D 16 T - D 18 T - D 21 T
1. Giri ú
Sayın müúterimiz,
SAGEMCOM Dect telefonu satın aldı÷ınız ve bize gösterdi÷iniz güven için size teúekkür ederiz.
Bu materyal, büyük bir özenle imal edilmiútir. Kullanımı esnasında güçlüklerle karúılaúırsanız bu kullanım kitapçı÷ına bakmanızı tavsiye ederiz.
Bu bilgileri aúa÷ıdaki web sitesinde de bulabilirsiniz:
http://www.sagemcom.com
Konforunuz ve güvenli÷iniz için aúa÷ıdaki paragrafı lütfen dikkatle okuyunuz :
Güvenlik tavsiyeleri ve talimatları
DECT telefonunuzu nemli mekanlarda (banyo, çamaúırlık, mutfak, vs...), su kullanılan noktalara 1,50 metreden yakın mesafede ve dıúarıda yerleútirmeyiniz. Cihazınız, 5°C ile 45°C arasında bir ısıda kullanılmalıdır.
Yalnızca, verilen sektör blo÷unu kullanınız. Bu kitapçıktaki tesisat talimatlarına ve blo÷un üzerindeki kimlik etiketinde yazılı talimatlara (gerilim, akım, elektrik úebekesinin frekansı) uygun olarak úebekeye ba÷layınız. Tedbir olarak, tehlike halinde, sektör adaptörleri, 230 V beslemenin seksiyonlayıcı tertibatı görevini görmektedir. Cihazın yakınında bulunmalı ve kolayca eriúilebilmelidir.
Bu cihaz, komütasyonlu kamu telefon úebekesi (RTPC) üzerine ba÷lanmak için tasarlanmıútır.
Problem halinde, ilk etapta, satıcınıza baúvurunuz. Yalnızca verilen telefon kordonunu kullanınız.
Güvenli÷iniz için, el ünitenizi, pilsiz olarak veya pil yuvası olmaksızın tabana yerleútirmeyiniz.
Elektrik çarpması riski vardır.
El ünitenize zarar vermemek için daima aúa÷ıdaki tipte pilleri kullanınız : NiMH tipi 2.4 V 550 mAh yeniden úarj edilebilir, onaylı AAA formatı. Hiçbir zaman, úarj olmayan piller kullanmayınız. Kutuplarına dikkat ederek pilleri kombinenin pil yuvasına yerleútiriniz.
Kullanılmıú piller, iúbu kitapçıktaki “Çevre” baúlı÷ı talimatlarına uygun olarak hurdaya çıkarılmalıdır.
DECT telefonunuzun telsiz kapsama alanı, içeride yaklaúık 50 metre ve açık bir alanda 300 metreye kadardır. Metal kütlelerin (örne÷in bir televizyon) veya elektrikli cihazların çok yakında bulunması kapsama alanını azaltabilir.
Bazı tıbbi donanımların, hassas veya güvenlik donanımlarının çalıúması, cihazınızın telsiz iletiúiminin etkisi altında bozulabilir ; her durumda, güvenlik talimatlarına uyunuz.
Fırtına riski ile karúı karúıya olan bölgelerde, aúırı elektrik gerilimlerine karúı telefon hattınızı bir koruma tertibatı ile korumanızı tavsiye ederiz.
Bu donanım, úebeke gerilimi kesildi÷inde kullanılamaz. Acil ça÷rılar için, hat gerilimini kullanan bir ba÷ımsız telefon cihazı kullanınız.
CE iúaretlemesi, ürünün aúa÷ıdaki yönergeye uygun oldu÷unu tasdik eder : 1999 / 5 / CE Avrupa Parlamentosu ve Konseyi – kullanıcıların sa÷lı÷ı ve güvenli÷i için ve elektromanyetik parazitler için, hertz donanımları ve telekomünikasyon terminal donanımları ile ilgili. Tamamlayıcı olarak, zarar verici araya girmeleri önlemek üzere yeryüzü ve uzay komünikasyonları ile ilgili olarak frekans spektrumunu etkin biçimde kullanır.
Aúa÷ıdaki web sitesinden uygunluk beyanına bakılabilir : www.sagemcom.com baúlık "support"
veya aúa÷ıdaki adresten istenebilir :
Sagemcom Broadand SAS
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil - Malmaison Cedex - France
2. Ba úlamadan önce
Paketi açın ve aúa÷ıdakilerin pakette bulundu÷undan emin olun:
1. Bir baz ünitesi, 2. Bir ahize, 3. Bir pil kapa÷ı,
4. Yeniden úarj edilebilir bir pil, 5. Bir telefon kablosu,
6. Bir AC güç kayna÷ı, 7. Bu kullanıcı kılavuzu.
Bir DUO ya da TRIO paketi satın aldıysanız, ayrıca HER ek ahize için úunları bulacaksınız:
1. Kendi AC güç kayna÷ına sahip masaüstü úarj cihazı, 2. Bir pil kapa÷ı,
3. Yeniden úarj edilebilir bir pil.
2.1. Dijital güvenlik sistemi
Telsiz telefonunuz hatalı çalma, yetkisiz eriúim ve telefon hattınızın ücretlendirilmesine karúı koruma sa÷lamak için bir güvenlik sistemi kullanır.
Ahizeyi baz ünitesine yerleútirdi÷inizde, baz ünitesi ahizenin güvenlik kodunu do÷rular. Bir elektrik kesilmesi sonrasında ya da pili de÷iútirildikten sonra, kodu sıfırlamak için ahizeyi baz ünitesinde yaklaúık 20 saniye bekletmelisiniz.
2.2. ECO modu
Cihazımız ECO modludur. Kullanılan elektronik malzeme sayesinde, bekleme modundayken enerji tasarrufu sa÷lar.
Ve ahize baz ünitesine konuldu÷unda, düúük radiyasyon emisyonu oluúur.
2.3. Telefonu kurma
2.4V 550mAh
1. Ahizedeki pil yuvasının kapa÷ını açın.
2. Pili takın ve kabloyu uygun konektörlere ba÷layın.
3. Pil yuvasının kapa÷ını yerine takın. «searching...» ekranda belirir 4. Güç kablosunu bir prize takın ve di÷er ucunu baz ünitesine takın.
5. Telefonun destekledi÷i tüm dilerinde yazılı bir karúılama mesajı ekranda görüntülenir,
*
tuúuna basın.6. ya da tuúları yardımıyla bir ülkeyi seçin ve
*
tuúuna basın.Bir ekran, seçiminizi onaylamanızı ister. tuúuna basın.
Bir onay sinyali duyulur.
7. Bekleme ekranı görüntülenir.
* : ülkelere göre
Bekleme ekranındaki görüntüyü de÷iútirmeniz mümkündür.
Bunun için, tuúuna basın ve basılı tutun.
