUúÕD÷ÕUOÕNIRUNOLIWLGLU

.DSDOÕWDEDQOÕSODNDODUGDDOÕQDELOLU

 $UDoWLSOHULYHQRPLQDOWDúÕPDNDSDVLWHVL

1RPLQDO WDúÕPD NDSDVLWHVL WLSH ED÷OÕGÕU 7LS WDQÕPÕ HWLNHWLQGHQ QRPLQDO WDúÕPD NDSDVLWHVLEHOLUOHQHELOLU

1RPLQDOWDúÕPDNDSDVLWHVLJHQHOGHL]LQYHULOHQWDúÕPDNDSDVLWHVLQHGHQNGH÷LOGLUø]LQ YHULOHQWDúÕPDNDSDVLWHVLLVWLIDUDFÕQGDEXOXQDQ\NWDúÕPDNDSDVLWHVLOHYKDVÕQGDQ HGLQLOHELOLU

()*

()* 7LSWDQÕPÕ

 0RGHOVHULVL

 1RPLQDOWDúÕPDNDSDVLWHVL[NJ

75



 <DSÕSDUoDODUÕYHLúOHYOHULQLQWDQÕPÕ

 6Uú\|QQQWDQÕPÕ

6Uú\|QOHULQLQELOJLVLLoLQDúD÷ÕGDNLWHVSLWOHU\DSÕOÕU

6Uú\|QOHULELOGLULPLLoLQDúD÷ÕGDNLVDSWDPDODUEHOLUOHQLU

3R] 6Uú\|Q

 6RO

 *HUL\H

 øOHUL\H

 6D÷



 





75

 *HQHOEDNÕú\DSÕJUXEX

3R] 7DQÕPODPD

 t 6UFNROWX÷X

 t 2SHUDW|UNDELQLNRUX\XFXWDYDQÕ

 t .DOGÕUPDG]HQH÷L

 t 'LUHNVL\RQ

 t .XPDQGDYHJ|VWHUJHQLWHVL

 t .DOGÕUPDG]HQH÷LNXPDQGDHOHPDQÕ

 t $&ø/.$3$0$úDOWHUL

 t dDWDONROODUÕ

 t dDWDOWDúÕ\ÕFÕ

 t $NNDSD÷Õ

 t 7DKULN

 t 5|PRUNNDYUDPDVÕ

 t .DUúÕD÷ÕUOÕN t 6WDQGDUWGRQDQÕP

 

















 



75



 )RQNVL\RQDoÕNODPDVÕ

ùDVL

ùDVLNDUúÕWD÷ÕUOÕNLOHED÷ODQWÕOÕRODUDNLVWLIDUDFÕQÕQWDúÕ\FÕWHPHO\DSÕVÕQÕROXúWXUXU

$QDELOHúHQOHULQWHVSLWLQHKL]PHWHGHU

6UFNDELQLYHRSHUDW|UNDELQLNRUX\XFXWDYDQÕ

2SHUDW|UNDELQLNRUX\XFXWDYDQÕIDUNOÕPRGHOOHUGHWHPLQHGLOHELOLUYHNXOODQÕFÕ\ÕGúHQ QHVQHOHUHYHGL÷HUGÕú

HWNHQOHUH NDUúÕ NRUXU 7P NXPDQGD HOHPDQODUÕ HUJRQRPLN \DSÕ\D X\JXQ G]HQOHQPLúWLU'LUHNVL\RQVWQYHVUFNROWX÷XNLúL\H|]HOD\DUODQDELOLU

.XPDQGD YHJ|VWHUJHQLWHVLQLQNXPDQGD YHX\DUÕ J|VWHUJHOHULoDOÕúPDVÕUDVÕQGD VLVWHPLQ GHQHWOHQPHVLQL PPNQ NÕODU YH E|\OHFH \NVHN ELU JYHQOLN VWDQGDUGÕ VD÷ODUODU

'LUHNVL\RQ

1OLNVÕQÕUOÕGLUHNVL\RQJFYHGHGLUHNVL\RQG|QúOƒGLUHNVL\RQDoÕVÕX\JXQ DNWDUPDKDUHNHWL+LGUROLNGLUHNVL\RQPRWRUXGLúOLoLIWL]HULQGHQGLUHNVL\RQDNVÕQÕ G|QGUU 'LQDPLN /RDG6HQVLQJVLVWHPLQLQ NXOODQÕPÕ\OD HWNLOL HQHUML NXOODQÕPÕ

'LUHNVL\RQNRORQXD\DUODQDELOLUGLU

7HNHUOHNOHU

6SHUHODVWLNYH\DWDPNDXoXNODVWLNOHUD\QÕ]DPDQGDRSVL\RQHORODUDNKDYDODVWLNOHUL

VHoLOHELOLU

)UHQVLVWHPL

+HU LNL |Q WHNHUOHNWHNL KLGUROLN RODUDN EDVÕOÕ WDPEXUVHUYR IUHQ IRUNOLIWL VÕQÕUOÕ SHGDO JF\OHHWNLOLúHNLOGHIUHQOHU)RUNOLIWD\UÕFDMHQHUDW|U\ROX\ODPRWRUWDUDIÕQGDQGXUDQD NDGDUIUHQOHQLU%|\OHOLNOHIUHQSHGDOÕQÕQNXOODQÕPÕDUWÕNJHUHNOLGH÷LOGLUYHIUHQLQHQHUML WNHWLPLYHGHDúÕQPDVÕD]DOWÕOÕU



75

6UúWDKULNL

7DKULNQLWHVLWDPDPHQNDUúÕD÷ÕUOÕ÷DYLGDODQPÕúWÕU.ÕODYX]VX]DUNDWHNHUOHND\QÕ ]DPDQGDWDKULNWHNHUOH÷LGLU6DELWGXUDQVHVVL]oDOÕúDQWULID]HDNÕPPRWRUúDQ]ÕPDQ

]HULQGHQWDKULNHGLOLU(OHNWURQLNELUVUúDNÕPÕNRQWUROVD\HVLQGHPRWRUXQGHYLU VD\ÕVÕ NDGHPHVL] RODUDN NRQWURO HGLOLU YH E|\OHFH KRPRMHQ VDUVÕQWÕVÕ] ELU VUú

NXYYHWOL ELU KÕ]ODQPD YH HOHNWURQLN RODUDN NRQWURO HGLOHQ HQHUML JHUL ND]DQÕPOÕ ELU IUHQOHPH VD÷ODQÕU 'LUHNVL\RQ DoÕ DOJÕODPDVÕQGD R VUú JÕ]Õ GLUHNVLR\Q DoÕVÕQD ED÷OÕRODUDNRWRPDWLNRODUDND]DOWÕOÕU

+LGUROLNVLVWHP

%LU oRNOX NXPDQGD YDOIÕ VD\HVLQGH NXPDQGD HOHPDQODUÕ ]HULQGHQ oDOÕúPD IRQNVL\RQODUÕQÕQ KDVVDV NXPDQGDVÕ 'HYLU VD\ÕVÕQD D\DUOÕ ELU KLGUROLN SRPSD WP KLGUROLN IRQNVL\RQODUÕQ JHUHNVLQLP GR÷UXOWXVXQGD YH YHULPOL \DSÕGD EHVOHQPHVLQL VD÷ODU

$VDQV|U

øNL\DGDoNDGHPHOLDVDQV|UOHULVWH÷HED÷OÕRODUDNVHUEHVWNDOGÕUPDIRQNVL\RQXGDU DVDQV|USURILOOHULoDWDOXoODUYHPRQWDMFLKD]ODUÕDoÕVÕQGDQL\LELUJ|UúVD÷ODUODUdDWDO WDúÕ\ÕFÕODU YH NDOGÕUPD G]HQHNOHUL VUHNOL \D÷ODQDQ YH EX VD\HGH EDNÕP JHUHNWLUPH\HQGHVWHNPDNDUDODUՁ]HULQGHKDUHNHWHGHUOHU

