Kurutma Makinesi. Σσέδιο εγκαηάζηαζηρ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ. el - GR tr - TR. Montaj Planı PT 8251 EL PT 8253 EL PT 8255 EL PT 8257 EL

(1)

10.11 M.-Nr. 07 804 550 / 02

Montaj Planı

Kurutma Makinesi

. Σσέδιο εγκαηάζηαζηρ

ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΙΑ

PT 8251 EL PT 8253 EL PT 8255 EL

PT 8257 EL el - GR

tr - TR

(2)

M.-Nr. 7804550 / 01 2 Cihazı kurmadan ve çalıştırmadan önce mutlaka Kullanma Kılavuzunu- ve Montaj Talimatını okuyunuz.

Böylece kendinizi ve cihazı meydana gelebilecek zararlardan korumuş olursunuz.

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Διαβάζηε οπωζδήποηε ηιρ οδηγίερ σπήζηρ ππιν από ηην ηοποθέηηζη - εγκαηάζηαζη - απσική λειηοςπγία.

Έηζι πποζηαηεύεηε ηον εαςηό ζαρ και αποθεύγεηε πιθανέρ βλάβερ ζηη ζςζκεςή.

Με επιθύλαξη ηος δικαιώμαηορ για ηεσνικέρ μεηαβολέρ

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

Installationsplan / Installation plan: PT 8251/8253/8255/8257

Datum / Date: 12.01.2011 Seite / Page: 8

Teknik Veriler

Kurutma Makinesi:

Isıtma Türü: PT 8251/8253/8255/8257

Elektrikli (EL)

İşarteler Koyu renk baskılı daire işaretinin anlamı:

Bağlantı gereklidir .

tr - TR

Noktalı dairenin anlamı:

Bağlantı yapılabilir veya cihaz açıklamasına göre gerekli olabilir

Seçenekler/Aksesuar:

UM

Miele taban UG 8250 (UG = kapalı taban)

Yükseklik mm 127

Genişlik mm 900

Derinlik mm 685

BS

Beton taban Beton kaidenin malzemesi ve dayanıklılığı cihazın ağırlığna göre ölçülür. Binadaki yeterli beton zeminin temeline dilkkat edilmelidir!

Önerilen yükseklik mm 100

Minimum yükseklik mm 50

Minimum genişlik mm 900

Minimum derinlik mm 900

Cihaz Bağlantıları:

Elektrik Bağlantısı

1. Standart voltaj (fabrika çıkışı) V 3N AC 380 - 415

Frekans Hz 50

Bağlantı değeri kW 13,6 - 15,2

Sigorta A 3 × 25

Bağlantı kablosu min. kesiti mm² 5 × 4

Kablo bağlantısı M 32

Bağlantı kablosu teslim listesinde yoktur.

2. Standart voltaj (fabrika çıkışı ) V 3 AC 220 - 240

Frekans Hz 50

Bağlantı değeri kW 13,2 - 15,5

Sigorta A 3 × 50

Farklı Voltajlar:

OS 440 Farklı Voltaj (fabrika çıkışı) V 3 AC 440

Frekans Hz 60

Bağlantı değeri kW 14,3

Sigorta A 3 × 25

(9)

Elektrik bağlantısı ulusal ve yerel bağlantı koşulları dikkate alınarak yapılmalıdır.

Cihazın IEC 60309 ve 60947 sayılı Avrupa normuna uygun olarak çok kutuplu, kapatılabilir, kilitlenebilir duvar prizine bağlanması tavsiye edilir, böylece elektrik güvenliği testlerine daha kolay uygulanabilir.

Sabit bir bağlantı düşünülmüşse, bağlantı için çok kutuplu bir kapatma seçeneği bulunmalıdır.

Bir duvar prizi veya ana şalter görülebilir ve ulaşılabilir bir yerde olmalıdır.

Güç Dengeleme

Pul ve somunu ile birlikte mm 10 × 35

dişli vida desteği M 10

Aksesuar teslim listesinde yoktur. ( Offshore cihaz çeşitleri dışında).