Eski görüntüye geri dönmek için, tuúuna basın ve basılı tutun.
Ahizeyi úarj etmek için baz ünitesine yerleútirin. ølk defa kullanılmadan önce 15 saat úarj edilmelidir.
8. Telefon hattı kablosunun bir ucunu bir duvar jakına, di÷er ucunu baz ünitesindeki Telefon prizi iúaretli jaka takın. Daha sonra hat kablosunu olu÷una yerleútirin.
9. Pil úarj olduktan sonra tuúuna basın
.
ùimdi çevir sesini duymanız gerekir.Yalnızca birlikte verilen AC güç adaptörünü kullanın; bu kılavuzda açıklandı÷ı ve
adaptörün üstündeki etikette belirtildi÷i úekilde (voltaj, akım, ana frekans) fiúe takın. Olası tehlikelere karúı bir önlem olarak, güç adaptörleri 230 V güç kayna÷ıyla ba÷lantıyı
kesmek için kullanılabilir. Bunlar cihazın yakınında ve kolay eriúilebilir bir yerde bulunmalıdır.
2.4. Ahizedeki tuúlar
Ahize zilini kapatma Yukarı tuúu
Aúa÷ı tuúu
2.5. Baz ünitesi
Taban düğmesi, kısa basınç : - el ünitelerin aranması, Uzun basınç :
- el ünitelerin çoğaltılması Kombinenin yeri
2.6. Ahize Simgeleri
Sinyal Gücü simgesi (sinyal yokken veya zayıfken yanıp söner).
Ça÷rı (bir ça÷rı geldi÷inde yanıp söner).
Rahatsız etmeyin (ahizenin zil sesi kapatılır).
Gelen ça÷rılar listesi (bir ça÷rı geldi÷inde görüntülenir).
Rehber etkin.
Pil úarj durumu ( : tam úarjlı ; + yanıp sönme (úarj cihazı hariç) : úarjı boú ; úarj sırasında yanıp söner).
Pil úarj durumu için + yanıp sönme simgesi görüntüleniyorsa, pilinizin zayıf
oldu÷unu ve ahizenin tuú takımını artık kullanamayaca÷ınızı belirtir. Pili úarj etmek için ahizeyi baz ünitesine yerleútirin.
3. Menülerin Özeti
Telef. defteri yeni GiRiS saat & alarm tarih saat Arama list. form. Ayarla Gir. Duzenle alarm
sil alarm tonu
tumunu sil
direkt haf. gelismis ayr pin deg.
kayit...
kaydi sil kisisel ayr el chz. Adi Ulke
el cih. tonu sifirla
dil tek. A. sur.
oto. kapat tek calis
4. Aramalar
4.1. Temel iúlevler
4.1.1.
Eller serbest fonksiyonu
E÷er, bir Symphony satın aldıysanız, görüútü÷ünüz kiúiyle konuúma devam ederken ahizenin hoparlörünü etkinleútirebilirsiniz.
1. basınız ahizenin hoparlörü etkinleútirmek için.
2. tekrar basınız hoparlörü kapatmak için.
4.1.2.
Arama yapma
Ahizenin açık oldu÷undan emin olun.
1. tuúuna basın. Çevir sesini duyarsınız ve simgesi görüntülenir.
2. østedi÷iniz telefon numarasını girin. Numara çevrilir.
- VEYA -
1. østedi÷iniz telefon numarasını girin ve tuúuna basın. Giriúte hata yaparsanız son sayıyı silmek için tuúuna basın.
2. Aramayı kesmek için tuúuna basın veya ahizeyi baz ünitesine yerleútirin.
4.1.3.
Otomatik konuúma kapalı
(lütfen sayfa 12’deki 7.4 no’lu paragrafa bakın) Bir görüúme sırasında ahizeyi baz ünitesine yerleútirmek aramayı otomatik olarak keser.4.1.4.
Aramayı yanıtlama
1. Telefon çaldı÷ında, aramayı yanıtlamak için tuúuna basın.
- VEYA -
1. Auto talk mode (otomatik konuúma modu) on (açık) olarak ayarlanmıúsa, ahizeyi baz ünitesinden almanız yeterlidir.
2. Aramayı kesmek için tuúuna basın veya ahizeyi baz ünitesine yerleútirin.
4.1.5.
Ahize ses düzeyi
Ahizedeki kulak hoparlörünün ses düzeyini veya tuúlarına basarak, istedi÷iniz zaman ayarlayabilirsiniz. Dü÷melerden herhangi birine her bastı÷ınızda bir ses duyarsınız. En yüksek veya en düúük ses düzeyine eriúti÷inizi belirtmek için çift sinyal sesi duyarsınız.
4.1.6.
Arama zaman kaydı
tuúuna bastı÷ınızda, 20 saniye sonra cihazda bulunan arama zaman kaydı görüntülenir ve devam eden görüúmenin uzunlu÷unu dakika ve saniye olarak gösterir.
4.1.7.
Bir ça÷rıyı bitirmek
Telefon görüúmesini sona erdirmek için, kırmızı tuúuna basın.
Zaman sayacı 10 saniye boyunca ekranda görüntülenir.
Yalnız, tuúuna basarak bekleme ekranına geri dönebilirsiniz.
4.1.8.
Yeniden arama
Ahizeden çevrilen son 5 numaradan istedi÷inizi çok kolay úekilde yeniden arayabilirsiniz.
Bekleme modundayken bir numarayı yeniden aramak için:
1. tuúuna basın. Son aranan telefon numarası görüntülenir.
2. Son aranan 5 numaradan oluúan listede ileri ya da geri gitmek için veya tuúuna basın.
3. østedi÷iniz telefon numarasını seçmek ve çevirmek için tuúuna basın.
4.1.9.
Mikrofonun sesini kapatma
Bir görüúme sırasında, ahizenin mikrofonunun sesini kapatabilirsiniz. Bunu yaptı÷ınızda, görüúme de beklemeye alınır.
- SES KAPATMA iúlevini etkinleútirmek için: Görüúme sırasında tuúuna basın.
“sessiz” ekranda belirir. Karúıdaki kiúi sizi artık duyamıyor.
- SES KAPATMA iúlevini devre dıúı bırakmak için: Görüúmeye geri dönmek için tuúuna tekrar basın. Karúıdaki kiúi sizi tekrar duyabiliyor.
4.1.10.
Geri ça÷ırma / Flaú
PBX tarafından sunulan hat transferi iúlevine ya da telefon úirketiniz tarafından sunulan arama bekletme özelli÷ine eriúmek için tuúuna basın.
Not!
Arama bekletme gibi özel arama hizmetlerini etkinleútirmek için Konuúma dü÷mesini kullanmayın çünkü görüúmeniz kesilebilir.
4.1.11.
