STIHL HTA 65, 85. Kullanma talimati

(1)

STIHL HTA 65, 85

Kullanma talimati

(2)

(3)

Orijinal kullanma talimatının tercümesiKlorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2019 58-766-9721-D. VA0.H19. 00008021_006_TR

Içindekiler

1 Önsöz. . . . 2

2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler . . . . 2

2.1 Geçerli dokümanlar . . . . 2

2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgilerinin işaretlenmesi. . . . 3

2.3 Tekst içindeki semboller . . . . 3

3 Genel . . . . 3

3.1 Yüksek dal budama STIHL HTA 65 ve akü . . . . 3

3.2 Yüksek dal budama STIHL HTA 85 ve akü . . . . 4

3.3 Semboller . . . . 5

4 Emniyet kuralları . . . . 6

4.1 İkaz sembolleri . . . . 6

4.2 Amacına uygun kullanım . . . . 6

4.3 Kullanıcıda aranan özellikler. . . . 7

4.4 Giysi ve donanım. . . . 7

4.5 Çalışma alanı ve ortam. . . . 8

4.6 İşletme güvenliğine uygun durum. . . . 9

4.7 İşletme . . . . 11

4.8 Reaksiyon güçleri . . . . 12

4.9 Nakliyat . . . . 14

4.10 Saklama . . . . 14

4.11 Temizlik, bakım ve onarım . . . . 15

5 Yüksek dal budama aletini çalışmaya hazır duruma getirme . . . . 15

5.1 Yüksek dal budama aletini çalışmaya hazır duruma getirme . . . . 15

6 Üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme . . . . . 16

6.1 Aküyü şarj etme . . . . 16

6.2 Şarj durumunu göster . . . . 16

6.3 Aküdeki LED lambaları . . . . 16

7 Yüksek dal budama aletinin montajı . . . . 16

7.1 Kılavuz ve zinciri takma ve sökme . . . . 16

7.2 Zincirin gerilmesi . . . . 17

7.3 Zincir yağını doldurma. . . . 18

8 Yüksek dal budama aletini kullanıcıya göre ayarlama. . . . . . . 19

8.1 Taşıma sistemini takma ve ayarlama . . . . . . . 19

8.2 Şaft uzunluğunu ayarlama. . . . . . . 19

9 Üfleme aletinin montajı . . . . . . . 20

9.1 Aküyü yerleştirme . . . . . . . 20

9.2 Aküyü sökme . . . . . . . 20

10 Yüksek dal budama aletini çalıştırma ve kapatma . . . 21

10.1 Yüksek dal budama aletini çalıştırın . . . . . . . 21

10.2 Yüksek dal budama aletini kapatın . . . . . . . 21

11 Yüksek dal budama aleti ve aküyü kontrol edin . . . . . 21

11.1 Zincir dişlisinin kontrolü . . . . . . . 21

11.2 Kılavuz rayının kontrolü . . . . . . . 22

11.3 Zincirin kontrolü. . . . . . . 22

11.4 Kumanda elemanlarının kontrolü . . . . . . . 23

11.5 Zincir yağlamasının kontrolü . . . . . . . 23

11.6 Aküyü kontrol edin . . . . . . . 23

12 Yüksek dal budama aleti ile çalışma. . . . . . . 23

12.1 Yüksek dal budamayı tutma ve yönetme . . . . . . . 23

12.2 Dalların kesimi . . . . . . . 24

13 Çalışma sonrasında . . . . . . . 24

13.1 Çalışma sonrasında. . . . . . . 24

14 Nakliyat . . . . . . . 25

14.1 Yüksek dal budamayı taşıma. . . . . . . 25

14.2 Aküyü taşıma . . . . . . . 25

15 Saklama . . . . . . . 25

15.1 Yüksek dal budama aletini saklama . . . . . . . 25

15.2 Aküyü saklama . . . . . . . 25

16 Temizleme . . . . . . . 26

16.1 Yüksek budama aletini temizleme . . . . . . . 26

16.2 Kılavuz ve zinciri temizleme. . . . . . . 26

16.3 Aküyü temizleme . . . . . . . 26

17 Bakım. . . . . . . 26

(4)

Sayın Müşterimiz,

STIHL ürünlerini tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz.

Ürünlerimizi, müşterilerimizin talepleri ve istekleri

doğrultusunda yüksek kalite ile geliştiriyor ve üretiyoruz. Bu sayede ekstrem şartları yerine getiren ve yüksek derecede güvenilir ürünler geliştirilmektedir.

STIHL markası aynı zamanda, servis alanında da yüksek kalite sunar. Bayilerimizden ve ihtisas mağazalarından ürünlerimizin kullanımı ve teknik özellikleri hakkında detaylı bilgi alabilirsiniz.

Ürünlerimize göstermiş olduğunuz güvenden dolayı teşekkür eder STIHL ürünlerimiz ile iyi çalışmalar dileriz.

Dr. Nikolas Stihl

ÖNEMLİ: KULLANIMDAN ÖNCE KILAVUZU OKUYUN VE SAKLAYIN.

2.1 Geçerli dokümanlar

Yerel iş güvenliği yönetmelikleri geçerlidir.

► Kullanma talimatına ilaveten aşağıda açıklanan dokümanları okuyun, içerdiği bilgileri anlayın ve bu dokümanları da saklayın:

– STIHL AR aküsü kullanma talimatı – "Kablolu bel çantası AP" kullanma talimatı – STIHL AP aküleri için geçerli iş güvenliği bilgileri

17.1 Kılavuz çapaklarının temizlenmesi . . . . 26

17.2 Zinciri bileme . . . . 26

18 Onarım. . . . 27

18.1 Yüksek dal budama ve akünün tamiri. . . . 27

19 Arızaların tamiri . . . . 28

19.1 Yüksek dal budama ve aküdeki arızaların tamiri . . . . 28

20 Teinik bilgiler. . . . 30

20.1 Yüksek dal budama aleti STIHL HTA 65, HTA 85 . . . 30

20.2 Zincir dişlileri ve zincir hızları. . . . 30

20.3 Kılavuzların asgari oluk derinlik ölçüleri . . . . 30

20.4 Akü STIHL AP . . . . 30

20.5 Ses ve titreşim değerleri . . . . 30

20.6 REACH . . . . 31

21 Kılavuz ve zincir kombinasyonları . . . . 32

22 Yedek parçalar ve aksesuar . . . . 33

22.1 Yedek parçalar ve aksesuar. . . . 33

23 Bertaraf etme . . . . 33

23.1 Yüksek dal budama ve aküyü bertaraf etme . . . . 33

24 AB Uygunluk Deklarasyonu . . . . 33

25 Adresler. . . . 33

25.1 STIHL İdari Merkezi. . . . 33

25.2 STIHL Satış Şirketleri . . . . 33

25.3 STIHL Importeure . . . . 34

26 Elektrikli aletler için genel emniyet bilgileri . . . . 34

26.1 Giriş . . . . 34

26.2 Çalışma yeri iş güvenliği . . . . 34

26.3 Elektrik iş güvenliği . . . . 35

26.4 Çalışanların güvenliği . . . . 35

26.5 Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı . . . . 35

26.6 Akülü aletin kullanımı ve bakımı. . . . 36

26.7 Servis. . . . 36

1 Önsöz

2 Bu Kullanma Talimatı hakkında bilgiler

(5)

– STIHL aküleri ve akülü aletler için geçerli iş güvenliği bilgileri: www.stihl.com/safety-data-sheets:

2.2 Tekst içinde yer alan ikaz bilgilerinin işaretlenmesi

İKAZ

Bu uyarı ağır yaralanmaya veya ölüme yol açabilecek tehlikelere işaret eder.

► Açıklanan ve alınması gereken önlemler ağır yaralanma veya ölümlü iş kazalarını engelleyebilir.

ÖNERİ

Bu uyarı maddi hasara yol açabilecek tehlikelere işaret eder.

► Açıklanan ve alınması gereken önlemler maddi hasarları engelleyebilir.

2.3 Tekst içindeki semboller

3.1 Yüksek dal budama STIHL HTA 65 ve akü

1 Zincir koruyucusu

Zincir kılıfı testere zincirine temas etmeye karşı kullanıcıyı korur.

2 Hortum sap

Sap hortumu, yüksek dal budamayı tutma ve yönetmeye yarar.

3 Somun

Zincir dişli kapağı somun ile yüksek dal budamaya sabitlenir.

4 Zincir dişli kapağı

Zincir dişli kapağı zincir dişlisini muhafaza eder ve kılavuzun yüksek dal budamaya sabitlenmesini sağlar.

Bu sembol bu kullanma talimatındaki bir bölüme atıfta bulunur.

