TOP POWER V2/0813

„TOP POWER“

610186

TÜRKÇE

Çalışma talimatnamesinin aslının çevirisidir

Kullanmadan önce ilgili talimatnameyi okuyun, kolay ulaşılan bir yerde bulundurun!

1. Genel bilgiler ... 182

1.1 Kullanma klavuzuna ilişkin bilgiler ... 182

1.2 Sembol tanımı ... 182

1.3 Mükellefiyet ve garanti ... 183

1.4 Telif hakkın korunması ... 183

1.5 Uygunluk açıklaması ... 183

2. Emniyet ... 184

2.1 Genel bilgiler ... 184

2.2 Makinenin çeşitli kullanılışlarına ait güvenlik direktifleri ... 184

2.3 Kullanış şartlarına uygun kullanımı... 185

3. Nakil, Paketleme ve Depolama ... 186

3.1 Nakil kontrolü ... 186

3.2 Paketleme ... 186

3.3 Depolama ... 186

4. Teknik veriler ... 187

4.1 Cihazın alt takımları ... 187

4.2 Teknik bilgiler ... 188

5. Kurulması ve kullanılması ... 188

5.1 Emniyet bilgileri ... 188

5.2 Kurulması ve bağlanması ... 191

5.3 Mikrodalga kullanım esasları ... 192

5.4 Mikrodalgaya uygun mutfak aletleri ... 193

5.5 Kullanımı ... 194

6. Temizliği ve Bakımı ... 198

6.1 Emniyet bilgileri ... 198

6.2 Temizliği ... 198

6.3 Bakımına ilişkin emniyet bilgileri ... 199

7. Muhtemel arızalar ... 199

8. Arındırma ... 200

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120

TR

1. Genel bilgiler

1.1 Kullanma klavuzuna ilişkin bilgiler

Bu kullanma klavuzu kuruluşu, kullanımı ve bakımı ile igili bilgiler vermekte olup çok önemli bilgi kaynağı ve başvuru kitabı olarak sayılmaktadır.

İçeriğindeki tüm emniyet bilgilerin ve kullanma talimatlarının anlaşılması ve dikkate alınması cihazla yapılacak olan çalışmanın emniyetli ve kurallarına uygun ön şartını yerine getirmektedir.

Bunun ötesinde cihazın kullanma alanı için geçerli olan yerel kaza önleme kuralları ve genel emniyet yönergelerine uyulmalıdır.

Kullanma klavuzu ürünün bir parçası olup her zaman cihazın kurma, kullanma, bakım ve temizleme personelinin ulaşabileceği şekilde yakınında muhafaza edilmelidir.

1.2 Sembol tanımı

Önemli emniyet ve cihazın teknik bilgileri kullanma kılavuzunda semboller vasıtasıyla işaretlenmiştir. Bu bilgilere kazaları, personel ve mal zararını önlemek için muhakkak uyulmalıdır.

UYARI!

Bu sembol yaralanmalara sebebiyet verebilecek tehlikelere işaret eder.

Belirtilen bu bilgilere çalışma güvenliği için muhakkak uyunuz ve bu tür durumlar karşısında özellikle dikkatli davranınız.

UYARI! Elektrikten dolayı tehlike!

Bu sembol elektrikten dolayı tehlike durumlarına dikkat çeker. Emniyet bilgilerinin dikkate alınmaması durumunda yaralanma, hatta hayati tehlike mevcuttur.

DIKKAT!

Bu sembol, dikkate alınmadıkları taktirde arızalara, cihazın hatalı çalışmasına sebep olan yada kapanmasıyla sonuçlanabilecek bilgilere işaret etmektedir.

TALİMAT!

Bu sembol cihazın etkili ve arızasız kullanımına ilişkin bilgi ve tavsiyeleri işaretlemektedir.

1.3 Mükellefiyet ve garanti

Kullanma kılavuzunun içeriğindeki tüm bu belirti ve işaretler güncel olan mühendislik tekniksel gelişim durumunun geçerli kurallarını kaide alarak yanı sıra yıllar yılı edindiğimiz bilgi ve tecrübelerimizden oluşturulmuştur.

Aynı zamanda kullanma kılavuzunun tercümesi de en iyi şekilde oluşturuldu.

Ancak tercüme hatasına ilişkin bir mükellefiyeti üstlenemeyiz. Salahiyetli olan kullanma kılavuzunun beraberindeki Almanca versiyonudur.

Gerçek teslimat içeriği özel yapımlarda, ilave sipariş opsiyonlardan yararlanma yada en yeni teknik değişiklikler nedeniyle değişen şartlar altında burada tanımlanan

açıklamalardan ve çizimlerden sapma gösterebilir.

TALİMAT!

Bu kullanma kılavuzu cihazda yada cihazla yapılacak çalışmalardan, özelliklede çalıştırmaya başlamadan evvel dikkatlice okunmalıdır. Kullanma kılavuzunun dikkate alınmamasından dolayı oluşacak zarar ve arızalardan üretici mükellef değildir.

Kullanma kılavuzu cihazın hemen yakınında ve cihazla yada cihazda çalışma yapacak tüm personelin elinin altında olacak şekilde muhafaza edilmelidir. Kullanma özellikleri ve gelişmenin devamı çerçevesinde üründeki teknik değişiklikleri saklı tutarız.

