INSTALLATION MANUAL. System air conditioner RXYN10AY1. English. Deutsch. Français. Español. Italiano. Nederlands. Portugues

System air conditioner

INSTALLATION MANUAL

RXYN10AY1

English

Deutsch

Français

Español

Italiano

Nederlands

Portugues

Ðóññêèé

Türkçe ÅëëçíéêÜ

Umeda Center Bldg., 2-4-12, Nakazaki-Nishi, Kita-ku, Osaka, 530-8323 Japan

LTD. Noboru Murata Manager Quality Control Department 1st of October 2008

DAIKIN.TCF.024C19/07-2008 TÜV Rheinland EPS B.V. 0510260101

Y1 V1, FXSN25AV1, FXSN32AV1, FXSN40AV1, FXSN50AV1, FXSN63AV1, FXSN100AV1 V1, BEVN50AV1, BEVN125AV1 Low Voltage 2006/95/EC Machinery Safety 98/37/EC Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC

RXYN10AY1 VRV System Klima

Montaj elkitabý

İÇİNDEKİLER

1. HERÞEYDEN ÖNCE ...1

1-1 Güvenlik önlemleri ...1

2. MONTAJDAN ÖNCE ...2

2-1 Bu ürün hakkýnda ...2

2-2 Standart olarak verilen aksesuarlar ...2

2-3 Kombinasyon...3

2-4 Ýsteðe baðlý aksesuarlar ...3

3. YERÝN SEÇÝLMESÝ...3

4. ÜNÝTENÝN TESLÝM EDÝLMESÝ ...4

5. ÜNÝTENÝN YERLEÞTÝRÝLMESÝ ...4

6. SOÐUTUCU AKIÞKAN BORU DONANIMI...4

6-1 Boru malzemesi ve soðutucu akýþkan dallanma kiti seçimi ...4

6-2 Montaj araçlarý ...7

6-3 Borularýn montajý sýrasýnda kirlenmelere karþý koruma ...7

6-4 Boru baðlantýsý ...7

6-5 Soðutma akýþkan boru donanýmýnýn baðlanmasý ...7

7. ALAN KABLOLAMASI ...9

7-1 Tüm sistem için kablo baðlantý örneði ...9

7-2 Ana kablo prosedürü...9

7-3 Ýletim kablosu baðlantý prosedürü...10

7-4 Güç kablosu baðlantý prosedürü ...10

7-5 Dahili ünite için kablo tesisatý prosedürü...11

8. GÖZLEM VE BORU ÝZOLASYONU ...12

8-1 Test cihazlarý...12

8-2 Kapatma valfi iþletim metodu ...12

8-3 Servis portu iþletim metodu ...12

8-4 Hava sýzdýrma testi ve vakumlu kurutma metodu ....13

8-5 Boru izolasyonu...13

8-6 Cihaz ve montaj koþullarýnýn kontrolü ...14

9. SOÐUTUCU YÜKLEMESÝ EKLEME VE KONTROL ÝÞLEMÝ ÝÇÝN PROSEDÜR ...14

9-1 Soðutucu yükleme prosedürü...15

9-2 Kontrol iþlemi ...15

10. TEST DENEMESÝ ...16

1. HERŞEYDEN ÖNCE

• Bu doküman Daikin RXYN10AY1 Serisi VRV Inverter için bir montaj kýlavuzudur. Ünitenin montajýný yapmadan önce bu kýlavuzu iyice okuyun ve içindeki talimatlarý takip edin.

Montaj sonrasýnda, ünitenin doðru çalýþtýðýný garantilemek için bir test yapýn ve sonra çalýþtýrma kýlavuzunu kullanarak müþteriye ünitenin nasýl çalýþacaðýný ve bakýmýnýn nasýl yapýlacaðýný anlatýn.

• Son olarak müþterinin bu kýlavuzu ve çalýþtýrma kýlavuzunu güvenli bir yerde sakladýðýndan emin olun.

• Bu kýlavuzda iç ünitenin nasýl monte edilmesi gerektiði anlatýlmamaktadýr. Bunun için iç ünite ile birlikte tedarik edilmiþ olan montaj kýlavuzuna bakýnýz.

1-1 Güvenlik önlemleri

Klima ünitesinin montajý öncesinde, doðru bir þekilde montaj için, lütfen bu “Güvenlik önlemleri” bölümünü okuyun.

Kurulumu tamamladýktan sonra, olasý hatalara karþý bir test iþletimi gerçekleþtirin ve kullaným kýlavuzu yardýmýyla klimayý nasýl kullanacaðýný ve klimanýn bakýmýný nasýl yapacaðýný müþteriye anlatýn. Müþteriye, gelecekte kullanmak üzere, kul- laným kýlavuzunun yanýsýra montaj kýlavuzunu da saklamasýný söyleyin.

ÝKAZ ve UYARI ibarelerinin anlamý

İKAZ ... Bu talimatlarýn düzgün bir þekilde yerine getirilmemesi, kiþisel yaralanmalara veya ölüme neden olabilir.

UYARI ... Bu talimatlarýn düzgün bir þekilde yerine getirilmemesi, bulunulan þartlarýn ciddiyetine baðlý olarak, maddi hasar veya kiþisel yaralanma ile sonuçlanabilir.

İKAZ

• Montaj iþlerini yürütmesi için bayinizle veya yetkili per- sonelle irtibat kurun.

Klimayý kendi kendinize monte etmeye kalkýþmayýn.

Düzgün olmayan montaj; su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý veya yangýnla sonuçlanabilir.

• Klimayý bu montaj kýlavuzundaki talimatlara uygun olarak kurun.

Düzgün olmayan montaj; su sýzýntýsý, elektrik çarpmasý veya yangýnla sonuçlanabilir.

• Üniteyi küçük bir odaya kurduðunuzda, soðutucu sýzýntýsý duru- munda soðutucu konsantrasyonunun izin verilebilir güvenlik sýnýrlarýný aþmasýný önlemek için gerekli önlemleri alýn.

Daha fazla bilgi için ürünün satýn alýndýðý yerle irtibat kurunuz.

Kapalý bir ortamda aþýrý soðutma oksijen eksikliðine yol açabilir.

• Montaj iþi için, yalnýzca belirtilen aksesuarlarý ve parçalarý kullandýðýnýzdan emin olun.

Belirtilmiþ olan parçalarýn kullanýlmamasý ünitenin düþmesine, su sýzýntýsýna, elektrik çarpmasýna veya yangýna sebebiyet verebilir.

• Klimayý, ünitenin aðýrlýðýna karþý direnç gösterebilecek olan yeteri derecede güçlü bir duvara monte edin.

Yeterli güce sahip olmayan bir duvar, cihazýn düþmesine ve bunun sonucunda yaralanmalara neden olabilir.

• Güçlü rüzgarlarý, tayfunlarý ve depremleri hesaba katarak belirtilmiþ olan montaj iþini yürütün.

Montaj esnasýnda bu durumlarýn gözetilmemesi halinde, ünite düþebilir ve kazalara sebebiyet verebilir.

• Bu ünite için ayrý bir güç giriþi devresi saðlandýðýndan ve tüm elektrik iþinin yerel yasa ve yönetmeliklere ve bu montaj elkitabýna uygun bir þekilde, yetkili bir personel tarafýndan gerçekleþtirildiðinden emin olun.

Yetersiz bir güç giriþi kapasitesi veya uygun olmayan elektrik yapýsý, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir.

• Tüm kablo baðlantýlarýnýn güvenli olmasýný, belirtilen tellerin kullanýlmasýný ve terminal baðlantý veya telleri üzerinde hiçbir harici gücün etki göstermemesini saðlayýn.

Kablolarýn yanlýþ baðlanmasý veya yanlýþ izole edilmesi, aþýrý ýsý artýþýna veya yangýna neden olabilir.

• Güç kaynaðýný kablolarken ve uzaktan kumanda ve iletim kablo baðlantýlarýný yaparken, kablolarý EL. BÝLEÞ. KUTUSU 1 kapaðýnýn sýkýca kapatýlabilmesini saðlayacak þekilde yerleþtirin.

EL. BÝLEÞ. KUTUSU 1 kapaðýnýn yanlýþ bir þekilde konum- lanmasý, elektrik çarpmalarý, yangýn veya terminallerde aþýrý ýsýnma ile neticelenebilir.

• Eðer montaj esnasýnda soðutucu gaz kaçaðý söz konusu olursa, bulunulan alaný hemen havalandýrýn.

Eðer soðutucu, ateþle temas ederse zehirleyici gazlar ortaya çýkabilir.

• Montajý tamamladýktan sonra, soðutucu gaz kaçaðý olmadýðýný kontrol edin.

Eðer soðutucu gaz odaya sýzar ve fan ýsýtýcý, soba veya fýrýn gibi bir ateþ kaynaðýyla temas ederse zehirleyici gazlar ortaya çýkabilir.

• Soðuk ýsýrmasý riski oluþturabileceði için, soðutucu borular- dan veya diðer alanlardan sýzmýþ olabilecek soðutucuya direkt olarak dokunmayýnýz.

• Herhangi bir elektrikli parçaya dokunmadan önce üniteyi kapattýðýnýzdan emin olun.