3 Genel

1 9 2

20 18 19

12 16

15 17 13 14

5 6 7 8 3 4

11 10

0000-GXX-4755-A0

(6)

5 Zincir dişlisi

Zincir dişlisi zinciri tahrik eder.

6 Sıkma cıvatası

Sıkma cıvatası zincir gerginliğini ayarlamaya yarar.

7 Dayanak

Dayanak eleman çalışma sırasında yüksek dal budamayı ahşaba dayanmasını sağlar.

8 Kılavuz rayı

Zincir, kılavuz rayı üzerinde hareket eder.

9 Zincir

Zincir ağacı ve ahşap malzemeleri keser.

10 Şaft

Şaft bütün parçaları birleştirir.

11 Akü kanalı

Akü kanalı aküyü tutar.

12 Kilit sürgüsü

Kilit sürgüsü akünün akü kanalı içinde sabitlenmesine yarar.

13 Kumanda sapı

Kumanda sapı yüksek dal budamayı kullanma, yönetme ve tutmaya yarar.

14 Şalter kilidi

Şalter kilidi şalteri bloke eder.

15 Sabitleme kolu

Sabitleme kolu şalter kilidi ile birlikte kilitli olan şalteri açar.

16 Şalter

Şalter yüksek dal budamayı açıp ve kapatır.

17 Tespit halkası

Tespit halkası taşıma sistemini takmaya yarar.

18 LED'ler

LED lambaları akü şarj durumu ve arızaları gösterir.

19 Buton

Buton, aküdeki LED lambaları aktifleştirir.

20 Akü

Akü, yüksek dal budamaya gerekli çalıştırma enerjisi sağlar.

# Makine numarası ile birlikte güç etiketi

3.2 Yüksek dal budama STIHL HTA 85 ve akü

1 Zincir koruyucusu

Zincir kılıfı testere zincirine temas etmeye karşı kullanıcıyı korur.

2 Hortum sap

Sap hortumu, yüksek dal budamayı tutma ve yönetmeye yarar.

3 Hızlı sıkma elemanı

Hızlı sıkma elemanı şaft uzunluğunu ayarlamaya yarar.

1 2 10

11 21 19 20 12

13 17

16 18 14 15

4 7 3

8 9 5

6

0000-GXX-4756-A0

(7)

4 Somun

Zincir dişli kapağı somun ile yüksek dal budamaya sabitlenir.

5 Zincir dişli kapağı

Zincir dişli kapağı zincir dişlisini muhafaza eder ve kılavuzun yüksek dal budamaya sabitlenmesini sağlar.

6 Zincir dişlisi

Zincir dişlisi zinciri tahrik eder.

7 Sıkma cıvatası

Sıkma cıvatası zincir gerginliğini ayarlamaya yarar.

8 Dayanak

Dayanak eleman çalışma sırasında yüksek dal budamayı ahşaba dayanmasını sağlar.

9 Kılavuz rayı

Zincir, kılavuz rayı üzerinde hareket eder.

10 Zincir

Zincir ağacı ve ahşap malzemeleri keser.

11 Şaft

Şaft bütün parçaları birleştirir.

12 Akü kanalı

Akü kanalı aküyü tutar.

13 Kilit sürgüsü

Kilit sürgüsü akünün akü kanalı içinde sabitlenmesine yarar.

14 Kumanda sapı

Kumanda sapı yüksek dal budamayı kullanma, yönetme ve tutmaya yarar.

15 Şalter kilidi

Şalter kilidi şalteri bloke eder.

16 Sabitleme kolu

Sabitleme kolu şalter kilidi ile birlikte kilitli olan şalteri açar.

17 Şalter

Şalter yüksek dal budamayı açıp ve kapatır.

18 Tespit halkası

Tespit halkası taşıma sistemini takmaya yarar.

19 LED'ler

LED lambaları akü şarj durumu ve arızaları gösterir.

20 Buton

Buton, aküdeki LED lambaları aktifleştirir.

21 Akü

Akü, yüksek dal budamaya gerekli çalıştırma enerjisi sağlar.

# Makine numarası ile birlikte güç etiketi

3.3 Semboller

Bu semboller yüksek dal budama üzerinde bulunabilir ve anlamları aşağıda açıklanmıştır:

Sabitleme kolu bu pozisyonda şalterin kilidini açar.

Sabitleme kolu bu pozisyonda şalteri kilitler.

Bu sembol zincir yağı deposunu gösterir.

Bu sembol zincirin dönme yönünü gösterir.

Zinciri germek için dönme yönü

1 LED lambası kırmızı yanıyor. Akü çok sıcak veya çok soğuk.

4 LED lambası kırmızı yanıp sönüyor. Aküde bir arıza bulunuyor.

(8)

4.1 İkaz sembolleri

Yüksek dal budama ve akü üzerindeki ikaz sembollerinin anlamları aşağıda açıklanmıştır:

4.2 Amacına uygun kullanım

Yüksek dal budama STIHL HTA 65 veya HTA 85 sadece yüksek ağaçların dallarını kesmek veya dal budama işleminde kullanmak için tasarlanmıştır.

Yüksek dal budamanın ağaç kesiminde kullanılması yasaktır.

Yüksek dal budama yağmur yağarken kullanılabilir.

Bu yüksek dal budamanın enerji beslemesi STIHL AP veya STIHL AR tipi akü ile sağlanır.

Ürünlerin gürültü emisyonlarını

karşılaştırabilmek için 2000/14/AT sayılı yönetmeliğe göre ölçülen dB(A) birimli garanti edilen ses güç seviyesi.

Sembol yanındaki değer, akü hücresi üreticisinin spesifikasyonu uyarınca akünün enerji kapasitesini gösterir. Kullanım esnasındaki güç değeri daha azdır.

Bu ürünü evsel atıklar ile birlikte bertaraf etmeyin.

4 Emniyet kuralları

İş güvenliği uyarıları ve önlemlerini dikkate alın.

Kullanma talimatını okuyun, anlayın ve saklayın.

İş gözlüğü ve kask takın.

Koruyucu çizme giyin.

İş eldiveni takın.

L

^WA Emniyet mesafesinde durun.

Çalışmaya ara verildiğinde, taşıma, depolama, bakım veya tamir çalışmalarında aküyü çıkarın.

Aküyü sıcaktan ve açık ateşten koruyun.

Aküyü sıvıların içine daldırmayın.

Akünün azami çalışma sıcaklık aralığına riayet edin.

15m (50ft)

(9)

￭ STIHL tarafından yüksek dal budama için kullanılmasına

İKAZ

izin verilmeyen aküler, yangın ve patlamaya yol açabilir.

Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

► Yüksek dal budama STIHL AP veya STIHL AR tipi bir akü ile kullanılacaktır.

￭ Yüksek dal budama veya akü kullanım amacına aykırı kullanıldığında, çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

► Yüksek dal budama bu kullanma talimatında açıklandığı şekilde kullanın.

► Aküyü, bunun veya STIHL AR aküsünün kullanma talimatında açıklandığı şekilde kullanın.

4.3 Kullanıcıda aranan özellikler

￭ Eğitim almamış kullanıcılar, yüksek dal budamadan

İKAZ

kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz veya değerlendiremez. Kullanıcı veya diğer kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

► Yüksek dal budamadan başka kimselere verileceğinde:

Kullanma talimatını da verin.

► Kullanıcının aşağıdaki özellikleri yerine getirdiğinden emin olun:

– Kullanıcı dinlenmiş olmalıdır.

– Kullanıcı bedensel, sensörik ve zihinsel açıdan yüksek dal budamayı kullanma ve çalışma özelliğine sahip olmalıdır. Kullanıcının bedensel, sensörik ve zihinsel açıdan engelli olması durumunda kullanıcının

çalışmaları sadece gözetim altında veya sorumlu bir kişinin talimatları doğrultusunda yapmasına izin verilir.

– Kullanıcı yüksek dal budamadan kaynaklanan tehlikeleri algılayabilmeli ve değerlendirebilmelidir.

– Kullanıcı reşittir veya ulusal düzenlemeler gereğince gözetim altında bir meslek eğitimini almıştır.

– Kullanıcı, yüksek dal budamayı ilk kez kullanmadan önce STIHL bayisi veya yetkili personel tarafından bilgilendirilecektir.

– Kullanıcı alkol, ilaç veya uyuşturucu etkisi altında değildir.

► Tereddüt durumlarında: Bir STIHL bayisine başvurun.

4.4 Giysi ve donanım

￭ Çalışma esnasında kullanıcının uzun saçları yüksek dal

İKAZ

budama içine girebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir.

► Uzun saçlarınızı toplayın ve yüksek dal budama içine girmeyecek şekilde emniyet altına alın.

￭ Çalışma esnasında nesneler yüksek bir hız ile etrafa savrulabilir. Kullanıcı yaralanabilir.

► Uzun kollu, bol olmayan üst giysi giyin.