1.4 Telif hakkın korunması

Kullanma kılavuzu ve içeriğindeki metinler, çizimler, resimler ve başkaca tanımlamaların hakları saklı tutulmaktadır. Her tür şekil ve biçimdeki çoğaltma – kısmi alıntı da dahil olmak üzere – içeriğinin kullanımı ve/veya aktarılması üreticinin yazılı izni olmadan kesinlikle yasaktır. Aksi hareket tazminatı gerektirir. Başkaca talepler saklı tutulur.

TALİMAT!

İçeriğindeki bilgiler, metinler, çizimler, resimler ve başkaca tanımlamaların hakları saklı tutulmaktadır ve başkaca esnaflık koruma haklarının altında yer almaktadır.

Kullanımının her türlü suiistimali cezalandırılır.

1.5 Uygunluk açıklaması

Cihaz AB'nin güncel norm ve direktiflerine uygundur.

Bunu AT-Uygunluk açıklamasıyla belgelemekteyiz. Gereksinim duyulduğu taktirde büyük bir zevkle size ilgili uygunluk açıklamasını göndeririz.

2. Emniyet

Bu bölüm bütün önemli emniyet noktaları ile ilgili genel bakış sunmaktadır.

İlaveten tek tek her bölümde tehlikelerden korunmak için kesin emniyet bilgileri verilmiş ve sembollerle işaretlenmiştir.

Bunun ötesinde cihazda bulunan piktogram, tabela ve yazılar dikkate alınmalıdır ve sürekli okunabilir durumu da muhafaza edilmelidir.

Bütün emniyet bilgilerinin dikkate alınması tehlikelere karşı uygun koruma ve cihazın emniyetli ve arızasız çalışmasını sağlamaktadır.

2.1 Genel bilgiler

Cihaz tekniğin bu zamanda geçerli kurallarına uygun imal edilmiştir. Ancak uygunsuz kullanımı veya kullanma kurallarının dışında kullanımı cihazın tehlike teşkil etmesine sebep olabilir.

Kullanma kılavuzunun içeriğinin öğrenilmesi tehlikelerin yanı sıra hataları önlemek ve bu şekilde cihazı emniyetli ve arızasız kullanmak için bir ön koşuldur.

Tehlike durumlarını önlemek ve uygun çalışmayı kesin sağlamak için cihaz üzerinde üretici tarafından izni alınmadıkça herhangi bir şekilde değişiklik yapılmamalıdır.

Cihaz sadece teknik bakımından mükemmel ve çalıştırılma hususunda emniyetli durumundaysa çalıştırılabilir.

2.2 Makinenin çeşitli kullanılışlarına ait güvenlik direktifleri

İş emniyetine ilişkin bilgiler cihazın üretildiği zamandaki geçerli olan Avrupa Birliği direktiflerini baz almaktadır.

Cihaz iş yerinde kullanılacak olursa, iş yeri sahibi cihazın tüm çalıştırıldığı zaman içerisinde sözü geçen iş güvenliği önlemlerini çalışma kurallarının güncel durumuna uyarlamak ve yeni kuralları dikkate almakla yükümlüdür. Avrupa Birliği’nin dışında cihazın kullanılacağı yerin iş güvenliği kanunları ve bölgesel kurallar dikkati nazara alınmalıdır.

Bu kullanma kılavuzundaki iş güvenliği talimatlarının yanı sıra cihazın kullanma alanlarına ilişkin genel olarak geçerli olan emniyet ve kaza önleme kurallarından başka geçerli çevre koruma kaideleri de dikkate alınmalı ve bunlara uyulmalıdır.

DİKKAT!

o Tesis, gerekli gözetim yapılması şartıyla yaşı 8 üstü olan çocuklar tarafından kullanılabildiği gibi kısmi fiziksel, sensorik ve zihinsel engelli kişiler ya da ilgili tecrübeleri az olan kişiler tarafından da kullanılabilir. Ancak yukarıda belirtilen kişiler, tesisi kullanmadan önce tesisi nasıl emniyetli bir şekilde kullanmaları hakkında bilgilendirilmeli ve tesisin kullanılmasından doğabilecek tehlikeleri anlamalıdırlar.

o Çocuklar tesisle oynamamalı.

o Çocuklar, yaşları 8’den küçük ve gözetimsiz iseler tesisi temizlememeli, ilgili bakım işleri yapmamalıdır.

o Yasları 8’den küçük olan çocuklar tesisin ve ait olduğu elektrik kordonun yakınında bulunmamalı.

o İşbu talimatnameyi iyice saklayın. Tesisin üçüncü bir kişiye teslim edilmesi halinde tesisle birlikte talimatnameyi de teslim edin.

o Tesisi kullanan bütün kişiler, işbu talimatnamede bulunan tavsiye ve direktifleri bilmeli.

o Tesis sadece kapalı mekanlarda kullanılabilir.

2.3 Kullanış şartlarına uygun kullanımı

Çalışma emniyeti cihazın sadece kullanış şartlarına uygun kullanımıyla mümkündür.

Tüm tekniksel girişimler, hatta montajı ve bakımı sadece ve sadece kalifiyeli müşteri hizmetleri tarafında yürütülecektir.

