t1 çak� -=--- ahat
1St��-=-�- • <öğreni y orum
Çeviren: Şirin Aydıner
Havaalanı ve Uça� Yolculuğu Ha��ında 6ğlenceli f!ıir H;�aye
Havaalanı ve Uçak Yolculugu Hakkında Eglenceli Bir Hikâye
LAURA VICKERS
ILLLÜSTRASYON: PEGGY WARGELIN
Uçakla Seyahat
Etmeyi
Ögreniyorum )
Translated from the English Language edition of FLYING TO SEE JANET by Laurie Leventhal-Belfer originally published by Jessica Kingsley Publishers Ltd 73 Collier Street London N1 9BE, UK www.jkp.com. Copyright © Laura Vickers 2012 Illustrations copyright © Peggy Wargelin 2012. Turkish translation Copyright © 2021 by Sola Unitas. All rights reserved.
Tüm hakları saklıdır. İngilizce orijinali Jessica Kingsley Publishers Ltd 73 Collier Street London N1 9BE, UK www.jkp.com, tarafından FLYING TO SEE JANET adıyla yayımlanmıştır. Bu eserin çeviri sorumluluğu Sola Koç. Eğ. Dan. Hiz. A.Ş.’ye aittir. Bu kitabın hiçbir bölümü yazılı izin alınmadan kopyalanamaz ya da çoğaltılamaz.
SOLA UNITAS YAYINLARI - SOLA KIDZ
Şakayık Sok. No: 40/8 Kat: 2 Teşvikiye Şişli/İSTANBUL Telefon: 0212 939 76 52 - E-posta: solaunitas@solaunitas.com www.facebook.com/solayayinlari
www.twitter.com/solaunitas
www.instagram.com/solaunitasyayinlari www.instagram.com/solakidz
https://kitap.solaunitas.com ISBN: 978-625-7797-58-0 Yayıncı Sertifika No: 32858 1. Baskı: İstanbul 2021 İmtiyaz Sahibi: Umut Kısa
Genel Yayın Yönetmeni: Buket Konur Editör: Buket Konur
Çeviren: Şirin Aydıner Redaksiyon: Alara Ergin Mizanpaj: Hilal Yıldız
Kapak Uygulama: Hilal Yıldız Orijinal Adı: Flying to See Janet BASILDIĞI YER
Deren Matbaacılık Ambalaj Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi Beylikdüzü Osb Mahallesi Orkide Caddesi 9/Z Beylikdüzü/İstanbul Sertifika No: 47881
© Bu kitabın tüm yayın hakları Sola Koç. Eğ. Dan. Hiz. A.Ş.’ye aittir. Yazılı izin alınmadan kısmen veya tamamen hiçbir yolla kopya edilemez, çoğaltılamaz ve dağıtılamaz.
Olduğu hâliyle sevdiğimiz Buket için.
Ve neler olup bittiğini bildiğimizde
neşelenen geri kalanımız için!
içindekiler
Yolda . . . . 8
Havaalanında . . . .10
Güvenlik . . . . 14
Kalkışı beklerken . . . . 20
Kalkış . . . .23
Havada . . . . 28
Yeniden yerde . . . .32
Sonunda geldik . . . . 33
Ebeveynlere tavsiyeler . . . .36
Emine Teyze ve Rıza Amca’nın evi
Havada
İstanbul Sabiha Gökçen
Uluslararası Havaalanı
Esenboğa Uluslararası
Havaalanı
Buket’in evi
Yolda
Yolda
6
Uçmak nasıldı, Emine Teyze?
Aslında eğlenceliydi.
Özellikle ilk kez uçuyorsan birçok yeni şey görüyorsun.
Hepsini anlatacağım sana.
6
Ebeveynlere Öneriler
36
HAVALANINA GİTMEK, VAKİT GEÇİRMEK VE ÇIKIŞ
Çocuğunuzla birlikte havalanına zamanından önce git- mek için şunları düşünmelisiniz:
• Nasıl ulaşacaksınız? Arabayla mı? Nereye park ede- ceksiniz?
• Havaalanı için bir haritanız var mı? Hangi terminal- den uçacaksınız? Çocuğunuz için uygun bir koltuk var mı?
• Hangi yemekler var? Restoranlar sizin için uygun mu?
• Havaalanında nasıl dolaşacaksınız? Eğlenceye dönüştürebilir misiniz?
• Eğer mümkünse iki yetişkin olmanız daha iyidir. Biri çocuğunuza göz kulak olurken diğeri evrak işlerini yürütebilir.
GÜVENLİK
• X-ray cihazlarına takılacak bir şeyler giymemeye çalışın.
• Kuralları anladığınızdan emin olun. Her havaalanının kendine has kuralları vardır.
İyi şanslar. İlk defa uçmak biraz zorlayıcıdır. İyi bir su- num özellikle uzun uçuşlarda sizi çok rahatlatabilir. Şimdi Buket, uçmaya bayılıyor. Bu kitabı okuduktan sonra sizin çocuğunuzun da uçmaya bayılacağına eminim.
Sevgili Ebeveynler,
Bu kitap, kız kardeşimin kızım için yaptığı yolculuğun komik bir tarihçesini yazdığı sırada çizgili bir defterin üzerine karalanmış not- lar olarak başladı. Bu notlar kızıma o kadar yardımcı oldu ki diğer ebeveynlere de yardımcı olacağına inandım. Umarım aşağıdaki ek önerileri de yararlı bulursunuz.
Kendinize iyi bakın,
Peggy Wargelin
9 786257 797580