￭ Yukarıdan yere düşebilecek cisimler nedeniyle başınız yaralanabilir.

► Kullanma talimatını okuyun, anlayın ve saklayın.

► Sıkı oturan koruyucu gözlük kullanın. Uygun koruyucu gözlükler, EN 166 standardı veya ulusal talimatlar uyarınca test edilmiş ve ilgili test sertifikası ile satın alınabilir.

► Bir kask kullanın.

(10)

￭ Çalışma esnasında havaya toz kalkabilir. Teneffüs edilen toz sağlığınızı bozabilir ve alerjik reaksiyona sebep olabilir.

► Toz maskesi takın.

￭ Uygun olmayan iş giysisi ağaçlara, çalılara ve yüksek dal budamaya takılabilir. Uygun giysi giymeyen kullanıcılar ağır derecede yaralanabilir.

► Dar giysiler giyin.

► Atkı ve takılarınızı çıkarın.

￭ Çalışma esnasında kullanıcı ağaç ve ahşaplardan elini kesebilir. Kullanıcı, temizlik veya bakım sırasında zincir ile temas edebilir. Kullanıcı yaralanabilir.

￭ Kullanıcı uygun ayakkabı giymediğinde kayabilir. Kullanıcı yaralanabilir.

4.5 Çalışma alanı ve ortam

4.5.1 Yüksek budama aleti

￭ Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve

İKAZ

hayvanlar yüksek dal budamadan kaynaklanan tehlikeleri ve etrafa saçılan cisimleri algılayamaz ve tahmin edemez.

Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve hayvanlar ağır derecede yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

► Alet ile eşyalar arasında 15 m mesafe bırakın.

► Yüksek dal budamayı gözetimsiz şekilde bırakmayın.

► Çocukların yüksek dal budama ile oynamadığından emin olun.

￭ Yüksek dal budamanın elektrikli yapı parçaları kıvılcım oluşturabilir. Oluşan bu kıvılcımlar kolay alev alabilir veya patlama tehlikesi olan ortamlarda yangına veya

patlamaya yol açabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

► Kolay alev alabilir veya patlama tehlikesi olan ortamlarda çalıştırmayın.

4.5.2 Akü

￭ İlgisiz kişiler, çocuklar ve hayvanlar aküden kaynaklanan

İKAZ

tehlikeleri algılayamaz veya tahmin edemez. Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve hayvanlar ağır derecede yaralanabilir.

► İlgisiz kişileri, çocukları ve hayvanları uzak tutun.

► Aküyü gözetimsiz şekilde bırakmayın.

► Çocukların akü ile oynamamalarını sağlayın.

￭ Akü her türlü ortam etkenlerine karşı korunaklı değildir.

Akü belirli bir ortam şartlarına maruz kaldığında yangın veya patlama meydana gelebilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ve maddi hasar oluşabilir.

► Dayanıklı malzemeden üretilmiş iş eldivenleri takın.

► Tabanı düz olmayan sağlam yapılı, kapalı ayakkabı giyin.

► Çalışma alanının yakınında bulunan kişiler, çocuklar ve hayvanları çalışma alanından 15 m uzaklıkta bulunacaktır.

► Aküyü sıcaktan ve açık ateşten koruyun.

► Aküyü ateş içine atmayın.

15m (50ft) 15m

(50ft)

(11)

► Aküyü metal cisimlerden uzak tutun.

► Aküyü yüksek basınca maruz bırakmayın.

► Aküyü mikro dalgalara maruz bırakmayın.

► Aküyü kimyasallara ve tuzlara karşı koruyun.

4.6 İşletme güvenliğine uygun durum

Yüksek dal budama ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:

– Yüksek dal budamada herhangi bir hasar yoktur.

– Yağ deposu kapağı kapatılmıştır.

– Yüksek dal budama temizdir.

– Kumanda elemanları çalışıyor ve değiştirilmemiştir.

– Zincir yağlaması çalışıyor.

– Zincir dişlisinin aşınma derinliği 0,5 mm'den daha derin değildir.

– Bu kullanma talimatında açıklanan bir kılavuz rayı ve zincir kombinasyonu takılıdır.

– Kılavuz rayı ve zincir doğru şekilde monte edilmiştir.

– Zincir doğru şekilde gerilmiştir.

– Bu yüksek dal budama için sadece orijinal STIHL aksesuar takılıdır.

– Aksesuar doğru şekilde takılmıştır.

￭ İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru

İKAZ

şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır ve yakıt dışarı sızar. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

► Hasarsız durumdaki bir yüksek dal budama ile çalışın.

► Yağ deposu kapağını kapatın.

► Yüksek dal budama kirlendiğinde: Yüksek dal budamayı temizleyin.

► Yüksek budama aleti üzerinde değişiklik yapmayın.

İstisna: Bu kullanım kılavuzunda açıklanan bir kılavuz ve zincir kombinasyonunu takma.

► Kumanda elemanları çalışmadığında: Yüksek dal budamayı çalıştırmayın.

► Bu yüksek dal budama için sadece orijinal STIHL aksesuarı takın.

► Kılavuz rayı ve zinciri kullanma talimatında açıklandığı şekilde monte edin.

► Aksesuarı bu kullanma talimatında veya aksesuar için geçerli kullanma talimatında açıklandığı şekilde monte edin.

► Yüksek dal budama deliğine herhangi bir cisim sokmayın.

4.6.2 Kılavuz

Kılavuz ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:

– Kılavuz hasarlı değildir.

– Kılavuz deforme olmamıştır.

– Oluk derinliği asgari oluk derinliğine eşittir veya daha derindir, @ 20.3.

– Oluk kanatlarında çapak yoktur.

– Kılavuzun oluğu daralmamış veya genişlememiştir.

► Aküyü, – 10 °C ila + 50 °C sıcaklık aralığında kullanın ve saklayın.

► Aküyü sıvıların içine daldırmayın.

(12)

￭ Kılavuz işletme güvenliğine uygun durumda olmadığında

İKAZ

zinciri doğru şekilde hareket ettiremez. Kılavuz üzerinde dönen zincir dışarı fırlayabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

► Hasarsız durumdaki bir kılavuz ile çalışın.

► Oluk derinliği asgari oluk derinliğinden daha küçük olduğunda: Kılavuzu değiştirin.

► Kılavuz çapaklarını haftada bir temizleyin.

► Herhangi bir konuda bilgi almak istediğinizde:

STIHL bayileri daima hizmetinizdedir.

4.6.3 Zincir

Motorlu testere ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:

– Zincir hasarlı değildir.

– Zincir doğru şekilde bilenmiştir.

– Kesici dişlerde aşınma işaretlemeleri görülebilir.

￭ İşletme emniyeti olmadığında aletin parçaları doğru

İKAZ

şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır.

Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

► Hasarsız durumdaki bir zincir ile çalışın.

► Zinciri doğru şekilde bileyin.

4.6.4 Akü

Akü ancak, aşağıda açıklanan koşullar yerine getirildiğinde işletme güvenliğine uygun durumdadır:

– Aküde herhangi bir hasar yoktur.

– Aküyü temiz ve kuru olacaktır.

– Akü fonksiyonu normaldir ve üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmamıştır.

￭ İşletme güvenliği olmayan bir durumda akü güvenli

İKAZ

şekilde çalışmaz. Kullanıcılar ağır derecede yaralanabilir.

► Hasarlı olmayan ve fonksiyonları normal bir akü ile çalışın.

► Hasarlı veya arızalı bir aküyü şarj etmeyin.

► Akü kirli veya ıslak olduğunda: Aküyü temizleyin ve kurulayın.

► Akü üzerinde değişikli yapmayın.

► Akü deliğine herhangi bir cisim sokmayın.

► Akünün elektrik kontaktlarını metal cisimler ile birleştirmeyin ve kısa devre yaptırmayın.

► Aküyü açmayın.

￭ Hasarlı bir akü içinden sıvı dışarı akabilir. Akü sıvısı cilt veya gözler ile temas ettiğinde cilt veya gözler tahriş olabilir.

► Sıvı ile temas etmekten kaçının.

► Sıvının cilde temas etmesi halinde: Cildin ilgili bölümünü bol su ve sabun ile yıkayın.

► Sıvının gözlere temas etmesi halinde: Gözleri en az 15 dakika boyunca bol su ile yıkayın ve doktora başvurun.

￭ Hasarlı veya arızalı bir akü anormal kokabilir, duman çıkarabilir veya yanabilir. Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

► Akü anormal koktuğunda veya aküden duman çıktığında: Aküyü kullanmayın ve yanıcı maddelerden uzak tutun.

► Akü yanmaya başladığında: Aküyü yangın söndürücü veya su ile söndürmeyi deneyin.

