Kendinden-emişli, direk akuple pompalar. Tanımlama. Uygulama alanları

(1)

Kendinden-emişli, direk akuple pompalar

Saf veya katkılı sıvılar için

Uygulama alanları

Su temini Soğutma suyu

Yangınla-mücadele Havuz suyu

sistemleri Denizsuyu

Yağmurlama Tuzlu su

Sulama Kondens

Drenaj Salamura suyu

Soğutma-havalandırma Yağlar

sistemleri Temizleme maddeleri

içme suyu Endüstriyel su

İşletme Bilgileri

50 Hz 60 Hz

Q 130 m³/h (36 l/s) ’e kadar 150 m³/h’ (42 l/s) ’e kadar

H 70 m’ye kadar 100 m’ye kadar

p₂ 10 bar’a kadar¹⁾ 10 bar’a kadar¹⁾

H_1geo 9 m’ye kadar 9 m’ye kadar

t -30 ile +90 °C -30 ile +90 °C

1) bakınız basınç limitleri, sayfa 6

Dizayn

Tek-kademeli, açık, çok kanatlı çarklı yatay santrifüj salyangoz pompalar.

Boyutlar 40-140 ve üzeri salmastra bölgesinde değiştirilebilen mil burçlu.

Etaprime BN

Pompa ve DIN 42 677’e uygun standartlaştırılmış motor birbirine direk akuple şeklinde bağlanmıştır .

Pompa ve motor mili birbirine rijit bağlanmıştır.

DIN/EN veya ASME’e uygun Pompa bağlantıları.

Etaprime B

Pompa ve motor birbirine direk akuple şeklinde ortak bir mil üzerinde bağlanmıştır.

Mekanik salmastra

Tekli-uygulanan EN 12 756’e uygun mekanik salmastra .

Etaprime BN üzerinde, çiftli-uygulanan mekanik salmastra uygulaması mümkündür.

Tanımlama

Tip serileri Gövde malzemesi Kısa direk- akuple Dizayn Kısa mil versiyonu

standartlaştırılmış motor ile Mekanik salmastra kodu Basma ağzı DN (Kod) Nominal çark çapı. (Kod)

Motor gücü: kW x 10 (Örnek 4 kW) Motor kutup sayısı

Etaprime G B (BN) 11 50 160 / 40 2

Motor

Standart versiyon Etaprime BN

Yüzey-soğutmalı KSB-IEC üç-faz sincap kafesli asenkron motor 50 Hz: 2.2 kW’a kadar 220-240/380-420 V,

4 kW ve üzeri: 380-420 /660-725 V,

60 Hz: 440-480 V,

Dizayn: 1,1 kW IM B34

¹⁾

4 kW’a kadar IM V1 7,5 kW ve üzeri IM V15 Koruma sınıfı: IP 55

izolasyon sınıfı: F sıcaklık sensörleri ile : 3 PTC termistör

Çalışma modu: sürekli çalıştırma S1 veya

yukarıda tarif edildiği gibi yüzey-soğutmalı üç-faz motorlar, KSB’nin seçimi Batı Avrupa menşeilidir.

1) C Flanşlı sıcaklık sensörsüz-120

Standart versiyon Etaprime B

Yüzey-soğutmalı KSB-IEC üç-faz sincap kafesli, uzun milli ve özel flanşlı motor

Sargılar: 2,2 kW’a kadar, 230/400 V 4 kW: 400/690 V

Dizayn: IM B5

Koruma sınıfı: IP 55 or IP 54 izolasyon sınıfı: F

Çalışma modu: sürekli çalıştırma S1

Kaplin koruma:

EN 294’e uygun motor konsolundan

korumalı

(2)

EP1450.01

5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400

4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300

0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20

1 Q[m /h]³ 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100

4 5 10 20 30 40 50

ft 1

2 3 4 5 10 20 25

[m]H

100--240.1 L/BN

80--190 L/BN 80--170 L/BN

65--150 L/BN/B 50--160 L/BN/B

50--130 L/BN/B 40--140 L/BN/B

40--110 L/BN 32--120 L/BN

25--100 L/BN

80--200 L/BN 65--180 L/BN

1) 1)

1)

1) 1)