Tesis, zamanlı şalter ya da uzaktan kumandalı dış kontrolör ile birlikte çalışmaya elverişli degildir.

Tesis evlerde ve benzeri mekanlarda kullanılmak üzere dizayn edilmiştir. Mesela:

→ dükkanların elemanlarca kullanılan sosyal köşelerinde, ofislerde ve benzeri yerlerde;

→ şehir dışı gayrimenkullerde;

→ otel, motel ve benzeri yerlerde müşteri köşelerinde;

→ Bed & Breakfast tipi lokallerde kullanılabilir.

Mikrodalga fırın sadece yemek pişirmek, ısıtmak ve dondurulmuş gıdaların buzunu çözmek için kullanılmalıdır.

Mikrodalga fırın aşağıdaki durumlarda kullanılmamalıdır:

- endüstride ve laboratuarlarda ; - mutfak aletlerinin depolanması;

- kağıtları kurutmada, tekstil ürünleri ve diğer yanıcı maddeler için;

- sıvı veya yanıcı maddeleri, sağlığa zararlı olan maddeleri, kolayca buharlaşan v.b. maddeleri ısıtılmasında.

DİKKAT!

Her türlü kuralına uygun kullanımdan sapan kullanımı ve/veya cihazın değişik amaçlı kullanımı yasaktır ve kurala uygun olmaması ile nitelendirilir.

Cihazın kuralına uygun olmayan kullanımından ötürü ortaya çıkmış hasarlara ilişkin yapılacak hiçbir talebi ne üretici nede vekilleri karşılayacaktır.

Kurallarına uygun olmayan kullanımlardan ortaya çıkan hasarlardan sadece kullanan kişi sorumludur.

3. Nakil, Paketleme ve Depolama 3.1 Nakil kontrolü

Malı teslimatta zaman geçirmeden eksiksizliğine ve nakil hasarlarının olup olmamasına ilişkin kontrol edin. Dıştan görülebilir nakil hasarlarında teslimatı ya hiç yada kaydı tutulması şartıyla teslim alınız.

Hasar bilgilerini teslimatçının nakil belgelerine/sevk irsaliyesine işleyin. Reklamasyonu başlatın.

Üstü örtülü eksiklerin fark eder etmez reklamasyonunuzu yapın, çünkü zararın karşılanmasına ilişkin talep sadece geçerli kılınan reklamasyon süresinde geçerliği sağlanabilmektedir.

3.2 Paketleme

Cihazınızın kartonunu atmayınız. Kartona büyük bir olasılıkla taşınırken yada başka bir olasılıkla Servis-Yerimize göndermek zorunda kaldığınızda tekrar gereksinimini duyabilirsiniz. Çalıştırmaya başlamadan önce dışındaki ve içindeki paketleme malzemesini cihazdan tamamen uzaklaştırınız.

TALİMAT!

Şayet paketi arındırmak isterseniz bunu ülkenizde geçerli olan kurallar çerçevesinde gerçekleştiriniz. Tekrar kullanılabilir paketleme malzemelerini geri dönüşümlü çöpe sevk ediniz.

Lütfen cihazın ve buna ait parçalarının eksiksiz olduğunu kontrol edin. Şayet herhangi bazı parçalar eksik ise müşteri hizmetlerimizle bağlantı kurun.

3.3 Depolama

Paketlenmiş parçayı kurulmasına kadar geçen zamanda kapalı ve dış tarafında belirtilmiş olan dikme ve depolama ibaresini dikkate alarak muhafaza edin.

Paketlenmiş parçayı sadece aşağıdaki şartlar yerine getirilmişse depolayın:

- Açık havada muhafaza etmeyin.

- Kuru ve tozdan arınmış muhafaza edin.

- Agresif maddelere maruz bırakmayın.

- Güneş ışınlarından koruyun.

- Mekanik sarsılmaları önleyin.

- Uzun süreli depolamada (> 3 Ay) düzenli olarak tüm parçaların genel durumunu ve paketlemeyi kontrol edin.

Gerektiğinde tazeleyin veya yenileyin.

4. Teknik veriler

4.1 Cihazın alt takımları

①

②

③

④

⑤

⑥

⑦

⑧

②

①

③

④

⑤ ⑥

⑦

⑧

4.2 Teknik bilgiler

Adı: „TOP POWER“ mikrodalga fırın

Ürün no: 610186

Yapımı: Mahfaza: paslanmaz çelik,

kaynatma hücresi: paslanmaz çelik, raf: seramik

Fırın gücü: 1800 W / 2 magnetron

Hacmi: 30 litre

Güç seviye sayısıЮ 6

Elle kumandalı saat: 60 dakikaya kadar

Besleme: 2,9 kW / 230 V~ 50 Hz

Ebadı: dış: en 485 x der. 650 x yüks. 405 mm

iç: en 370 x der. 370 x yüks. 220 mm,

Ağırlığı: 35,2 kg

Aksesuarı: 1 seramik raf, en: 370 x der. 355 mm

Teknik değişiklik hakkı saklıdır!

5. Kurulması ve kullanılması 5.1 Emniyet bilgileri

UYARI! Elektrikten dolayı tehlike!