Geçici tonlar
Darbeli arama modunda, belirli otomatik sistemlere (örne÷in banka hizmetlerine) eriúmek için geçici tonlu arama özelli÷ini kullanabilirsiniz.
1. Ba÷lantı kurulduktan sonra “*” tuúuna bir kez basın.
2. Sesli sistem tarafından sizden istenen tuúlara basın.
3. Görüúmeyi kesti÷inizde, telefonunuz otomatik olarak darbeli arama moduna döner.
4.1.12.
Ahizeye sinyal gönderme
D16 / D18 / D21 baz ünitesine kaydedilmiú bir ahizeyi bulmak için:
Baz ünitesinin tuúuna basın, D16 / D18 / D21 baz ünitesinize kayıtlı olan ahizeler, ahizenin bir tuúuna veya baz ünitesinin tuúuna tekrar basana kadar "cagri" mesajı yanıp söner.
4.2. Arayan Hattı Kimlik Tanımlama Sunumu (CLIP-Calling Line Identification Presentation )
Bu telefon, sizinle ba÷lantı kurmaya çalıúan kiúi sayısını kaydeder ve görüntüler.
Ancak, bu bilginin telefonunuzda görüntülenmesi için CLIP hizmetine abone olmanız gerekir.
Bu hizmete abone de÷ilseniz veya gelen numara gizlenmiúse, numara “bilinmiyor” olarak tanımlanır.
Arayan numarayı gösterme özelli÷i darbeli arama modunda yoktur.
4.2.1.
Arayanlar listesi
Sizinle ba÷lantı kurmaya çalıúmıú olan kiúilere iliúkin CLIP bilgileri arayanlar listesinde saklanır.
Bu listeye eriúti÷inizde simgesi görüntülenir.
Bu liste size yapılan son 20 aramayı, bu aramaların uzunlu÷uyla birlikte içerir.
Bir numara belirlenememiúse, yalnızca aramanın uzunlu÷u gösterilir.
4.2.2.
Numara hayır mevcut
kullanilmiy. : Karúı taraf ile aynı bölgede de÷ilsiniz.
Kilmlik gizle : karúı taraf numarasının tanımlanmasını istemiyor.
4.2.3.
Arayanlar listesi menüsüne eriúme
1. Arayanlar listesi menüsüne eriúmek için tuúuna basın. En son arayan kiúinin telefon numarası (12 basamaktan fazla olmamak koúuluyla) görüntülenir.
2. Listede yukarı ya da aúa÷ı gitmek için veya tuúuna basın.
4.2.4.
Arayanı geri arama
1. Arayanlar listesi menüsüne eriúmek için tuúuna basın.
2. Kaydedilen bir numarayı seçmek için veya tuúuna basın.
3. Seçilen numarayı çevirmek için tuúuna basın.
4.2.5.
Arayanlar listesinden kayıt silme
1. Arayanlar listesi menüsüne eriúmek için tuúuna basın.
2. Kaydedilen bir numarayı seçmek için veya tuúuna basın.
3. tuúuna basın.
- Seçilen numarayı silmek için "sil" seçene÷ini seçin.
- Listedeki tüm numaraları silmek için "tumunu sil" seçene÷ini seçin.
4. Bir ekran onaylama mesajını görüntüler.
5. Ahizenin tuú takımı yardımıyla:
- giriú silme seçene÷ini iptal etmek için, tuúuna basın.
- giriú silme seçene÷ini onaylamak için, tuúuna basın.
6. Seçilen numara ya da numaralar listesi silinir.
Bir onay sinyali duyulur.
4.2.6.
Arayanlar listesi kaydından rehber giriúi oluúturma
1. tuúuna basın. Arayanlar listesi görüntülenir.
2. Bir numara seçmek için veya tuúuna basın.
3. tuúuna basın, daha sonra "num. kaydet." seçene÷ini seçin.
4. Giriúin adını seçin. tuúuna basın. Giriú rehbere kaydedilir. Bir onay sinyali duyulur.
Not!
Ekranda kiúinin telefon numarasının yalnızca ilk 10 basama÷ı görüntülenebilir.
Numara daha fazla basamak içeriyorsa sonraki basamaklara eriúmek için tuúuna basın.
5. Rehber
Rehbere en çok 50 kayıt girebilirsiniz (en çok 24 basamaklı ve 12 karakterli).
5.1. Kaydedilen bir numarayı arama
1. Ahizenin bekleme modunda oldu÷undan emin olun ve sonra tuúuna basın.
2. Rehber giriúlerinde yukarı ya da aúa÷ı gitmek için veya tuúuna basın.
3. tuúuna basın. Görüntülenen numara çevrilir.
5.2. Kayıt oluúturma/kaydetme
1. tuúuna basın. "telef. defteri" ekranda belirir, tuúuna basın.
2. Ad girilecek ekranı görüntülenir. Oluúturmak istedi÷iniz kayıt adını girin, tuúuna basın.
3. Numara giriú ekranı görüntülenir. Oluúturmak istedi÷iniz kayıt numarasını girin.
tuúuna basın. Giriú rehbere kaydedilir. Bir onay sinyali duyulur.
5.3. Bir kayıtta de÷iúiklik yapma
1. tuúuna basın, "telef. defteri" ekranda belirir, tuúuna basın.
2. veya tuúları yardımıyla, "Gir. duzenle” seçene÷ini seçin. tuúuna basın.
Kayıtlar listesi belirir, veya tuúları yardımıyla düzeltmek istedi÷iniz kayıtı seçin.
tuúuna basın.
3. Ad girilecek ekran, imleç satırın sonunda yer alacak úekilde görüntülenir.
- Görüntülenen bilgi do÷ruysa tuúuna basın.
- Görüntülenen ad hatalıysa, karakterleri silmek için tuúuna basın.
- Yeni adı girin ve tuúuna basın.
4. Numara girilecek ekran, imleç satırın sonunda yer alacak úekilde görüntülenir.
- Görüntülenen bilgi do÷ruysa tuúuna basın.
- Görüntülenen numara hatalıysa, sayıları silmek için tuúuna basın.
- Yeni numarayı girin ve tuúuna basın.
5. Kayıt de÷iútirilmiútir. Bir onay sinyali duyulur.
5.4. Kayıt silme / tüm telefon defteri
1. tuúuna basın, "telef. defteri" ekranda belirir, tuúuna basın.
2. veya tuúları yardımıyla, "sil” seçene÷ini seçin. tuúuna basın.
Kayıtlar listesi belirir, veya tuúları yardımıyla silmek istedi÷iniz kaydı seçin.
tuúuna basın.
3. Tuú takımını kullanarak:
- Kaydı iptal etmek için tuúuna basın.
- Kaydı onaylamak için tuúuna basın.
- Kayıt rehberden silinir. Bir onay sinyali duyulur.
Not !
Telefon defterin tümünü silmek için, "tumunu sil" seçene÷ini seçin daha sonra tuúuna basın.