1) lieferbar auch in Chrom-Nickel-Molybdänstahlguss 1) Egalement disponible en acier moulé au CrNiMo

1) Suministrable también en Acero moldeado al Cr-Ni-Mo 1) Ook leverbaar in chroom-nikkel-molybdeenstaal

1) Disponibile anche come fusione di acciaio al cromo-nichel-molibdeno

1) also available in cast CrNiMo steel 1) CrNiMo paslanmaz çelik döküm olarak

da mevcuttur

5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

10 20 30 40 50 100 200

ft 3

4 5 10 20 30 40 50 90

[m]H

100--240.1 L/BN 80--200 L/BN

80--170 L/BN 65--180 L/BN

32--120 L/BN

25--100 L/BN

80--190 L/BN 65--150 L/BN/B

50--160 L/BN/B 40--140 L/BN/B

40--110 L/BN

50--130 L/BN/B 1)

1) 1)

1)

1) 1)

n = 1450 1/dak

n = 2900 1/dak

(3)

EP1750.01

5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400

0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30

1 Q[m /h]³ 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 120

4 5 10 20 30 40 50 100

ft 1

2 3 4 5 10 20 30 35

[m]H

100--240.1 L/BN 80--200 L/BN

80--190 L/BN 80--170 L/BN 65--180 L/BN

65--150 L/BN/B 50--160 L/BN/B

50--130 L/BN/B 40--140 L/BN/B

40--110 L/BN 32--120 L/BN

25--100 L/BN

1) 1)

1)

1) 1)

1) 1) 1)

1)

1) Disponibile anche come fusione di acciaio al cromo-nichel-molibdeno

da mevcuttur

EP3500.01

5 US.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

4 5 IM.gpm 10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

0.3 0.4 0.5 1 l/s 2 3 4 5 10 20 30 40 50

20 30 40 50 100 200

3

20 30 40 50 100 200 300

ft

5 10 20 30 40 50 100110

[m]H

100--240.1 L/BN 80--200 L/BN

80--190 L/BN 80--170 L/BN 65--180 L/BN

65--150 L/BN/B 50--130 L/BN/B

32--120 L/BN

25--100 L/BN

50--160 L/BN/B

Q[m /h] 2 3 4 5 10

1

1)

40--140 L/BN/B¹⁾

1)

1) 1)

1) Disponibile anche come fusione di acciaio al cromo-nichel-molibdeno 40--110 L/BN1)

da mevuttur

n = 1750 1/dak

n = 3500 1/dak

(4)

Pompa ünitesi gaz ve havanın içeriye nüfuz etmesine karşı dayanıklıdır.

Servis-kolaylığı, sağlam KSB IEC üç faz motor 9 m’ye kadar

kendinden-emişli dip klapesi gerektirmeyen mükemmel dizayn.

Pompa gövdesi sıvı ile doldurulduktan sonra kendinden-emişlidir.

Kolay temizlemek için

kontrol kapağı. Arkadan çekip-çıkarılan

dizayn: pompa

söküldüğünde gövde boru hattında kalabilir.

Güvenilir, bakım gerektirmeyen mekanik salmastra Milin aşınmasını

önleyen mil burcu

UG1026788:038/1 Çiftli-dizayn mekanik

salmastra zor uygulamalar için kullanılabilir

Ürün Avantajlarına Kısa bir Bakış

Etaprime BN

(5)

Tip serilerine Genel Bakış

Mevcut tip ve boyutlar Pompa

boyutu ETAPRIME L ETAPRIME BN ETAPRIME B

Mil GL CL GBN CBN GB

boyutu JL 1040 1.4408 JL 1040 1.4408 JL 1040

25-100 E / T o E / T o o o

32-120 17 E / T E / T E / T E / T o o

40-110 E / T E / T E / T E / T o o

40-140 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B E o 50-130

25 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B E o 50-160 25 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B E o 65-150 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B E o 65-180 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B o o 80-170 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B o o

80-190 35 E / T / B o E / T / B o o o

80-200 E / T / B E / T / B E / T / B E / T / B o o

100-240.1 E / T / B o E / T / B o o o

= mevcut boyut

o

= mevcut olmayan boyut

E = tekli-uygulanan mekanik salmastra (standart dizayn)

T = çiftli-uygulanan mekanik salmastra, TANDEM düzen uygulanabilir.