(13)

4.7 İşletme

4.7.1 Kesim

￭ Çalışma alanının dışında sesinizi duyurabileceğiniz

İKAZ

uzaklıkta kimse bulunmadığında acil durumlarda yardım almanız mümkün olmaz.

► Çalışma alanının dışında sesinizi duyurabileceğiniz uzaklıkta birilerinin bulunmasını sağlayın.

￭ Kullanıcı bazı durumlarda artık odaklanarak

çalışamayabilir. Kullanıcı yüksek dal budama üzerindeki kontrolünü kaybedebilir, ayağı takılır, düşebilir ve ağır derecede yaralanabilir.

► Sakin ve sağduyulu bir şekilde çalışın.

► Çalışma ortamı iyi aydınlatılmamış ve görüş mesafesi kötü olduğunda: Yüksek dal budama ile çalışmayın.

► Yüksek budama aletini tek başınıza kullanın.

► Engellere dikkat edin.

► Zeminde durarak ve dengenizi koruyarak çalışın.

Yüksekte çalışmanız gerektiğinde: Kaldırma platformu veya güvenli bir iskele kullanın.

► Yorulma belirtileri görüldüğünde: Çalışma molası verin.

￭ Dönmekte olan zincir, kullanıcıyı kesebilir. Kullanıcı ağır derecede yaralanabilir.

► Dönmekte olan zincire temas etmeyin.

► Zincir, bir nesne tarafından bloke olduğunda: Yüksek dal budamayı kapatın, zincir frenini devreye alın ve aküyü sökün. Ancak ondan sonra nesneyi giderin.

￭ Dönmekte olan zincir ısınır ve genleşir. Zincir yeterli derecede yağlanmadığında ve gerginlik ayarı

düzeltilmediğinde kılavuz raydan dışarı fırlayabilir veya kopabilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

► Zincir yağı kullanın.

► Çalışma esnasında zinciri düzenli olarak kontrol edin.

Zincir gerginliği az olduğunda: Zinciri gerin.

￭ Yüksek dal budamanın çalışmasında bir değişiklik meydana geldiğinde veya anormal çalışmaya başladığında yüksek dal budamanın işletim güvenliği zarar görmüş olabilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

► Çalışmalarınızı sonlandırın, aküyü çıkarın ve STIHL bayisine başvurun.

￭ Çalışma esnasında yüksek dal budamadan titreşim yayılabilir.

► Mola verin.

► Kan dolaşımı bozukluğu belirtileri meydana geldiğinde:

Doktora başvurun.

￭ Dönmekte olan zincir sert bir nesneye çarptığında kıvılcım çıkabilir. Kıvılcımlar kolay alev alabilen bir ortamda yangına sebep olabilir. Kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir ve maddi hasar oluşabilir.

► Kolay alev alabilen bir ortamda çalışmayın.

￭ Şalter bırakıldığında zincir kısa bir süre daha dönmeye devam eder. Dönmekte olan zincir kullanıcıyı kesebilir.

Kişiler ağır derecede yaralanabilir.

► Yüksek dal budamayı iki elinizle tutun ve zincirin durmasını bekleyin.

► İş eldiveni takın.

0000-GXX-1245-A0

1 2 1

2

(14)

￭ Gerilim altında bulunan bir ahşap kesileceğinde kılavuz

İKAZ

sıkışabilir. Kullanıcı yüksek dal budama üzerindeki kontrolünü kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir.

► Önce baskı tarafında bir yardımcı kesim (1) uygulayın ve sonra çekme tarafında ise ayırma kesimi (2) uygulayın.

4.7.2 Dalların kesimi

￭ Dalları keserken kesilen dal aşağı düşebilir. Kullanıcı ağır

İKAZ

derecede yaralanabilir.

► Kesilen dalın altında durmayın.

► Yatay çizgiye olan açı azami 60° olmalıdır.

4.8 Reaksiyon güçleri

4.8.1 Geri tepme

Geri tepme sebepleri aşağıda açıklanmıştır:

– Kılavuzun üst son çeyreğinde dönmekte olan zincir, sert bir cisme çarpar ve hızlı şekilde durur.

– Dönmekte olan zincir kılavuzun ucunda sıkışır.

￭

İKAZ

￭ Geri tepme oluştuğunda yüksek dal budama kullanıcıya doğru savrulur. Kullanıcı yüksek dal budama üzerindeki kontrolünü kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir.

► Yüksek dal budamayı iki elinizle tutun.

► Vücudunuzu yüksek dal budamanın hareket alanından uzak tutun.

max 60°

0000-GXX-4757-A0 0000-GXX-4802-A00000-GXX-4803-A0

(15)

► Kılavuz rayının üst son çeyreğindeki zincir bölümü ile kesim yapmayın.

► Doğru bilenmiş ve doğru gerginlik ayarı yapılmış zincir ile kesim yapın.

► Geri tepmesi azaltılmış bir zincir kullanın.

► Küçük kızak kafası bulunan bir kılavuz kullanın.

► Tam gaz ile kesim yapın.

4.8.2 İçeri çekilme

Kılavuzun alt tarafı ile kesim yapıldığında yüksek dal budama kullanıcıdan uzağa fırlatılır.

￭ Kılavuz üzerinde dönmekte olan zincir, sert bir cisme

İKAZ

çarpar ve hızlı şekilde durur ve yüksek dal budama aniden aşırı derecede kullanıcıdan dışarı doğru fırlar. Kullanıcı yüksek dal budama üzerindeki kontrolünü kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir.

► Kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde çalışın.

► Kılavuzu kesim içinde düz hareket ettirin.

► Dayanağı doğru dayayın.

4.8.3 Geri tepme

Kılavuzun üst tarafı ile kesim yapıldığında yüksek dal budama kullanıcıya doğru fırlatılır.

￭ Kılavuz üzerinde dönmekte olan zincir, sert bir cisme

İKAZ

çarpar ve hızlı şekilde durur ve yüksek dal budama aniden aşırı derecede kullanıcıya doğru fırlar. Kullanıcı yüksek dal budama üzerindeki kontrolünü kaybedebilir ve ağır derecede yaralanabilir.

► Kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde çalışın.

► Kılavuzu kesim içinde düz hareket ettirin.

0000-GXX-1348-A0 0000-GXX-1349-A0

(16)

4.9 Nakliyat

￭ Yüksek dal budama taşıma esnasında devrilebilir veya

İKAZ

hareket edebilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

► Sabitleme kolunu pozisyona getirin.

► Zincir muhafazasını, komple kılavuzu örtecek şekilde kılavuz üzerine takın.

► Yüksek dal budamayı devrilmeyecek ve hareket etmeyecek şekilde bağlama kayışları, normal kayışlar veya bir ağ ile emniyete alın.

4.9.2 Akü

￭ Akü her türlü ortam etkenlerine karşı korunaklı değildir.

İKAZ

Akü belirli bir ortam şartlarına maruz kaldığında yangın veya patlama meydana gelebilir.

► Hasarlı bir aküyü taşımayın.

► Aküyü elektrik iletmeyen bir ambalaj içinde saklayın.

￭ Akü taşıma esnasında devrilebilir veya hareket edebilir.

Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

► Aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek şekilde ambalajlayın.

► Ambalajı hareket etmeyecek şekilde emniyet altına alın.

4.10 Saklama

￭ Çocuklar yüksek dal budamadan kaynaklanan tehlikeleri

İKAZ

algılayamaz veya tahmin edemez. Çocuklar ağır derecede yaralanabilir.

► Yüksek dal budamayı çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

￭ Yüksek dal budamadaki elektrikli kontaktları ve metal parçalarında su ile temas sonucunda korozyon oluşabilir.

Yüksek dal budama hasar görebilir.

► Yüksek dal budamayı temiz ve kuru bir yerde saklayın.

► Aküyü çıkartın. ► Aküyü çıkartın.

► Aküyü çıkartın.

(17)

4.10.2 Akü

￭ Çocuklar aküden kaynaklanan tehlikeleri algılayamaz

İKAZ

veya tahmin edemez. Çocuklar ağır derecede yaralanabilir.

► Aküyü çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

￭ Akü her türlü çevresel etkiye karşı korunmuş değildir. Akü belirli bir ortam şartlarına maruz kaldığında yangın veya patlama meydana gelebilir.

► Aküyü temiz ve kuru bir yerde saklayın.

► Aküyü kapalı bir mekanda saklayın.

► Aküyü yüksek dal budama aleti ve şarj cihazından ayrı olarak saklayın.

► Aküyü elektrik iletmeyen bir ambalaj içinde saklayın.

► Aküyü, – 10 °C ila + 50 °C sıcaklık aralığında saklayın.

4.11 Temizlik, bakım ve onarım

￭ Temizleme, bakım ve tamir çalışmaları esnasında akü

İKAZ

takılı olduğunda yüksek dal budama yanlışlıkla çalıştırılabilir. Kişiler ağır yaralanabilir ve maddi hasar oluşabilir.