Bir onaylama ekranı belirir:
- Silmeyi iptal etmek için tuúuna basın.
- Silmeyi onaylamak için tuúuna basın.
Rehberdeki tüm kayıtlar silinir.
Bir onay sinyali duyulur.
5.5. Kısayol atfetmek
Bu menu, tuú takımının 1 ve 2 tuúlara atanacak olan hızlı eriúimli iki numarayı kaydetmenıze izin verir.
Not !
Ça÷rı yanıtlama makinenizin numarası fabrikada ayarlanmamıútır, bunu tuúuna atfedebilirsiniz.1. tuúuna basın, "telef. defteri" ekranda belirir. tuúuna basın.
2. veya tuúları yardımıyla, "direkt haf." seçene÷ini seçin, tuúuna basın.
3. veya tuúları yardımıyla, atfetmek istedi÷iniz numaranın tuúunu seçin (1 veya 2) ve tuúuna basın, "numara yok" ekranda belirir. tuúuna basın.
4. "num. duzenle." ekranda belirir, tuúuna basın.
5. Kayıt edilecek ad için giriú ekranı görüntülenir. Oluúturmak istedi÷iniz kayıt edilecek adı girin. tuúuna basın.
6. Kayıt edilecek numara için giriú ekranı görüntülenir. Oluúturmak istedi÷iniz kayıt numarasını girin. Onaylamak için tuúuna basın. Bir onay sinyali duyulur.
5.5.1.
Bir kısayol tuúuna atfetti÷iniz numarayı aramak için
1. Programlanmıú numaranın tuúunu basılı tutun (1 veya 2).
2. Numara ekranda görüntülenir ve otmatik olarak çevririr.
5.6. Duraklama (numara çevrilirken)
Hatta ba÷lanmadan önce belirli bir süre beklemek istiyorsanız, bir telefon numarasının çevrilme sırasına duraklama ekleyebilirsiniz..
De÷iúiklik modundayken duraklama eklemek için tuúuna basın ve basılı tutun. Ekranda
“P” görüntülenir.
6. Birden Fazla Ahize Özellikleri
Birden fazla ahize özellikleri, aynı baz ünitesine iki ya da daha çok ahize kaydedilmiúse kullanılabilir.
6.1. Dahili arama / ønterkom
1. Ahizenin bekleme modunda oldu÷undan emin olun.
2. Ahizedeki tuúuna basın.
- E÷er hattınız iki ahize içeriyorsa, ikinci ahize otomatik olarak aranır, "EL cihazi" ve ardından ahizenin numarası ekranda görüntülenir.
- E÷er hattınız ikiden fazla ahize içeriyorsa, INT simgesi ekranda yanıp söner ve di÷er kaydedilmiú ahizelerin numaraları görüntülenir.
- østedi÷iniz ahizenin numarasını girin ya da tüm ahizeleri aramak için ’a basın.
Ahizeler çalmaya baúlar.
3. Aranan ahizede tuúuna basarak telefonu açın.
6.2. Dahili aramayı yanıtlama
1. Dahili ve harici aramalar, zil sesleriyle ayırt edilebilir. Dahili bir görüúmede "el cihazi" den sonra arayan ahize’nin numarası ekran’da görüntülenir. " " simgesi yanıp söner.
2. Aramayı yanıtlamak için tuúuna basın. " " simgesinin yanıp sönmesi biter.
3. Dahili aramayı kesmek için tuúuna basın veya ahizeyi baz ünitesine yerleútirin.
6.3. Ça÷rı yönetimi
6.3.1.
Bir Dahili birini ve bir dahili arama
Harici aramayı aktarma
1. Görüúme sırasında tuúuna basın. Harici arama beklemeye alınır.
2. Aramayı aktarmak istedi÷iniz ahizenin numarasını girin. Kullanıcı yanıt verdi÷inde, aramayı ona bildirebilirsiniz.
3. Aramayı aktarmak için tuúuna basın.
Not !
Bir karúı kiúiden baúka bir karúı kiúiye geçmek için, « * » tuúuna basın ve sinyal sesi duyuldu÷una kadar tuúu basılı tutun.Not !
E÷er aradı÷ınız ahizeden bir cevap gelmiyorsa, ça÷rıyı geri almak için tuúuna basın.
Konferans görüúmeleri (3’lü konuúma)
Karúı taraftan bir kiúi ve aynı baz ünitesine kayıtlı iki ahize arasında konferans görüúmesi yapılabilir. Tüm katılımcılar aynı anda konuúup dinleyebilirler.
Dıúardan bir kiúiyle görüúme sırasında:
1. tuúuna basın. Harici arama beklemeye alınır.
2. Bir ahize numarası girin: Dahili kullanıcının yanıtlamasını bekleyin.
3. “*” tuúuna basın ve basılı tutun.
6.3.2.
øki ca÷rıdan birini
Telefon görüúmesi yaparken gelen baúka bir ca÷rının alınması
Görüúme sırasında, ikinci bir ça÷rının beklemede oldu÷unu haber vermek için operatör tarafından bir bip sesi çalınır. Bir ekran, beklemede olan karúı tarafın bilgilerini görüntüler.
Bu yeni ca÷rıyı yanıtlamak için tuúuna basın.
Görüúmüú oldu÷unuz ilk arama beklemeye geçer ve ikinci arama ile görüúmeniz mümkün olur.
Telefon görüúmesi yaparken baúka bir ca÷rının yapılması
Görüúme sırasında, tuúuna basın ve daha sonra aramak istedi÷iniz numarayı çevirin.
Bu durumda mevcut arama beklemeye geçer ve ikinci ça÷rıyı tekrar almanız mümkün olur.
Bir ça÷rıdan baúka bir ça÷rıya geçmek
Bir ça÷rıdan baúka bir ça÷rıya geçmek için tuúuna ve daha sonra tuúuna basın.
Bu durumda mevcut ca÷rı beklemeye geçer ve ikinci ça÷rıyı tekrar almanız mümkün olur.
øki ca÷rıdan birini sona erdirmek
Bir ça÷rıyı sonlandırmak ve di÷erini devam ettirmek için tuúuna ve daha sonra tuúuna basın.
Bu durumda yapılan ca÷rı kesin olarak biter ve ikinci ça÷rı tekrar alınır.
3´lü konferans yapmak için (iki ça÷rı ve siz).
Görüúme sırasında, tuúuna ve daha sonra tuúuna basın.
Bu durum, karúıdaki iki kiúiyle aynı zamanda konuúmanıza imkan verir.
3´lü konferansı sona erdirmek için, kırmızı tuúuna basın.
7. Telefon Ayarları
7.1. Ahizeyi adlandırma
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla "kisisel ayr" seçene÷ini seçin ve tuúuna basın.
2. "el chz. Adi" ekranda belirir, tuúuna basın.