B = çiftli-uygulanan mekanik salmastra in BACK-to-BACK düzen uygulanabilir

Malzemeler

Tanımlama Etaprime GB, GBN Etaprime CB, CBN

Spiral gövde Gövde kapağı Mil

Çark

Yatak konsolu ²⁾ Mil burcu¹⁾

Dökme demir JL 1040⁴⁾

Temperlenmiş çelik C45+N³⁾

Dökme demir JL 1040⁴⁾

Krom nikel molibden çeliği 1.4571

Döküm krom nikel molibden çelği 1.4408 Döküm krom nikel molibden çeliği 1.4408 Krom nikel molibden çeliği 1.4571 Döküm krom nikel molibden çeliği 1.4408

Dökme demir⁵⁾ JL 1040⁴⁾

Krom nikel molibden çeliği 1.4571 1) mil boyutu 17 olanlarda yoktur

2) Etaprime B tiplerinde yoktur

3) Mil boyutu 17 için = Krom nikel molibden çeliği 1.4571 4) EN 1561 de = GJL-250

5) Mil boyutu 17 için = Krom nikel molibden çeliği 1.4408

Mil boyutu için / pompa boyutu kombinasyonu bakınız Tip serilerine Genel Bakış

Flanş Bağlantıları / Pompa Bağlantıları

Pompa Boyutu

Mil Standart Özel

boyutu bağlantı bağlantı

25-100 Dişli boru Dişli boru

32-120 17 Rp , ISO 7/1’a uygun NPT, ASME B1.20.1’e uygun

40-110 40-140 50-130

50-160 25 25

65-150 Flanş Flanş

65-180 EN 1092-2’e uygun, PN16, (JL 1040) ASME BE 16.1’e uygun Class 125

80-170 EN 1092-1’e uygun, PN16, (1.4408) (ZN 2606’e uygun)

80-190 35

80-200

100-240.1

(6)

2746:7/3

0,5 ile 1 m

Uyarı

olmamalıdır.

2) Gövde parçaları sızdırmazlık için AN 1897/75 03’e göre, su ile yapılan dahili basınç testi ile kontrol edilir.

Emme süresi

emme hattının yatay 1 m uzunluğu ile ve emme hattı DN = pompa DN

ETAPRIME B / BN

Emme zamanı [ sn ] hız için n = 2900/3500 d/dak statik emme yüksekliğinde H

_1geo

... m B / BN

2 m 4 m 5 m 7 m 8 m

25-100 50 135 240 - -

32-120 30 90 120 255 360

40-110 60 135 180 300 360

40-140 30 80 100 210 300

50-130 50 120 150 245 300

50-160 30 60 90 180 240

65-150 60 150 180 300 360

65-180 30 50 80 150 210

80-170 50 120 180 300 360

80-190 50 65 90 150 180

80-200 30 60 80 195 180

100-240.1 30 50 60 90 -

Emme zamanı [ sn ] ETAPRIME hız için n = 1.450/1.750 d/dak

B / BN statik emme yüksekliğinde H

_1geo

... m

1 m 2 m 4 m 5 m 7 m 8 m

25-100 120 - - - - -

32-120 150 200 - - - -

40-110 140 - - - - -

40-140 120 240 - - - -

50-130 200 360 - - - -

50-160 180 320 - - - -

65-150 180 360 - - - -

65-180 160 180 360 - - -

80-170 150 240 420 - - -

80-190 120 160 300 - - -

80-200 80 120 240 300 - -

100-240.1 100 140 280 400 - -

Yukaridaki değerler 20 ° C. de su için oluşturulmuştur.

Gaz çıkaran veya köpüren sıvılarda, t pompa kendinden - emişli olmayacaktır. Bazı durumlarda, emme hattına bir çek valf monte edilebilir..