￭ Keskin temizleme deterjanı, su püskürtmesi ile temizlik veya veya sivri cisimler yüksek dal budama, kılavuz, zincir, ve aküye hasar verebilir. Yüksek dal budama, kılavuz, testere zinciri veya akü düzgün şekilde

temizlenmediğinde içindeki parçalar doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır. Kişiler ağır derecede yaralanabilir.

► Yüksek dal budama, kılavuz, zincir ve aküyü kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde temizleyin.

￭ Yüksek dal budama, kılavuz, testere zinciri veya akü, düzgün şekilde temizlenmediğinde içindeki parçalar doğru şekilde çalışmaz ve emniyet tertibatları devre dışı kalır.

Çalışma alanında bulunan kişiler ağır yaralanabilir veya ölebilir.

► Yüksek dal budama ve akünün bakım veya tamirini kendiniz yapmayın.

► Yüksek dal budama veya akünün tamir edilmesi gerektiğinde: STIHL bayisine başvurun.

► Kılavuz rayının ve zincirin bakımını veya onarımını kullanma talimatında açıklandığı şekilde yapın.

￭ Kullanıcı, zincirin temizliği veya bakımı sırasında keskin dişler nedeniyle yaralanabilir. Kullanıcı yaralanabilir.

► Dayanıklı malzemeden üretilmiş iş eldivenleri takın.

5.1 Yüksek dal budama aletini çalışmaya hazır duruma getirme

Çalışmaya başlamadan önce aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin:

► Aşağıda açıklanan yapı parçalarının işletme açısından güvenli durumda olup olmadığından emin olun:

– Yüksek dal budama aleti, @ 4.6.1.

– Kılavuz rayı, @ 4.6.2.

– Zincir, @ 4.6.3.

– Akü, @ 4.6.4.

► Aküyü kontrol edin, @ 11.6.

► Aküyü, STIHL AL 101, 300, 500 şarj cihazının kullanma talimatında açıklandığı şekilde tam olarak şarj edin.

5 Yüksek dal budama aletini çalışmaya

hazır duruma getirme

(18)

► Yüksek dal budama aletini temizleme, @ 16.1.

► Kılavuz rayının ve zincirin monte edilmesi, @ 7.1.1.

► Zincirin gerilmesi, @ 7.2.

► Zincir yağının doldurulması, @ 7.3.

► Taşıma sistemi veya sırt taşıma sistemini takma ve ayarlama, @ 8.

► Kumanda elemanlarının kontrolü, @ 11.4.

► Kumanda elemanlarının kontrolünde aküdeki 3 LED lamba kırmızı renkli yanıp söndüğünde: Aküyü sökün ve STIHL bayisine başvurun.

Yüksek dal budamada bir arıza bulunuyor.

► Zincir yağlamasının kontrolü, @ 11.5.

► Bu çalışmaların yapılması mümkün olmadığında: Yüksek dal budamayı kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

6.1 Aküyü şarj etme

Şarj süresi örneğin akü sıcaklığı veya ortam sıcaklığı gibi çeşitli etkenlere bağlıdır. Gerçek şarj süresi açıklanan şarj süresinden farklı olabilir. Şarj süresi

www.stihl.com/charging-times sayfasında açıklanmıştır.

► Aküyü, STIHL AL 101, 300, 500 şarj cihazının kullanma talimatında açıklandığı şekilde şarj edin.

6.2 Şarj durumunu göster

► Butona (1) basın.

LED lambaları yakl. 5 saniye süre yeşil yanar ve şarj durumunu gösterir.

► Sağ LED lambası yeşil yanıp söndüğünde: Aküyü şarj edin.

6.3 Aküdeki LED lambaları

LED lambaları akünün şarj durumunu veya arızalarını gösterebilir. LED lambaları kırmızı veya yeşil yanabilir veya yanıp sönebilir.

LED lambaları yeşil yandığında veya yanıp söndüğünde şarj durumu gösterilir.

► LED lambaları kırmızı yandığında veya yanıp söndüğünde: Arızayı giderin, @ 19.

Yüksek dal budamada veya aküde bir arıza bulunuyor.

7.1 Kılavuz ve zinciri takma ve sökme

7.1.1 Kılavuz ve zinciri monte etme

Kılavuz ile zincirden oluşan ve zincir dişlisine uyan ve monte edilmesine izin verilen kombinasyon teknik özellikler bölümünde açıklanmıştır, @ 21.

► Yüksek dal budamayı kapatın, sabitleme kolunu pozisyonuna getirin ve aküyü çıkarın.

6 Üfleme aletini çalışmaya hazır duruma getirme

20-40%

40-60%

60-80%

80-100%

0-20%

7 Yüksek dal budama aletinin montajı

1 2 4 3

(19)

► Zincir dişlisi kapağını (2) sökülebilene kadar somunu (1) saat yönünün tersine doğru döndürün.

► Zincir dişlisi kapağını (2) çıkarın.

► Germe cıvatasını (3), germe itici eleman (4) solda gövdeye dayanıncaya kadar saat yönünün tersine döndürün.

► Zinciri kılavuz üzerindeki oluklar içine yerleştirin, zincirin üst tarafındaki bağlantı baklalarındaki ok işareti dönme yönünü göstermelidir.

► Kılavuzu testere zinciri ile aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde yüksek dal budama üzerine takın:

– Zincirin tahrik baklaları zincir dişlisinin (7) dişlerine geçmiştir.

– Rondelalı cıvata (5) kafası, kılavuzun (6) uzun deliği içine geçmiştir.

– Germe itici elemanın (4) muylusu, kılavuzun (6) deliği (8) içindedir.

Kılavuzun (6) hangi tarafının takılmasının bir önemi yoktur.

Kılavuz (6) üzerindeki yazı ters de durabilir.

► Germe cıvatasını (3), testere zinciri kılavuza dayanıncaya kadar saat yönünde döndürün. Bu esnada zincirin tahrik baklalarını kılavuz üzerindeki yuva içine yerleştirin.

Kılavuz (6) ve zincir yüksek dal budamaya dayanır.

► Zincir dişlisi kapağını (2) yüksek dal budama ile aynı hizada olacak şekilde yüksek dal budamaya dayayın.

► Somunu (1) takın ve iyice sıkın.

7.1.2 Kılavuz rayını ve zinciri sökme

► Zincir dişlisi kapağını sökülebilene kadar somunu saat yönünün tersine doğru döndürün.

► Zincir dişlisi kapağını çıkarın.

► Germe cıvatasını dayanağa kadar saat yönünün tersine döndürün.

Zincir gevşemiştir.

► Kılavuz rayını ve zinciri sökün.

7.2 Zincirin gerilmesi

Kesim işlemi esnasında zincir esner veya büzülür. Zincir gerginlik ayarı değişir. Çalışma esnasında zincir gerginliği düzenli olarak kontrol edilmeli ve ayarlanmalıdır.

0000-GXX-2954-A0

7 6

5 8

0000-GXX-4759-A0

6 3

0000-GXX-4760-A0

(20)

► Somunu (1) açın.

► Kılavuz rayını ucundan kaldırın ve aşağıdaki koşullar yerine getirilene kadar germe cıvatasını (2) saat yönünde döndürün:

– Kılavuz ortasındaki mesafe a ölçüsü 1 mm ila 2 mm arasında olmalıdır.

– Zinciri, iki parmak ile çekerek ve az bir kuvvet sarf ederek kılavuz üzerinde hareket ettirmek mümkündür.

► Carving tipi kılavuz kullanıldığında: Zincirin tahrik baklalarının yarım boyu kılavuzun alt tarafında görülebilir oluncaya kadar germe cıvatasını (2) saat yönünde döndürün.

► Kılavuzu kaldırmaya devam edin ve somunu (1) sıkın.

► Kılavuz ortasındaki mesafe a ölçüsü 1 mm ila 2 mm arasında olmadığında: Zinciri yeniden gerin.

► Carving tipi kılavuz kullanıldığında zincirin tahrik

baklalarının yarım boyundan daha az miktarı kılavuzun alt tarafında görülebilir olduğunda: Zinciri yeniden gerin.

7.3 Zincir yağını doldurma

Zincir yağı dönmekte olan zinciri yağlar ve soğutur.

► Yağ deposu kapağı yukarı bakacak şekilde yüksek dal budamayı düz bir zemin üzerine koyun.

► Yağ deposu kapağının etrafını bir bezle silerek temizleyin.

► Yağ deposu kapağının çemberini açın.

► Yağ deposu kapağını dayanağa kadar saat yönünün tersinde döndürün.

► Yağ deposu kapağını çıkarın.