3. Tuú takımını kullanarak ahizeye istedi÷iniz adı verin (en çok 10 karakter). Bir karakteri silmek için tuúunu kullanın.
4. Ayarlarınızı onaylamak için tuúuna basın.
7.2. Zil sesin ayarları
7.2.1.
Ahize zil sesi düzeyi
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla " kisisel ayr " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "el cih. Tonu" seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
3. "zil sesi" ekranda belirir, tuúuna basın.
4. Bir seçenek listesi mevcuttur: "seviye 1", " seviye 2", " seviye 3", " seviye 4", "kapali".
5. ya da tuúları yardımıyla arzu etti÷iniz ses seviyesini seçin, daha sonra seçene÷inizi onaylamak için tuúuna basın.
7.2.2.
Ahize zil melodisi
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla "kisisel ayr " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "el cih. Tonu " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
3. ya da tuúları yardımıyla "zil sayisi " seçene÷ini seçin ve tuúuna basın.
10 tane melodi mevcuttur: "melodi 1"… "melodi 10".
ya da tuúları yardımıyla arzu etti÷iniz melodiyi seçin.
7.2.3.
Tuú sesi Açık/Kapalı
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla " kisisel ayr " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "el cih. Tonu " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
3. ya da tuúları yardımıyla "tus sesi " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
Bir bilgi ekranı mevcut durumu gösterir. De÷iútirmek için veya tuúlarını kullanın.
4. Ayarlarınızı onaylamak için tuúuna basın.
7.3. Telefondaki dilin de÷iútirilmesi
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla "kisisel ayr" seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "dil" seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
3. ya da tuúları yardımıyla arzu etti÷iniz dili seçin.
4. Ayarlarınızı onaylamak için tuúuna basın. Bir onay sinyali duyulur.
7.4. Telefonun otomatik olarak kapatılması
(sayfa 5’deki 4.1.3 no’lu paragrafa bakın)Otomatik kapatma, ahizeyi baz ünitesine geri koydu÷unuzda telefonun otomatik olarak kapatmasına izin verir.
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla " kisisel ayr " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "oto. kapat " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
Bir bilgi ekranı mevcut durumu gösterir. Düzeltmek için veya tuúlarını kullanın.
3. Ayarlarınızı onaylamak için tuúuna basın. Bir onay sinyali duyulur.
7.5. Tuú takımı kilidi
Yanlıúlıkla numara çevrilmesini önlemek için tuú takımını kilitleyebilirsiniz.
1. tuúuna basın ve 1 saniye süreyle basılı tutun.
2. Tuú takımının kilidini açmak için, tuúuna basın ve 1 saniye süreyle basılı tutun ya da ahizeyi baz ünitesine yerleútirin.
8. Tarih ve saat ayarları 8.1. Tarih ve saat
Not !
Elektrik kesintisi durumda saat ayarı bozulur.1. tuúuna basın.
ya da tuúları yardımıyla "saat & alarm" seçene÷ini seçin, tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "tarih saat" seçene÷ini seçin, tuúuna basın.
Bir ekran güncel tarihi gösterir.
- Tarihi kaybetmemek için, tuúuna basın.
- Tarihi de÷iútirmek için, yeni tarihi GG/AA/YYYY formatını izleyerek girin.
Giriúe geri dönmek için tuúuna basın.
3. tuúuna basın. Ekranda mevcut saat gösterilir.
- Saati bozmamak için, tuúuna basın.
- Saati de÷iútirmek için, yeni saati SS : DD formatını izleyerek girin. (Saat formatı 12 ise, giriú sonunda Am i eklemek için tuúunu kullanın ve pM için tuúunu kullanın).
- Giriúe geri dönmek için, tuúuna basın.
4. Ayarlarınızı onaylamak için tuúuna basın. Bir onay sinyali duyulur.
8.2. Tarih formatı/Saat formatı
8.2.1.
Saat formatı
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla "saat & alarm" seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "form. ayarla" seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
3. ya da tuúları yardımıyla "saat formati " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
Bir ekran mevcut formatı gösterir, formatı de÷iútirmek için ya da tuúlarını kullanın.
4. Ayarlarınızı onaylamak için tuúuna basın. Bir onay sinyali.
8.2.2.
Tarih formatı
Bu fonksiyon, tarih ve saat formatlarını ayarlamanıza olanak sa÷lar (GG/AA veya AA/GG).
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla "saat & alarm" seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. "form. Ayarla " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
3. ya da tuúları yardımıyla "tarih form." seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
Bir ekran mevcut formatı gösterir, formatı de÷iútirmek için ya da tuúlarını kullanın.
4. Ayarlarınızı onaylamak için tuúuna basın.Bir onay sinyali.
8.3. Alarm
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla " saat & alarm " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "alarm " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
Alarmın bir kez çalması için , "acik bir kez" seçene÷ini seçin.
Alarmın ayarlanmıú saate her gün çalması için, " acik gunluk" seçene÷i seçin.
Alarmı kapatmak için, "kapali " seçene÷i seçin.
3. Arzu etti÷iniz seçene÷i seçin, daha sonra tuúuna basın.
Arzu etti÷iniz alarmın çalma saatini girin: "SS – dd ".
(Saat formatı 12 ise, giriú sonunda aM´i eklemek için tuúunu kullanın ve pM için
tuúunu kullanın).
4. Ayarlarınızı onaylamak için tuúuna basın. Bir onay sinyali duyulur.
8.4. Alarm sesinin de÷iútirilmesi
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla "saat & alarm" seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "alarm tonu " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın. 3 tane melodi mevcuttur: "melodi 1", " melodi 2" ve " melodi 3".
3. Arzu etti÷iniz melodiyi seçin.
4. Ayarlarınızı onaylamak için tuúuna basın.Bir onay sinyali duyulur.
9. Geli úmiú ayarlar
9.1. Baz ünitesi PIN kodu
Bazi güvenlik fonksyonlarına ulaúmak için, baz ünitesinizin úifresi (varsayılan olarak 0000) gereklidir. Buda 8 rakama sahip olabilir.
1. tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "gelismis ayr " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
3. "pin deg." ekranda belirir, tuúuna basın.
4. Önce geçerli PIN kodunu girin. Girilen her basamak için, “_” karakterinin yerini “*” alır.
Onaylamak için tuúuna basın.
5. Yeni PIN kodunu girin. Girilen her basamak için, “_” karakterinin yerini “*” alır. Yeni PIN kodunuzu onaylamak için tuúuna basın.
6. Ayarlarınızı onaylamak için tuúuna basın. Bir onay sinyali duyulur.
9.2. Ahize/Baz ünitesi iliúkilendirme
Bu iúlev baz ünitesinize yeni bir ahize kaydetmenizi sa÷lar.