Elektrik bağlantı değerleri

Pompa

boyutu Motor IEC 50 60 50 Hz / 60 Hz

Kod boyut Hz Hz ~ 400 V

[kW] [kW] [A]

.../ 054 80 0,6 0,6 1,4

.../ 154 90L 1,5 1,7 3,4

.../ 224 100L 2,2 2,5 4,9

.../ 304 100L 3,0 3,4 6,3

.../ 404 112M 4,0 4,6 8,3

.../ 112 80 1,1 1,3 2,6

.../ 222 90L 2,2 2,5 4,6

Tümü .../ 302 100L 3,0 3,4 6,3

.../ 402 112M 4,0 4,6 8,3

.../ 552 132S 5,5 6,3 11,0

.../ 752 132S 7,5 8,6 14,6

.../ 1102 160M 11,0 1,.6 20,7

.../ 1502 160M 15,0 1,.3 28,0

.../ 1852 160L 18,5 21,3 33,0

.../ 2202 180M 22,0 24,5 40,0

.../ 3002 200L 30,0 34,5 54,0

1) Yukandaki akım değerleri sadece yönlendirme içindir. Gerçek akım değerleri için lütfen motor etiketine bakınız.

(7)

Dökmedemir/ Dökmedemir/ DökümCrNiMoçeliği/ DökümCrNiMoçeliği AQ1VGG2) U3U3VGG Q1Q1X4GG BQ1EGG2)

Basılan sıvılar Uygulama Limitleri Malze-

meler Mil

sızdırmazlığı Referans kodu Açıklamalar Gövde/

Çark Mekanik

salmastra Mekanik salmastra

G C 8 9 10 11

Su

Amonyak (salmiac) t ≤ 40 °C; conc. ≤ 10% X X GB11, GBN11

Tuzlu su t ≤ 25°C X X CB10, CBN10

Kondens²⁾ t ≤ 90°C X X GB11, GBN11

Kondens, şartlandırılmamış t ≤ 90°C X X CBN11

Soğutma suyu (antifriz içermeyen)

1) t ≤ 60°C X X GB10,

GBN10 açık devre: CL10 gerektirir Soğutma suyu pH değeri ≥7.5

(antifriz içerir)^{1) 3)} t ≥ -30°C

t ≤ 90°C p ≤10 bar X X GB11, GBN11 açık devre: CBN11 gerektirir

Baraj suyu¹⁾ t ≤ 60°C X X GB10,

GBN10

eğer katı partiküller içeriyorsa- KSB ile irtibat kurunuz

içme suyu¹⁾ t ≤ 60°C X X GB11, GBN11

Yangınla-mücadele suyu¹⁾ t ≤ 60°C X X GB10,

GBN10

Tam demineralize su t ≤ 90°C X X CBN11 ultra-saf su için gerekenler

sağlanamaz..

Boyler besleme suyu olarak tam

demineralize su²⁾ t ≤ 90°C X X GB11,

GBN11

Kısmi demineralize su²⁾ t ≤ 90°C X X GB11, GBN11

Saf su⁴⁾ t ≤ 60°C X X GB11, GBN11

Deniz suyu t ≤ 25°C X X CBN10

Çok az kirlenmiş su¹⁾ t ≤ 60°C X X GB10,

GBN10

Yüzey suyu¹⁾ t ≤ 40°C X X GB8, GBN8 Basılacak sıvının analizi gereklidir

Yüzme-havuzu suyu¹⁾

(taze su) t ≤ 60°C X X GB10,

GBN10 Ayrıca DIN 19 643’e uygun ihtiyaçlar için

Ham su¹⁾ t ≤ 60°C X X GB10,

GBN10

Atık su (endüstriyel) Basılacak sıvının analizi gereklidir

Soğutucular, soğutucu salamuralar

Soğutucu salamura, inorganik pH değeri > 7.5; kısıtlanmış

t ≥ -30°C t ≤ 25°C

X X GB11, GBN11

Antifrizli su,

pH deşeri ≥ 7.5^{1) 3)} t ≥-30°C;

t ≤ 90°C

X X GB11, GBN11

Yağlar/Emülsiyonlar

Delme/Öğütme emülsiyonu t ≤ 60°C X X GB9, GBN9

Yağ-su emülsiyonu t ≤ 60°C X X GB9, GBN9

Temizleme maddeleri

Şişe temizleme küllü suyu t ≤ 90°C X X GB10,

GBN10 Asitler

Asetik asit t ≤ 60 °C; conc. ≤ 5%

t ≤ 60 °C; conc. ≤ 10%

X X CBN11

1) Su analizinin sonuçları için genel kriterler : pH değeri ≥ 7;

Klorür (Cl) içeriği ≤ 150 mg/kg. Klorür (Cl₂) ≤ 0.6 mg/kg.