0RQWDMFLKD]ODUÕ

0HNDQLNYHKLGUROLNDWDúPDQODUODGRQDWÕOPDVÕPPNQGUHNGRQDQÕP

75



 7HNQLN%LOJLOHU

7PWHNQLNELOJLOHUVWDQGDUGRQDQÕPDVDKLSLVWLIDUDFÕQÕED]DOPDNWDGÕU

7P LOHLúDUHWOLGH÷HUOHUoHúLWOL

GRQDQÕPVHoHQHNOHULQHED÷OÕRODUDN|UQDVDQV|UNDELQODVWLNGRQDQÕPÕYVIDUNOÕ RODELOLU

Z

7HNQLNYHULOHUøVWLIDUDoODUÕLoLQWLSVD\IDODUÕ$OPDQ\|QHWPHOLNOHULQHX\JXQGXU

7HNQLNYHULOHUGHGH÷LúLNOLN\DSPDKDNNÕVDNOÕGÕU

 *oYHULOHUL

\DWD\GXUDQDVDQV|UGH

 %HOLUWLOHQ GH÷HUOHU NÕVD \NVHNOLN IDUNODUÕQÕ YH \RO G]HQVL]OLNOHULQL VUú úHULGL NHQDUODUÕ DúPD\D \|QHOLN PDNVLPXP WÕUPDQPD NDSDVLWHVLQL EHOLUWLU  ]HULQGH UDPSDODUGDoDOÕúWÕUÕOPDVÕ\DVDNWÕU

7DQÕPODPD ()*N ()* ()* ()*

4 1RPLQDOWDúÕPD

NDSDVLWHVL

&  PPGH^     NJ

& <NQD÷ÕUOÕNPHUNH]L

PHVDIHVL     PP

<NO\NV]VUú

KÕ]Õ      NP

VDDW

\NO\NV]

NDOGÕUPDKÕ]Õ      PV

<NO\NV]

LQGLUPHKÕ]Õ      PV 7ÕUPDQPDNDSDVLWHVL

GN

\NO\NV] 

    

0DNVLPXPWÕUPDQPD

NDSDVLWHVL GDN

\NO\NV] 

    

+Õ]ODQPD GN

\NO\NV] 

    V

0DNVoDOÕúPD

EDVÕQFÕ     EDU

0RQWDMFLKD]ÕQÕQ\D÷

DNÕPÕ     OGDN



75

 gOoOHU

7DQÕPODPD ()*N ()* ()* ()*

D *YHQOLNPHVDIHVL     PP

K_ .DOGÕUPDG]HQH÷LWDP

LQPLúNHQ\NVHNOLN      PP

K_ 6HUEHVWNDOGÕUPD      PP

K_ .DOGÕUPD      PP

K_ .DOGÕUPDG]HQH÷LWDP

NDONPÕúNHQ\NVHNOLN      PP

K_ .RUX\XFXWDYDQÕQ

VWQGHQ\NVHNOLN      PP

K_ .ROWXN\NVHNOL÷L      PP

K_ .DYUDPD\NVHNOL÷L     PP

Į .DOGÕUPDG]HQH÷LH÷LPL

LOHUL     ƒ

ȕ .DOGÕUPDG]HQH÷LH÷LPL

JHUL     ƒ

/_ dDWDOGDKLOX]XQOXN      PP

/_ dDWDOVÕUWÕGDKLO

X]XQOXN      PP

E 7RSODPJHQLúOLN      PP

H dDWDOJHQLúOL÷L      PP

P_

<NO\NHQNDOGÕUPD

G]HQH÷LDOWÕQGDNL

\HUGHQ\NVHNOLN

    PP

P_

7HNHUOHNPHVDIHVLQLQ

RUWDVÕQGD\HUGHQ

\NVHNOLN     PP

$VW

[X]XQ

SDOHWOHUGH LúVUHFLJHQLúOL÷L

    PP

$VW [SDOHWOHULQGH

LúVUHFLJHQLúOL÷L     PP

:D '|Qú\DUÕoDSÕ     PP

[ <NPHVDIHVL      PP

\ 7HNHUOHNPHVDIHVL     PP

75



Ast a

2

e

a 2 Wa

c

Q

h6

h7H1 h1

h3

h4 h2 m1

b

L₂ L₁

y

m2 h10

x



75

 $÷ÕUOÕNODU

Z

7PYHULOHUNJRODUDN

 $VDQV|UGRQDQÕPODUÕ

Z

7PYHULOHUPPRODUDN

7DQÕPODPD ()*N ()* ()* ()*

NHQGLD÷ÕUOÕ÷Õ 

DNGDKLO    

gQDNV\NNDOGÕUPD\N\RN

    

gQDNV\NNDOGÕUPD\NYDU

    

$UNDDNV\NNDOGÕUPD\N

\RN     

$UNDDNV\NNDOGÕUPD\N

YDU     

.DOGÕUPDG]HQH÷LWDEORVX()*N

9',

$oÕNODPD

.DOGÕUP D K_

6HUEHVW

NDOGÕUDo K_

7DPLQPLúNHQ\DSÕ

\NVHNOL÷L K_

7DPNDONPÕúNHQ\DSÕ

\NVHNOL÷L K_

=7

   

   

   

   

   

   

   

   

   

==

   

   

   

   

   

   

'=

   

   

   

   

   

   

   

75



g]HOVUPOHUEXJHQHOEDNÕúWD\HUDOPDPDNWDGÕU



75

 /DVWLN

8<$5,

hUHWLFL|]HOOLNOHULQHX\PD\DQODVWLNOHULQNXOODQÕOPDVÕKDOLQGHND]DWHKOLNHVL øVWLIDUDFÕQÕQGXUXúHPQL\HWLYHVUúWXWXPXODVWLNOHULQNDOLWHVLQHED÷OÕGÕU

$úÕQPDHúLWRUDQGDROPDGÕ÷ÕWDNWLUGHLVWLIDUDFÕQÕQGXUXúHPQL\HWLND\EROXUYHIUHQ PHVDIHVLDUWDU

X/DVWLNOHULQGH÷LúLPLQGHLVWLIDUDFÕQÕQH÷LNGXUPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ

X/DVWLNOHULKHU]DPDQoLIWRODUDN\DQLVROYHVD÷WHNHUOH÷LD\QÕDQGDGH÷LúWLULQ

Z

)DEULNDWDUDIÕQGDQPRQWHHGLOPLúRODQWHNHUOHNOHUYHMDQWODUGH÷LúWLULOLUNHQVDGHFH

UHWLFL WDUDIÕQGDQ VXQXODQ RULMLQDO \HGHN SDUoDODU NXOODQÕOPDOÕGÕU $NVL WDNGLUGH

UHWLFL VSHVLILNDV\RQODUÕ \HULQH JHWLULOPLú ROPD] 6RUXODUÕQÕ] ROGX÷XQGD UHWLFLQLQ PúWHULKL]PHWOHULQHGDQÕúÕQÕ]

 7DEORGD EHOLUWLOHQ WLSOHU VWDQGDUW VUPH GHQNWLU $UDo GRQDQÕPÕQD J|UH EDúND ODVWLNOHUGHPRQWHHGLOPLúRODELOLU

 0RWRUYHULOHUL

7DQÕPODPD ()* ()* ()*

gQODVWLN

6(  [

7DPNDXoXN  [[³

KDYD  oDSUD]35

7HNHUOHNEDVÕQFÕEDU 

6ÕNPDWRUNX1P 

$UNDODVWLN

6(  [

7DPNDXoXN  [[³

KDYD  oDSUD]35

7HNHUOHNEDVÕQFÕEDU 

6ÕNPDWRUNX1P 

7DQÕPODPD ()*

6UúPRWRUX  N:

.DOGÕUPDPRWRUX  N:

75



 (1VWDQGDUWODUÕ

'DLPLVHVEDVÕQoVHYL\HVL

± ()*G%$

G%$&LKD]GRQDQÕPÕQDED÷OÕRODUDN (1J|UH,62LOH|UWúHUHN

Z

'DLPL VHV úLGGHWL VHYL\HVL VWDQGDUW YHULOHUH J|UH KHVDSODQPÕú RODQ YH VUú

NDOGÕUPDYHU|ODQWLGHoDOÕúÕUNHQROXúDQVHVúLGGHWLVHYL\HVLQLQRUWDODPDVÕGÕU6HV úLGGHWLVHYL\HVLRSHUDW|UQNXOD÷ÕQGD|OoOU

7LWUHúLP

± ()*PVð (1J|UH

Z

.XOODQÕP SR]LV\RQXQGD YFXGD HWNL HGHQ WLWUHúLP KÕ]ODQPDVÕ VWDQGDUW YHULOHU X\DUÕQFDGLNH\NRQXPGDNLGR÷UXVDOHQWHJUHQRPLQDOKÕ]ODQPDGÕU%XHúLNOHULVDELW ELUKÕ]GD JHoHUNHQ WHVSLW HGLOLUVWDQGDUW PRGHO LVWLI DUDFÕ %X |OoP YHULOHUL LVWLI DUDFÕLoLQELUNH]WHVSLWHGLOLUYHNXOODQÕFÕ\|QHWPHOL÷LQLQLQVDQYFXGXWLWUHúLPOHULLOH NDUÕúWÕUÕOPDPDOÕGÕU hUHWLFL EX LQVDQ YFXGX WLWUHúLPOHULQLQ |OoOPHVL LoLQ |]HO ELU VHUYLVVXQPDNWDGÕUEDNÕQÕ]VD\ID 

(OHNWURPDQ\HWLNX\XPOXOXN(0&

hUHWLFL HOHNWURPDQ\HWLN SDUD]LWOHUH GD\DQÕUOÕOÕN YH(1 H YH RUDGD EHOLUWLOHQ DWÕIODUDJ|UHVWDWLNHOHNWULNERúDOPDVÕNRQWURO\DSÕOGÕ÷ÕQÕRQD\ODPDNWDGÕU

Z

(OHNWULNOLYHHOHNWURQLNSDUoDODUGDYH\HUOHúLP\HOHUOHULQGHGH÷LúLNOLN\DSÕOPDVÕLoLQ

UHWLFLILUPDGDQ\D]ÕOÕL]LQDOÕQPDOÕGÕU

8<$5,

ø\RQODúWÕUÕFÕROPD\DQUDG\DV\RQQHGHQL\OHPHGLNDOFLKD]ODUGDDUÕ]D

øVWLI DUDFÕQÕQ L\RQODúWÕUÕFÕ ROPD\DQ UDG\DV\RQ VDODQ HOHNWULNVHO GRQDQÕPODUÕ |UQ

NDEORVX]YHULDNWDUÕPÕNXOODQÕFÕQÕQPHGLNDOFLKD]ODUÕQÕQNDOSSLOLLúLWPHFLKD]ÕYV

IRQNVL\RQXQXHWNLOH\HELOLUYHG]JQoDOÕúPDPDODUÕQDQHGHQRODELOLU'RNWRUDYH\D PHGLNDO FLKD]ÕQ UHWLFLVLQH EX FLKD]ÕQ LVWLI DUDoODUÕQÕQ \DNÕQODUÕQGD NXOODQÕOÕS NXOODQÕODPD\DFD÷ÕQDGDLUGDQÕúÕOPDOÕGÕU



75

 7HOVL]VLVWHPOHULLoLQ5('\|QHWPHOL÷LQH5DGLR(TXLSPHQW

'LUHFWLYHJ|UHWDQÕPYHULOHUL

Z

7DEORGD (8 $YUXSD \|QHWPHOL÷LQH J|UH PRQWH HGLOPLú ELOHúHQOHU EXOXQDELOLU 7DEORGDQ KHU ELOHúHQ LoLQ LOJLOL IUHNDQV DUDOÕ÷Õ YH \D\ÕODQ LOHWLP JF

EXOXQDELOLU

%LOHúHQ )UHNDQVDODQÕ *|QGHULPJF

7HOVL]PRGO,602QOLQH    0+]   P:

(ULúLPPRGO,602QOLQH  0+]   P:

(DV\$FFHVV6WDQG$ORQH  0+]   P:

7UDQVSRQGHURNX\XFX(DV\.H\  *+] ”  P:

7UDQVSRQGHURNX\XFX(DV\.H\  *+] ”  P:

,QGRRU2XWGRRUDOJÕODPDVÕ    *+]  P:

75



 .XOODQÕPNRúXOODUÕ

2UWDPVÕFDNOÕ÷Õ

± oDOÕúPDVÕUDVÕQGDƒ&NDGDUƒ&

Z

6UHNOLDúÕUÕVÕFDNOÕNYH\DQHPRUDQÕGH÷LúLNOLNOHULQGHLVWLIDUDoODUÕQGDHNGRQDQÕP EXOXQPDVÕ YH EX RUWDP úDUWODUÕQGD oDOÕúPDN LoLQ X\JXQOXN EHOJHVL DOÕQPDVÕ JHUHNOLGLU

 (OHNWULNVHOWDOHSOHU

hUHWLFL LVWLI DUDFÕQÕQ (1  øVWLI DUDoODUÕQÕQ HPQL\HWL  HOHNWULNVHO WDOHSOHU³ X\DUÕQFDXVXOQHX\JXQNXOODQÕPÕQGDHOHNWULNOLGRQDQÕPÕQ\HUOHúWLULOPHVLYHUHWLPL LoLQWDOHSOHULQ\HULQHJHWLULOPLúROGX÷XQXRQD\ODU



75

 8\DUÕYHWLSHWLNHWOHUL

 7DQÕPODPDDODQODUÕ

Z

7DúÕPDNDSDVLWHVLSODNDODUÕGD\DQPDQRNWDODUÕYHWLSSODNDODUÕJLELX\DUÕYHLND]

úLOWOHULKHU]DPDQRNXQDELOLUROPDOÕJHUHNWL÷LQGH\HQLOHQPHOLGLU

D (mm)

(mm) Q (kg)





   







 

  



75



3R] 7DQÕPODPD

 6HULQXPDUDVÕDNEDúOÕ÷ÕDOWÕQGDNLoHUoHYHGH

 7DúÕPDNDSDVLWHVLYH\DGúUOPúWDúÕPDNDSDVLWHVL

 $UNDHPQL\HWNHPHULQLQWDNÕOPDVÕ

 <NNDOGÕUÕOPÕúNHQVUú\DSPDN\NNDOGÕUÕOPÕúNHQPDVWÕQ|QHH÷LOPHVL

\DVDNWÕU

 'HYLUPHX\DUÕVÕ

 9LQo\NOHPHLoLQGD\DPDQRNWDODUÕ

 <NQ]HULQHYHDOWÕQDJHoPH\LQNDOGÕUPDGLUH÷LQLQKDUHNHWLQGHND\PD

WHKOLNHVL

 0DNVLPXPJ|YGHE\NO÷

 .RQWUROSODNDODUÕo

 7LSHWLNHWL

 .ULNRLoLQGXUGXUPDQRNWDODUÕ

 7LSWDQÕPODPDVÕ

 .LúLOHULQWDúÕQPDVÕ\DVDNWÕU

 .XOODQÕPNÕODYX]XQXGLNNDWHDOÕQ



75

 7LSHWLNHWL

Z

ùHNLO $7QD \H RODQ ONHOHUGHNL VWDQGDUW PRGHOL J|VWHULU 'L÷HU ONHOHUGH WLS HWLNHWLQLQPRGHOLIDUNOÕRODELOLU

Z

øVWLIDUDFÕYHYH\D\HGHNSDUoDLOHLOJLOLVRUXODUGDVHULQXPDUDVÕEHOLUWLOPHOLGLU

    

