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla " gelismis ayr " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "kayit..." seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
3. Baz ünitesinin 4-basamaklı PIN kodunu girin (fabrika çıkıú kodu: 0000). Girilen basamaklar yıldız iúareti olarak görüntülenir.
4. dü÷mesini 5 saniye basılı tutun (ahizede iliúkilendirme iúlemi baúlatılmazsa, baz ünitesi bir dakika sonra bekleme moduna döner).
5. ùifrenizi onaylamak için tuúuna basın.
"bekliyor..." mesajı ekranda yanıp söner: Ahize ve baz ünitesi birbirlerini arar. Eúleúme birkaç saniye sürebilir.
6. Ahize kaydedildikten sonra, bir sinyal sesi duyulur. Ahize eúleúme modundan otomatik olarak çıkar.
7. Baz ünitesinin ahizeye otomatik olarak tahsis etti÷i numara ekranda görüntülenir.
9.3. Ahize iliúkisinin iptali
1. tuúuna basın.
ya da tuúları yardımıyla "gelismis ayr" seçene÷ini seçin, tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "kaydi sil" seçene÷ini seçin, tuúuna basın.
Baz ünitesinin PIN úifresini girin (varsayılan úifre: 0000). Girilen rakamlar yıldız iúareti ile belirir, tuúuna basın.
ya da tuúları yardımıyla kaldırmak istedi÷iniz ahizeyi seçin, daha sonra tuúuna basın.
3. Bir onay sinyali duyulur (bekleme ekranı modunda, ekran "lif h/s kydt " görüntüler).
9.4. Ülkenin de ÷iútirilmesi
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla " gelismis ayr " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "ulke " seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
3. Ana birimin PIN úifresini girin (varsayılan úifre: 0000). Girilen rakamlar yıldız iúareti ile belirir.
4. Bir ülke listesi mevcuttur. ya da tuúları yardımıyla telefonunuzu kullanıldı÷ınız ülkesinin adını seçin, tuúuna basın.
5. Bir ekran, seçene÷inizi onaylamanızı ister. tuúuna basın.
" bekliyor.." mesajı ekranda belirir. Bir onay sinyali duyulur.
9.5. Ahizenin ve baz ünitesinin varsayılan ayarlarının geri yüklenmesi
Bu menü, ahize ve baz ünitesinin varsayılan ayarlarını geri yüklemenize olanak sa÷lar.
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla "gelismis ayr" seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "sifirla" seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
Bir ekran, seçene÷inizi onaylamanızı ister. tuúuna basın.
3. Bir onay sinyali duyulur: Telefonuzun ayarları ilk de÷erlerine geri döner.
9.6. Geri arama süresinin de÷iútirilmesi
Telefonunuzu bir PBX´e ba÷larsanız,telefonunuzu kusursuzca kullanabilmeniz için flaú süresini de÷iútirmeniz gerekli olabilir. Bu, aúa÷ıdaki fonksyonları içerir: eú ça÷rı, 3´lü konferans, vs...
Kaynak ayarını de÷iútirmeden önce lütfen operatörünüze baúvurun.
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla " gelismis ayr " seçene÷ini seçin, tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "tek. A. sur. " seçene÷ini seçin, tuúuna basın.
3. 3 tane seçenek mevcuttur: "orta ", "uzun" ve "kisa".
Arzu etti÷iniz süreyi seçin, seçene÷inizi onaylamak için tuúuna basın. Bir onay sinyali duyulur.
9.7. Zil sesi 1E
Bu fonksyon devreye sokuldu÷u zaman, ça÷rı sırasında ahize numara görüntülemesini beklemeden çalar. Ahize numara görüntüleme modunu içermiyorsa, bu fonksyonu devreye sokabilirsiniz (A÷ ya da operatöre göre). Bu fonksyonu devreye soktuysanız numara görüntülemeli bir ça÷rıyı geldi÷inde otomatik olarak devre dıúı kalır.
1. tuúuna basın. ya da tuúları yardımıyla "gelismis ayr" seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
2. ya da tuúları yardımıyla "tek calis" seçene÷ini seçin, daha sonra tuúuna basın.
- Fonksyonu aktifleútirmek için, ya da tuúları yardımıyla "acik" seçene÷ini seçin.
- Fonksyonu kapatmak için, ya da tuúları yardımıyla "kapali" seçene÷ini seçin.
3. Seçene÷inizi onaylamak için tuúuna basın. Bir onay sinyali duyulur.
10. Ça ÷rı günlü÷ü
10.1. Gelen ça÷rılar günlü÷ü
E÷er “numara görüntüleme” servisine aboneliyseniz gelen ca÷rılar gelen ça÷rılar günlü÷ü listesine kaydedilir. Gelen ça÷rılar listesini gözden geçirmek için:
1. tuúuna basın.
2. En son ça÷rı yapan kiúinin adı ve numarası görüntülenir, bu da karúı kiúinin numarası rehberinizde bulunursa ya da bulunmazsa da geçerli.
x E÷er özel bir numaraysa, ekran "Kimlik gizle" mesajını belirir.
x E÷er karúı kiúiyle aynı bölgede de÷ilseniz, ekran "kullanilmiy." mesajını belirir.
3. Seçilmiú ca÷rının alınan tarihini ve saatini görüntülemek için tuúuna basın.
4. Seçilmiú numarayı aramak için, yeúil tuúuna basın.
10.2. Yapılan ça÷rı günlü÷ü
Yapılan ça÷rılar yapılan ça÷rı günlü÷ü listesinde kaydedilir (max. En son 5 numara).
Yapılan ça÷rılar listesini gözden geçirmek için:
1. tuúuna basın.
2. En son çevrirmiú numara görüntülenir.
3. Seçilmiú numarayı aramak için, yeúil tuúuna basın.
11. Pili de ÷iútirme
Pili de÷iútirmeden önce ahizenin KAPALI oldu÷undan emin olun.
1. Pil yuvasının kapa÷ını çıkarın.
2. Güç kablolarını fiúten çekin ve pili çıkarın.
3. Yeni pili takın ve güç kablolarını takın.
4. Pil yuvasının kapa÷ını yerine takın.
5. Pili úarj etmek için ahizeyi baz ünitesine yerleútirin.
6. Yeni bir pil ilk defa kullanılmadan önce 15 saat úarj edilmelidir.
7. Bu, pilin en uygun úekilde kullanılmasını sa÷lar.
Patlama riskini önlemek için, pilin do÷ru takıldı÷ından emin olun. Yalnızca 2.4 V 550mAh ya da eúde÷er tipte bir pil takın. Pili asla ateúe maruz bırakmayın. Pil patlayabilir. Boú pilleri, yürürlükteki düzenlemelere göre atın.