Amonyak (NH₃) ≤ 5mg/kg, Hidrojen Sülfat’tan arındırılmış (H₂S); Burada sınırsız Cl içeriği gereklidir.

2) VdTÜV 1466’e uygun işlem ; ek gerekler: O₂≤ 0.02 mg/l.

3) Etilen Glikol inhibitör esaslı Antifriz. içerik: 20 % ile 50 % (ör. Antifrogen N) 4) ultra -saf olmayan su! iletkenlik, 25°C: ≤ 800 μS/cm.

(8)

6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide véhiculé /

Scarico del liquido convogliato / Vaciado del líquido de impulsión / aftap. pomphuis / Gövde drenaji

6 D Förderflüssigkeit-Auffüllen und Entlüften / Fluid handled-priming and venting / Remplissage et dégazage de liquide véhiculé / Riempimento e scarico del liquido convogliato / Llenado y desaireacción del líquido de impulsión / vul en ontluchting / Akışkan-hava tahliyesi

n=14501/dak n=17501/dak n=29001/dak n=35001/dak

Etaprime B 40-140/... - 65-150/...

motor boyutu 132 = 5.5 kWden itibaren motor ayağı ile

Etaprime B 6 B

¹⁾

6 D

¹⁾

40-140/...

50-130/...

50-160/...

65-150/...

R_c³

/

₈ R_c¹

/

₂ R_c¹

/

₂ R_c¹

/

₂

R_c³

/

₄ R_c³

/

₄ R_c³

/

₄ R_c³

/

₄ 1) Rc = ISO 7/1

Flanş boyutları mm

Flanş Çapı

bağlantı DN civata dairesi z d l₁

40 110

Standart 50 125 4 40

Standart

EN 1092-1 65 145

4

M 16 40 EN 1092 1

EN 1092-2 80 160

8

M 16

100 180 8 4545

Ö l 40 98.6 UNC 1/2-13

Özel

ASME BE 16 1 50 120.7

4 40

ASME BE 16.1

Class 125 65 139.7 4

UNC 5/8-11 40 Class 125

(ZN 2606) 80 152.4 UNC 5/8-11

(ZN 2606)

100 190.5 8 45

EN 735’e uygun bağlantı boyutları toleransları mm

Etaprime B DN a b1 b2 b3 b5 d2 d3 h1 h2 h3 h4 i l1ca. m1 m2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 s2 40--140 / 054 X 40 115 128 115 57 -- 170 -- 112 284 73 -- -- 460 100 70 -- -- 220 160 -- -- 16 --

/ 154 X 40 115 128 115 57 -- 190 -- 112 284 73 -- -- 491 100 70 -- -- 220 160 -- -- 16 -- / 222 X 40 115 128 115 57 -- 190 -- 112 284 73 -- -- 491 100 70 -- -- 220 160 -- -- 16 -- / 302 X 40 115 128 115 57 -- 213 -- 112 284 73 -- -- 515 100 70 -- -- 220 160 -- -- 16 -- / 402 X 40 115 128 115 57 -- 234 -- 112 284 73 -- -- 536 100 70 -- -- 220 160 -- -- 16 -- / 552²⁾ X 40 115 128 115 57 43 266 12 112 284 73 132 202 601 100 70 140 220 220 160 216 270 16 15 50--130 / 054 X 50 130 138 128 55 -- 170 -- 132 317 78 -- -- 475 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 --