3R] 7DQÕPODPD 3R] 7DQÕPODPD

 7LS  <ND÷ÕUOÕNQRNWDVÕPHVDIHVLPP

RODUDN

 6HULQXPDUDVÕ  7DKULNJF

 1RPLQDOWDúÕPDNDSDVLWHVLNJ  0LQPDNVDND÷ÕUOÕ÷ÕNJRODUDN

 $NJHULOLPL9RODUDN  hUHWLFL

 $NV]ERúD÷ÕUOÕNNJRODUDN  45&RGH

 6HoHQHN  hUHWLFLORJRVX

 hUHWLP\ÕOÕ

75



 øVWLIDUDFÕQÕQWDúÕPDNDSDVLWHVLOHYKDVÕ

'ø..$7

dDWDOXoODUGH÷LúLPLQHGHQL\OHND]DWHKOLNHVL

7HVOLPDWGXUXPXQGDIDUNOÕOÕNJ|VWHUHQoDWDOXoODUÕQÕQGH÷LúWLULOPHVLVÕUDVÕQGDWDúÕPD

|]HOOLNOHULGH÷LúLU

XdDWDOXoODUÕQGH÷LúLPLQGHHNELUWDúÕPDNDSDVLWHVLSODNDVÕLVWLIDUDFÕQDWDNÕOPDOÕGÕU

XdDWDOXoODUROPDGDQWHVOLPHGLOHQLVWLIDUDoODUÕQDVWDQGDUWoDWDOXoODUÕLoLQWDúÕPD NDSDVLWHVLSODNDVÕWDNÕODFDNWÕU8]XQOXNPP

7DúÕPDNDELOL\HWLOHYKDVÕDVDQV|UGLNH\GXUXPGDROGX÷XQGDLVWLIDUDFÕQÕQWDúÕPD NDSDVLWHVLQL 4 NJ RODUDN EHOLUWLU %HOLUOL ELU \N D÷ÕUOÕN PHUNH]L PHVDIHVL ' PP RODUDN YH LVWHQLOHQ NDOGÕUPD \NVHNOL÷L K_ PP RODUDN GXUXPXQGD D]DPL WDúÕPD NDSDVLWHVLQLQQHNDGDUE\NROGX÷XWDEORúHNOLQGHJ|VWHULOLU

øVWLIDUDFÕQÕQWDúÕPDNDELOL\HWLOHYKDVÕLVWLIDUDFÕQÕQPRGHOLQLYHVHULQXPDUDVÕQÕYH WHVOLPDWGXUXPXQXQoDWDONROODUÕtYH\DoDWDOX]DWPDODUÕoGDKLOWDúÕPD NDSDVLWHVLQLEHOLUWLU

$YXVWUDO\D\|QHWPHOLNOHULQHJ|UHWDúÕPDNDSDVLWHVLSODNDVÕPRGHOL

0DNVLPXPWDúÕPDNDSDVLWHVLQLQKHVDSODQPDVÕLoLQELU|UQHN

<N D÷ÕUOÕN PHUNH]L '  PP YH D]DPL NDOGÕUPD \NVHNOL÷L \_  PP ROGX÷XQGDD]DPL\NWDúÕPDNDSDVLWHVL4NJGÕU

D (mm) 500 600 700

h3 (mm)

4250 3600 2900

850 1105 1250

850 1105 1250

600 850 850

Q (kg) 





max

max kg

D (mm) 500 600 700

h3 (mm) 4250 3600 2900

850 1105 1250

850 1105 1250

600 850 850

Q (kg) 



75

.DOGÕUPD\NVHNOL÷LVÕQÕUÕ

øo YH GÕú GLUHNOHUGHNL RN úHNOLQGHNL LúDUHWOHU  YH  NXOODQÕFÕ\D \N WDúÕPD NDSDVLWHVL OHYKDVÕQGD EHOLUWLOHQ NDOGÕUPD \NVHNOLNOHULQH QH ]DPDQ HULúLOGL÷LQL J|VWHULU

 

75



 0RQWDMFLKD]ÕQÕQWDúÕPDNDSDVLWHVLOHYKDVÕ

0RQWDM FLKD]ODUÕ LoLQ WDúÕPD NDSDVLWHVL SODNDVÕ LVWLI DUDFÕQÕQ WDúÕPD NDSDVLWHVL SODNDVÕQÕQ\DQÕQDWDNÕOÕGÕUYHLVWLIDUDFÕQÕQLOJLOLPRQWDMFLKD]ÕLOHED÷ODQWÕOÕRODUDN4 WDúÕPD NDSDVLWHVLQL NJ KDOLQGH EHOLUWLU 0RQWDM FLKD]Õ LoLQ WDúÕPD NDSDVLWHVL SODNDVÕQGD EHOLUWLOHQ VHUL QXPDUD PRQWDM FLKD]ÕQÕQ WLS SODNDVÕQGDNL VHUL QXPDUD LOH D\QÕROPDOÕGÕU

 'XUPDHPQL\HWL

øVWLIDUDFÕQÕQGXUPDHPQL\HWLWHNQLNNRQXPDoÕVÕQGDQNRQWUROHGLOPLúWLU%XX\JXODPD VÕUDVÕQGDNXUDOODUDX\JXQNXOODQÕPGDROXúDELOHFHNGLQDPLNYHVWDWLNGHYULOPHJoOHUL GLNNDWHDOÕQDFDNWÕU

øVWLIDUDFÕQÕQGXUPDHPQL\HWLD\UÕFDDúD÷ÕGDNLIDNW|UOHUGHQGHHWNLOHQPHNWHGLU

± /DVWLN

± $VDQV|U

± 0RQWDMFLKD]Õ

± 1DNOHGLOHQ\N%R\XWD÷ÕUOÕNYHD÷ÕUOÕNQRNWDVÕ 8<$5,

'XUPDHPQL\HWLQLQND\EÕQHGHQL\OHND]DWHKOLNHVL

6XQXODQ ELOHúHQOHUGH ELU GH÷LúLNOLN X\JXODQPDVÕ GXUPD HPQL\HWLQLQ GH÷LúPHVLQH QHGHQROXU

 5]JDU\NOHUL

%\N \NOHULQ NDOGÕUÕOPDVÕLQGLULOPHVL YH WDúÕQPDVÕQGD U]JDU JF LVWLI DUDFÕQÕQ JYHQOL÷LQLHWNLOHU

+DILI\NOHUU]JDUDPDUX]NDOÕ\RUVD\NOHULQ|]HOOLNOHJYHQFH\HDOÕQPDVÕJHUHNLU

%|\OHFH\NQND\PDVÕYH\DGúPHVL|QOHQPLúROXU

+HULNLGXUXPGDJHUHNLUVHoDOÕúPD\ÕGXUGXUXQ



75

& 7DúÕPDYHLONoDOÕúWÕUPD

 7DúÕPD

$VDQV|UQ \DSÕ \NVHNOL÷LQH YH NXOODQÕP \HULQGHNL NRúXOODUD ED÷OÕ RODUDN LNL IDUNOÕ WDúÕPDúHNOLYDUGÕU

± 'LNH\DVDQV|UPRQWHHGLOPLúRODUDNGúN\DSÕ\NVHNOLNOHULQGH

± $VDQV|UV|NOPúNRQXPGDGXUDQGDKDE\N\DSÕ\NVHNOL÷LQGHDQDFLKD]LOH DVDQV|UDUDVÕQGDNLWPPHNDQLNED÷ODQWÕODUYHWPKLGUROLNKDWODUD\UÕOPÕúWÕU

 øVWLIDUDFÕQÕQ\NOHQPHVL

 øVWLIDUDFÕQÕQD÷ÕUOÕNQRNWDVÕNRQXPX

8<$5,

9LUDMODUGDGH÷LúHQD÷ÕUOÕNPHUNH]LQHGHQL\OHGHYULOPHWHKOLNHVL

*HQHO D÷ÕUOÕN QRNWDVÕ NRQXPX DUDo GRQDQÕPÕQD ED÷OÕ RODUDN |]HOOLNOH NDOGÕUPD G]HQH÷LPRGHOLQHGH÷LúHELOLU

.DOGÕUPD G]HQH÷L ROPD\DQ LVWLI DUDoODUÕQGD D÷ÕUOÕN PHUNH]L DúÕUÕ GHUHFHGH NDUúÕ D÷ÕUOÕN\|QQHND\DU

X'HYULOPH\L|QOHPHNLoLQLVWLIDUDFÕGLNNDWOLYHX\JXQKÕ]GDNXOODQÕOPDOÕGÕU

<DQGDNL UHVLP \DNODúÕN D÷ÕUOÕN PHUNH]LQL J|VWHULU

75



 )RUNOLIWHYLQoLOH\NOHPH\DSÕOPDVÕ

8<$5,

9LQFLQ\NOHQPHVLVÕUDVÕQGDELOJLOHQGLULOPHPLúSHUVRQHOQHGHQL\OHWHKOLNH (÷LWLPVL]SHUVRQHOWDUDIÕQGDNXUDOODUDX\JXQ\DSÕOPD\DQYLQo\NOHPHVLLVWLIDUDFÕQÕQ GHYULOPHVLQH QHGHQ RODELOLU %X QHGHQOH SHUVRQHO LoLQ \DUDODQPD YH D\UÕFD LVWLI DUDFÕQÕQ]DUDUJ|UPHWHKOLNHVLPHYFXWWXU