• Çocuklarýn dýþ ünitenin üzerine çýkmasýna izin vermeyiniz veya ünite üzerine nesneler yerleþtirmekten kaçýnýnýz.

Ünite gevþer ve düþerse yaralanma ortaya çýkabilir.

• Klimayý toprakladýðýnýzdan emin olun.

Üniteyi kesinlikle bir kanalizasyon borusu, paratoner veya telefon toprak kablosuna topraklamayýn.

Düzgün olmayan topraklama elektrik çarpmasý veya yangýnla sonuçlanabilir.

Yýldýrým veya diðer kaynaklardan aþýrý yüksek akým gelmesi, klima cihazýnda hasara neden olabilir.

• Kesinlikle bir toprak kaçaðý kesicisi takýn.

Toprak drenaj kesicisinin takýlmamasý, elektrik çarpmasýna veya yangýna neden olabilir.

UYARI

• Bu montaj kýlavuzundaki talimatlara uyarken, doðru drenaj saðlamak için drenaj borularý takýn ve yoðuþmayý önlemek için borularý yalýtýn.

Yanlýþ drenaj baðlantýsý, dahili su sýzýntýsýna ve maddi hasara neden olabilir.

• Görüntü parazitlerini veya gürültüyü önlemek için iç ve dýþ üniteleri, güç giriþi kablolarýný ve baðlantý tellerini televizyon ve radyolardan en az 1 metre uzaða kurun.

(Gelen sinyal gücüne baðlý olarak, 1 metre, parazitin ortadan kaldýrýlmasý için yeterli bir mesafe olmayabilir.)

• Elektronik floresan lambalarýnýn bulunduðu odalarda (dönüþtürücü veya hýzlý baþlatma türleri), uzaktan kuman- danýn (telsiz kiti) iletme mesafesi, beklendiðinden daha kýsa olabilir.

Ýç üniteyi floresan lambalardan olabildiðince uzaða kurun.

• Dýþ ünitenin küçük hayvanlarca barýnma yeri olarak kul- lanýlmasýný önlemek için uygun ölçüler sunduðunuzdan emin olunuz.

Küçük hayvanlarýn elektrikli parçalarla temas etmesi halinde bozulmalar, duman çýkýþý veya yangýn ortaya çýkabilir. Ünite etrafýndaki alaný temiz tutmasý hususunda müþteriyi uyarýnýz.

• Klimayý aþaðýda belirtilmiþ olan yerlere monte etmeyin.

1. Örneðin mutfak gibi, yüksek oranda mineral yað sprey veya buhar yoðuþmasýnýn olduðu yerlere.

Plastik parçalar bozulabilir ve düþebilir veya su sýzýntýna neden olabilir.

2. Örneðin sülfürik asit gazý gibi, aþýndýrýcý gazlarýn bulunduðu yerlere.

Bakýr borularýn veya lehimli parçalarýn aþýnmasý, soðutu- cunun sýzdýrmasýna neden olabilir.

3. Elektromanyetik dalga yayan makinelerin yakýnýna.

Elektromanyetik dalgalar, kumanda sisteminin çalýþmasýný bozabilir ve ünitenin arýzalanmasýna neden olabilir.

4. Yanýcý gaz sýzýntýsýnýn olabileceði yerlere, havada karbon liflerinin veya yanýcý toz süspansiyonlarýnýn bulunduðu yer- lere veya örneðin boya tineri ya da benzin gibi uçucu ve yanýcý maddelerin iþlendiði yerlere.

Ünitenin bu gibi koþullar altýnda kullanýlmasý yangýna neden olabilir.

2. MONTAJDAN ÖNCE

2-1 Bu ürün hakkýnda

1.

Bu üründe R744 (CO2) soðutucu kullanýlmaktadýr.

R744 soðutucunun kullanýlmasý esnasýnda son derece dikkatli olunmalý ve sistem üzerinde oluþabilecek (madeni yað ve diðer türdeki yaðlar ve nem dahil olmak üzere) bozu- lmalarýn önüne geçilebilmesi üzere sýký önlemlere baþvurul- malýdýr. “6. SOĞUTUCU AKIŞKAN BORU DONANIMI”

kýsmýndaki talimatlarý uyguladýðýnýzdan emin olunuz.

2.

Tasarým prosedürü 12,3 MPa (R410A için 4,0 MPa) þeklindedir. Bundan dolayý, aþaðýdaki geleneksel parçalar kullanýlamaz.

• Baðlantý borularý

Kalýn çeperli borulara ihtiyaç duyulur. Boru özellikleri için

“6. SOĞUTUCU AKIŞKAN BORU DONANIMI” kýsmýna bakýnýz.

• Geniþletme somunu baðlantýlarý

Mevcut deðil. Lehim baðlantýlarý uygulayýn.

• Boru lehim baðlantýlarý

Maksimum 12,7 mm çaplý borular ... Manþon geniþletme iþlemi ile lehim baðlantýlarý yapýn.

15,9 mm çaplý borular .... Seçmeli aksesuar olarak satýlan soketleri kullanýn.

• Dirsekler

Seçmeli aksesuar olarak satýlan ürünleri kullanýn.

• Yükleme hortumlarý ve basýnç kalibreleri gibi yüksek basýnçlara direnmesi gereken montaj cihazlarý Minimum 12,3 MPa basýnca dayanabilecek basýnç- dirençli cihazlar kullanýnýz.

3.

Ýç ünite bir R744-tahsis edilmiþ ünitedir. Aþaðýdaki iç ünite modelleri baðlanabilir niteliktedir. (Diðer iç ünite modellerini baðlamayýnýz, aksi halde bir iç boru kýrýlmasý ortaya çýkabilir.)

UYARI

• Ýç ünitenin monte edilmesi esnasýnda, iç ünite ile birlikte tedarik edilmiþ olan montaj kýlavuzuna bakýnýz.

• Ürünün montaj iþlemi için seçmeli aksesuarlara ihtiyaç duyu- lur. Seçmeli aksesuarlar hakkýndaki bilgilere bakýnýz.

2-2 Standart olarak verilen aksesuarlar

Aþaðýdaki aksesuarlar dahil edilmiþtir. Aksesuarlarýn bulun- duklarý yerler þekilde gösterilmiþtir.

Not

Montaj tamamlanana kadar aksesuarlarýn hiçbirini atmayýn.

Adý Kýskaç

(1)

Kýskaç (2)

Kýskaç (3)

Gaz tarafý aksesuar borusu

(1)

Gaz tarafý aksesuar borusu

(2) Miktarý 8 adet. 2 adet. 1 adet. 1 adet. 1 adet.

Biçimi

Küçük Büyük Kalýn

Adý

Sývý kenar aksesuar borusu (1)

Sývý kenar aksesuar borusu (2)

Susturucu

Miktarý 1 adet. 1 adet. 1 adet.

Biçimi

Ýnce

Adý Termal yalýtým borusu Diðer

Miktarý 1 adet. 1 parça Her bir parça

hakkýnda

Biçimi

• Ýþletme elkitabý

• Montaj elkitabý

• Elektrik kablolarý þema kitapçýðý

• Uygunluk beyannamesi

• “GÖSTERGE ÝÇÝN TALEP” etiketi (Montaj kayýtlarý)

  

    



   

2-3 Kombinasyon

Dahili üniteler aþaðýdaki aralýklarda monte edilebilir.

2-4 İsteğe bağlý aksesuarlar

• Boru iþleri için, seçmeli aksesuar olarak satýlan soðutucu ayýrma kitine ihtiyaç duyulur. Soðutucu ayýrma kitini seçmek için “6. SOĞUTUCU AKIŞKAN BORU DONANIMI” kýsmýna bakýnýz.

• 15,9 mm çaplý borularla manþon geniþletme iþlemi yapmak zordur. Borularýn birleþtirilmesi için seçmeli aksesuar olarak satýlan aþaðýdaki soketi kullanýnýz.

Not

12,3 MPa basýnca dayanabilecek boru malzemeleri kul- lanýnýz.

• Eðer bükme açýsýnýn azaltýlmasý gerekiyorsa, seçmeli akse- suar olarak satýlan farklý bir dirsek kullanýnýz. Bu, 15,9 mm çaplý borularýn bükülme kýsýmlarý için özellikle önemlidir.

3. YERİN SEÇİLMESİ

Aþaðýdaki koþullarýn karþýlandýðý bir montaj yeri seçiniz.

Müþterinin iznini alýnýz.

1.

Yanýcý gazlarýn sýzmasý sonucunda yangýn tehlikesi yok.

2.

Üniteden çýkan hava ve sesin kimseyi rahatsýz etmeyeceði bir ünite yeri seçin.

3.

Ünitenin konacaðý taban, ünitenin aðýrlýðýný taþýyacak dere- cede güçlü olmalý ve taban zemini titreþimi ve ses çýkarmayý önleyecek þekilde düz olmalýdýr.

4.

Harici ünite ve dahili ünite arasýndaki boru uzunluðu izin ver- ilen boru uzunluðunu aþmamalý. (Bkz. “6. SOĞUTUCU AKIŞKAN BORU DONANIMI”)

5.

Ünitenin hava giriþi ve çýkýþýnýn rüzgara karþý olmayacaðý yer- ler.