11.1. Pil güvenlik önlemleri
x Pili yakmayın, içini açmayın, pilden parça koparmayın ya da delmeyin. Bu tipteki di÷er tehlikeli ürünler gibi, ciddi yaralanmalara neden olan toksit maddeler açı÷a çıkabilir.
x Yangın, bedensel yaralanma gibi riskleri önlemek için, pili bu kılavuzdaki açıklamalara uygun úekilde kullanın.
x Pilleri çocukların ulaúamayacakları yerlerde tutun.
x Telefonunuzu uzun bir süre kullanmayacaksanız (30 günden fazla) pil ahizeden çıkarın.
12. Genel ürün bakımı
x Telefonunuzu çalıúır ve iyi görünür durumda tutmak için bu açıklamaları uygulayın:
x Telefonu ısıtma cihazlarının ve elektrik yayan cihazların (örne÷in motorlar ve floresan lambaları) yakınında tutmayın.
x Do÷rudan güneú ıúı÷ına maruz bırakmayın ve tüm nem kaynaklarından uzak tutun.
x Telefonu düúürmeyin, dikkatli kullanın.
x Yumuúak bir bezle temizleyin.
x Temizlemek için güçlü deterjanlar veya aúındırıcı tozlar kullanmayın. Bu telefonun yüzeyine zarar verir.
x Orijinal ambalajı saklayın. Daha sonra telefonu taúımak için gerekebilir.
13. Olası Sorunlar
13.1. Zayıf sinyalin olası nedenleri
x Bina yapısında alüminyum olması.
x Alüminyum destekli yalıtım.
x Binanın yapısındaki ısıtma boruları ve di÷er metal parçalar.
x Elektrikli cihazların yakınlı÷ı (örne÷in mikrodalga fırınlar, radyatörler, bilgisayarlar).
x Kötü hava koúulları (örne÷in güçlü fırtınalar).
x Baz ünitesinin binanın bodrumunda ya da alt bölümünde olması.
x Baz ünitesinin di÷er elektronik cihazlarla aynı AC fiúine takılması.
x Aynı frekansta bir bebek izleme cihazının kullanılması.
x Ahize pilinin zayıf olması.
x Ahizenin baz ünitesinden çok uzakta olması.
13.2. Sorun Giderme
13.2.1.
Arayanın numarası
Sorun Çözüm
Ekranda hiçbir úey yok
x Pil tamamen dolu mu? Pili de÷iútirin. Pilin do÷ru takıldı÷ından ve ba÷landı÷ından emin olun.
x Güç adaptörü kullanıyorsanız,úalterli bir fiúe takılı
olmadı÷ından emin olun. Güç adaptörünü çıkarın ve yeniden takın.
x Telefon úirketinizin CLIP hizmetine abone oldunuz mu?
13.2.2.
Telefon
Sorun Çözüm
Çevir sesi yok
x Ba÷lantıları kontrol edin:
- Baz ünitesi güç kablosunun takıldı÷ı fiú sa÷lam mı?
- Telefon hattı kablosu baz ünitesi ve duvar jakı arasında düzgün úekilde takılı mı?
x Kabloyu duvar jakından çıkarın ve aynı jaka baúka bir telefon ba÷layın. økinci telefonda da çevir sesi yoksa, sorun hat kablolarınızla ya da telefon úirketinizle ilgili olabilir.
x Ahize baz ünitesinin menzili dıúında mı?
x Pil düzgün úekilde úarj edildi mi (12 saat)?
x Pil do÷ru úekilde takıldı mı?
x Ekranda “IN USE” (Kullanımda) sözcükleri görüntüleniyor mu?
Pilin úarj edilmesi gerekiyor olabilir.
Çevir sesi var ancak
numara çeviremiyorum. x Tonlu/darbeli ayarının do÷ru yapıldı÷ından emin olun.
Ahize çalmıyor.
x Ahizedeki RINGER (Zil) ayarının ON (Açık) olarak ayarlandı÷ından emin olun.
x Hattınızda çok fazla dahili telefon bulunuyor olabilir. Bazı telefonları hattan çıkarmayı deneyin.
x “Çevir sesi yok” için verilen çözümlere bakın.
Ses kalitesi iyi de÷il.
x Kanalları de÷iútirin.
x Ahize baz ünitesinin menzili dıúında mı?
Ahize menzil dıúında mı? Baz ünitesine yaklaúın.
x Baz ünitesinin baúka bir yere yerleútirilmesi gerekiyor mu?
x Pili úarj edin.
x Baz ünitesinin takılı oldu÷u fiúe baúka bir cihazın takılı olmadı÷ından emin olun.
13.2.3.
Uyarı sesleri
- Güvenlik kodunu yeniden baúlatmak için ahizeyi 20 saniye süreyle baz ünitesinde tutun.
Sorun devam ederse, pili 15 saat süreyle yeniden úarj edin.
- Baz ünitesindeki ve ahizedeki úarj temas noktalarını yumuúak bir bezle temizleyin.
- “Çevir sesi yok” için verilen çözümlere bakın.
- Pili de÷iútirin.
13.2.4.
Rehberden numara çevirme
- Hızlı arama tuúlarını do÷ru úekilde programladınız mı?
- Do÷ru sıradaki tuúa mı bastınız?
- Tonlu/darbeli ayarının do÷ru yapıldı÷ından emin olun.
- Elektrik kesilmesi sonrasında ya da pili de÷iútirdikten sonra bellekteki numaraları yeniden mi programladınız?
14. Çevre
Çevrenin korunması SAGEMCOM Grubunun belli baúlı kaygılarından birisidir. SAGEMCOM Grubu çevreye saygılı tesisler iúletme iradesini göstermektedir ve çevre konusundaki performansı imalat aúamasından hizmete sokma, kullanma ve ortadan kaldırma aúamasına kadar ürünlerinin ömrünün tamamına dahil etmeyi seçmiútir.
14.1. Ambalaj
Logonun (yeúil nokta) bulunması, ambalajların toplanmasına ve yeniden iúleme tabi tutulmasına yönelik altyapıların iyileútirilmesi amacıyla ulusal çapta onaylı bir kuruluúa bir katkının ödenmiú oldu÷u anlamına gelmektedir.
Bu yeniden iúlemeyi kolaylaútırmak için bu tür atıklar için yerel düzeyde oluúturulan ayıklama kurallarına lütfen riayet ediniz.
14.2. Piller Ve Bataryalar
E÷er ürününüzün içinde piller veya bataryalar bulunuyorsa bunlar belirlenen toplama noktalarına bırakılmalıdır.
14.3. Ürün
Ürünün üzerine yerleútirilen üzeri çizili çöp kutusu bu ürünün elektrikli veya elektronik donanımlar grubuna ait oldu÷u anlamına gelmektedir.
Bu konuyla ilgili olarak, Avrupa mevzuatı sizden ürünün seçilerek toplanmasını istemektedir:
x Eúde÷er bir donanımın satın alınması durumunda da÷ıtım noktalarında.
x Yerel olarak sizin emrinize sunulan toplama noktalarında (çöplük, seçerek toplama, vs.).