Ulusal montaj şartlarına uygun olarak gerekirse kontak bağlantısı iyi olan bir güç dengesi sağlanmalıdır.

Maks. Güç- Kapatması

Kumanda bağlantılarında voltaj V AC 230

Bağlantı kablosu min. kesiti mm² 5 × 1,5

Bağlantının esnek bir bağlantı kablosu ve ilave bir ayraç ile yapılması önerilir. Ayraç cihazın kurulduğu alana göre görülebilir ve doğrudan ulaşılabilir bir yerde olmalıdır.

Hava Tahliyesi Hava tahliyesinde nominal hacim akımı (sadece PT 8257) m³/h 560 Maks. Nominal hacim akımı (sadece PT 8251/8253/8255) m³/h 440

Geçerli maks. basınç kaybı Pa 200

Makinedeki bağlantı boruları (dış çap) mm 150

Binadaki bağlantı borusu (iç çap) mm 150

Maks. Isı derecesi °C 80

Hava tahliyesindeki nem oranı %100’e ulaştığında kondesatın cihaza akabilmesi için uygun önlemler alınmalıdır.

Hava Girişi Standart bağlantı: Kurulma alanından hava girişi Odaya serbest hava girişi sağlanmalıdır (bir cihazın 3- katında hava tahliye kesiti demektir)

cm² 531

Cihazın bulunduğu alana buna uygun hava girişi sağlanmalıdır.

Alternatif bağlantı: Hava girişi doğrudan dışardan olmalıdır

Makinedeki bağlantı rekoru (iç çap) mm 161

Binadaki bağlantı borusu (dış çap) mm 160

Koruyucu kapak kaldırıldıktan sonra elektrik ileten parçalar açıkta kalır. Güvenlik açısından kurutma makinesinin merkezi temiz hava çekişine (en az 900 mm uzunluğunda) bir boru takılmalı ve iki vida ile vidalanmalıdır.

(10)

Sabitleme (teslim listesinde)

Miele taban UG 8250 4 × sabitleme parçası (cihazın tabana sabitlenmesi)

4 × tahta vida DIN 571 (Ø × uzunluk) mm 8 × 65

4 × Dübel (Ø × uzunluk) mm 12 × 60

Makine mutlaka sabitlenmelidir!

Kaygan zemin için sabitleme malzemesi temin edilmelidir.

Beton taban

2 × Sabitleme cıvatası

2 × Tahta vida DIN 571 (Ø × uzunluk) mm 6 × 40

Makine mutlaka sabitlenmelidir!

Taban yoktur

2 × Sabitleme cıvatası

2 × Tahta vida DIN 571 (Ø × uzunluk) mm 6 × 40

Makine Verileri Cihaz genişliği mm 906

Cihaz derinliği mm 852

Cihaz yüksekliği mm 1.400

Kasa genişliği mm 900

Kasa derinliği mm 747

Geniş kazan ağzı (iç çap) mm 860

Önerilen duvar mesafesi (cihazın önüne kadar) mm 1.300 Minimum duvar mesafesi (cihazın kapak arkasına kadar) mm 500

Net ağırlık kg 148

Çalışırken maks. Zemin yükleme. N 1.636

Montaj alanına ortalama ısı çıkışı

(ortam sıcaklığına ve seçilen programa bağlıdır)

W 509

A- sınıfı Ses gücü seviyesi dB (A) 68,6

A- sınıfı Ses gücü seviyesi, çalıştığı yere göre (Mesafe 1 mt. ve yükseklik 1,6 mt.)

dB (A) 55

Montajlar sadece yetkili teknik personel tarafından yasal hükümlere, kazaları önleme şartlarına ve geçerli normlara göre yapılmalıdır!

Cihaz kurulurken mutlaka montaj talimatına dikkat edilmelidir! Ölçüler mm olarak verilmiştir.