/ 154 X 50 130 138 128 55 -- 190 -- 132 317 78 -- -- 506 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- / 222 X 50 130 138 128 55 -- 190 -- 132 317 78 -- -- 506 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- / 302 X 50 130 138 128 55 -- 213 -- 132 317 78 -- -- 530 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- / 402 X 50 130 138 128 55 -- 234 -- 132 317 78 -- -- 551 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- 50--160 / 054 X 50 130 145 126 55 -- 170 -- 132 327 75 -- -- 475 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- / 154 X 50 130 145 126 55 -- 190 -- 132 327 75 -- -- 506 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- / 402 X 50 130 145 126 55 -- 234 -- 132 327 75 -- -- 551 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- / 552¹⁾ X X 50 130 145 126 55 43 266 12 132 327 75 132 202 616 100 70 140 220 250 190 216 270 20 15 / 752¹⁾ X 50 130 145 126 55 43 266 12 132 327 75 132 202 616 100 70 140 220 250 190 216 270 20 15 65--150 / 054 X 65 140 155 149 55 -- 170 -- 160 370 85 -- -- 485 125 95 -- -- 270 212 -- -- 23

/ 154 X 65 140 155 149 55 -- 190 -- 160 370 85 -- -- 516 125 95 -- -- 270 212 -- -- 23

(9)

6 B Förderflüssigkeit-Entleerung / Casing drain / Vidange du liquide véhiculé /

Scarico del liquido convogliato / Vaciado del líquido de impulsión / aftap. pomphuis / Gövde drenajı

Etaprime BN

Etaprime BN 6 B

¹⁾

6 D

¹⁾

25-100/...

32-120/...

40-110/...

25-100 / 054 X X Rp 1 NPT 1 70 104 95 87 227 38 152 427 102

/ 112 X X Rp 1 NPT 1 70 104 95 87 227 38 152 441 102

32-120 / 054 X X Rp 1 1/4 NPT 1 1/4 95 118 95 90 239 46 149 449 99

/ 112 X X Rp 1 1/4 NPT 1 1/4 95 118 95 90 239 46 149 463 99

40-110 / 054 X X Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 118 110 101 256 55 154 464 104

/ 112 X X Rp 1 1/2 NPT 1 1/2 105 118 110 101 256 55 154 478 104

2) ISO 7/1’e uygun standart bağlantı 3) ASME B1.20.1’e uygun özel bağlantı

4) Bu boyutlar için motor ayaklarının altına 30 mm kalınlığında şimler yerleştirilmelidir

(10)

bağlantı DN civata dairesi z d l₁

40 110

Standart 50 125 4 40

Standart

EN 1092-1 65 145

4

M 16 40 EN 1092 1

EN 1092-2 80 160

8

M 16

100 180 8 4545

Ö l 40 98,6 UNC 1/2-13

Özel

ASME BE 16 1 50 120,7

4 40

ASME BE 16.1

Class 125 65 139,7 4

UNC 5/8-11 40 Class 125

(ZN 2606) 80 152,4 UNC 5/8-11

(ZN 2606)

100 190,5 8 45

(11)

EN 735’e uygun bağlantı boyutları toleransları mm

Etaprime BN DN a b1 b2 b3 b4 b5 d1 d2 d3 h1 h2 h3 h4 i l1ca. m1 m2 m3 m4 n1 n2 n3 n4 s1 s2 w x 40--140

/ 054 X 40 115 128 115 57 16 -- 200 170 -- 112 284 73 -- -- 493 100 70 -- -- 220 160 -- -- 16 -- 123 100 / 154 X 40 115 128 115 57 16 -- 200 190 -- 112 284 73 -- -- 589 100 70 -- -- 220 160 -- -- 16 -- 166 100 / 222 X 40 115 128 115 57 16 -- 200 190 -- 112 284 73 -- -- 589 100 70 -- -- 220 160 -- -- 16 -- 166 100 / 302 X 40 115 128 115 57 16 -- 250 213 -- 112 284 73 -- -- 642 100 70 -- -- 220 160 -- -- 16 -- 180 100 / 402 X 40 115 128 115 57 16 -- 250 234 -- 112 284 73 -- -- 666 100 70 -- -- 220 160 -- -- 16 -- 180 100 / 552²⁾ X 40 115 128 115 57 16 43 300 266 12 112 284 73 132 292 731 100 70 140 220 220 160 216 270 16 15 203 100 50--130