X<NOHPH EXQXQ LoLQ H÷LWLP J|UPú X]PDQ SHUVRQHO WDUDIÕQGDQ X\JXODQPDOÕGÕU

8]PDQSHUVRQHONDUD\ROXWDúÕWODUÕQÕQHPQL\HWOLELUúHNLOGH\NOHQPHVLYH\NOHPH HPQL\HWL LoLQ \DUGÕPFÕ PDGGHOHULQ NXOODQÕPÕ KDNNÕQGD ELOJLOHQGLULOPLú ROPDOÕGÕU

<NOHPH HPQL\HW |QOHPOHULQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL YH JHUoHNOHúWLULOPHVL KHU |]HO GXUXPLoLQD\UÕFDWHVSLWHGLOPHOLGLU

7(+/ø.(

9LQoGRQDQÕPÕQÕQ\ÕUWÕOPDVÕKDOLQGHND]DULVNL

X6DGHFH\HWHUOLWDúÕPDJFQHVDKLSYLQoGRQDQÕPODUÕNXOODQÕOPDOÕGÕU

X<NOD÷ÕUOÕN øVWLIDUDFÕQÕQ ERúD÷ÕUOÕ÷Õ  (OHNWURDUDoODUGD DND÷ÕUOÕ÷Õ X.DOGÕUPDG]HQH÷LWDPRODUDNDUND\D\DWÕUÕOPÕúROPDOÕGÕU

X.DOGÕUPD G]HQH÷LQGHNL YLQo GRQDQÕPÕ HQ D]  P ELU VHUEHVW X]XQOX÷D VDKLS ROPDOÕGÕU

X9LQo GRQDQÕPÕQÕQ GXUGXUPD DUDFÕ NDOGÕUPD HVQDVÕQGD KLoELU PRQWDM SDUoDVÕQD YH\DRSHUDW|UNDELQLNRUX\XFXWDYDQÕQDWHPDVHWPH\HFHNúHNLOGHWDNÕOPDOÕGÕU

X6DOODQDQ\NQDOWÕQGDEXOXQXOPDPDOÕGÕU

X6DGHFHGXUGXUPDDUDFÕ YH NDOGÕUPD FLKD]ODUÕLOH LOJLOLH÷LWLP DOPÕú SHUVRQHO LVWLI DUDFÕQÕ\NOHPHOLGLU

X9LQo\NOHQLUNHQJYHQOLND\DNNDEÕVÕJL\LOPHOLGLU

X7HKOLNHDODQODUÕQGDYH\DWHKOLNHOLE|OJHGHEXOXQPDN\DVDNWÕU

X9LQo GRQDQÕPÕ VDGHFH |QJ|UOHQ GXUGXUPD QRNWDODUÕQGD GXUGXUXOPDOÕ YH ND\PDODUDNDUúÕHPQL\HWHDOÕQPDOÕGÕU

Z

øVWLIDUDFÕQÕQERúD÷ÕUOÕ÷ÕEDNÕQÕ]VD\ID 



75

Forklifte vinç ile yükleme yapÕlmasÕ Koúullar

± )RUNOLIWL HPQL\HWOL ELU úHNLOGH SDUN HGLQ

EDNÕQÕ]VD\ID 

Prosedür

‡ 9LQoKDODWÕQÕGD\DQPDQRNWDODUÕQDYH

JYHQOLúHNLOGHVDELWOH\LQ

‡ øVWLIDUDFÕQÕNDOGÕUÕQYH\NOH\LQ

‡ øVWLIDUDFÕQÕGLNNDWOHEÕUDNÕQYHHPQL\HWOLELU úHNLOGHSDUNHGLQEDNÕQÕ]VD\ID 

‡ øVWLIDUDFÕQÕWDNR]ODULOHLVWHPGÕúÕND\PD\DNDUúÕHPQL\HWHDOÕQ

Vince yükleme tamamlandÕ.





75



 øNLQFLLVWLIDUDFÕLOH\NOHPH

8<$5,

øVWLIDUDFÕKDVDUJ|UHELOLU

øNLQFLELULVWLIDUDFÕLOH\NOHPHOHUGH\NOHQHFHNLVWLIDUDFÕQGDKDVDUODUROXúDELOLU

X<NOHPHVDGHFHH÷LWLPOLX]PDQSHUVRQHOWDUDIÕQGDQX\JXODQPDOÕGÕU

X<NOHPHLoLQ\HWHUOL\NWDúÕPDNDSDVLWHVLQHVDKLSLVWLIDUDoODUÕNXOODQÕOPDOÕGÕU

X6DGHFH\NOHPHYHERúDOWPDLúOHPLQHL]LQYHULOLU

XøNLQFLLVWLIDUDFÕQÕQoDWDOXoODUÕ\HWHUOLX]XQOX÷DVDKLSWLU X8]XQPHVDIHOHU]HULQGHQQDNOHGLOPHVL\DVDNWÕU

østif aracÕnÕn ikinci bir istif aracÕ ile yüklenmesi Koúullar

± øVWLIDUDFÕQÕHPQL\HWOLELUúHNLOGHSDUNHGLQEDNÕQÕ]VD\ID 

Prosedür

‡ øVWLIDUDFÕQÕoDWDOXoODULOH\DQGDQDNVODUÕQDUDVÕQGDQWHVSLWHGLQ

‡ øVWLIDUDFÕQÕKDILINDOGÕUÕQYHoDWDOXoODU]HULQGHHPQL\HWOL\DSÕGDGXUXSGXUPDGÕ÷ÕQÕ NRQWUROHGLQJHUHNWL÷LQGHG]HQOH\LQYH\DoDWDOXoODUÕQÕWDKGLWDUDoODUÕLOHHPQL\HWH DOÕQ

‡ øVWLIDUDFÕQÕGLNNDWOLFH\NOH\LQ\DGDERúDOWÕQEDNÕQÕ]VD\ID 

‡ øVWLIDUDFÕQÕ\DYDúoD]HPLQHEÕUDNÕQYHND\PD\DNDUúÕHPQL\HWHDOÕQ

østif aracÕ yüklendi.

DUYURU

øVWLI DUDFÕQÕ VDGHFH VRO DUDo WDUDIÕQGDQ DOÕQ øVWLI DUDFÕQD DLW DN NDSD÷ÕQÕQ NDOGÕUÕOPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ



75

 øVWLI$UDFÕ7DúÕQÕUNHQ(PQL\HWH$OÕQPDVÕ

8<$5,

1DNOL\HVÕUDVÕQGDNRQWUROGÕúÕKDUHNHWOHU

øVWLI DUDFÕQ YH DVDQV|UQ NXUDOODUD X\JXQ ROPD\DFDN úHNLOGH HPQL\HWH DOÕQPDVÕ KDOLQGHQDNOL\HVÕUDVÕQGDN|WVRQXoODUGR÷XUDELOHFHNND]DODUPH\GDQDJHOHELOLU

X<NOHPHLúOHPLEXLúLoLQ|]HORODUDNH÷LWLOPLúSHUVRQHOWDUDIÕQGDQ9',YH9',

 \|QHWPHOLNOHULQH J|UH \DSÕOPDOÕGÕU <NOHPH HPQL\HW |QOHPOHULQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVLYHJHUoHNOHúWLULOPHVLKHU|]HOGXUXPLoLQD\UÕFDWHVSLWHGLOPHOLGLU

X%LU 7,5 YH\D U|PRUN LOH WDúÕQDQ LVWLI DUDoODUÕ NXUDOODUD X\JXQ ELU úHNLOGH ED÷ODQPDOÕGÕU

X<NOHPH\]H\LHPQL\HWNDPDODUÕQÕVDELWOHPHNLoLQJHUJLKDONDODUÕQDYHELUDKúDS WDEDQDVDKLSROPDOÕGÕU

XøVWHPVL]KDUHNHWOHUHNDUúÕLVWLIDUDFÕQÕNHPHUOHUOHHPQL\HWHDOÕQ

X6DGHFH\HWHUOLVÕNPDNXYYHWOHUL\OHJHUPHYH\DED÷ODPDNHPHUOHULNXOODQÕQ

75



$VDQV|ULOHHPQL\HWHDOPD$VDQV|UROPDGDQHPQL\HWHDOPD

østif aracÕnÕn nakliye için emniyete alÕnmasÕ Koúullar

± .DP\RQYH\DU|PRUN]HULQGHHPQL\HWOLELUúHNLOGH\HUOHúWLULOPLúLVWLIDUDFÕEDNÕQÕ]

VD\ID 

KullanÕlan alet ve malzeme

± *HUPHWHUWLEDWOÕED÷ODPDNHPHUL

± (PQL\HWNDPDODUÕ

Prosedür

‡ %D÷ODPDNHPHUOLLVWLIDUDFÕ NDOGÕUPDG]HQH÷LQLQVWWUDYHUVLQH YHU|PRUN NDYUDPDVÕQD  YH\D RSHUDW|U NDELQL NRUX\XFX WDYDQÕQD  YH U|PRUN NDYUDPDVÕQDVDELWOHQPHOLGLU

‡ %D÷ODPDNHPHULELUJHUPHWHUWLEDWÕLOHJHULOPHOLGLU

østif aracÕ nakliye için emniyete alÕnmÕútÕr.

















