Şakir Paşa ailesi:Harika çılgınlar

(1)

Milliyet

'

/-■, \ t - ’

w<MM $ *

_{i #SraB jH » ig |> p}

_

¿ â ;.: '■ i. ı. . . /.Vy.;

(2)

(3)

Şirin Devrim

Şakir Paşa Ailesi

(4)

Şakır Paşa Ailesi “Harika Çılgınlar”

Tarih Dizisi

© Türkiye Yayın Hakları:

AD Yayıncılık A.Ş. 1. Baskı: Şubat 1996 ISBN 975-325-079-7 Yazan: Şirin DEVRİM Çeviren: Semra KARAMÜRSEL Yayın Yönetmeni: Yalvaç URAL Sorumlu Müdür: Necati GÜNGÖR Görsel Tasarım: Ali Sina ÖZÜSTÜN Dizgi/lç Düzenleme: Hayriye KA YMAZ Düzelti: Tekin ERGUN Basıldığı Yer: AD Yayıncılık A.Ş.

Doğan Medya Center. Bağcılar 34554-İSTANBUL Tel.: 0.212.505 61 11, Fax.: 0.212.505 61 31

(5)

Şirin Devrim

Şakir Paşa Ailesi

“Harika Çılgınlar”

Çeviren:

Semra Karamürsel

(6)

ŞAKIR PAŞA AİLESİ

Sara 1849-1916 Cevat Paşa 1851-1900 Âsim (1) Mustafa Âsim Şakir Paşa 1855-1914 (1) ismi bilinmeyen _ . . . . , ,

(2) ismet --- Erkek Kardeşler

Vecihi Mithat Tasin Nedim Cevat (2) 1890-1973 e ' (1) Aniesi (2) Hamdiye (3) Hatice Ayşe (2) 1895-1978 e. (1) Ahmet Emer Hakiye (2) 1893-1911 e. Emin Koral Suat (2) 1899-1972 e. (1) Syida Spreckels (2) Remzet (Mizou) Derman (3) Yvette Matalon (4) Remzet Derman Fahrelnissa (2) 1901-1991 e. (1) Izzet-Melih Devrim 1887-1966 (2) Emir Zeid al-Hussein

1898-1970 Aliye (2) 1903-1974 e. Charles Berger Cem (2) Tarik (2) Mutra (1) Sina (2) İsmet (3) Suat (3) Aliye (3) Nermidil Erdem Faruk (1) 1921-24

Emir Raad Bin Zeid (1)

1936-e. (1) Margareta (Majda) Lind

Nejad (1) 1923-1995 e. (1) Maria Tarlovsky (2) Janina Paluch Füreya §akir Şirin (1) 1926-e. (1) Wesley Lau (2) Şehsuvar Menemencioğlu (3) Mücap Ofluoğlu (4) Robert Trainer

(7)

f ^ T V S Ö Z

Sevgili

Okurlarım:-U zun yıllardır y u rt dışında yaşamaktayım. O nedenle bu kitabı İngilizce yazdım . K i tap İngiltere’de yayım landı, sonra da Türkçe’ye çevrildi. Çevrilirken bazı ayrıntıları değiş tirdim , budadım ya da ekledim. Örneğin, sîzlere Boğaziçi’n i tanıtm am a, ya da A kdeniz kıyılarında Yunan ve Roma eserleriyle dolu antik kentler bulunduğunu anlatmama gerek yoktu.

Bu kitabı yazm ak on beş yılım ı aldı. Olayları anlatırken yanlış yapm am ak için elim  den geleni yaptım , gene de kusurlarım olduysa bağışlamanızı dilerim.

Şirin D evrim N e w York, Ağustos 1 9 9 5