Hava giriþi ve çýkýþý bölümlerine doðrudan rüzgar esmesi ünitenin çalýþmasýný engelleyecektir.

Gerekirse rüzgarý engellemek için bir blok kurun.

6.

Ünitenin etrafýndaki boþluk servis bakýmý için yeterli olmalý ve hava giriþi ve hava çýkýþý için minimum boþluk vardýr.

(Minimum boþluk gereksinimleri için “Montaj Boþluk Örnek- leri” bölümüne bakýnýz.)

Montaj Boşluk Örnekleri

• Aþaðýdaki resimde gösterilen montaj boþluðu gerekliliði, dýþ sýcaklýk 35°C olduðu zaman soðutma iþlemi için bir referans anlamýndadýr.

Eðer tasarým dýþ sýcaklýðý 35°C’yi aþarsa veya ýsý yükü tüm dýþ ünitede maksimum kapasiteyi aþarsa, giriþte aþaðýdaki resimde gösterilenden daha da büyük bir alan býrakýnýz.

• Montaj esnasýnda, insan trafiðini ve rüzgarý dikkate alarak, söz konusu yer için aþaðýdaki resimde gösterilen kalýplarýn en uygun biçimini kullanarak üniteleri monte ediniz.

• Eðer monte edilen ünitelerin sayýsý aþaðýdaki resimde gös- terilen kalýptan daha fazla ise, üniteleri kýsa devre oluþmay- acak þekilde monte ediniz.

• Ünitenin önündeki boþlukla ilgili olarak, üniteleri monte ederken yerel soðutucu akýþkan boru donanýmý için gerekecek boþluðu hesaba katýn.

• Eðer aþaðýdaki resimde bulunan çalýþma koþullarý uygulan- amazsa, bayinizle veya doðrudan Daikin ile irtibat kurunuz.

NOT) Kalýp 1 ve 2 için

• Ön yüz için duvar yüksekliði — en yüksek 1500 mm.

• Hava giriþi için duvar yüksekliði — en yüksek 500 mm.

• Kenarlar için duvar yüksekliði — sýnýrsýz.

• Yükseklik maksimum deðerleri aþýyorsa, aþaðýdaki þekilde gösterilen h1 ve h2 deðerlerini hesaplayýn, ön yüzün servis boþluðuna h1/2 deðerini ve hava giriþ bölümünün servis boþluðuna da h2/2 deðerini ekleyin.

UYARI

1.

Bir inverter klima AM yayýlýmýnda dolayý üretilen elektronik bir ses çýkarabilir. Ana klimayý ve elektronik kablolarýný nereye monte edeceðinizi inceleyin, stereo cihazlardan, kiþisel bilgisayarlardan, vb. uygun uzaklýklarý belirleyin.

Özellikle zayýf alýþ kapasitesi olan yerler için, dahili uzaktan kumandalar için en az 3 metrelik bir mesafenin olduðunu garantileyin, güç kablolarýný ve iletim kablolarýný kablo boru- larýnýn içine yerleþtirin ve kablo borularýný yere koyun.

Ýç ünite Dahili ünitelerin toplam kapas-

itesi Toplam iç ünite sayýsý

125 - 325 16 ünite

REFNET baðlantýsý BHRN26A33T

Soket BHFN5A10S 15,9 çaplý baðlantý

Dirsek

BHFN2A10L 6,4 çaplý baðlantý BHFN3A10L 9,5 çaplý baðlantý BHFN4A10L 12,7 çaplý baðlantý BHFN5A10L 15,9 çaplý baðlantý

≥10 ≥10 ≥10

≥20 ≥10

≥20

≥50

≥100 ≥50

≥100

≥200

≥400 ≥400

≥50 ≥50

≥200

≥300 ≥300 ≥300≥500 ≥100≥500

≥300

≥500≥100≥500

<

Eðer tek bir ünite olarak monte edilirse

>

(Kalýp 1) NOT)

(Kalýp 2) NOT) (Kalýp 2) NOT)

(Kalýp 3) (Kalýp 3)

(Kalýp 1) NOT)

<

Seri olarak monte edilirse

>

Ön yüz

Ön yüz

Ön yüz

Ön yüz Ön yüz

Ön yüz

Duvar yüksekliði için sýnýr yok

Duvar yüksekliði için sýnýr yok Havagiriþiiçin servisboþluðuÖnyüzün servisboþluðu Havagiriþiiçin servisboþluðuÖnyüzün servisboþluðuHavagiriþiiçin servisboþluðuÖnyüzün servisboþluðu

Havagiriþiiçin servisboþluðuÖnyüzün servisboþluðu

 



 

 





   !" ###$ % &

 
 !" ###$ % 





 





(mm)

≥1500

≥1500

≥1500

≥1500

≥1000

≥1000 _≥1000





2.

Zemin koþullarýna baðlý olarak, aþaðýya (ya da kaldýrýma) damlamalar olursa, merkezi gider süzme kiti (ayrý satýlýr) montajý gibi bir önlem alýn.

3.

Soðutucu akýþkan R744 zehirli deðildir, yanýcý deðildir ve güvenlidir. Ancak soðutucu akýþkan sýzarsa, oda boyutuna baðlý olarak konsantrasyonu izin verilen sýnýrý aþabilir.

Bundan dolayý, sýzýntýya karþý gerekli önlemleri almanýz gerekebilir. Ayrýntýlar için “Mühendislik Verileri” kýsmýna bakýnýz.

4.

Çok kar yaðýsý alan bölgelerde montaj yaparken, aþaðýdaki kar ölçümlerini uygulayýn.

• Tabanýn, hava giriþi bölümlerinin karla týkanmamasý için yeterli yükseklikte olduðundan emin olun.

• Yüzgeçlerde kar birikmesini önlemek için arka hava giriþi ýzgarasýný kaldýrýn.

4. ÜNİTENİN TESLİM EDİLMESİ

1.

Nakliye güzergahýna karar veriniz.

2.

Eðer bir forkliftin kullanýlmasý gerekiyorsa, forklift kollarýný ünitenin altýnda bulunan geniþ açýklýklardan geçiriniz.

Eðer ünite asýlacaksa, ünitenin hasar görmesini önlemek üzere bir giysi askýsý kullanýnýz.

Aþaðýdaki noktalarý hatýrýnýzda bulundurarak, aþaðýdaki res- imde gösterilen iþlemi uygulayarak üniteyi asýnýz.

• Ünite aðýrlýðýný kaldýracak kadar güçte olan bir kumaþ halat kullanýn.

• En az 8 m uzunlukta olan 2 kemer kullanýn.

• Hasara yol açýlmamasý için, koruyucu kaplama ile askýnýn temasta olduðu yerlere fazladan kumaþ ya da tahtalar koyun.

• Üniteyi, aðýrlýk merkezinden kaldýracak þekilde yükseltin.

3.

Montaj sonrasýnda, geniþ açýklýklara eklenmiþ olan nakliye kopçasýný çýkarýnýz.

Not

Bir forklift kullanarak anti-korozyon tipli üniteyi getirirken, alt çerçeve kaplamasýnýn çýkmasýný ve çizilmesini önlemek için çatal üzerine dolgu kumaþ uygulayýnýz.

5. ÜNİTENİN YERLEŞTİRİLMESİ

• Ünitenin, titreþimi ve sesi önleyecek güçte bir taban üstüne monte edildiðinden emin olun.

• Taban, ünitenin ayaklarýnýn (66 mm) geniþliðinden daha büyük olmalý ve üniteyi desteklemelidir.

Koruyucu lastik takýlacaksa, tabanýn tüm yüzeyine takýn.

• Tabanýn yüksekliði yerden en az 150 mm olmalýdýr.

• Cývatalarý kullanarak üniteyi tabana sabitleyin. (Piyasada bulunan 4 adet M-12 tipi yapý cývatasý, vida somunu ve pul kullanýn.)

• Yapý cývatalarý 20 mm boyunca sokulmalýdýr.

Not

• Bir çatý üzerine monte ederken, çatý tabanýnýn yeteri kadar güçlü olduðundan ve tüm çalýþmalarýn su geçirmez olacaðýndan emin olunuz.

• Makine etrafýndaki alanýn, etrafýnda gider oluklarý yaparak, düzgün bir þekilde drenaj yaptýðýndan emin olun.

Gider suyu bazen çalýþan harici üniteden akýtýlýr.

6. SOĞUTUCU AKIŞKAN BORU DONA- NIMI

Boru İşlerini Gerçekleştiren Çalýşanlara

Sert lehim esnasýnda ve soðutucu borularý baðlarken akýþ kul- lanmayýnýz. Akýþa ihtiyaç göstermeyen fosfor bakýr lehim dolgu metali (BCuP-2) kullanýnýz. Klor bazlý akýþ, borularda paslan- maya yol açar.

Ayrýca eðer flor birikmesi olursa, akýþ, soðutucu makine yaðýnýn bozulmasýnda olduðu gibi soðutucu boru donanýmýnda ters etkiler ortaya çýkarabilir.

6-1 Boru malzemesi ve soğutucu akýşkan dal- lanma kiti seçimi

• Boru boyut kesiti için aþaðýdaki tabloya bakýnýz.

• Aþaðýdaki soðutucu boru tipleri mevcuttur.