Makine, sadece teknik şartlara uygun olarak tesis edimiş ve emniyet kontağı olan tekli fişlere bağlanabilir.

Fişi prizden güç kablosundan çekerek çıkarmamak gerekir, her zaman fişin başından tutarak çekmek gerekir.

• Kablonun ısı kaynağına ve keskin kenarlara temas etmesine izin vermeyin. Güç kablosu masa veya diğer çalışma yüzeylerinden aşağı sarkmamalıdır. Kimsenin kabloya basmamasına veya takılıp düşmemesine dikkat edin.

• Besleme kablosu bükük, ezilmiş, dolanmış olmamalı, her zaman tamamıyla açılmış olmalıdır.

• Tesis ya da diğer nesneleri besleme kablosu üzerine yerleştirmeyin.

• Kablo halı veya başkaca ısı izolesi olan maddelerin üzerinde döşenmemelidir.

Kablonun üzeri örtülmemeli ve çalışma alanından uzak tutulmalıdır. Cihaz suya batırılmamalıdır.

• Bu cihazı, doğru düzgün çalışmadığı, arızalı olduğu yada yere düştüğü taktirde kullanmayınız.

• Üretici tarafından tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuar ve yedek parça kullanılmamalıdır.

Bunlar kullanıcı için tehlike oluşturabilmekte yada cihazda arızalara ve yaralanmalara sebebiyet verebilmektedir, buna ilaveten garantisinin hükmü kalmamaktadır.

• Cihazı çalışırken hareket ettirmeyiniz ve devirmeyiniz.

UYARI! Elektrikten dolayı tehlike!

Cihaz kuralına uygun olmayan kuruluşundan dolayı yaralanmalara sebep olabilir!

Kurmadan önce yerel elektrik şebekesinin verilerini cihazın teknik bilgileri ile karşılaştırılmalıdır (tip levhasına bakınız).

Cihazı sadece verilerin uygunluğu tespit edilmişse bağlayın!

Emniyet bilgilerine uyunuz!

• Kapının düzgün çalışıyor ve zarar görmemiş olması çok önemlidir. Kapağın hasarlı sayılacağı durumlar örneğin şunlardır:

1. kapağın şeklinde veya çentiklerinde deformasyon,

2. kırık ya da yanlış takılmış kapak menteşeleri ve vida bağlantıları, 3. hasarlı kapak contası,

4. kırık cam,

5. hasarlı kilit bileşenleri.

• Kapak ve cihaz arasında herhangı yabancı bir cisim bulunmamalıdır.

• Kapak contalarının pislenmesi veya bozulması nedeniyle mikrodalgadan elektromagnetik dalgalar geçebildiği için kapak contaları sıkı ve temiz olmalıdır.

• Mikrodalga fırını kapağı açık şekilde kullanmayın, bu şekilde kullanılması aşırı zararlı radyasyon ve elektromanyetik dalgaların dışarı yayılmasına sebep olabilir.

Emniyet kilitlerini kesinlikle değiştirmeyin!

• Herhangi yanıcı bir maddeyi cihaz içinde ısıtmayın.

• Alkol içeren hiçbir gıdayı cihaz içerisinde pişirmeyiniz.

• Cihaz içerisinde hiçbir gıdayı kızartmayınız. Kızgın yağ cilt yanıklarına ve ekipmanın zarar görmesine neden olabilir.

• Pişirme haznesine herhangi bir nesne koymayınız (yemek kitabı, kumaş, vs. gibi.).

Cihaz aniden çalıştırılması durumunda bu nesnelere zarar verebilir hatta yakabilir.

• Plastik veya kağıt, v.b. haznelerde yemek ısıttığınız zaman, cihazın fazla ısınma riski olduğu için, yakınında durmanız gerekmektedir.

UYARI! Yanma tehlikesi!

Mikrodalga içerisindeki nesneler yanmaya başlarsa, kapağı kapalı tutun, cihazı kapalı duruma getirin ve cihazı fişten çekin veya ana şalteri indirin.

• Kapalı ve vakumlu kaplarda yiyecek veya içecek ısıtmayın. Kaplar cihaz içerisinde patlayabilir veya açtığınızda size zarar verebilir!

• Mikrodalga fırında ısıtılan gıdalar dengesiz ısıtılır. Bunun dışında kaplar içerlerinde bulunan gıdalardan daha sıcak olurlar. Gıda ısısı dikkatlice kontrol edilmelidir, özellikle çocuklar söz konusu olduğunda. Yanma Tehlikesi!

UYARI! Yanma tehlikesi!

Kullanım sırasında fırın mahfazası çok sıcaktır.

Yanmamanız için mahfazaya dokunmayın!

• Mikrodalga fırında taze veya çok haşlanmış yumurta ısıtmayınız. Yumurtalar patlayabilir.

• Patates, kabak, elma, kestane gibi kalın kabuklu gıdaları ısıtmadan önce soymanız gerekmektedir.

• Mikrodalga fırında su ve sıvı veya katı yağ karışımlarını ısıtmayın.

• İçinde yemek yokken fırını asla kullanmayın.