(11)

Σρέδην εγθαηάζηαζεο: PT 8251/8253/8255/8257

Ηκεξνκελία: 12.01.2011 Σειίδα: 8

Έντυπο τεχνικών προδιαγραφών

Σηεγλσηήξην:

Τξόπνο ζέξκαλζεο:

PT 8251/8253/8255/8257 Ηιεθηξηθή (EL)

Δπεμήγεζε: Τα ζύκβνια πνπ βξίζθνληαη κέζα ζε έληνλν θύθιν ζεκαίλνπλ:

Σύλδεζε απαξαίηεηε

el - GR

Τα ζύκβνια πνπ βξίζθνληαη κέζα ζε δηαθεθνκκέλν θύθιν ζεκαίλνπλ:

Σύλδεζε πξναηξεηηθή ή απαξαίηεηε αλάινγα κε ηελ έθδνζε ηεο ζπζθεπήο

Δπηινγέο/ αλαιώζηκα:

UM

Τνπνζέηεζε ζε βάζε Miele

UG 8250 (UG = θιεηζηή βάζε)

Ύςνο mm 127

Πιάηνο mm 900

Βάζνο mm 685

BS

Βάζε από κπεηόλ Ο παξάγσλ πνηόηεηαο θαη ε αλζεθηηθόηεηα ηνπ κπεηόλ εμαξηώληαη από ην βάξνο ηεο ζπζθεπήο. Πξέπεη λα δνζεί κεγάιε πξνζνρή ζηε ζσζηή ζηαζεξνπνίεζε ζην έδαθνο!

Σπληζηώκελν ύςνο mm 100

Διάρηζην ύςνο mm 50

Σπληζηώκελν πιάηνο mm 900

Σπληζηώκελν βάζνο mm 900

Σπλδέζεηο ζπζθεπώλ:

Ηιεθηξηθή

ζύλδεζε 1. Standard Τάζε (θαηά ηελ παξάδνζε) V 3N AC 380 - 415

Σπρλόηεηα Hz 50

Τηκή ζύλδεζεο kW 13,6 - 15,2

Αζθάιεηα A 3 × 25

Διάρηζηε δηαηνκή θαισδίνπ ζύλδεζεο mm² 5 × 4

Σύλδεζε θαισδίσλ M 32

Καιώδην ζύλδεζεο δελ πεξηιακβάλεηαη ζηε ζπζθεπαζία.

2. Standard Τάζε (θαηά ηελ παξάδνζε) V 3 AC 220 - 240

Τηκή ζύλδεζεο kW 13,2 - 15,5

Δηδηθέο ηάζεηο:

OS 440 Δηδηθή Τάζε (θαηά ηελ παξάδνζε) V 3 AC 440

Τηκή ζύλδεζεο kW 14,3

(12)

Η ειεθηξηθή ζύλδεζε πξέπεη λα πξαγκαηνπνηεζεί ζύκθσλα κε ηνπο εθάζηνηε εζληθνύο θαη ηνπηθνύο θαλόλεο.

Πξνηείλεηαη ε ζύλδεζε ηεο ζπζθεπήο ζε πξίδα πνπ κπνξεί λα απελεξγνπνηείηαη ζε όινπο ηνπο πόινπο θαη λα θιεηδώλεηαη βάζεη ηνπ IEC 60309 θαη ηνπ IEC 60947, ώζηε λα κπνξεί λα δηελεξγείηαη κε επθνιία θη απιά ν ειεθηξηθόο έιεγρνο αζθα- ιείαο.

Σε κόληκε ζύλδεζε ηεο ζπζθεπήο πξέπεη λα ηνπνζεηεζεί ζηελ θηηξηαθή εγθαηάζηαζε θεληξηθόο δηαθόπηεο κε πιήξε δηαρσξηζκό από ην δίθηπν.

Η πξίδα ή ην δίθηπν παξνρήο πξέπεη λα είλαη πξνζπειάζηκν κεηά ηελ ηνπνζέηεζε ηεο ζπζθεπήο

.