► Zincir yağını doldurun, etrafa yağ dökülmemesine ve deponun ağzına kadar yağ doldurulmamasına dikkat edin.

► Yağ deposu kapağının çemberi kapalı olduğunda:

Çemberi açın.

► Yağ deposu kapağını, işaret (1) diğer işarete (2) bakacak olacak şekilde takın.

► Yağ deposu kapağını aşağı bastırın ve dayanma noktasına kadar saat yönünde döndürün.

Yağ deposu duyulur biçimde yerine oturur. İşaret (1) diğer işarete (3) bakar.

► Yağ deposu kapağının yukarı doğru çekilebilir olup olmadığını kontrol edin.

0000-GXX-4761-A1

a 2 1

0000-GXX-2930-A0

2 3

1

0000-GXX-2931-A0

1

(21)

► Yağ deposu kapağı yukarı doğru çekilebilir olmadığında:

Yağ deposu kapağının çemberini kapatın.

Yağ deposu kapanmıştır.

Yağ deposu kapağı yukarı doğru çekilemediğinde aşağıdaki adımlar yapılmalıdır:

► Yağ deposu kapağını herhangi bir pozisyonda yerleştirin.

► Yağ deposu kapağını aşağı bastırın ve dayanma noktasına kadar saat yönünde döndürün.

► Yağ deposu kapağını aşağı bastırın ve işaret (1) işaret (2) yönüne bakıncaya kadar saat yönünün tersine döndürün.

► Yağ deposunu kapatmayı yeniden deneyin.

► Yağ deposunun kapatılması halen mümkün olmadığında:

Yüksek dal budamayı kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

Yüksek dal budama işletme güvenliğine uygun durumda değildir.

8.1 Taşıma sistemini takma ve ayarlama

► Tek omuzlu kayış (1) veya çift omuzlu kayışı (3) yerleştirin.

► Tek omuzlu kayışı (1) veya çift omuzlu kayışı (3) kayışın uzunluğunu, karabin kancası (2) yaklaşık bir el

genişliğinde sağ kalçanızın altında olacak şekilde ayarlayın.

8.2 Şaft uzunluğunu ayarlama

HTA 85

Şaft kullanıcının boyuna göre çeşitli uzunluklara ayarlanabilir.

1

0000-GXX-3135-A0

2 8 Yüksek dal budama aletini kullanıcıya göre ayarlama

1 3

2 2

0000-GXX-4594-A0

(22)

► Hızlı sıkma elemanının (2) kolunu (1) açın.

► Şaftı (3) istenilen uzunluğa ayarlayın.

► Hızlı sıkma elemanının (2) kolunu (1) tamamen kapatın.

► Şaftın (3) artık hareket ettirilip ettirilmediğini ve kolun (1) hızlı sıkma elemanına (2) dayanıp dayanmadığını kontrol edin.

Şaft (3) artık hareket ettirilmediğinde ve kol (1) hızlı sıkma elemanına (2) dayanmadığında şaft uzunluğu sabit olarak ayarlanmıştır.

► Şaft kaydırılabilir olduğunda:

► Hızlı sıkma elemanının (2) kolunu (1) yarıya kadar açın.

► Hızlı sıkma elemanının (2) kolunu (1) tutun ve cıvatayı (4) sıkın.

Şaft (3) kaydırılamaz ve kol (1) hızlı sıkma elemanına (2) dayanıyor.

► Hızlı sıkma elemanının (2) kolunu (1) yarıya kadar açın.

► Cıvatayı (4) açın.

Şaft (3) kaydırılamaz ve kol (1) hızlı sıkma elemanına (2) dayanıyor.

9.1 Aküyü yerleştirme

► Aküyü (1) dayanağa kadar akü kanalına (2) bastırın.

Akü (1), klik sesi duyularak yerine sabitlenir.

9.2 Aküyü sökme

► Yüksek dal budamayı düz bir zemin üzerine koyun.

► Akü (2) düşmeyecek şekilde bir elinizi akü kanalı önüne koyun.

3 2

1 180°

0000-GXX-4762-A0

90°

2

1

4

0000-GXX-4566-A0

9 Üfleme aletinin montajı

1 2

0000-GXX-2991-A0

(23)

► Her iki kilit sürgüsüne (1) basın.

Akünün (2) bağlantı kilidi açılmıştır ve yerinden çıkarılabilir.

10.1 Yüksek dal budama aletini çalıştırın

► Baş parmağınız kumanda sapını saracak şekilde bir eliniz ile yüksek dal budamayı tutun.

► Yüksek dal budamayı diğer eliniz ile sap hortumundan, baş parmağınız sap hortumunu saracak şekilde tutun.

► Sabitleme kolunu (1) baş parmağınız ile pozisyona getirin.

► Elinizle şalter kilidine (2) basın ve basılı tutun.

► Şaltere (3) işaret parmağınız ile basın ve basılı tutun.

Yüksek dal budama hızlanmaya başlar ve zincir dönmeye başlar.

Şaltere ne kadar çok basılırsa zincir de o kadar hızlı döner.

10.2 Yüksek dal budama aletini kapatın

► Şalter ve şalter kilidini bırakın.

► Zincirin yaklaşık 1 saniye sonra durmasını bekleyin.

► Zincir yaklaşık 1 saniye sonra çalışmaya devam ettiğinde:

Aküyü çıkarın ve STIHL bayisine başvurun.

Yüksek dal budama aleti arızalı.

11.1 Zincir dişlisinin kontrolü

► Zincir dişlisi kapağını sökün.

► Kılavuzu ve zinciri sökün.

► Zincir dişlisinin çalışma izlerini STIHL eğe mastarı ile kontrol edin.

► Aşınma izleri a = 0,5 mm ölçüsünden daha fazla olduğunda: Yüksek dal budamayı kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

Zincir dişlisinin değiştirilmesi gerekir.

10 Yüksek dal budama aletini çalıştırma ve kapatma

1

2

1

0000-GXX-2992-A1

2 1

3

0000-GXX-2993-A0

11 Yüksek dal budama aleti ve aküyü kontrol edin

a

0000-GXX-4763-A0

(24)

11.2 Kılavuz rayının kontrolü

► Zinciri ve kılavuz rayını sökün.

► Kılavuz rayının oluk derinliğini STIHL eğe mastarının ölçme çubuğu ile ölçün.

► Aşağıdaki koşullardan biri yerine geldiğinde kılavuz rayını değiştirin:

– Kılavuz rayı hasarlıdır.

– Ölçülen oluk derinliği, kılavuz rayının asgari oluk derinliği ölçüsünden daha küçüktür, @ 20.3.

– Kılavuz rayının oluğu daralmış veya genişlemiştir.

11.3 Zincirin kontrolü

► Derinlik sınırlayıcısı (1) yüksekliğini STIHL eğe mastarı (2) ile ölçün. STIHL eğe mastarı zincirin paylaşımına uymalıdır.

► Derinlik sınırlayıcısının (1) ölçüsü eğe mastarı (2) ölçüsünden dışarı taştığında: Derinlik sınırlayıcısını (1) eğe ile törpüleyin, @ 17.2.

► Kesici dişlerde aşınma işaretlemelerinin (1-4) görülebilir olup olmadığını kontrol edin.

► Kesici bıçağın birinde aşınma işaretlemelerinden birisi görülebilir olmadığında: Testere zincirini kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

► Dişlerin 30°'lik bileme açısının yerine getirilip

getirilmediğini STIHL eğe mastarı ile kontrol edin. STIHL eğe mastarı zincirin paylaşımına uymalıdır.

► Bileme açısı 30° olmadığında: Zinciri bileyin.

0000-GXX-1217-A0

1

0000-GXX-1218-A0

2

0000-GXX-1372-A0

1 2 3

4

(25)

11.4 Kumanda elemanlarının kontrolü

Sabitleme kolu, şalter kilidi ve şalter

► Şalter kilidine basmadan şaltere basmayı deneyin.

► Şaltere basma mümkün olmadığında: Yüksek dal budamayı kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

Sabitleme kolu veya şalter arızalıdır.

► Şalter kilidine basın ve basılı tutun.

► Şaltere basın.

► Şalter ve şalter kilidini bırakın.

► Şalter veya şalter kilidi zor çalışıyorsa veya kendiliğinden başlangıç pozisyonuna geri dönmüyorsa: Yüksek dal budamayı kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

Şalter veya şalter kilidi arızalıdır.

Yüksek dal budama aletini çalıştırın

► Aküyü yerleştirin.

► Şalter kilidine basın ve basılı tutun.

► Şaltere basın ve basılı tutun.

Zincir dönmeye başlar.

► 3 LED lambası kırmızı yanıp söndüğünde: Aküyü sökün ve STIHL bayisine başvurun.

Yüksek dal budamada bir arıza bulunuyor.

► Şalteri bırakın.