Malzeme: Fosfor deoksidize dikiþsiz bakýr boru (C1220T- 1/2H veya C1220T-H)

Boru çeper kalýnlýðý: 12,3 MPa’ya dayanan ürün

  

 



  


    

Kemer baðý Kemer baðý

Delik (küçük) (Delik 40×30) Tahta

20

Ürün dört köþeden desteklenemez.

≥100 ≥100

≥100

≥100

≥100

≥100 Ürünün merkezi Ürünün merkezi Kiriþ tabaný

930 792

729
   
 
  

! " "

φ ! # $ 

〈Boru çeper kalýnlýğý örnekleri〉 (uzunluk: mm)

• Sadece içi ve dýþý temiz olan ve zararlý sülfür, oksidanlar, kir, soðutma yaðý, nem ya da diðer pislikleri biriktirmeyen boru- lar kullanýn. (Fabrikasyon yaðlarý da dahil boru içindeki yabancý maddeler 30mg/10m veya daha az olmalýdýr.)

• Boru montaj iþleri için, maksimum izin verilebilir uzunluk, yükseklik farký ve gösterilen ayýrma sonrasý uzunluðu takip ediniz.

• Boru ayýrma iþi için, seçmeli aksesuar olarak satýlan soðutucu ayýrma kitine ihtiyaç duyulur. Aþaðýdaki “Soğutucu ayýrma kiti seçimi” bölümüne göre kiti seçiniz.

Boru boyutu

(Dýþ çap) Malzeme En küçük kalýnlýk

φ6,4 1/2H 0,8

φ9,5 1/2H 1,0

φ12,7 1/2H 1,3

φ15,9 1/2H 1,8


 
 
               

!  !

! " # " #

$ %!&

$   !≤'() $ *+,%  !- 

% !. /0*+,% 12 BHRN26A33T

/
033333#343&≤'() /
03333#343&≤5)

$  !≤ '6(*+,% !)7(!# ∗ 8  4  ! !9  $  . #8'≤()$$ ≤5) : . #8;≤'( :*+,% .!!≤5)

$!!&!≤<)) : 

.   $ !    
 
 =!.. *655   000  




 " !$0*4 (*7)7'4. )

φ15,9φ9,5
 
   
  
!

*+,% ! 1$.!$!&&   4>$!!  !&&  

"
 
 

 < 138 138 ≤φ12,7 φ15,9φ9,5


 
   
  
!

*+,%   ! :&  4>$!!  "


 20~100 &φ9,5φ6,4
 
   
  
! R =φ?7( $!  !&0,039φ@75 $!  !&0,016 :!& &  0,009

/0A=!. <;2&  A:BC,:%%:D:-1D1=:%:,-=: FXSN2020 FXSN2525 FXSN3232 FXSN4040 FXSN5050 FXSN6363 FXSN100100 a : φ9,5 × 30m b : φ9,5 × 10m c : φ9,5 × 10m d : φ9,5 × 10m e : φ9,5 × 10m f : φ9,5 × 10m g : φ9,5 × 10m h : φ6,4 × 20m R = a+b+c+d +e+f+g6,8h+i+j+k +l+m+n+p32×8 

i : φ6,4 × 10m j : φ6,4 × 10m k : φ6,4 × 9m l : φ6,4 × 3m m: φ6,4 × 3m n : φ6,4 × 3m p : φ6,4 × 1m 90 × 0,03959 × 0,016+256 × 0,009+=6,758

$ H1gfedcba

*+,% (A-G) 1

ABCDEFG 2345678

H2

nmlkjih

p B1B2B3B4B5B6B7B8 B1B8C  :18∗∗∗∗∗∗∗∗

∼ ∼

6-2 Montaj araçlarý

Klimanýn uygun basýnç direncini muhafaza edebilmesi ve kirlenmenin neden olabileceği olumsuz durumu önleyebilm- esi üzere, montaja uygun araçlar kullandýğýnýzdan emin olunuz.

Geleneksel araçlarla uyumluluk (diðer soðutucular)

6-3 Borularýn montajý sýrasýnda kirlenmelere karşý koruma

Borularý nem, kir, toz, vb. giriþini önlemek için koruyun.

Not

Borularý duvardaki deliklerden geçirirken ve boru kenarlarýný dýþarýya çýkarýrken toz ya da kiri önlemek için özel dikkat gös- terin.

6-4 Boru bağlantýsý

• Lehimleme sýrasýnda nitrojen permütasyonu ya da nitrojen rüz- garý yapýn.

Boru donanýmýna nitrojen permütasyonu ya da nitrojen rüzgarý yapmaksýzýn lehimleme yapmak, soðutma sisteminde valfleri ve kompresörleri ters yönde etkileyerek normal çalýþmayý engelleyen, borularýn içinde büyük miktarlarda oksitlenmiþ film miktarlarý oluþturacaktýr.

• Soðuk lehim yapýlýrken ortaya çýkan nitrojen için kullanýlan basýnç regülatörü 0,02 MPa’ya ayarlanmalýdýr (0,2 kg/cm² civarýnda : Yanaðýnýzda hafif bir esinti hissetmeniz için yeter- lidir).

Not

Boru eklemlerini lehimlerken anti oksidan kullanmayýn.

Artýklar borularý týkayabilir ve ekipmaný kýrabilir.

6-5 Soğutma akýşkan boru donanýmýnýn bağlanmasý

1.

Borularý dýşarý çýkarýrken izlenecek yön

Lokal ünite içi borular aþaðýdaki þekilde gösterildiði gibi ön tarafa ya da kenarlara doðru (alttan alýnarak) baðlanabilir.

Alt taraftan geçirirken alt çerçevedeki deliði kullanýn.

Delik açarken alýnmasý gereken önlemler

• 6 mm’lik matkap ile çevresindeki 4 içbükeyi delerek, taban çerçevesinde vuruntu deliði açýn.

• Koruyucu kaplamaya hasar vermediðinizden emin olun

• Delikleri açtýktan sonra çapaklarý temizlemenizi ve paslan- mayý önlemek için delikleri onarým boyasý ile boyamanýzý öneririz.

• Elektrik kablolarýný bu delikten geçirirken, kablolara zarar ver- meden kablo borularý ya da kovanlarla koruma yapýn.

2.

Sýkýştýrma Borularýnýn Çýkartýlmasý

Soðutucu borusunun dýþ üniteye baðlanmasý durumunda, aþaðýdaki þekliyle germe borularýný çýkarýnýz.

Kapatma valflerinin kullanýmý için “Kapatma valfi işletim metodu” kýsmýna bakýnýz.

Adý Uyumluluk Notlar

Boru kesici • Boru kalýnlýðýna uygun olan bir kesici kullanýnýz.

Boru bükücü

• Eðer bükme açýsýnýn azaltýlmasý gerekiyorsa, seçmeli aksesuar olarak satýlan farklý bir dirsek kul- lanýnýz.

• 15,9 mm çaplý borularýn bükülme kýsýmlarý için, seçmeli bir aksesuar olarak satýlan farklý bir dirsek kul- lanýnýz.

Geniþletici (boru geniþletme aracý)

• 15,9 mm çapa sahip ancak geniþletilmesinin zor olduðu borular için, seçmeli akse- suar olarak satýlan farklý bir soket kullanýnýz.

Yer Montaj süreci Koruma yöntemi

Harici: Bir aydan fazla Boruyu sýkýþtýrýn Bir aydan az Boruyu sýkýþtýrýn ya da

bantlayýn Dahili: Süreçten baðýmsýz

 
 

  

  


 


 

      

Sað taraf baðlantýsý

Ön baðlantý Sol taraf baðlantýsý






 

 
 





















  


!


 
  
 


$

  

 


&



  ' 


( " " 
 #

  #
 
 #

)* +
   

 

 (  #

İKAZ

Borulardaki yağý ve gazý boşalttýktan sonra sýkýştýrma borusunu (büyük) çýkarýnýz.

Borularda artýk yað ve gaz bulunmakta iken soðuk lehim malze- mesini eritmeyiniz, aksi halde yað tutuþabilir veya borular dýþarý itilip yaralanmaya neden olabilir.

3.

Soğutma akýşkan boru donanýmýnýn harici ünitelere bağlanmasý

Eğer ön tarafa bağlanýrsa

Baðlantý için kapatma valfi kapaðýný sökün.

Yan tarafa bağlandýğýnda (alt)

Alt çerçevedeki deliði açýn ve borularý alt çerçeveye gönderin.

Not

• Borular yerinde baðlanýlýyorken, aksesuar boru donanýmýný kullandýðýnýzdan emin olunuz.

• Saha borularýnýn diðer borularla ya da ünitenin alt çerçevesi ya da yan panelleriyle temasta olmamasýna dikkat edin.

4.

Soğutucu akýşkan boru donanýmýný branşlaştýrmak Soðutucu branþ kitini monte ederken aþaðýdaki kýsýtlamalara dikkat edin ve kit ile birlikte verilen montaj kýlavuzunu okuyun.

(Doðru olmayan montaj harici ünitenin bozulmasýna neden olabilir.)

<REFNET bağlantýsý>

REFNET baþlýðýný monte edin, yatay olarak ayýrýr.

5.

Susturucunun Takýlmasý

• Tedarik edilmiþ olan susturucuyu gaz borusuna baðlayýn.