Δμηζνξξόπεζε δπλακηθνύ

Υπνδνρέο εμσηεξηθνύ ζπεηξώκαηνο mm 10 × 35

κε ξνδέιεο θαη παμηκάδηα M 10

Τα εμαξηήκαηα δελ πεξηιακβάλνληαη ζηε ζπζθεπαζία (εμαηξνύληαη νη ζπζθεπέο κε έθδνζε Offshore).

Λακβάλνληαο ππόςε ηηο εθάζηνηε ηζρύνπζεο εζληθέο πξνδηαγξαθέο πξέπεη λα πξαγκαηνπνηείηαη εμηζνξξόπεζε δπλακηθνύ ηεο ζπζθεπήο κε θαιή ζύλδεζε.

Απελεξγνπνίεζε

κέγηζηνπ θνξηίνπ Τάζε ζύλδεζεο ησλ ειεθηξνληθώλ επαθήο V AC 230

Καιώδην ζύλδεζεο, ειάρηζηε δηαηνκή mm² 5 × 1,5

Τν θαιώδην ζύλδεζεο δελ πεξηιακβάλεηαη ζηε ζπζθεπαζία.

Σπζηήλεηαη λα πξαγκαηνπνηείηαη ε ζύλδεζε κε έλαλ εύθακπην ζσιήλα ζύλδεζεο θαη κηα πξόζζεηε δπλαηόηεηα

απνζύλδεζεο, ε νπνία ζα πξέπεη θαη κεηά ηελ ηνπνζέηεζε ηεο ζπζθεπήο λα είλαη νξαηή θαη άκεζα πξνζβάζηκε.

Δμεξρόκελνο

αέξαο Μέγηζηνο νλνκαζηηθόο όγθνο ξεύκαηνο ζηνλ θηλεηήξα ηνπ

εμαεξηζκνύ (κόλν PT 8257) m³/h 560

Μέγηζηνο νλνκαζηηθόο όγθνο ξεύκαηνο (κόλν PT 8251/8253/8255)

m³/h 440

Μέγηζηε επηηξεπόκελε απώιεηα πίεζεο Pa 200

Σηόκην ζύλδεζεο ηεο ζπζθεπήο (εμσηεξηθή δηάκεηξνο) mm 150 Κηηξηαθόο ζσιήλαο ζύλδεζεο(εζσηεξηθή δηάκεηξνο) mm 150

Μέγηζηε ζεξκνθξαζία °C 80

Δθόζνλ ε πγξαζία ηνπ αέξα κπνξεί λα θηάλεη έσο 100 % πξέπεη κε ηε ιήςε ησλ θαηάιιεισλ κέηξσλ λα απνθιείεηαη ε επηζηξνθή ησλ ζπκππθλσκέλσλ πδξαηκώλ ζηε ζπζθεπή

.

Δηζεξρόκελνο

αέξαο

Τππηθή ζύλδεζε: εηζεξρόκελνο αέξαο από ην ρώξν ηνπνζέηεζεο

Σπζηήλεηαη λα ππάξρεη ζην ρώξν ειεύζεξε δηαηνκή εηζαγσγήο αέξα (αληηζηνηρεί ζην 3-πιάζην ηεο δηαηνκήο εμαγσγήο αέξα κηαο ζπζθεπήο)

cm² 531

Σην ρώξν εγθαηάζηαζεο ηεο ζπζθεπήο πξέπεη λα εηζέξρεηαη όζνο είλαη θαη ν αέξαο πνπ εμέξρεηαη.