Zincir yaklaşık 1 saniye sonra durur.

► Zincir yaklaşık 1 saniye sonra çalışmaya devam ettiğinde:

Aküyü çıkarın ve STIHL bayisine başvurun.

Yüksek dal budama aleti arızalı.

11.5 Zincir yağlamasının kontrolü

► Kılavuzu açık renkli bir yüzey üzerine koyun.

► Yüksek dal budama aletini çalıştırın.

Zincir yağı kılavuzdan fışkırır ve açık renkli yüzey üzerinde yağ izi görülebilir. Zincir yağlaması çalışıyor.

Zincir yağı kılavuzdan dışı fışkırmadığında ve açık renkli yüzey üzerinde yağ izi görülmediğinde:

► Zincir yağını doldurma.

► Zincir yağlamasını yeniden kontrol edin.

► Açık renkli yüzey üzerinde halen yağ izi

görülmediğinde: Yüksek dal budamayı kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun. Zincir yağlaması arızalıdır.

11.6 Aküyü kontrol edin

► Aküdeki butona basın.

LED lambaları yanıyor veya yanıp sönüyor.

► LED lambaları yanmıyor veya yanıp sönmüyorsa: Aküyü kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

Akü arızalıdır.

12.1 Yüksek dal budamayı tutma ve yönetme

► Tespit halkasını (2) karabina köprüsü (1) içine takın.

12 Yüksek dal budama aleti ile çalışma

1

2

0000-GXX-4562-A0

(26)

► Baş parmağınız kumanda sapını saracak şekilde bir eliniz ile yüksek dal budamayı tutun.

► Yüksek dal budamayı diğer eliniz ile sap hortumundan, baş parmağınız sap hortumunu saracak şekilde tutun.

12.2 Dalların kesimi

Ayırma kesimi

► Dayanağı (1) dala dayayın.

► Tam gaz vererek kılavuz rayını dala karşı dayayın.

► Dalı kılavuzun alt bölümü ile kesin.

► Dal gergin duruyorsa: Baskı tarafında bir yardımcı kesim (1) uygulayın ve çekme tarafında ise ayırma kesimi (2) uygulayın.

Kalın dalları kesme

► Dalı, kesilmesi istenilen noktanın (1) yaklaşık 20 cm önündeki kesilecek noktadan (2) hafifletme kesimi ve ayırma kesimi ile birlikte kesin.

► Kesilmesi istenilen noktada (1) hafifletme kesimi ile birlikte ayırma kesimini uygulayın.

13.1 Çalışma sonrasında

► Yüksek dal budamayı kapatın, sabitleme kolunu

0000-GXX-4571-A0

1

0000-GXX-4764-A0

13 Çalışma sonrasında 1 2

0000-GXX-4765-A0

a

1 2

0000-GXX-4766-A0

(27)

► Yüksek dal budama ıslandığında: Yüksek dal budamayı kurutun.

► Akü ıslandığında: Aküyü kurutun.

► Yüksek dal budama aletini temizleme.

► Kılavuz rayını ve zinciri temizleyin.

► Zincir dişlisindeki somunu açın.

► Germe cıvatasını 2 tur saat yönünün tersine doğru döndürün.

Zincir gevşemiştir.

► Zincir dişlisi kapağındaki somunu sıkın.

► Aküyü temizleme.

14.1 Yüksek dal budamayı taşıma

► Yüksek dal budamayı, sağ elinizle şafttan tutarak kılavuz arkaya bakacak şekilde taşıyın.

► Yüksek dal budama bir araç içinde taşındığında: Yüksek dal budamayı devrilmeyecek veya hareket etmeyecek şekilde emniyete alın.

14.2 Aküyü taşıma

► Akünün işletme güvenliğinde olmasını sağlayın.

► Aküyü, aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde ambalajlayın:

– Ambalaj iletken olmayacaktır.

– Akü ambalaj içinde hareket etmeyecektir.

► Ambalajı hareket etmeyecek şekilde emniyet altına alın.

Akü tehlikeli madde yönetmeliğine tabidir. Akü UN 3480 (lityum iyon aküsü) olarak sınıflandırılmıştır ve BM El Kitabı Kontrol ve Kriterler Bölüm III, Alt Bölüm 38.3 uyarınca test edilmiştir.

Taşıma yönetmelikleri www.stihl.com/safety-data-sheets sayfalarında açıklanmıştır.

15.1 Yüksek dal budama aletini saklama

► Yüksek dal budamayı aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde saklayın:

– Yüksek dal budamayı çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza edin.

– Yüksek dal budama temiz ve kuru olacaktır.

► Yüksek dal budama, 3 aydan daha uzun süre depolanacağında: Kılavuz ve zinciri sökün.

15.2 Aküyü saklama

STIHL, aküyü % 40 ve % 60 (2 adet yeşil LED lambası yanıyor) arasındaki bir şarj kapasitesinde saklamanızı tavsiye eder.

► Aküyü aşağıdaki koşullar yerine getirilecek şekilde saklayın:

– Aküyü çocukların erişemeyeceği yerde muhafaza edin.

– Aküyü temiz ve kuru olacaktır.

– Akü kapalı bir mekan içinde saklanmalıdır.

– Akü, yüksek dal budama aleti ve şarj cihazından ayrılmıştır.

– Aküyü elektrik iletmeyen bir ambalaj içinde saklayın.

– Akü 10 °C ila + 50 °C sıcaklık aralığındadır.

14 Nakliyat

15 Saklama

(28)

16.1 Yüksek budama aletini temizleme

► Yüksek dal budamayı ıslak bez veya STIHL reçine çözücü ile temizleyin.

► Zincir dişlisi kapağını sökün.

► Zincir dişlisi bölümünü ıslak bez veya STIHL reçine çözücü ile temizleyin.

► Zincir dişlisi kapağını takın.

16.2 Kılavuz ve zinciri temizleme

► Kılavuzu ve zinciri sökün.

► Yağ çıkış kanalı (1), yağ giriş deliği (2) ve oluğu (3) fırça, yumuşak bez veya STIHL reçine çözücü ile temizleyin.

► Zinciri fırça, yumuşak bez veya STIHL reçine çözücü ile temizleyin.

► Kılavuz ve zinciri monte edin.

16.3 Aküyü temizleme

► Aküyü ıslak bez ile temizleyin.

17.1 Kılavuz çapaklarının temizlenmesi

Kılavuzun dış kenarında çapak oluşabilir.

► Oluşan çapağı yassı eğe veya STIHL kılavuz düzeltme takımı ile temizleyin.

17.2 Zinciri bileme

Zincir dişlerini doğru şekilde bilemek için çok tecrübeli olmak gerekir.

STIHL eğeler, STIHL eğe yardımcı aparatları, STIHL bileme aparatları ve „STIHL Zincir Bileme“ broşürü zincirleri doğru şekilde bilemenize yardımcı olur. Broşür

www.stihl.com/sharpening-brochure adresinden indirilebilir.

STIHL, zincirlerin STIHL bayisi tarafından bilenmesini tavsiye eder.

İKAZ

Zincir dişleri keskindir. Kullanıcı elini kesebilir.

► Dayanıklı malzemeden imal edilmiş iş eldiveni takın.

► Her bir dişi yuvarlak eğe ile, aşağıda açıklanan koşullar yerine getirilecek şekilde eğeleyin:

16 Temizleme

3 1

2

3

0000-GXX-4767-A0

17 Bakım

0000-GXX-1219-A0

(29)

– Yuvarlak eğe zincir piç ölçüsüne uyar.

– Yuvarlak eğe içten dışa doğru hareket ettirilir.

– Yuvarlak eğe kılavuza dik açıda yönlendirilir.

– 30° değerindeki bileme açısı muhafaza edilir.

► Derinlik sınırlayıcısını yassı eğe ile, STIH eğe masdarı ile aynı hizada ve aşınma işaretlemesine paralel olacak şekilde eğeleyin. STIH eğe masdarı zincirin piçine uymalıdır.

18.1 Yüksek dal budama ve akünün tamiri

Kullanıcının yüksek dal budama, kılavuz, zincir ve akünün onarımını yapması mümkün değildir.

► Yüksek dal budama, kılavuz ve zincir hasarlandığında:

Yüksek dal budama, kılavuz ve zinciri kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

► Akü hasarlı veya arızalı olduğunda: Aküyü değiştirin.

18 Onarım

0000-GXX-1220-A1

(30)

19.1 Yüksek dal budama ve aküdeki arızaların tamiri

19 Arızaların tamiri

Arıza Aküdeki LED

lambaları Sebebi Çözümü

Yüksek dal budama şalterine

basıldığında çalışmıyor.

1 LED lambası yeşil yanıp sönüyor.

Akü şarj kapasitesi çok az. ► Aküyü, STIHL AL 101, 300, 500 şarj cihazının kullanma talimatında açıklandığı şekilde şarj edin.