UYARI

Susturucuyu gaz tarafý kapatma valfindan 1 m uzaklýða monte edin.

Susturucunun düzgün bir þekilde takýlmamasý halinde soðutucu borusu ve iç ünitede gürültü ortaya çýkabilir.

• Susturucuyu yatay olarak yerleþtirin.

UYARI

Üst ve alt taraflardaki eðimin montaj anýnda ±10° ’lik açýyý aþmadýðýndan emin olun.

Eðer eðim yukarýda belirtilen açýyý aþarsa bir bozulma ortaya çýkabilir.

• Tedarik edilmiþ olan termal yalýtým borusu susturucu etrafýnda sarmalayýn ve susturucunun her iki ucunu duvar veya zemin gibi uygun bir nesneyle sabitleyin.

UYARI

Eðer maruz kalmasý halinde susturucuda nem yoðunlaþmasý ortaya çýkabilir.

Ayrýca, susturucunun sabitlenmemiþ olmasý halinde, susturucu- nun aðýrlýðý borularý kýrabilir.

Gaz tarafý kapatma valfi Sývý tarafý kapatma valfi Lehimleme

Sývý kenar aksesuar borusu (1) Gaz tarafý aksesuar

borusu (1)

Sývý tarafý kapatma valfi Gaz tarafý

kapatma valfi

Gaz tarafý aksesuar borusu (2)

Lehimleme Sývý tarafý borularý (sahada tedarik edilebilir)

Gaz tarafý borularý

(sahada tedarik edilebilir) Lehimleme

Gaz tarafý aksesuar borusu (1)

Sývý kenar aksesuar borusu (1) Sývý kenar aksesuar borusu (2)

Vuruntu deliði Deliðe vurun.

Lehimleme

Yatay yüzey

Yatay Dikey

±30˚ ya da daha az A ok görüntüsü



  

  

  



 
  

 
  






 








±10° maks.

Lehimleme Lehimleme Susturucu

  

 

  

  

 

  

  

 




7. ALAN KABLOLAMASI

Elektrik Tesisat İşlerini Yürüten Teknisyenlere

• Bir toprak kaçaðý kesicisi taktýðýnýzdan emin olunuz. Üründe inverter cihazý bulunmaktadýr. Toprak kaçaðý kesicisinin bozulmasýný önlemek için, toprak kaçaðý kesicisinin armonik giriþime karþý dayanabilir özellikte olmasýna dikkat ediniz.

• Soðutucu boru iþleri tamamlanana dek klimayý kullanmayýnýz, aksi halde kompresör bozulacaktýr.

• Güç arz kablolarýný veya iletim tellerini baðlarken, termistör veya sensör gibi elektrikli bileþenleri yerinden çýkarmayýnýz.

Eðer klima, bunun gibi elektrikli bileþenleri çýkarýlmýþ olarak kullanýlýrsa, kompresör bozulabilir.

UYARI

• Tüm alan kablo tesisatý ve parçalarý sertifikalý bir elektrikçi tarafýndan monte edilmeli ve ilgili yerel ve ulusal düzenle- melerle uyumlu olmalýdýr.

• Tahsis edilmiþ bir güç devresi kullanýn. Asla baþka bir cihazýn da kullandýðý bir güç kaynaðý kullanmayýn.

• Asla faz geliþtiren kapasitör monte etmeyin. Bu ünitede bir inverter olduðundan, faz geliþtiren bir kapasitörün monte edilmesi sadece güç faktörü geliþim etkisini bozmakla kalmaz, yüksek frekanslý dalgalara baðlý olarak anormal ýsýtma kaza- larýna neden olur.

• Tüm gücü blok ettikten sonra kablolarla çalýþmaya baþlayýn.

• Ýlgili yerel ve ulusal düzenlemelere göre kablolarý her zaman topraklayýn.

• Bu makine bir inverter cihazý içerir. Topraklayýn ve inverter cihazýndan gelen sesi azaltarak diðer cihazlar üzerindeki etkiyi yok etmek ve ürünün dýþ kaburgasýnda þarjdan dolayý sýzan akýmý önlemek için þarjý býrakýn.

• Toprak hattýný gaz borularýna, laðým borularýna, yýldýrýmsavar- lara ya da telefon toprak hatlarýna baðlamayýn.

Gaz borularý: Gaz sýzýntýsý varsa patlayabilir ya da ateþ tut- abilir.

Lağým borularý: Sert plastik borularý kullanýlýrsa toprak etkisi yoktur.

Telefon toprak hatlarý ve yýldýrýmsavarlar: Zemindeki ele- ktrik potansiyelindeki anormal artýþ nedeniyle yýldýrým düþmesi durumunda tehlikeli

• Toprak kaçak devre þalteri kurun.

Bu ünite bir inverter kullanýr bu nedenle, toprak kaçak devre þalterinin bozulmasýný önlemek için yüksek harmonikleri taþýyabilen bir þalter monte edin.

• Özellikle toprak hatalarýný koruyan toprak kaçak devre þalteri, kablo tesisatý için ana þalter ya da sigorta ile birlikte kul- lanýlmalýdýr.

• Elektrik kablo tesisatýnýn döþenmesi, buradaki kablo diya- gramlarý ve açýklamalara göre yapýlmalýdýr.

• Soðutucu akýþkan boru donanýmý iþleri bitene kadar çalýþtýrmayýn.

(Boru montajý bitmeden çalýþtýrýlýrsa kompresör bozulabilir.)

• Güç kablosunu ve iletim kablosunu baðlarken termistör, sen- sör, vb. sökmeyin.

(Termistör, sensör, vb. sökülmüþ halde çalýþtýrýlmýþsa, kom- presör bozulmuþ olabilir.)

• Bu ürün, sadece güç açýldýðýnda çalýþan bir ters faz koruma detektörüne sahiptir. Eðer cereyan kesintisi oluyorsa ya da ürün çalýþýyorken cereyanda kesilme ve gelme yaþanýyorsa, bir ters faz koruma devresi baðlayýnýz. Ürünü ters fazda çalýþtýrmak kompresör ve diðer parçalarý bozabilir.

• Güç kablosunu takýn. Olmayan ya da hatalý bir N fazý üniteyi bozacaktýr.

• Güç kaynaðýný hiçbir zaman ters faza baðlamayýn.

Ters fazda ünite normal bir þekilde çalýþamaz.

Ters faza baðlamýþsanýz, üç fazdan ikisini deðiþtirin.

• Elektriksel dengesizlik oranýnýn %2’den büyük olmamasýna dikkat edin. Bu deðerden büyükse ünitenin ömrü kýsala- caktýr.

Deðer %4’ü aþarsa ünite kapanacak ve dahili uzaktan kumandada bir hata kodu gösterilecektir.

• Kabloyu baðlayýn ve terminal kýsýmlara (güç kablolarý için terminal, iletim kablolarý için terminal, toprak terminali) harici bir baský uygulamaksýzýn kabloyu kýskaçlarla sabitleyin.

7-1 Tüm sistem için kablo bağlantý örneği

Not

• Güç arz kablosu için oluk kullanýnýz.

• Zayýf elektrik kablolarý (yani uzaktan kumanda için, üniteler arasýndaki, vb.) ile güç kablolarýnýn birbirlerinin yanýndan geçmemeleri gerekir, en az 50 mm’lik bir mesafe býrakýn.

Bu kablolarýn birbirlerine olan yakýnlýðý eletriksel etkileþimlere, bozukluklara ve kýrýlmalara neden olabilir.

• Güç kablosunu, güç kablosu terminal blokuna takýn ve

“7-3 İletim kablosu bağlantý prosedürü” bölümünde açýklandýðý gibi sabitleyin.

• Ýletim kablosu “7-4 Güç kablosu bağlantý prosedürü”

bölümünde açýklandýðý gibi sabitleyin.

• Kablolarý borulardan uzak tutmak için yalýtým kilit baðlarý gibi kýskaçlarla sabitleyin.

• Kablolara, EL. BÝLEÞ. KUTUSU 1 kapaðýnýn deformasyonunu önlemek üzere bir þekil verin. Yavaþça kapaðý kapatýn.

• Bu cihaz, kullanýcý arzý ve elektrik þebeke sistemi arasýndaki interfaz noktasýnda kýsa devre gücü Ssc’nin 1453’den daha büyük veya buna eþit olmasý durumunda EN61000-3-12 yönetmeliði ile uyumludur. Cihazýn, yalnýzca kýsa devre gücü Ssc’nin 1453’den daha büyük veya buna eþit bir elektrik arzýna baðlanmýþ olduðunu gerekli olduðunda elektrik daðýtým þebekesi operatörüne danýþarak öðrenmek, cihazýn kurucusu veya kullanýcýsýnýn sorumluluðundadýr.

7-2 Ana kablo prosedürü

• Güç kablosu ve toprak kablolarý, kenarlardaki güç kablosu deliklerinden, ön (delik) ya da alt çerçeveden (delik) geçmektedir.

• Ýletim kablosu, ünitenin ön tarafýndaki kablo deliðinden (vuruntu deliði) ya da bir boru deliðinden geçmektedir.

Not

• Delikleri çekiç ya da benzeri bir aletle açýn.