75

 øONoDOÕúWÕUPD

0RQWDMYHLúOHWLPHDOPDLoLQJYHQOLNELOJLOHUL

8<$5,

<DQOÕúPRQWDMQHGHQL\OHND]DWHKOLNHVL

.XOODQÕODFDN\HUGHLVWLIDUDFÕQÕQPRQWDMÕNXOODQÕPDDOÕQPDVÕYH NXOODQÕFÕQÕQH÷LWLPL VDGHFH EX Lú LoLQ H÷LWLOPLú RODQ UHWLFL PúWHUL KL]PHWOHUL SHUVRQHOL WDUDIÕQGDQ

\DSÕODELOLU

X.DOGÕUPDG]HQH÷LQL]DPL\DSÕGDPRQWHHGLOGLNWHQVRQUDKLGUROLNKDWODUWHPHODUDo YHNDOGÕUPDG]HQH÷LDUDELULPLQHED÷ODQDELOLU

X$QFDNEXLúOHPLQDUGÕQGDQLVWLIDUDFÕoDOÕúWÕUÕODELOLU

X%LUoRN VD\ÕGD LVWLI DUDFÕ WHVOLP HGLOPLúVH \DOQÕ]FD D\QÕ VHUL QXPDUDVÕQD VDKLS

\NOHPH GRQDQÕPODUÕQÕQ NDOGÕUPD G]HQHNOHULQLQ YH WHPHO DUDoODUÕQ ELUELUL LOH PRQWHHGLOPHVLQHGLNNDWHGLOPHOLGLU

8<$5,

8\JXQROPD\DQHQHUMLND\QDNODUÕQÕQNXOODQÕOPDVÕQHGHQL\OHWHKOLNH

(PSHGDQVOÕ DOWHUQDWLI DNÕP HOHNWURQLN \DSÕ SDUoDODUÕQGD NXPDQGDODU VHQV|UOHU

PRWRUODUYVKDVDUDQHGHQROXU

 8\JXQ ROPD\DQ NDEOR ED÷ODQWÕODUÕ NHQGLVL X]XQ KDW NHVLWL NoN ÕVÕQDELOLU YH EXQGDQGROD\ÕLVWLIDUDFÕQÕYHDN\\DNDELOLU

XøVWLIDUDFÕVDGHFHDNDNÕPÕLOHVUOPHOLGLU

X$N\HJLGHQNDEORED÷ODQWÕODUÕQÕQoHNPHNDEORVXPNÕVDROPDOÕGÕUYHHQD]

\GðPPðNDEORoDSUD]NHVLWLQHVDKLSROPDVÕJHUHNLU

Teslimat veya nakliyeden sonra aracÕn çalÕúmaya hazÕr hale getirilmesi Prosedür

‡ 'RQDQÕPÕQHNVLNVL]ROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ

‡ +LGUROLN\D÷GROXPPLNWDUÕQÕNRQWUROHGLQEDNÕQÕ]VD\ID 

‡ ùDQ]ÕPDQ\D÷ÕVHYL\HVLQLNRQWUROHGLQEDNÕQÕ]VD\ID 

‡ *HUHNLUVHDN\WDNÕQEDNÕQÕ]VD\ID 

‡ $N\úDUMHGLQEDNÕQÕ]VD\ID 

østif aracÕ úimdi çalÕútÕrÕlabilir, bakÕnÕz sayfa 64.

Z

øVWLIDUDFÕQÕNHQGLWDKULNLROPDGDQKDUHNHWHWWLUPHEDNÕQÕ]VD\ID 

75





75

' $N%DNÕPùDUM'H÷LúWLUPH

 $NOHUGHJHQHOoDOÕúPDLúOHPOHUL

%DNÕPSHUVRQHOL

$NOHULQúDUMHGLOPHEDNÕPYHGH÷LúWLULOPHLúOHPOHULVDGHFHEXQXQLoLQH÷LWLPJ|UPú SHUVRQHO WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOPHOLGLU %X NXOODQÕP NÕODYX]X YH DN YH DN úDUM LVWDV\RQXUHWLFLVLQLQWDOLPDWODUÕX\JXODPDHVQDVÕQGDGLNNDWHDOÕQPDOÕGÕU

$N ]HULQGH oDOÕúPD \DSPDGDQ |QFH LVWLI DUDFÕ HPQL\HWH DOÕQÕS SDUN HGLOPHOLGLU EDNÕQÕ]VD\ID 

$NQQLPKDHGLOPHVL

$NOHULQLPKDHGLOPHVLQHVDGHFHXOXVDOoHYUHNRUXPD\|QHWPHOLNOHULQLQYH\DLPKD

\DVDODUÕQÕQ GLNNDWH DOÕQPDVÕ YH \HULQH JHWLULOPHVL úDUWÕ\OD L]LQ YHULOLU %XQXQ LoLQ PXWODNDLPKDHWPH\HGDLUUHWLFLYHULOHULGLNNDWHDOÕQPDOÕGÕU

 0XKWHPHOWHKOLNHOHU

8<$5,

hUHWLFLWDUDIÕQGDQLVWLIDUDFÕLoLQL]LQYHULOPHPLúX\JXQROPD\DQDNNXOODQÕPÕ QHGHQL\OHWHKOLNH

$NOHULQ D÷ÕUOÕNODUÕQÕQ NRQVWUNVL\RQODUÕQÕQ YH ER\XWODUÕQÕQ LVWLI DUDFÕQÕQ LúOHWLP JYHQOL÷LQH HWNLVL ROGXNoD ID]ODGÕU |]HOOLNOH GH EXQXQ DUDo JYHQOL÷L YH WDúÕPD NDSDVLWHVLQH hUHWLFL WDUDIÕQGDQ LVWLI DUDFÕ LoLQ L]LQ YHULOPH\HQ X\JXQ ROPD\DQ DN

NXOODQÕPÕHQHUMLJHULND]DQÕPÕQGDLVWLIDUDFÕQÕQIUHQ|]HOOL÷LQLQN|WOHúPHVLQHVHEHS ROXUYHEXHOHNWULNOLNXPDQGD]HULQGHE\NKDVDUODUD\RODoDELOLUhUHWLFLWDUDIÕQGDQ EXLVWLIDUDFÕLoLQL]LQYHULOPH\HQDNNXOODQÕPÕEXQHGHQGHQGROD\ÕNLúLOHULQJYHQOL÷L YHVD÷OÕ÷ÕDoÕVÕQGDQROGXNoDWHKOLNHOLGLU