1 LED lambası

kırmızı yanıyor. Akü çok sıcak veya çok

soğuk. ► Aküyü çıkartın.

► Akünün soğumasını veya ısınmasını sağlayın.

3 LED lambası kırmızı yanıp sönüyor.

Yüksek dal budamada bir

arıza bulunuyor. ► Aküyü çıkartın.

► Akü kanalı içindeki kontaktları temizleyin.

► Halen 3 LED lambası kırmızı renkli yanıp sönüyorsa: Yüksek dal budamayı kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

3 LED lambası

kırmızı yanıyor. Yüksek budama aleti çok

ısındı. ► Aküyü çıkartın.

► Yüksek dal budama aletinin soğumasını sağlayın.

4 LED lambası kırmızı yanıp sönüyor.

Aküde bir arıza bulunuyor. ► Aküyü çıkarıp tekrar takın.

► Halen 4 LED lambası kırmızı renkli yanıp

sönüyorsa: Aküyü kullanmayın ve STIHL bayisine başvurun.

Yüksek dal budama ve akü arasındaki elektrik

bağlantısı kesildi.

► Akü kanalı içindeki kontaktları temizleyin.

Yüksek dal budama veya

akü ıslandı. ► Yüksek dal budama veya akünün kurumasını sağlayın.

Yüksek dal budama

çalışırken duruyor. 3 LED lambası

kırmızı yanıyor. Yüksek budama aleti çok

ısındı. ► Aküyü çıkartın.

► Yüksek dal budama aletinin soğumasını sağlayın.

(31)

Elektrik arızası mevcut. ► Aküyü çıkarıp tekrar takın.

Yüksek dal budama aletinin işletim süresi çok kısa.

Akü tam olarak şarj

edilmedi. ► Aküyü, STIHL AL 101, 300, 500 şarj cihazının kullanma talimatında açıklandığı şekilde tam olarak şarj edin.

Akünün kullanım ömrü

aşıldı. ► Aküyü değiştirin.

Arıza Aküdeki LED

lambaları Sebebi Çözümü

(32)

20.1 Yüksek dal budama aleti STIHL HTA 65, HTA 85

HTA 65

– Kullanımına izin verilen aküler:

– STIHL AP – STIHL AR

– Akü hariç ağırlığı: 3,4 kg

– Yağ deposu azami dolum kapasitesi: 105 cm³ (0,105 lt.) HTA 85

– Kullanımına izin verilen aküler:

– STIHL AP – STIHL AR

– Akü hariç ağırlığı: 4,5 kg

– Yağ deposu azami dolum kapasitesi: 105 cm³ (0,105 lt.) Kullanım ömrü www.stihl.com/battery-life sayfasında açıklanmıştır.

20.2 Zincir dişlileri ve zincir hızları

Kullanılabilen zincir dişlileri aşağıda gösterilmiştir:

– 1/4" P

– için 6 dişli, ISO 11681 uyarınca azami zincir hızı:

13,3 m/s

20.3 Kılavuzların asgari oluk derinlik ölçüleri

Asgari oluk derinlik ölçüsü kılavuz piç ölçüsüne bağlıdır.

– 1/4" P: 4 mm

20.4 Akü STIHL AP

– Akü teknolojisi: Lityum İyon – Voltaj: 36 V

– Şarj kapasitesi Ah: Güç etiketine bakınız – Güç Wh: Güç etiketine bakınız

– Ağırlık kg: Güç etiketine bakınız

– Kullanım ve saklama için geçerli azami sıcaklık aralığı: - 10 °C ila + 50 °C arası

20.5 Ses ve titreşim değerleri

Ses basıncı seviyesi K faktörü = 2 dB(A). Ses gücü seviyesi K faktörü = 2 dB(A). Vibrasyon değerleri K faktörü

= 2 m/s².

HTA 65

STIHL, kulaklık kullanılmasını tavsiye eder.

– ISO 22868 standardına göre ölçülmüş ses basınç seviyesi L_pA: 76 dB(A)

– ISO 22868 standardına göre ölçülmüş ses güç seviyesi L_wA: 93 dB(A)

– Titreşim değeri a_hv ISO 22867 standardına göre ölçülmüştür

– Kumanda sapı: 2,5 m/s² – Sap hortumu: 2,5 m/s² HTA 85

STIHL, kulaklık kullanılmasını tavsiye eder.

– ISO 22868 standardına göre ölçülmüş ses basınç seviyesi L_pA: 76 dB(A)

– ISO 22868 standardına göre ölçülmüş ses güç seviyesi L_wA: 93 dB(A)

– Titreşim değeri a_hv ISO 22867 standardına göre ölçülmüştür

– Kumanda sapı: 1,0 m/s²

20 Teinik bilgiler

(33)

Açıklanan titreşim değerleri, standart bir test metoduna göre ölçülmüş olup elektronik aletlerin karşılaştırılmasında kullanılabilir. Kullanım özelliklerine bağlı olarak gerçekten meydana gelen titreşim değerleri, yazılan değerlerden farklı olabilir. Yazılan titreşim değerleri, titreşim yükünü gösteren bir ön değerlendirme olarak nitelendirilebilirler. Gerçek titreşim yükünü tahmin etmek gerekmektedir. Tahmin için elektro aletin kapalı tutulduğu zaman ve açık olduğu fakat yüklenmeden çalıştığı zaman da hesaba katılmalıdır.

İşverenler yönetmeliği 2002/44/AT titreşim değerlerini yerine getirmek ile ilgili ayrıntılı bilgiler için bkz.

www.stihl.com/vib.

20.6 REACH

REACH, kimyasal maddelerin sicile kaydı, değerlendirilmesi ve lisansı ile ilgili EG yönetmeliğidir.

REACH yönetmeliğinin yerine getirilmesini açıklayan bilgiler www.stihl.com/reach sayfalarında açıklanmıştır.

(34)

21.1 Yüksek dal budama aleti STIHL HTA 65, HTA 85

21 Kılavuz ve zincir kombinasyonları

Bölme Tahrik

baklası/Oluk genişliği

Uzunluk Kılavuz rayı Yıldız diş sayısı Tahrik baklası

sayısı Zincir

1/4" P 1,1 mm 25 cm Rollomatic E Mini

8 56

71 PM3 (Tip 3670)

30 cm Rollomatic E Mini 64

Kılavuzun kesim uzunluğu, kullanılan yüksek dal budama aletine ve zincire bağlıdır. Kılavuzun gerçek kesim uzunluğu belirtilen uzunluktan daha az olabilir.

(35)

22.1 Yedek parçalar ve aksesuar

STIHL, orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuar kullanılmasını tavsiye eder.

Orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarları STIHL bayisinden temin edilebilir.

23.1 Yüksek dal budama ve aküyü bertaraf etme

Bertaraf etme ile ilgili bilgiler STIHL bayisinden edinilebilir.

► Yüksek dal budama, kılavuz, zincir, akü, aksesuar ve ambalajı çevre yönetmeliklerine uygun olarak bertaraf edin.

24.1 Yüksek dal budama aleti STIHL HTA 65, HTA 85

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstraße 115

D-71336 Waiblingen Almanya

Sorumluluk kendisine ait olmak üzere aşağıdaki ürünün:

– Yapı türü: Akülü yüksek dal budama – Marka: STIHL

– Tip: HTA 65, HTA 85 – Seri tanımı: 4857

2011/65/AB, 2006/42/AT ve 2014/30/AB nolu direktiflerin uygulanmasına yönelik olan yönetmelikler ile üretim tarihinde geçerli olan standartlara uygun olarak geliştirilmiş ve üretilmiş olduğunu beyan eder: EN 55014-1, EN 55014- 2, EN 60745-1 ve EN ISO 11680-1.

2006/42/AT sayılı yönetmelik Madde 12.3(b) uyarınca AT tip onayı testinin yapıldığı kuruluş: VDE Prüf- u.

Zertifizierungsinstitut (NB 0366), Merianstraße 28, 63069 Offenbach, Almanya

– Sertifika numarası: HTA 65: 40040471 – Sertifika numarası: HTA 85: 40037848

Teknik dokümanlar, ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produkzulassung bölümünde saklanmıştır.

Yapım yılı, üretildiği ülke ve makine numarası yüksek dal budama üzerinde belirtilmiştir.

Waiblingen, 01.03.2017

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Adına

Thomas Elsner, Ürün yönetimi ve servis müdürü

25.1 STIHL İdari Merkezi

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Postfach 1771

D-71307 Waiblingen

25.2 STIHL Satış Şirketleri

ALMANYA

STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG

22 Yedek parçalar ve aksesuar

Bu semboller orijinal STIHL yedek parça ve orijinal STIHL aksesuarı işaretler.