• Metalden yapılmış tencere, tava ve kapaklar kullanmayınız. Metal pişirme haznesinde kıvılcımlara neden olabilir. Sadece yüksek ısılara dayanıklı ve mikrodal- gada kullanıma adapte edilmiş gereçleri kullanın, (bkz. bölüm 5.4 „ Mikrodalgaya uygun mutfak aletleri“. Yangın tehlikesi!

• Mikrodalgada içecek ısıttığınız zaman ''kaynama duruşu'' çıkabilir. O zaman sıvı dışarıdan görülebilen kaynama sıcaklığına ulaşıyor demektir. Bu yüzden hazneleri kullanırken çok dikkatli olmanız gerek. Küçük bir sallama bile, örneğin hazneyi cihazdan çıkarırken, sıvı dökülmesine yol açabilir. Yanma tehlikesi!

• Bu yüzden dar ağzı olan, uzun, dar hazneler kullanılmamalıdır.

• İçinde sıvı bulunan kaba (bir istisna olarak) bir şeker kasığı ya da bir camdan yapılmış bir cam çubuk koyun, sonra kabı fırının alt tarafının ortasına yerleştirin.

Sıvıyı ısıtmadan önce ve ısıtma süresinin ortasında sıvıyı karıştırınız. Isıttıktan sonra biraz bekleyiniz ve mutfak aletinde olan sıvıyı dikkatli karıştırıp cihazın iç

haznesinden çıkarınız.

• Mikrodalga fırında yemekler dengeli bir şekilde ısınmadığı için, çocuk biberonu iyi bir şekilde karıştırılmalıdır, veya çalkalanmalıdır, biberonu bebeğe vermeden önce, gıdanın sıcaklığını kontrol ediniz. Yanma Tehlikesi!

Gıdayı ısıtmadan önce biberonun kapağını ve emziğini çıkarınız.

5.2 Kurulması ve bağlanması

• Cihazı paketinden çıkarın ve bütün ambalajları sökün.

• Cihazı kendi ağırlığını ve olası ağır gıdaları kaldırabilecek düz ve yatay bir yüzeye yerleştirin.

• Cihazı yanıcı maddelerin yakınına koymayın, yüksek sıcaklıktan kaçının, ve yüksek nemli ortamlara tutmayın.

• Asla cihazı yanıcı yüzeylerin üzerine koymayın (örneğin.: masa örtüsü, halı, vs.).

• Cihazı, rafın üzerine kurmak yasaktır. Bağımsız bir şekilde kullanınız.

• Cihazın düzgün bir şekilde çalışması için doğru havalandırmayı sağlamalısınız.

Bu yüzden aşağıdaki güvenlik uzaklıklarını uygulayın:

- yukarıdan 20 cm - arkadan 10 cm - yanlardan 5’er cm.

• Asla havalandırma deliklerini kapatmayın!

• Mikrodalga fırın radyo, televizyon gibi cihazlardan en az 2m uzaklıkta olmalıdır, aksi halde alıcı sinyallerini etkileyebilir.

• Elektrik devre soketleri minimum 16A ile korunmalıdır. Cihazı direk olarak prize takınız, priz çoğaltıcı veya uzatma kablosu kullanmayınız.

• Yüksek kalkış akımı nedeniyle, cihazın önüne 16 A zaman geciktirme sigortası takılmalıdır (örneğin otomatik sigorta C 16 A).

• Mümkünse, cihaz ayrı bir elektrik devresine bağlanmalıdır.

• Kullanılan priz gerektiğinde fişin hızlıca çekilebileceği kolayca ulaşılabilir bir konumda olmalıdır.

5.3 Mikrodalga kullanım esasları

Geleneksel ısı kaynağı yerine, mikrodalga fırın elektromanyetik dalgaların iletimi ile çalışır.

Bu dalgalar radyo dalgaları gibi görünmezdir, sadece etkisini görebilirsiniz. Bu dalgalar cam, porselen, plastik ve kağıt gibi malzemelere nüfuz edebilirler. Su, katı veya sıvı yağ içermeyen gıdalar mikrodalgada ısıtılamaz. Basitçe, mikrodalgalar kaynayan yemeğe geçip su, katı veya sıvı yağ moleküllerini titreştiriyorlar. Titreşim nedeniyle buz eritmesi, ısıtma veya kaynamada kullanılan ısı üretiyorlar . Mikrodalga kullanılan ısıtmalarda geleneksel ısıtmanın tersine ısı gıdanın içerisinde kalıyorю Eğer cihaz hasarlı değilse, üretilen enerji cihaz içerisinde kalır ve kullanıcıya zarar vermez.

• Gıdaları mikrodalga fırına dikkatlice koyunuz, buyuk parçaları tepsinin dış kısımlarına doğru yerleştiriniz.

• Zamanlamayı hatırlayınız. Verilen sürelerden en kısasını seçiniz, gerektiğinde süreyi uzatınız. Aşırı ısıtma durumunda gıdalar yanabilir veya duman çıkarmaya başlayabilir.

• Pişirme sırasında gıdayı aralıklarla çeviriniz. Bu sayede dengeli pişer ve sıçramayı engellemiş olursunuz.

• Pişirme sırasında gıdaları çeviriniz. Bu sayede pişme süresi hızlanacaktır, örn.

Tavuk veya hamburger. Örn. Rosto gibi büyük parçalar en azından bir kez çevrilmelidir.