X<DOQÕ]UHWLFLWDUDIÕQGDQLVWLIDUDFÕLoLQL]LQYHULOHQDNOHUNXOODQÕOPDOÕGÕU

X$NGRQDQÕPÕQÕQGH÷LúWLULOPHVLVDGHFHUHWLFLQLQL]QLLOHPPNQGU

X$NGH÷LúWLULOLUNHQYH\DPRQWHHGLOLUNHQDNQQLVWLIDUDFÕQÕQDNE|OPHVLQHL\LFH RWXUPDVÕQDGLNNDWHGLOPHOLGLU

XhUHWLFLWDUDIÕQGDQX\JXQJ|UOPH\HQDNOHULQNXOODQÕPÕNHVLQOLNOH\DVDNWÕU

 7HPDVJHULOLPOHULQHGHQL\OHWHKOLNH

8<$5,

7HKOLNHOL WHPDV JHULOLPOHUL VDGHFH WHNQLN YH\D PHNDQLN DUÕ]DODUGD PH\GDQD JHOLU

$NOHUJHQHOGHGROXGXU%RúDNOHUGHGDKLWHKOLNHOLWHPDVJHULOLPLRODUDNJ|UOPHVL JHUHNHQELUDUWÕNJHULOLPEXOXQPDNWDGÕU

$N\HEXWUELUDUÕ]DGDGRNXQXOPDPDOÕGÕUYHPHWDOLNQHVQHOHULOHWHPDVHWPHPHOLGLU EDNÕQÕ]VD\ID 

75



 .XUúXQOXDNOHULQNXOODQÕPÕQDGDLUJYHQOLN\|QHWPHOLNOHUL

8<$5,

$NLOHLúOHP\DSDUNHQND]DYH\DUDODQPDWHKOLNHVL

$NOHUGH]HKLUOLYH\DNÕFÕo|]OPúDVLWOHUPHYFXWWXU$NDVLGL\OHWHPDVÕPXWODND

|QOH\LQ

X(VNLDNVÕYÕODUÕQÕXVXOQHX\JXQúHNLOGHLPKDHGLQL]

X$NGHoDOÕúPD\DSÕOGÕ÷ÕQGDPXWODNDNRUX\XFXNÕ\DIHWYHJ|]ONNXOODQÕOPDOÕGÕU

X$NVÕYÕVÕQÕQGHULNÕ\DIHWYH\DJ|]LOHWHPDVHWPHVLQGHQNDoÕQÕQJHUHNWL÷LQGHDN

VÕYÕVÕQÕEROVX\ODWHPL]OH\LQ

X.LúLOHU\DUDODQGÕ÷ÕQGD|UQDNVÕYÕVÕQÕQFLOWYH\DJ|]OHWHPDVÕKDOLQGHKHPHQELU GRNWRUDGDQÕúÕQ

X'|NOHQDNDVLWLGHUKDOEROVX\ODJLGHULOPHOLGLU

X6DGHFHNDSDOÕNDIHVOLDNOHUNXOODQÕOPDOÕGÕU

X<DVDOX\DUÕODUÕGLNNDWHDOÕQ

<DQJÕQDNDUúÕNRUXQPD|QOHPOHUL

$N]HULQGHoDOÕúPD\DSDUNHQVLJDUDLoLOPHVLYHDoÕNDWHú\DNÕOPDVÕ\DVDNWÕUùDUM HWPHN LoLQ SDUN HGLOHQ LVWLI DUDFD PLQLPXP  P PHVDIHGH WXWXúDELOHQ PDGGHOHU YH\D NÕYÕOFÕP ND\QDNODUÕ EXOXQPDPDOÕGÕU $UDFÕQ EXOXQGX÷X PHNDQ L\L KDYDODQGÕUÕOPÕúROPDOÕGÕU<DQJÕQNRUXPDPDO]HPHOHULKD]ÕUEXOXQGXUXOPDOÕGÕU

'ø..$7

8\JXQ ROPD\DQ \DQJÕQ NRUXPD PDGGHOHULQLQ NXOODQÕOPDVÕ QHGHQL\OH \DQPD WHKOLNHVL

<DQJÕQGXUXPXQGDVX\ODV|QGUPHGHDNGHNLDVLWOHELUWHSNLPHPH\GDQDJHOHELOLU

%XGDDVLWND\QDNOÕ\DQPDODUDQHGHQRODELOLU

X7R]V|QGUPHPDGGHVLNXOODQÕQ

X<DQDQDNOHULDVODVX\ODV|QGUPH\LQ

$NQQEDNÕPÕ

$NJ|]OHULQLQNDSDNODUÕGDLPDNXUXYHWHPL]ROPDOÕGÕU$NEDúODUÕYHNDEORSDEXoODUÕ WHPL] NXWXS JUHVL LOH KDILIoH \D÷ODQPÕú YH VÕNÕ ED÷ODQPÕú ROPDOÕGÕU .XWXS EDúODUÕ

\DOÕWÕOPDPÕúRODQDNOHUND\PD\DQELU\DOÕWÕPúLOWHVLLOH|UWOPHOLGLU

'ø..$7

$N NDSD÷ÕQÕ NDSDWPDGDQ |QFH DN NDEORVXQXQ KDVDU J|UPH\HFH÷LQGHQ HPLQ ROXQPDOÕGÕU+DVDUJ|UPúNDEORODUGDNÕVDGHYUHWHKOLNHVLPHYFXWWXU



75

 $N7LSOHUL

'ø..$7

6DGHFHNDSDNODUÕYH\DJHULOLPLOHWHQSDUoDODUÕL]ROHHGLOPLúRODQDNOHUNXOODQÕQ

$NOHULQD÷ÕUOÕNODUÕWLSHWLNHWOHULQGHEHOLUWLOPLúWLU

øVWLI DUDFÕQGD X\JXODPD\D ED÷OÕ RODUDN IDUNOÕ DN WLSOHUL NXOODQÕOPDNWDGÕU $úD÷ÕGDNL WDEORGD NDSDVLWH GH÷HUOHUL YH VWDQGDUW RODUDN KDQJL DN NRPELQDV\RQODUÕQÕQ NXOODQÕOGÕ÷ÕYHULOPHNWHGLU

 $NOHULQ|OoOHUL

$UDoWLSL 7DQÕPODPD .DSDVLWH

()*N 93]6 /$K

()* 93]6 /$K

()* 93]6 /$K

()* 93]6 /$K

7DKULNDNV9

)RUNOLIW

%R\XWODUPP $÷ÕUOÕ÷Õ

NJ

RODUDN /PDNV %PDNV +

PP

+

PP

()*N     

()*     

()*     

()*     

75



 $NE|OPHVLQLQDoÕOPDVÕ

'ø..$7

6UúPRWRUXQXQoDOÕúPDVÕFDNOÕ÷ÕQHGHQL\OH\DUDODQPDWHKOLNHVL

$N NDSD÷ÕQÕQ DoÕOGÕ÷ÕQGD VUú PRWRUXQXQ \NVHOWLOPLú VÕFDNOÕ÷Õ QHGHQL\OH ! ƒ

\DUDODQPDODUPH\GDQDJHOHELOLU

X6UúPRWRUXQDWHPDVHWPH\LQJHUHNLUVHVR÷XWPD\DEÕUDNÕQ

Aküyü SOLO-PILOT ile açÕn Koúullar

± )RUNOLIWLHPQL\HWOLELUúHNLOGHSDUNHGLQEDNÕQÕ]

VD\ID 

± <NDOPDWHUWLEDWÕQÕLQGLULQ

± 'HYUHNLOLGLQL.$3$/,NRQXPXQDJHWLULQ

± $QDKWDUÕoHNLQ

± $&ø/ .$3$70$ úDOWHULQL .$3$/, NRQXPXQD JHWLULQ

Prosedür

‡ NROXQDEDVDUDNNDSD÷Õ DoÕQYHEXQX

|QHGR÷UXND\ÕGÕUÕQ

‡ $NNDSD÷ÕQÕRSHUDW|UNROWX÷XLOHELUOLNWHGD\DQPDQRNWDVÕQDNDGDUDoÕOPDDoÕVÕ ƒGLNNDWOLFHJHUL\HGR÷UXNDWOD\ÕQ

Akü çÕkarÕlmÕútÕr.







75

Aküyü MULTI-PILOT ile açÕn (o) Koúullar

± )RUNOLIWLHPQL\HWOLELUúHNLOGHSDUNHGLQEDNÕQÕ]

VD\ID 

± <NDOPDWHUWLEDWÕQÕLQGLULQ

± 'HYUHNLOLGLQL.$3$/,NRQXPXQDJHWLULQ

± $QDKWDUÕoHNLQ

± $&ø/ .$3$70$ úDOWHULQL .$3$/, NRQXPXQD JHWLULQ

Prosedür

‡ 'LUHNVL\RQ NRORQ D\DUÕQÕ  o|]Q

GLUHNVL\RQ NRORQXQX |QH GR÷UX LWLQ YH EX NRQXPGDHPQL\HWHDOÕQ

‡

‡ .DSD÷Õ  \HULQH RWXUDQD NDGDU |QH GR÷UX oHNLQ

‡ $N NDSD÷ÕQÕ VUF NROWX÷X  LOH ELUOLNWH GD\DQPDQRNWDVÕQDNDGDUDoÕOPDDoÕVÕ ƒ

GLNNDWOLFHJHUL\HGR÷UXNDWOD\ÕQ

Akü çÕkarÕlmÕútÕr.