• Delikleri açtýktan sonra çapaklarý temizlemenizi ve paslan- mayý önlemek için delikleri onarým boyasý ile boyamanýzý öneririz.








 

400V 230V

16V

16V

16V B

B

B

 



  

! 

"#$

%
 

&'(   $)    

*&'(  + ,   
# )  $)  ' "# # " -.


   
    

     


 
 


 
 




   


    



  !

 

" 
 





 
 

$


 
!

%  
  
 &


%' '%( )*)+) ,

+
 

$! 





!

%' '%( )*)+) , #

+
 

$!

%' '%( )*)+) -#

+ 

$!

• Delikler üzerinden elektrik kablosu geçirilirken, kablonun hasar görmediðinden emin olmak üzere, kabloyu bir olukla veya kovanlarla koruyunuz.

• Eðer üniteye küçük hayvanlarýn girme ihtimali varsa, malzeme (sahada tedarik edilebilir) ile tüm boþluklarý (kapak kýsýmlarý) kapatýnýz.

7-3 İletim kablosu bağlantý prosedürü

Aþaðýdaki þekle bakarak iletim telini baðlayýn.

UYARI

• Ýletim tesisatýnda terminallere güç kablolarý takmayýn. Öyle yapmak tüm sistemi bozabilir.

• Lifli telleri lehimle kaplamayýnýz.

• PC bordasýndaki terminal blokuna kablo baðlarken, aþýrý ýsý ya da sýkýþtýrma PC bordasýna zarar verebilir. Dikkatli bir þekilde baðlayýn.

Ýletim kablo terminallerinin sýkýþtýrma torklarý için aþaðýdaki tabloya bakýn.

• Tüm iletim telleri yerinde temin edilmelidir. Tüm kablo iþler- indekýlýflý vinil kablo 0,75-1,25 mm² veya (çift yönlü) kablo kullanýlmalýdýr. (Üç yönlü kablo yalnýzca SOÐUK/SICAK sele- ktörü içindir.)

• Aþaðýda gösterildiði gibi, iletim kablosunu aksesuar kelepçe ile EL. BÝLEÞ. KUTUSU 1 üzerinde üç noktaya sabitleyiniz.

• Ünitelerin dýþýnda, iletim kablo iþleri yerel soðutucu boru iþleri ile eþ zamanlý olarak bitirilmeli ve bantla sarýlmalýdýr (sahada tedarik edilebilir).

• Ýletim kablolarýnýn baðlanmasý, aþaðýdaki sýnýrlandýrmalar dahil- inde yapýlmalýdýr.

Bunlar aþýlýrsa iletim problemleri oluþabilir.

Dýþ ünite ve iç ünite arasýnda

Harici ünite ve diðer sistemlerin harici üniteleri arasýnda Maks. kablo uzunluðu : 1.000 m

Maks. toplam kablo uzunluðu : 2.000 m Maks. branþ sayýsý : 16

[Not]

Branþ sayýsý aþýldýktan sonra baþka bir branþa izin verilmez

Diðer sistemlerden baðlanabilen maks. harici ünite

sayýsý : 10

SOÐUK/SICAK selektörüne iletim teli Maks. kablo uzunluðu : 500 m

7-4 Güç kablosu bağlantý prosedürü

• Güç arz kablosunu güç arzý terminal bloðuna

baðladýðýnýzdan emin olunuz ve aksesuar kelepçeyi (1) kul- lanarak bunu aþaðýda gösterildiði þekliyle yerine sabitleyiniz.

• Terminal alanýna dýþarýdan güç uygulanmasýný önlemek üzere, toprak teli, aksesuar kelepçe kullanýlarak (1) güç kablosuna baðlanmalýdýr.

Vida boyutu Sýkýþtýrma torku (N • m)

M3 (A5P) 0,53 - 0,63

M3,5 (A1P) 0,80 - 0,96



 

   
 



 

 


 
 



F2 F1 F2 F1 A B C

IN/D OUT/D

F2

F1 F2 F1 F1 F2F1 F2

Ýki hatlý iletim telleri kullanýnýz (kutupsuz).

 
   

A B C

F1 F2 F1 F2

 

 

       

Montaj iþi esnasýnda dokunulmayacaðý için, EL. BÝLEÞ. KUTUSU 2 (sol tarafta bulunur) kapaðýný açmayýnýz.

    

 !""#$ % &  '

A1P A5P

/ & 0""" 

  

1

Elektrik arzý tellerini hiçbir durumda birbirine

baðlamayýnýz.

1

 
 2

  2



/   3   3 /   3   3

EL. BÝLEÞ. KUTUSU 1 (A1P) içinde

Aksesuar kelepçeyi (1) kullanýnýz ve kabloyu PCB’nin (A5P) üst sað tarafýnda bulunan pula sabitleyiniz.

EL. BÝLEÞ. KUTUSUNA 1 sabitlemek için aksesuar kelepçeyi (1) kullanýnýz.

     

 


Alt ayýrma Branþ

F1 F2 F1 F2 F1 F2

F1 F2 F1 F2

Elektrik devresi, emniyet cihazý ve kablo gereklilikleri

• Ünitenin baðlanmasý için bir elektrik þebekesi (aþaðýdaki tabloya bakýnýz) tedarik edilmelidir. Bu devre gerekli emniyet cihazlarý ile koruma altýna alýnmalýdýr; örneðin, ana þalter, her fazda yavaþ dalgalý sigorta ve toprak kaçak devre þalteri.

• Artýk akýmla çalýþan devre þalterleri kullanýlýrken, yüksek hýz tipli (1 saniye veya daha az) 200 mA nominal artýk çalýþma akýmý kullandýðýnýzdan emin olunuz.

• Yalnýzca bakýr iletkenler kullanýnýz.

• Güç kablosu için yalýtýlmýþ bir kablo kullanýnýz.

• Ýlgili yerel ve ulusal düzenlemelere uygun olarak, güç arz kablosu tipini ve boyutunu seçiniz.

• Yerel kablo tesisatý teknik özellikleri IEC60245 ile uyumludur.

• Korumalý borular kullanýlýrken H05VV kablo tipini kullanýnýz.

• Korumalý borular kullanýlmadýðý zaman H07RN-F kablo tipini kullanýnýz.

UYARI

• Lifli telleri lehimle kaplamayýnýz.

• Baðlantýlar için dalgalý stilindeki yalýtýmlý terminali kullanýn.

(Aþaðýdaki þekle bakýnýz.)

• Kablo tesisatý için, özel güç kablosunu kullanýn ve yavaþça takýn, sonra terminal bordasýna harici basýncý engellemek için sabitleyin.

• Terminal vidalarýný sýkmak için uygun bir tornavida kullanýn.

Küçük baþlý bir tornavida vida baþýný soyar ve doðru sýkýþtýrmayý imkansýz hale getirir.

• Terminal vidalarýnýn aþýrý sýkýlmasý onlarý kýrabilir.

Terminal vidalarýnýn sýkýþtýrma torklarý için aþaðýdaki tabloya bakýn.

• Toprak hattýný çekerken, kupa pulunun kesitinden geçmesini saðlayýn. (Aþaðýdaki þekle bakýnýz.) Doðru olmayan bir toprak baðlantýsý, iyi bir topraklamayý engelleyebilir.

• Ýki kablo tek bir terminale baðlanýyorsa, kývrým yerlerinin arka taraflarýnýn birbirine bakmasý saðlanmalýdýr. Ayrýca, iki kabloyu eþ zamanlý biçimde aksesuar kelepçe (1) kullanarak reçine kancasýna sabitlerken ince kablonun üstte kalmasýna dikkat ediniz.

7-5 Dahili ünite için kablo tesisatý prosedürü

• Aþaðýdaki resme bakarak, aksesuar kelepçeyi (1), (2) ve (3) kullanarak güç ve iletim kablolarýný sabitleyiniz ve baðlayýnýz.

• Kablo tesisatýný, toprak hattý, kompresör ana kablosuna deðmeyecek þekilde yapýnýz. Eðer toprak hattý kompresörün ana kablolarý ile temas ederse, diðer cihazlar bundan olum- suz biçimde etkilenebilir.

• Hiçbir kablonun borulara deðmediðinden emin olun (þekil teki kapak bölümleri).

• Ýletim kablosu ile güç kablosu arasýndaki uzaklýk en az 50 mm olmalýdýr.

• Tüm kablo tesisat iþleri tamamlandýktan sonra, EL. BÝLEÞ.

KUTUSU 1 dahilindeki elektrikli parçalar arasýnda gevþek baðlantýlar bulunmadýðýndan emin olunuz.

UYARI

Kablolarý baðlama iþlemi bittikten sonra, EL. BÝLEÞ. KUTUSU 1 içindeki elektrikli kýsýmlarda gevþek baðlantýlarýn olmadýðýndan emin olun.

Faz ve

frekans Voltaj MCA MFA

φ 3, 50Hz 380-415V 24,1A 30A

   !
 "# $"%

& '





 


 


 




 









 




 

 

 

 !" # $

%&' ()&%*'

++,+ - %&' ()&%*' ++,+ 


 




 1

2
0




 
'

  




L1 L2 L3 N


 

 









 


 
   

   





 








 














 

 
 







 
  






 

 



!" 