• Köfte gibi yemekler, kaynamanın süresinin yarısı geçtikten sonra, ters düzedilmelidir ve tabağın iç tarafında bulunanlar dışa, dış tarafına bulunanlar iç tarafına

koyulmalıdır.

5.4 Mikrodalgaya uygun mutfak aletleri

1. Mutfak aletlerinin mikrodalga fırına uygunluğunu deneyin.

Test: boş mutfak aletini bir bardak su ile birlikte mikrodalga fırına koyun (cihazı boş iken veya içerisinde boş bir hazne varken çalıştırmayın), ve en düşük sıcaklıkta 60 saniye ısıtın. Kullanılabilir alet ılık olur. Eğer alet sıcak ise mikrodalga fırında kullanılmaya uygun değildir.

2. Mikrodalga fırın ile uyumlu mutfak aletleri mikrodalgayı geçirirler. Enerji aletten içeri geçer ve gıdayı ısıtır.

3. Metal içerikli mutfak aletleri kullanmayınız (örn. Tabakta altın desenler). Mikrodalga metalden geçemez.

4. Geri dönüşümle elde edilmiş kağıt ürünleri kullanmayınız, bu ürünler küçük metal parçacıkları içerir ve kıvılcıma hatta yanmaya sebep olabilir.

5. Oval hazneler kullanmaya özen gösteriniz, kare şeklindeki haznelerin köşelerinde gıda daha önce pişebilir.

6. Düz ve geniş hazneler dar ve uzun haznelerden daha iyidir. Düz haznelerde gıda daha dengeli pişer.

7. Köşelerde bulunan gıdanın aşırı pişmesini önlemek için, haznenin köşeleri ince alüminyum folyo ile kaplanabilir. Gereğinden fazla alüminyum folyo kullanmayın ve aluminyum folya ve iç hazne arasında min. 2,5 - 3,0 cm aralık olduğundan emin olun.

Aşağıdaki tablo uygun ev aletlerini seçmenize yardımcı olacaktır:

Mutfak aletleri Mikrodalga fırına uygunluk

Yanmaz cam evet

Yüksek ısıya dayanıksız cam hayır

Yanmaz seramik evet

Mikrodalga fırına uygun plastik mutfak aletleri evet

Pişirme kağıdı evet

Metal tepsi / çanak hayır

Metal raf hayır

Için alüminyum folyolar ve hazneler hayır

5.5 Kullanımı

Servis panosu

A - Güç seviye regülâtörü B - Dijital ekran

Kalan pişirme süresi gösterir C - Çok işlevsel regülâtör

- Zaman regülatörü (0 – 60 dak.) - Aç/kapa butonu

TALİMAT!

Fırının defrost edilmesi, öğün ısıtma ya da pişirme amaçlı veriler derin dondurulmuş/

hazır öğünlerin ambalajlarında ya da mikrodalga yemek kitaplarında bulunur.

Isıtma ve pişirme

• Cam kapağı açıp uygun bir kap ya da tabakta bulunan öğünü fırına yerleştirin.

• Ek raf sayesinde 2 seviyede eşzamanlı ve düzenli olarak pişirme yapabilirsiniz (bakiniz:

sağ taraftaki resim).

• Pişirme hücresinin yüksekliği raf dahil üst tarafta 80 mm’dir, alt tarafta 105 mm’dir.

DİKKAT!

Öğünü tam fırın dibi üzerinde ısıtmayın, pişirmeyin, defrost etmeyin.

Her zaman uygun bir kap kullanın.

C

A B

• Birkaç parçayı ısıtma / pişirmede bu parçaları birbirlerine dokunmayacak biçimde düzenli bir biçimde kapta yerleştirin.

• Cam kapağı tam olarak kapatın.

• Öğüne göre güç seviye regülâtörü ayarlayarak uygun güç seviyesini seçin.

Seçebileceğiniz güç seviyeleri aşağıdaki gibidir:

Düşük seviye %10

Defrost %30

Orta düşük seviye %40

Orta seviye %50

Orta yüksek seviye %80

Yüksek seviye %100

• Çok işlevsel regülatörü çevirmek suretiyle istediğiniz pişirme süresini seçin.

Aşağıda sıralı aralar, pişirme süresini dizelemede öne tanımlı olarak fabrikada set edilmiştir:

0 – 5 dakika →→→→ 10 saniye 5 – 10 dakika →→→→ 30 saniye 10 – 30 dakika →→→→ 1 dakika 30 – 60 dakika →→→→ 5 dakika

TALİMAT!

Sürenin 2 dakikadan az olması gerektiğinde çok işlevsel regülatörü önce 2 dakikayı aşan konuma getirin, sonra istediğiniz süre itibariyle tekrar set edin.

Pişirme süresi, ogünlerin aşağıda sıralanmış özelliklerine bağlıdır:

Başlangıç sıcaklığı: Başlangıç sıcaklığı ne kadar düşükse pişirme süresi o kadar uzar Yoğunluğu: Yoğunluğu ne kadar yüksekse pişirme süresi o kadar uzar İçindeki su miktarı: İçindeki su miktarı ne kadar düşükse pişirme süresi o kadar uzar Şekli: Öğün ne kadar kalınsa pişirme süresi o kadar uzar

Ağırlığı: Öğün ne kadar ağırsa pişirme süresi o kadar uzar

• Set edilmiş pişirme süresi ve güç seviyesi dijital ekranda görünmeye baslar.