Δλαιιαθηηθή ζύλδεζε: ζύλδεζε εηζεξρόκελνπ αέξα απεπζείαο από έμσ

Μνύθα ζύλδεζεο ηεο ζπζθεπήο (εζσηεξηθή δηάκεηξνο) mm 161 Κηηξηαθόο ζσιήλαο ζύλδεζεο (εμσηεξηθή δηάκεηξνο) mm 160 Καηά ηελ αθαίξεζε ηνπ πξνζηαηεπηηθνύ θαπαθηνύ κέλνπλ

εθηεζεηκέλα ειεθηξνθόξα εμαξηήκαηα. Γηα ιόγνπο αζθαιείαο πξέπεη λα ηνπνζεηείηαη ζηελ θεληξηθή απνξξόθεζε αέξα ηνπ ζηεγλσηεξίνπ έλαο ζσιήλαο θαη λα ζηεξεώλεηαη κε δύν βίδεο (ζε ειάρηζην κήθνο 900 mm)

(13)

Σηήξημε (θαηά ηελ παξάδνζε)

Τνπνζέηεζε θάησ από πάγθν Miele UG 8250 4 × εμαξηήκαηα ζηήξημεο

(ζηήξημε ζπζθεπήο ζηε βάζε)

4 × μπιόβηδεο DIN 571 (Ø × κήθνο) mm 8 × 65

4 × νύπαη (Ø × κήθνο) mm 12 × 60

Δίλαη άθξσο απαξαίηεηε ε ζηήξημε ηεο ζπζθεπήο!

Σε εηδηθέο πεξηπηώζεηο ζηήξημεο ρξεηάδνληαη άιια πιηθά Σε βάζε από κπεηόλ

2 × εληαηήξεο

Δίλαη άθξσο απαξαίηεηε ε ζηήξημε ηεο ζπζθεπήο!

Σε εηδηθέο πεξηπηώζεηο ζηήξημεο ρξεηάδνληαη άιια πιηθά Φσξίο βάζε

2 × εληαηήξεο

Σπζηήλεηαη ε ζηήξημε ηεο ζπζθεπήο.

Σε εηδηθέο πεξηπηώζεηο ζηήξημεο ρξεηάδνληαη άιια πιηθά Σηνηρεία

ζπζθεπήο

Πιάηνο ζπζθεπήο mm 906

Βάζνο ζπζθεπήο mm 852

Ύςνο ζπζθεπήο mm 1.400

Πιάηνο πεξηβιήκαηνο mm 900

Βάζνο πεξηβιήκαηνο mm 747

Διάρηζην άλνηγκα ηνπνζέηεζεο (ειεύζεξνο ρώξνο) mm 860 Σπληζηώκελε απόζηαζε από ηνλ ηνίρν (σο ην κπξνζηά άθξν

ηεο ζπζθεπήο)

mm 1.300

Διάρηζηε απόζηαζε από ηνλ ηνίρν (σο ην πίζσ άθξν

θαπαθηνύ) mm 500

Καζαξό βάξνο kg 148

Μέγηζηε επηβάξπλζε δαπέδνπ θαηά ηε ιεηηνπξγία N 1.636 Μέζε απειεπζέξσζε ζεξκόηεηαο ζην ρώξν ηνπνζέηεζεο

(εμαξηώκελε από ηε ζεξκνθξαζία πεξηβάιινληνο θαη ην επηιεγκέλν πξόγξακκα)

W 509

A-bew. Σηάζκε ερεηηθήο ηζρύνο dB (A) 68,6

A-bew. Σηάζκε ερεηηθήο πίεζεο, ζε ζρέζε κε ην ρώξν ηνπνζέηεζεο (απόζηαζε 1 m θαη 1,6 m ύςνο)

dB (A) 55

Οη εγθαηαζηάζεηο επηηξέπεηαη λα γίλνληαη κόλν από εηδηθεπκέλνπο ηερληθνύο πνπ ζα ηεξνύλ ηηο εθάζηνηε ηζρύνπζεο λνκηθέο δηαηάμεηο, ηηο πξνδηαγξαθέο πξόιεςεο αηπρεκάησλ θαη ηνπο ηζρύνληεο θαλόλεο!

Καηά ηελ ηνπνζέηεζε ησλ ζπζθεπώλ ιάβεηε νπσζδήπνηε ππόςε ηηο νδεγίεο ηνπνζέηεζεο! Με θάζε επηθύιαμε γηα ηπρόλ αιιαγέο! Γηαζηάζεηο ζε mm.