#

#

8. GÖZLEM VE BORU İZOLASYONU

Boru ve Elektrikli Tesisat İşlerini Yürüten Tekni- syenlere

• Hava sýzdýrmazlýk testleri için nitrojen gazý kullandýðýnýzdan emin olunuz.

• Ana güç arz devresinin yalýtýmý ölçülene dek kapatma valfini açmayýnýz. Kapatma valfi açýkken yalýtýmýn ölçülmesi halinde yalýtýmda bozulma ortaya çýkabilir.

8-1 Test cihazlarý

8-2 Kapatma valfi işletim metodu

Kapatma valfinin kullanýmý için aþaðýdaki prosedürü izleyiniz.

UYARI

• Montaj kýlavuzundaki “8-6 Cihaz ve montaj koşullarýnýn kontrolü” kýsmýnda belirtilen tüm ögelerin tamamlanmasýna kadar kapatma valfini açmayýnýz.

• Kapatma valfi arkaya yerleþtirme tipinde deðildir. Valfi açýp kapatýrken conta halkasýný 1/4 devirle çevirip

gevþettiðinizden emin olunuz. Valf açýldýktan veya kapatýldýktan sonra conta halkasýný emniyetli bir þekilde sýkýþtýrdýðýnýzdan emin olunuz.

• Valfýn kullanýmý tamamlandýktan sonra, valfle birlikte sunulan valf kapaðý contasýný monte ettiðinizden ve baþlýðý sýkýþtýrdýðýnýzdan emin olunuz.

• Conta halkasýný ve baþlýðý sýkýþtýrdýktan sonra, herhangi bir þekilde soðutucu gaz kaçaðý olmadýðýný kontrol ediniz.

• Kapatma valfi üzerinde iþlem uygularken uygun bir araç kul- landýðýnýzdan emin olunuz. Aþýrý güç kullanýmý halinde valf hasar görebilir.

• Eðer güç arzý olmaksýzýn kapatma valfi açýk býrakýlýrsa, soðutucu, kompresör içerisinde yoðunlaþacak ve ana elek- trik devresinin yalýtým özelliði ortadan kalkacaktýr.

Sýkýştýrma torku

Her bir modele monte edilmiþ olan kapatma valflerinin boyut- larýný ve her bir valfin sýkýþtýrma torkunu aþaðýdaki tablodan kontrol ediniz.

Açma metodu

(1) Baþlýðý çýkarýnýz ve conta halkasýný saatin dönüþ yönünün tersine 1/4 devirle çeviriniz.

(2) Þaft ön kýsýmla temas edene dek þaftý sýkýþtýrýnýz.

(3) Conta halkasýný saat yönünde 1/4 devirle çeviriniz ve gevþeti- niz.

(4) Conta halkasý veya þafttan herhangi bir þekilde soðutucu gaz kaçaðý olmadýðýný kontrol ediniz. (Eðer kaçak varsa, þaftý biraz daha sýkýþtýrýnýz.)

(5) Valf kapaðýný baþlýða sokunuz ve baþlýðý güvenli bir þekilde sýkýþtýrýnýz.

Kapatma metodu

(1) Baþlýðý çýkarýnýz ve conta halkasýný saatin dönüþ yönünün tersine 1/4 devirle çeviriniz.

(2) Þaft arka kýsýmla temas edene dek þaftý sýkýþtýrýnýz.

(3) Conta halkasýný saat yönünde 1/4 devirle çeviriniz ve gevþeti- niz.

(4) Conta halkasý veya þafttan herhangi bir þekilde soðutucu gaz kaçaðý olmadýðýný kontrol ediniz. (Eðer kaçak varsa, þaftý biraz daha sýkýþtýrýnýz.)

(5) Valf kapaðýný baþlýða sokunuz ve baþlýðý güvenli bir þekilde sýkýþtýrýnýz.

8-3 Servis portu işletim metodu

Not

• Hem sývý hem de gaz kapatma valfleri üzerinden hatasýz bir hava sýzdýrmazlýk testi ve vakumlu kurutma iþlemi gerçekleþtirin.

• Servis portunun konumu için, dýþ ünitenin ön panelinde bulunan tümleþik etikete bakýn.

Yükleme hortumunun takýlmasý (1) Bir ingiliz anahtarý ile somunu

gevþettikten ve dýþarý gaz çýkýþý olmadýðýný kontrol ettikten sonra sonra servis portu somununu çýkarýnýz.

(2) Conta üzerine PAG yaðý uygulayýnýz ve yükleme hortumu somununu elle tutup vidalayýnýz.

Adý Geleneksel araç uyumluluk

(diðer soðutucu tipleri için)

Yükleme hortumu

• Minimum 12,3 MPa basýnca dayanabi- lecek basýnç-dirençli bir ürün kullanýnýz.

• Dýþ ünite servis portlarýnýn þekline uygun olan bir uç konektör kullanýnýz.

Dýş ünite servis portlarýnýn şekli (sývý ve gaz taraflarýnda): 1/4Swagelok

Ölçü man- ifoldu

• Minimum 12,3 MPa basýnca dayanabi- lecek basýnç-dirençli basýnç ölçüsü ve valfi kullanýnýz.

• Vakumlu kurutma esnasýnda, vakum pompasýnýn çýkýþýna bir negatif basýnç ölçüsü baðlayýnýz ve vakumun derecesini ölçünüz.

Regülatör (Basýnç regülatörü)

• Minimum 12,3 MPa basýnca dayanabi- lecek basýnç-dirençli bir ürün kullanýnýz.

Vakum pompasý

• Pompa kullanýmda olmadýðý zaman, pompa yaðýnýn sisteme geri akmamasý hususunda özellikle dikkatli olunuz.

• —100,7 kPa’ya (5 Torr, —755 mmHg) kadar boþaltmayý mümkün kýlan bir ürün kullanýnýz.

Kapatma valfi kon- umu

Sýkýþtýrma torku N • m (Kapatmak için saat yönünde çevirin) Þaft (valf gövdesi)

Baþlýk (valf kapaðý)

Servis portu Kapatma

valfi açýk

Kapatma valfi kapanýr Sývý tarafý

kapatma valfi

8,8 - 10,8 13,5 - 16,5

34 - 38 3,0 - 5,0 Gaz tarafý

kapatma valfi

8,8 - 10,8 15,5 - 18,9

Ön kýsým

Þaft

Servis portu (1/4Swagelok)

Conta halkasý Valf kapak contasý

Baþlýk

Arka kýsým

  

Cihaz dýþý (saha borusu tarafý) Cihaz içi

Etiketi

(3) Bir ingiliz anahtarý ile somunu 30° ila 45° daha sýkýþtýrýnýz.

(4) Somun veya tapadan herhangi bir þekilde soðutucu gaz kaçaðý olmadýðýný kontrol ediniz. Eðer soðutucu gaz kaçaðý varsa, bunlarý biraz daha sýkýþtýrýnýz.

Soğutucu ikmali sonrasý yükleme hortumunun çýkarýlmasý (1) Hem sývý hem de gaz kapatma valflerini kapatýnýz, yükleme

hortumunu bir ingiliz anahtarý ile bir miktar gevþetiniz ve dýþarý gaz çýkýþý olmadýðýný kontrol ediniz.

(2) Yükleme hortumunu çýkarýnýz.

(3) Conta üzerine PAG yaðý uygulayýnýz ve somunu elle tutup vidalayýnýz.

(4) Bir ingiliz anahtarý ile somunu 30° ila 45° daha sýkýþtýrýnýz.

(5) Somun veya tapadan herhangi bir þekilde soðutucu gaz çýkýþý olmadýðýný kontrol ediniz. Eðer soðutucu gaz kaçaðý varsa, bunlarý biraz daha sýkýþtýrýnýz.

İKAZ

• Soğutucu ikmalinin tamamlanmasýndan sonra stop valfini tam olarak açýnýz ve yükleme hortumunu servis portundan çýkarýnýz.

• Valf çekirdeði bulunmadýðýndan dolayý yüksek basýnçlý soðutucu boþaltýlacaktýr, bu durum çok tehlikeli bir duruma yol açabilir.

8-4 Hava sýzdýrma testi ve vakumlu kurutma metodu

Boru iþleri bittikten sonra, hava sýzdýrma testi ve vakumla kurutma yapýn.

Gözlem sistemi

Aþaðýdaki baðlantý þemasýna bakýnýz ve nitrojen þiþesini, soðutucu þiþesini ve vakum pompasýný dýþ üniteye baðlayýnýz.

Hava sýzdýrma test metodu

Hem sývý hem de gaz borularýndan maksimum 12,3 MPa basýnç uygulamaya devam ediniz (ve basýncýn 12,3 MPa’yý

aþmadýðýndan emin olunuz). Eðer 24 saat içerisinde basýnç düþüþü olmazsa klima testi geçmiþ sayýlýr. Eðer bir basýnç düþmesi ortaya çýkarsa, kaçak kontrolü yapýnýz, sorunu çözünüz ve tekrardan bir hava sýzdýrma testi gerçekleþtiriniz.

Vakumlu kurutma metodu

• 2 saatten daha fazla bir süre için bir vakum pompasý kulla- narak sistemi sývý ve gaz borularýndan boþaltýn ve sistemi

—100,7 kPa veya daha az bir deðere getirin. Sistemi bu koþullar altýnda 1 saatten fazla bir süre için muhafaza ettik- ten sonra, vakum ölçüsünün yükselmediðini kontrol edin.