/ 054 X 50 130 138 128 55 16 -- 200 170 -- 132 317 78 -- -- 508 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- 123 100 / 154 X 50 130 138 128 55 16 -- 200 190 -- 132 317 78 -- -- 604 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- 166 100 / 222 X 50 130 138 128 55 16 -- 200 190 -- 132 317 78 -- -- 604 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- 166 100 / 302 X 50 130 138 128 55 16 -- 250 213 -- 132 317 78 -- -- 657 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- 180 100 / 402 X 50 130 138 128 55 16 -- 250 234 -- 132 317 78 -- -- 681 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- 180 100 50--160

/ 054 X 50 130 145 126 55 16 -- 200 170 -- 132 327 75 -- -- 508 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- 123 100 / 154 X 50 130 145 126 55 16 -- 200 190 -- 132 327 75 -- -- 604 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- 166 100 / 402 X 50 130 145 126 55 16 -- 250 234 -- 132 327 75 -- -- 681 100 70 -- -- 250 190 -- -- 20 -- 180 100 / 552¹⁾ X X 50 130 145 126 55 16 43 300 266 12 132 327 75 132 292 746 100 70 140 220 250 190 216 270 20 15 203 100 / 752¹⁾ X 50 130 145 126 55 16 43 300 266 12 132 327 75 132 292 746 100 70 140 220 250 190 216 270 20 15 203 100 65--150

/ 054 X 65 140 155 149 55 16 -- 200 170 -- 160 370 85 -- -- 518 125 95 -- -- 270 212 -- -- 23 123 100 / 154 X 65 140 155 149 55 16 -- 200 190 -- 160 370 85 -- -- 614 125 95 -- -- 270 212 -- -- 23 166 100 / 402 X 65 140 155 149 55 16 -- 250 234 -- 160 370 85 -- -- 691 125 95 -- -- 270 212 -- -- 23 -- 180 100 / 552¹⁾²⁾ X X 65 140 155 149 55 16 43 300 266 12 160 370 85 132 292 756 125 95 140 220 270 212 216 270 23 15 203 100 / 752¹⁾²⁾ X 65 140 155 149 55 16 43 300 266 12 160 370 85 132 292 756 125 95 140 220 270 212 216 270 23 15 203 100

65--180

/ 224 X X 65 140 158 138 55 16 -- 250 213 -- 160 376 89 -- -- 667 125 95 -- -- 270 212 -- -- 23 -- 180 140 / 552¹⁾²⁾ X 65 140 158 138 55 16 43 300 266 12 160 376 89 132 322 786 125 95 140 220 270 212 216 270 23 15 233 140 / 752¹⁾²⁾ X 65 140 158 138 55 16 43 300 266 12 160 376 89 132 322 786 125 95 140 220 270 212 216 270 23 15 233 140 / 1102¹⁾ X 65 140 158 138 55 16 70 350 325 14 160 376 89 160 374 952 125 95 210 300 270 212 254 320 23 21 266 140

80--170

/ 224 X X 80 156 173 168 65 18 -- 250 213 -- 160 380 104 -- -- 683 140 106 -- -- 310 240 -- -- 21 -- 180 140 / 752¹⁾²⁾ X 80 156 173 168 65 18 43 300 266 12 160 380 104 132 322 802 140 106 140 220 310 240 216 270 21 15 233 140 / 1102¹⁾ X 80 156 173 168 65 18 70 350 325 14 160 380 104 160 374 968 140 106 210 300 310 240 254 320 21 21 266 140 / 1502¹⁾ X 80 156 173 168 65 18 70 350 325 14 160 380 104 160 374 968 140 106 210 300 310 240 254 320 21 21 266 140

80--190

/ 224 X X 80 170 188 181 65 20 -- 250 213 -- 180 420 107 -- -- 697 160 120 -- -- 345 280 -- -- 25 -- 180 140 / 1102¹⁾²⁾ X 80 170 188 181 65 20 70 350 325 14 180 420 107 160 374 982 160 120 210 300 345 280 254 320 25 21 266 140 / 1502¹⁾²⁾ X 80 170 188 181 65 20 70 350 325 14 180 420 107 160 374 982 160 120 210 300 345 280 254 320 25 21 266 140 / 1852¹⁾²⁾ X 80 170 188 181 65 20 70 350 325 14 180 420 107 160 374 988 160 120 254 314 345 280 254 320 25 21 266 140