Z

$UNDFDPÕ7HQWHVLRODQIRUNOLIWOHUGHDNNDSD÷ÕQÕDPDGDQ|QFHDUNDFDPÕWHQWH\L DoÕQ







75



 $NQQúDUMHGLOPHVL

8<$5,

<NOHPHVÕUDVÕQGDROXúDQJD]ODUQHGHQL\OHSDWODPDWHKOLNHVL

$N \NOHPH VÕUDVÕQGD RNVLMHQ YH KLGURMHQ SDWOD\ÕFÕ JD] NDUÕúÕPÕ VDODU *D]

NDUÕúÕPÕNLP\DVDOELUVUHoWLU%XJD]NDUÕúÕPÕSDWOD\ÕFÕGÕUYHWHWLNOHQPHPHOLGLU

X$N úDUM LVWDV\RQXQXQ úDUM NDEORODUÕQÕQ DN VRNHWL LOH ED÷ODQPDV YH D\UÕOPDVÕ VDGHFHúDUMLVWDV\RQXYHLVWLIDUDFÕNDSDOÕ\NHQJHUoHNOHúWLULOHELOLU

XùDUMFLKD]ÕDNÕPYHúDUMNDSDVLWHVLRODUDNDNGHRQD\ODQPDVÕJHUHNLU

XùDUM HWPH\H EDúODPDGDQ |QFH WP NDEORODUGD YH VRNHW ED÷ODQWÕODUÕQGD KDVDU NRQWURO\DSÕOPDOÕGÕU

XøVWLIDUDIÕQÕQúDUMHGLOGL÷LE|OPQ\HWHULQFHKDYDODQGÕUÕOPDVÕJHUHNLU

X$N KFUHOHULQLQ VW \]H\OHUL úDUM VUHFL VÕUDVÕQGD \HWHUOL KDYDODQGÕUPDQÕQ VD÷ODQDELOPHVLLoLQDoÕNROPDOÕGÕU

X$N]HULQGHoDOÕúPD\DSDUNHQVLJDUDLoLOPHVLYHDoÕNDWHú\DNÕOPDVÕ\DVDNWÕU

XùDUM HWPHN LoLQ SDUN HGLOHQ LVWLI DUDFD PLQLPXP  P PHVDIHGH WXWXúDELOHQ PDGGHOHUYH\DNÕYÕOFÕPND\QDNODUÕEXOXQPDPDOÕGÕU

X<DQJÕQNRUXPDPDO]HPHOHULKD]ÕUEXOXQGXUXOPDOÕGÕU

X$NQQ]HULQHPHWDOFLVLPOHUNR\PD\ÕQ

X$NYHúDUMWHUPLQDOLUHWLFLVLQLQJYHQOLN\|QHUJHOHULQHNHVLQOLNOHX\XOPDOÕGÕU



75

 $N\VDELWúDUMFLKD]Õ\ODúDUMHWPHN

Koúullar

± )RUNOLIWLHPQL\HWOLELUúHNLOGHSDUNHGLQEDNÕQÕ]

VD\ID 

± $N\oÕNDUÕQ

± ùDUMFLKD]ÕQÕNDSDWÕQ

± $NVRNHWLQL DUDoVRNHWLQGHQ D\ÕUÕQ

Prosedür

‡ $. VRNHWLQL  úDUM NDEORVX LOH  DW|O\H úDUMFLKD]ÕQDED÷OD\ÕQYHúDUMFLKD]ÕQÕDoÕQ

Akü úarj edilir.





75



 $NQQV|NOPHVLYHWDNÕOPDVÕ

8<$5,

$NQQV|NOPHVLYHWDNÕOPDVÕQGDND]DWHKOLNHVL

$NQQV|NOPHVLYHWDNÕOPDVÕVÕUDVÕQGDD÷ÕUOÕNYHDNDVLGLQHGHQL\OHND\PDODU\D GD\DUDODQPDODUPH\GDQDJHOHELOLU

X%XE|OPGHNL6ÕYÕDNOHUOHoDOÕúPDVÕUDVÕQGDHPQL\HWWDOLPDWODUÕEDúOÕ÷ÕQÕGLNNDWH DOÕQ

X$NQQV|NOPHVLYHWDNÕOPDVÕQGDJYHQOLND\DNNDEÕODUÕJL\LQ

X6DGHFHKFUHOHULYHNXWXSED÷ODQWÕODUÕL]ROHRODQDNOHUNXOODQÕQ

X$NQQND\PDVÕQÕHQJHOOHPHNLoLQLVWLIDUDFÕQÕG]ELUúHNLOGHSDUNHGLQ

X$N GH÷LúLPLQL VDGHFH \HWHUOL WDúÕPD NDSDVLWHVLQH VDKLS YLQo HOHPDQODUÕ\OD JHUoHNOHúWLULQ

X6DGHFH L]LQ YHULOHQ DN GH÷LúWLUPH G]HQHNOHULQL DN GH÷LúWLUPH HOHPDQÕ DN

GH÷LúWLUPHLVWDV\RQXYVNXOODQÕQ

X$NQQLVWLIDUDFÕQÕQDNE|OPHVLQGHVÕNÕFDRWXUGX÷XQGDQHPLQROXQ

'ø..$7

(]LOPHWHKOLNHVL

$NQQGH÷LúWLULOPHVLVÕUDVÕQGDH]LOPHWHKOLNHVLPHYFXWWXU

X$N\GH÷LúWLULUNHQHOLQL]LDNLOHoHUoHYHDUDVÕQGDEXOXQGXUPD\ÕQ

X*YHQOLND\DNNDEÕVÕJL\LQ



75

Akünün sökülmesi ve takÕlmasÕ Koúullar

± )RUNOLIWLHPQL\HWOLELUúHNLOGHSDUNHGLQEDNÕQÕ]VD\ID 

± $NERúDoÕNDUWÕOGÕEDNÕQÕ]VD\ID 

± $NVRNHWLQLD\ÕUÕQ

KullanÕlan alet ve malzeme

± 9LQoGRQDQÕPÕ Prosedür

‡ 9LQo GRQDQÕPÕQÕ RSHUDW|U NDELQL NRUX\XFX WDYDQÕQÕQ GHOL÷LQGHQ GLNH\ ELU úHNLOGH DN

E|OPHVLQHVDELWOH\LQ

Z

.DQFDODU YLQo GRQDQÕPÕ JHYúHWLOGL÷LQGH DN

KFUHOHULQLQ ]HULQH GúPH\HFHN úHNLOGH WDNÕOPDOÕGÕU

‡ 9LQo GRQDQÕPÕ\OD DN\ VUú \|QQQ VD÷ÕQGDQ úDVLQLQ ]HULQGHQ NDOGÕUÕQ YH DUGÕQGDQ\DQGDQGÕúDUÕ\DND\GÕUÕQ

Akü sökülmüú bulunmaktadÕr.

75



 $NNDSD÷ÕQÕQNDSDWÕOPDVÕ

Akü kapa÷Õ soloPILOT ile kapatÕlmalÕdÕr Koúullar

± $NNDEORVXNDEORNÕODYX]XQGD  Prosedür

‡ 6UFNROWXNOXDNNDSD÷ÕQÕNDSDWÕQ

‡ .DSD÷Õ  DUND\D GR÷UX \HULQH RWXUDQD NDGDUND\GÕUÕQ

Akü kapa÷Õ kapalÕdÕr.

MULTI-PILOT ile akü kapa÷ÕnÕ kapatÕn (Ek donanÕm)

Koúullar

± $NNDEORVXNDEORNÕODYX]XQGDGÕU  Prosedür

‡ .DSD÷Õ JoOúHNLOGHJHUL\HLWLQ

‡ .LOLW RWXUPXúROPDOÕGÕU

Akü kapa÷Õ kapalÕdÕr.