Eðer yükselirse, sistemin içerisinde yoðunlaþma oluþmuþ ya da sistemde kaçak ortaya çýkmýþ demektir.

• Eðer klima yaðýþlý bir mevsimde monte edilirse, montaj süresinin uzun olmasýndan dolayý borularda nem yoðunlaþmasý ortaya çýkmasýndan endiþe ediliyorsa veya montaj iþleri esnasýnda yaðmur suyu dahil olmak üzere nemin nüfuz etmesinden korkuluyorsa aþaðýdaki prosedürü gerçekleþtirin.

(1) Ýki saat için vakumlu kurutma gerçekleþtirdikten sonra, nitrojen gazý ile basýncý 0,05 MPa (vakum çöküntüsü) deðerine getiriniz ve sonrasýnda vakum pompasýný kulla- narak bir saat boyunca sistemi —100,7 kPa basýnca get- iriniz.

(2) Eðer 2 saat veya daha fazla süren indirme sonrasýnda basýnç —100,7 kPa veya aþaðýsýna ulaþmazsa, bir vakum çöküntüsü ve vakumlu kurutma iþlemi tekrarlayýnýz.

8-5 Boru izolasyonu

• Borularýn izolasyonu “HAVA SIZDIRMA TESTİ VE VAKUMLA KURUTMA” iþleminden sonra yapýlýr.

• Her zaman iç ünite boru tertibatý ve soðutucu ayýrma kitinde sývý tarafý borusu ve gaz tarafý borusunu yalýtýn. Borularýn yalýtýlmamasý halinde kaçak veya yangýn ortaya çýkabilir. (Gaz tarafý boru tesisatý 120°C’lik sýcaklýklara ulaþabilir. Kullanýlan yalýtýmýn bu tür sýcaklýklara karþý dirençli olacaðýndan emin olunuz.)

• Soðutucu akýþkan boru donanýmýndaki izolasyonu montaj ortamýna göre güçlendirin. Ýzolasyon yüzeyi üzerinde birikin- tiler oluþabilir.

„ Ortam ýsýsý: 30°C, nem : %75 ila %80 Baðýl nem: Min.

Kalýnlýk: 15mm.

„ Ortam ýsýsý 30°C ve nemi %80 baðýl nemi aþarsa, mini- mum kalýnlýk 20 mm’dir.

• Harici ünite dahili üniteden daha yükseðe monte edildiðinden, vb. nedenlerden dolayý izolasyon ve boru boþluklarýndan dahili üniteye kapatma valfi üzerindeki birikin- tilerin akma olasýlýðý varsa bu, baðlantýlarýn kalafatlanmasý ile önlenmelidir.

      

       

  

 

    





 


 


 



 



Sývý tarafý kapatma valfi Gaz tarafý kapatma valfi

Vakum pompasý Valf A Valf B

:Saha borularý Dýþ ünite

Nitrojen Metre Ölçü manifoldu

Yükleme hortumu

R744 tanký (sifonlu)

Kapatma valfi servis portu

• Boru ana delik kapaðý, kablolar için delik açýldýktan sonra takýlmalýdýr.

Üniteye boru ana deliðinden küçük hayvanlar ya da benzeri þeylerin girmesi olasýlýðý varsa, deliði “9. SOĞUTUCU YÜKLEMESİ EKLEME VE KONTROL İŞLEMİ İÇİN PROSEDÜR” bölümü tamamlandýktan sonra blok malzemesi ile (sahada saðlanýr) kapatýn.

Boru tesisatý çýkýþ portu, “9. SOĞUTUCU YÜKLEMESİ EKLEME VE KONTROL İŞLEMİ İÇİN PROSEDÜR” altýnda belirtildiði þekilde çalýþma esnasýnda yükleme hortumunun eklenmesi için kullanýlýr.

Not

• Delikleri vurma ile açtýktan sonra, deliklerdeki çapaklarý ortadan kaldýrmanýzý ve tamirat boyasýný kullanarak kenar çevresindeki köþeleri ve alanlarý boyamanýzý tavsiye ediyoruz.

8-6 Cihaz ve montaj koşullarýnýn kontrolü

Aþaðýdakileri kontrol edin.

Elektrik işleri yapanlar için

1.

Bozuk iletim kablosu ya da gevþek somun olmadýðýndan emin olun.

“7-3 İletim kablosu bağlantý prosedürü” bölümüne bakýn.

2.

Bozuk güç kablosu ya da gevþek somun olmadýðýndan emin olun.

“7-4 Güç kablosu bağlantý prosedürü” bölümüne bakýn.

3.

Ana güç devresi izolasyonu aþýnmýþ mý?

Ýzolasyonu ölçün ve yerel ve ulusal düzenlemelere göre izo- lasyonun, belirlenmiþ deðerin üstünde olduðunu kontrol edin.

Boru işleri yapanlar için

1.

Boru boyutlarýnýn doðru olduðundan emin olun.

“6-1 Boru malzemesi ve soğutucu akýşkan dallanma kiti seçimi” bölümüne bakýnýz.

2.

Montaj iþleminin bittiðinden emin olun.

“8-5 Boru izolasyonu” bölümüne bakýn.

3.

Bozuk soðutucu akýþkan boru donanýmý olmadýðýndan emin olun.

“6. SOĞUTUCU AKIŞKAN BORU DONANIMI” bölümüne bakýn.

9. SOĞUTUCU YÜKLEMESİ EKLEME VE KONTROL İŞLEMİ İÇİN

PROSEDÜR

Ýkmal için belirlenmiþ olan R744 soðutucuyu kullanýnýz.

Aksi takdirde, nem kontrol seviyesindeki farklýlýktan dolayý klima normal bir þekilde çalýþamayabilir.

İkaz Elektrik Çarpmasý Uyarýsý

• Soðutucu yükleme iþlemini gerçekleþtirirken, gücü açmadan önce EL. BÝLEÞ. KUTUSUNU 1 kapattýðýnýzdan emin olunuz.

• Dýþ ünitenin PC-kartýndaki (A1P) ayarý uygulayýnýz ve güç açýldýktan sonra EL. BÝLEÞ. KUTUSU 1 kapaðýnda bulunan gözlem kapaðý yoluyla LED ekranýný kontrol ediniz.

• EL. BÝLEÞ. KUTUSUNUN 1 gözlem kapaðý yoluyla basma düðmelerini çalýþtýrmak için yalýtýmlý bir çubuk kullanýn.

Bu iþlem güç açýk iken gerçekleþtirileceði için, herhangi bir elektrikli kýsma dokunulmasý halinde elektrik çarpmasý riski oluþabilir.

İKAZ

• Soðutucuyu yüklerken koruyucu gereçler (koruyucu eldiven ve gözlükler) kullanýn.

• Ýç ünite üzerinde çalýþýyorken doldurma iþlemi veya klima kontrol iþlemi gerçekleþtirmeyiniz.

Doldurma iþlemi veya kontrol iþlemi esnasýnda iç ünite de çalýþýyor olacaktýr. Bu durum sizin için tehlikeli olabilir.

• Ön paneli açarken, çalýþma sýrasýnda fan dönüþüne dikkat edin.

Harici ünite çalýþmayý durdurduktan sonra fan bir süre daha dönebilir.

Not

• Eðer iç ve dýþ üniteler açýldýktan sonra 12 dakika içerisinde iþlem gerçekleþtirilirse, H2P yanacak ve kompresör çalýþmayacaktýr.

• Homojen soðutucu daðýlýmý için, kompresör, ünite çalýþtýktan sonra 10 dakika geçene kadar çalýþmayabilir. Bu arýza olduðunu göstermez.

• Yükleme hortumunun kullanýmý için, bakýnýz “8-3 Servis portu işletim metodu”.

• Stop valfinin kullanýmý için, bakýnýz “8-2 Kapatma valfi işletim metodu”.

• Soðutucu akýþkan yükleme iþi bittiðinde ya da durdu- rulduðunda, soðutucu tankýnýn valfini hemen kapatýn. Eðer tank, valf açýk halde iken terkedilirse, doðru olarak doldu- rulmuþ olan soðutucu miktarý azalacaktýr. Makine durdurul- duktan sonra kalan herhangi bir basýnçla daha fazla soðutucu yüklenebilir.

Sývý tarafý kapatma valfi

Gaz tarafý kapatma valfi Ýç ünite içi

borular

Yalýtým malzemesi Koklaþtýrma v.b.

Boru ana delik kapaðý

Gaz tarafý borularý

Sývý tarafý borularý

delik açýnde

bloklayýnyi

Soğutma Dolgusu ve Test İşlemini Yürüten Teknisyenlere

EL. BÝLEÞ. KUTUSU 1

Gözlem kapýsý

EL. BÝLEÞ. KUTUSU 1 kapaðý

Kapaðý açmak için uzantýlý parçayý kaldýrýn

Dip anahtarý (DS1-1 ~ 4) Servis kapaðý LED

(H1-8P) Basýlan tuþ

Gözlem portu (EL. BÝLEÞ. KUTUSUNUN 1 üst sað tarafýnda)