80--200

/ 224 X X 80 154 172 152 65 20 -- 250 213 -- 160 378 107 -- -- 681 140 100 -- -- 285 220 -- -- 25 -- 180 140 / 1102¹⁾ X 80 154 172 152 65 20 70 350 325 14 160 378 107 160 374 966 140 100 210 300 285 220 254 320 25 21 266 140 / 1502¹⁾ X 80 154 172 152 65 20 70 350 325 14 160 378 107 160 374 966 140 100 210 300 285 220 254 320 25 21 266 140 / 1852¹⁾ X 80 154 172 152 65 20 70 350 325 14 160 378 107 160 374 972 140 100 254 314 285 220 254 320 25 21 266 140 100--240.1

/ 224 X 100 182 203 178 65 20 -- 250 213 -- 200 457 127 -- -- 709 140 100 -- -- 330 260 -- -- 21 -- 180 140 / 304 X X 100 182 203 178 65 20 -- 250 213 -- 200 457 127 -- -- 744 140 100 -- -- 330 260 -- -- 21 -- 180 140 / 404 X 100 182 203 178 65 20 -- 250 234 -- 200 457 127 -- -- 733 140 100 -- -- 330 260 -- -- 21 -- 180 140 / 1502¹⁾²⁾ X 100 182 203 178 65 20 70 350 325 14 200 457 127 160 362 982 140 100 210 300 330 260 254 320 21 21 254 140 / 1852¹⁾²⁾ X 100 182 203 178 65 20 70 350 325 14 200 457 127 160 362 988 140 100 254 314 330 260 254 320 21 21 254 140 / 2202¹⁾²⁾ X 100 182 203 178 65 20 80 350 370 14 200 457 127 180 375 1046 140 100 241 320 330 260 279 360 21 23 254 140 / 3002¹⁾ X 100 182 203 178 65 20 80 400 422 18 200 457 127 200 387 1105 140 100 305 385 330 260 318 400 21 34 254 140 1) h₁≥ h4

2) Bu motor boyutları, pompa/motor ayaklarının altına konulan şimler vasıtasıyla uyumlu hale getirilir.

(12)

2746.5/7-8215.02.2009Öncedenhabervermeksizinteknikbilgilerdedeğisiklik yapmahakkımızsaklıdır.

102 161 210 230 523 433. 01

Mi l

1)

Çar k

Gö vd e ka pa ğ ı

S p iral gövde M e kani k sal m ast ra M il bur cu

M il boyut u

1 1

X

Aynı numaranın anlamı aynı parçalar

Parçalar farklı Parçalar uyumsuz

Etaprime L ile parçaların değiştirilebilirliği

O

Etaprime L ve Etaprime B/BN parçalarının kendi içinde ve birbirleri ile değiştirilebilir parçaları Açıklama

Parça No.

Etaprime B/BN

25-100 O X 1 O 1 X

32-120 17 O X 1 O 1 X

40-110

17 O X 1 O 1 X

40-140 O O 2 O 2 1

50-130

25 O O 2 O 2 1

50-160 25 O O 2 O 2 1

65-150 O O 2 O 2 1

65-180 O O 3 O 3 2

80-170 O O 3 O 3 2

80-190 35 O O 3 O 3 2

80-200

35 O O 3 O 3 2

100-240.1 O O 3 O 3 2

1) sadece Etaprime GBN, CBN için

DIN 24296’ya göre Tavsiye Edilen 2 Yıllık Yedek Parça Stoğu

Parça No. Açıklama Pompa adedi (yedek pompalar-dahil)

2 3 4 5 6 ve 7 8 ve 9 10 ve üzeri

Yedek parça adedi

210

¹⁾

Mil 1 1 1 2 2 2 20 %

230 Çark 1 1 1 2 2 2 20 %

400.03

²⁾

Conta 1 1 2 2 2 3 25 %

412.35/.65

¹⁾

O-ring (set) 4 6 8 8 9 10 100 %

433.01 Mekanik salmastra 1 1 2 2 2 3 25 %

523

²⁾

Mil burcu 2 2 2 3 3 4 50 %

1) sadece Etaprime GBN, CBN için 2) mil boyutu 17 de yoktur

Uygulanan mil ünitesi/pompa boyutu kombinasyonları için yukarıya bakınız.