• Fırını çalıştırmak için çok işlevsel regülatöre basmanız lazım.

• Fırın çalışırken dijital ekranda kalan çalışma suresi göreceksiniz. Pişirme süresi bitince sesli sinyal duyulur, mikrodalga fırın otomatikman olarak devre dışı elidir.

• Kapak tutacağı kullanmak suretiyle cam kapağı açın, mikrodalga fırından öğünü çıkarın.

• Pişirme esnasında güç regülatörü aracılığıyla, güç seviyesini, çok işlevsel regülatör ile ise pişirme zamanını değiştirebilişiniz. Bu amaç için düğmeyi istenen konuma getirmeniz lazımdır.

DİKKAT!

Oğünler, set edilmiş süre bitmeden önce çıkarıldıysa ya da fırın tekrar

kullanılmayacaksa çok işlevsel regülatörü her zaman tekrar “0” konumuna getirin.

Hızlı start

Bu işlev sayesinde mikrodalga fırını tam güçte hızlı bir bicimde çalıştırabilirsiniz.

O zaman, seçmiş olduğunuz pişirme süresini 0-12 dakika arasında set etmek için çok işlevsel regülatöre birkaç defa ardı ardına basın.

basin çok işlevsel regülatöre süresi

bir defa 0:30

iki defa 1:00

üç defa 1:30

… ……

Örnek: Bu işlevden yararlanarak (2) dakika boyunca pişirme yapabilmek için çok işlevsel regülatöre (4) defa basmak lazım, o zaman fırın hemen tam güçte çalışmaya

başlayacaktır.

Fırının çalışması esnasında pişirme işleminin durdurulması.

1. Çok işlevsel regülatörüne basın – pişirme işlemi durdurulacak.

Mikrodalga fırını, çok işlevsel regülatörüne basmak suretiyle tekrar çalıştırabilirsiniz.

2. Cam kapağı açın - pişirme işlemi durdurulacak.

Cam kapağı kapatmak ve çok işlevsel regülatöre basmak suretiyle mikrodalga fırını tekrar çalıştırabilirsiniz.

Pişirme hücresinin aydınlatılması

• Pişirme hücresinin aydınlatma sistemi mikrodalga fırın çalışır çalışmaz otomatikman devreye girer.

• Pişirme hücresinin aydınlatma sistemi, mikrodalga fırın devre dışı edilir edilmez, set edilmiş pişirme süresi biter bitmez ya da cam kapağı açılır açılmaz devre dışı edilir.

Defrost teknikleri

• Mikrodalga fırının DEFROST işlevi sayesinde dondurulmuş gıdai ürünler kolay defrost edilir. Mikrodalga enerjisi ürünü dıştan ısıtır, ısı yavaş yavaş ürünün içine siner. Sürecin böylesi sayesinde defrost işlemi düzenli bir bicimde gerçekleştirilir.

• Defrost işleminden önce öğün ambalajından çıkarılır, tabağa konulur.

• Ardından tabağı pişirme hücresine koyup cam kapağı kapatın.

• Çok işlevsel regülatörü fabrikaca verilmiş ya da arzu ettiğiniz zaman değerine geçirin, fırını çalıştırmak için regülatöre basın.

• Defrost işleminde aşağıdaki tavsiyelere riayet edilmelidir:

Kapak kullanma Öğünler kapatılmalı, bu sayede

o ısıtma (defrost) işlemi hızlanır o öğün kurumaz

o yağ, pişirme hücresinde sıçramaz

İstisna: ekmek, hamur isleri, galeta ununa bulanarak kızartılmış öğünler ve çıtır çıtır olacağı istenen öğünler kapatılmamalıdır.

Çevirme / karıştırma

Defrost esnasında öğünlerin çoğu hiç olmaza bir defa çevrilmeli ya da karıştırılmalıdır.

Öğünün birbirlerine yapışmış kısımları mümkün olduğu kadar çabuk birbirlerinden ayrılmalı.

Ufak porsiyonlar

Ufak porsiyonlar ufak oldukları için büyük porsiyonlara nazaran daha düzenli ve hızlı defrost edilir. Bu yüzden dondurma işleminden önce öğünleri ufak kısımlara ayrılmalı, bu sayede komple menünüz çabuk ve kolay hazırlanmış olacak.

Hassas öğünler

Pate (et ezmesi), pasta, peynir, ekmek gibi hassas öğünler ancak kimsen defrost edilmeli ki defrost işlemi oda sıcaklığında bitsin. Bu sayede, öğünün dışı fazla sıcak olduğu, içi ise donmuş olduğu durumundan kaçınılacaktır.

Bekletme zamanı

Bekletme zamanı çok önemlidir, çünkü sayesinde defrost işlemi devam edebilmektedir.

Defrosttan sonra öğünlerin işlenmesine hemen devam edilmeli, defrost edilmiş öğün tekrar dondurulmamalıdır.

6. Temizliği ve Bakımı 6.1 Emniyet bilgileri

o Temizlemeden evvel tıpkı tamirde başlamadan önceki gibi cihazı prizden çekin (fişi çekin) ve soğumasını bekleyin.

o Aşındırıcı temizlik malzemelerini kullanmayın ve cihazın içine suyun kaçmamasına dikkat edin.

o Kendinizi elektrik çarpmalarına karşın korumak için asla cihazı, kablosunu ve prizi suya yada başkaca sıvı maddelere bandırmayın.

DİKKAT!

Cihaz üzerine doğrudan su püskürtülmemelidir.

Bu yüzden cihazın temizliği için basınçlı su kullanılmamalıdır!

6.2 Temizliği

o Fırını muntazam bir bicimde temizleyin.

o Fırını elektrikten kesin (fişi çekin!).

o Her kullanımdan sonra fırını nemli bir bezle silin. Fırının iç duvarlarında, alt tarafinda ve rafta bulunabilecek yemek ve içecek artıkları nemli bir bezle giderin. İnatçı lekeler ve kirlenmeler halinde yumuşak bir deterjan kullanın.

o Sprey halinde olan ve diğer saldırgan malzemeden kaçının, zira kalıntıları fırında iz bırakabilir, hatta yüzeyini bozabilir.

o Dış yüzeyler nemli bir bezle silinmeli. İç kısımların bozulmaması için suyun, havalandırma deliklerinden fırının içine geçmemesine gayret gösterin.

o Kirleri gidermek için kapağı, kapaktaki contaları ve bitişik yerleri nemli bir bezle silin.

Agresif temizleme malzemesi kullanmayın.

o Servis panosunun ıslanmaması gerekmektedir. Servis panosu nemli, yumuşak bir bezle silinmeli. Temizlik yapıldığında kapak kapanmamalı, aksi halde fırın tesadüfî olarak çalıştırılabilir.

o Kapağın dışında ve içinde yoguşum suyu oluşursa bu suyu yumuşak bur bezle giderin.

Yoguşum suyu, fırın, yüksek hava rutubeti şartlarında çalıştığında oluşur. Yoguşum suyunun oluşması olağan bir olaydır.

o Fırının içindeki kotu kokuları, mikrodalga fırına içinde bir meyve suyu ve limon kabuğu olan bir fincan koymak ve bu fincanı 5 dakika kadar ısıtmak yolu ile giderilir. Sonra fırını kuru ve yumuşak bir bezle kurulayın.

o Temizlik için sadece yumuşak bezler kullanın, fırının yüzeylerini çizebilecek bulaşık tel asla kullanmayın.

o Fırının temizliği bittiğinde yüzeylerini iyice kurulayıp yumuşak ve kuru bir bezle parlatın.

6.3 Bakımına ilişkin emniyet bilgileri

o Besleme kablosunu muhtemel bozulma açısından periyodik olarak kontrol edin.

Besleme kablosu bozukken makineyi asla kullanmayın. Kablo bozukken tehlikeden kaçınmak için kablonun değişimini servis işletmesine ya da kalifiye bir elektrikciye yaptırın.

o Arıza yada bozukluklarda satıcınıza yada müşteri hizmetlerimize danışın. Madde 7’de belirtilmiş hata arama direktiflerine dikkat ediniz.

o Bakım ve tamir işleri sadece mesleki kalifiye sahibi kişilerce, orijinal yedek ve aksesuar parçaların kullanılmasıyla gerçekleştirilebilir. Asla kendiniz cihaz üzerinde tamiratlar yapmaya kalkışmayın.

7. Muhtemel arızalar

Eğer mikrodalga fırın çalışmıyorsa:

1. Cihazın elektrik prizine doğru bir şekilde takıldığını kontrol edin. Fişi prizden çekip 10 saniye kadar bekleyin, daha sonra tekrar fişi prize takın.

2. Sigortaların kapalı olup olmadığını veya ana şalterin açık olduğunu kontrol ediniz.

Eğer hepsi düzgün çalışıyorsa, diğer aygıtların bağlantılarını kontrol ediniz.

3. Cihazın kapağının (güvenlik kilidi) düzgün kapalı olup olmadığını kontrol ediniz.

Eğer kapak açıksa cihaz iç hazneye mikrodalga vermez.

Yukarıdaki çözümlerin işe yaramadığı durumlarda, hemen bir yetkili personelimize veya servisimize başvurup cihazı tamir ettiriniz.

8. Arındırma Eski cihazlar

Hizmeti tamamlanmış cihaz ömrünün sonuna geldiğinde ülkesine özgü yönergeye göre yok edilecektir. En iyisi yok etmekte uzmanlaşmış özel bir firma ile bağlantı kurmak yada belediyenizin yok etme birimiyle temasa geçmenizdir.

UYARI!

Kötüye kullanma ve buna bağlı olarak oluşacak tehlikeleri bertaraf etmek için eski cihazınızı kullanılmayacak hale getirmelisiniz. Bunun için cihazı elektrik

şebekesinden ayırıp elektrik piriz kablosunu da cihazdan sökünüz.

TALİMAT!

Cihazın yok edilmesine ilişkin dikkati nazara almanız gereken ülkenizde ve belediyenizde geçerli olan kurallardır.

Bartscher GmbH Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0

Almanya Fax: +49 (0) 5258 971-120