Böylece, çevre ve insan sa÷lı÷ı üzerinde potansiyel etkileri olabilecek Elektrikli ve Elektronik Donanım Atıklarının yeniden kullanılmasına ve de÷erlendirilmesine katkıda bulunmuú olacaksınız.
EEE YĘnetmeli÷ine Uygundur.
Bu sistem sarf malzemeleri ve yedek parçaları da dahil olmak
üzere EEE YĘnetmeli÷ine Uygundur.
øTHALATÇI FøRMA:
TESAN øLETøùøM A.ù.
ÇOBANÇEùME MAHALLESø, BøLGE SOK.
NO:17 YENøBOSNA / øSTANBUL TEL: 0212 454 60 00 FAX. 0212 454 60 20 www.tesan.com.tr
ÜRETøCø FøRMA : Sagemcom
250, route de l'Empereur
92848 RUEIL-MALMAISON CEDEX FRANCE
TEL. : 00 33 (0)1 57 61 10 10 FAX : 00 33 (0)1 57 61 39 20
1. Kullanımda Uyulması Gereken Kuralar
Ürününüzü kullanmadan önce “KULLANMA KILAVUZUNU’’ dikkatlice okuyunuz.
Ürününüzü ısı kaynaklarından uzak tutunuz.
Ürününüzün üzerine herhangi bir sıvı dökülmemesi ve sıvı teması olmaması konusunda dikkatli olunuz.
Ürününüzü asla su ve neme maruz bırakmayınız. Aksi takdirde elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkabilir.
Ürününüzü kullanım kılavuzunda tarif edildi÷i úekilde kullanınız.
Ürününüzü toza maruz bırakmayınız.
Ürününüzü ve aksesuarlarını kullanmadı÷ınız zaman elektrik fiúini prizden çıkartınız.
1.1 Taúıma Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar
Ürününüzü taúıma sırasında herhangi bir darbeye maruz bırakmayınız. Ürünü dikkatlice kutusundan çıkarınız ve tüm aksesuarları kaybolmamaları için kutunun içinde muhafaza ediniz. Ürünü nakliye hasarı ihtimaline karúı kontrol ediniz. E÷er ürününüz hasarlıysa ve çalıúmıyorsa derhal satın aldı÷ınız yeri bilgilendiriniz. E÷er ürününüz do÷rudan size gönderildiyse, gecikmeden gönderen firmaya bilgi veriniz.
Yalnızca alıcı (ürünü alan müúteri veya firma) nakliyat zararı için hak talep edebilir.
1.2 Periyodik Bakım Gerektiren Durumlar
Ürün kullanım kılavuzunda belirtilen koúullara dikkat edildi÷i müddetçe bakım gerektirmemektedir. Ürünün ancak normal dıúı bir çalıúma gösterdi÷inde veya hiç çalıúmadı÷ında yetkili servisler tarafından bakımı yapılmalıdır. Garanti sonrası teknik bakımın sadece yetkili servis istasyonlarında yapılması gerekmektedir.
1.3 Tüketicinin Kendi Yapabilece÷i Bakım Onarım ve Ürün Temizli÷ine øliúkin Bilgiler
Ürününüzün içerisinde bakım yapılabilecek bir kısım yoktur, arıza durumunda yetkili servis istasyonlarına (Bkz:Yetkili servis istasyonlarını gösterir liste) veya ürününüzü temin etmiú oldu÷unuz yetkili satıcıya müracaat ediniz.
2. Enerji Tüketimi Açısından Verimli Kullanımaøliúkin Bilgiler
Sistem çalıúmadı÷ı zaman telefonunuz kaldırarak gereksiz yere enerji harcamasına engel olunuz.
2.1 Ba÷lantı ve Montaj
Ba÷lantı ve montaj tüketici tarafından kullanma kılavuzunda gösterildi÷i úekilde yapılır. Ba÷lantı ve montajda yaúanabilecek sorunlara karúı yetkili servis istasyonu ile irtibata geçiniz.(Bkz:Yetkili servis istasyonlarını gösterir liste).
3. Garanti Koúulları
2 yıl içinde herhangi bir problem oldu÷unda, ürünü fatura ve garanti belgesi ile ana servisimize gönderiniz.
Hatalı kullanım sonucu ortaya çıkan problem veya arızalar garanti koúulları dıúında kalır.
Ürün üzerindeki darbe, kırık, yanık ve bilgimiz dahilindeki servisler dıúında sisteme herhangi bir teknik müdahale ürünün garanti dıúı sayılmasına yol açar.
Taúıma esnasında do÷abilecek herhangi bir aksaklıktan firmamız mesul de÷ildir.
Servise getirilen ürünlerin arıza durumu ve arızalanma úekillerini açık ve detaylı biçimde belirtiniz.
Servise gönderilen ürünlerin en geç bir ay içerisinde geri alınması gerekmektedir.
3.1 Hasar Teknik Deste÷i
Garanti kapsamındaki ürünün yetkili servisi dıúında herhangi bir teknik serviste ya da bir baúkası tarafından açılması veya aúa÷ıdaki úartlardan birinin ya da hepsinin olması durumunda ürün garanti kapsamından çıkmaktadır. Aúa÷ıdaki úartlardan birinin veya birkaçının olması durumunda ürünü güç kablosundan ve ba÷lantı kablolarından çıkartınız ve yetkili teknik servisinizden destek alınız:
Çalıútırma talimatlarına uyulmamasından dolayı ürünün çalıúmaması.
Performansında beklenmedik bir de÷iúiklik görülmesi.
Ürünün düúürülmüú ya da zarar görmüú olması.
Yanlıú, dikkatsiz ya da özensiz kullanımdan kaynaklanan durumlar.
Güç kayna÷ı ya da ba÷lantı kablosu zarar görmesi.
Sıvı dökülmesi ya da içine obje kaçması.
Etiketlerden herhangi birinin açılması veya çıkarılması.
Ürünü açmaya çalıúmak ve/veya üzerinde de÷iúiklik yapılmaya çalıútı÷ını gösteren belirti.
3.2 Kullanım Hataları
Ürünün kılavuzda belirtilen úekilde kullanılmamasından kaynaklanan hatalar.
Sıcak ve aúırı nemli ortamlarda çalıútırıldı÷ı zaman ürünün kısa devre yapması.
Ürün kutusu içinde üretici firma tarafından verilen ba÷lantı kabloları dıúında ek ba÷lantı kabloları kullanmak.
Kullanıcı ya da yetkili olmayan servisler tarafından yapılan müdahaleler veya parça eklenip çıkartılması.
Ürünlere dıúarıdan yapılan fiziksel darbeler ve kırılma gibi hasarlar.
Ürünün seri numarasının tahrip edilmesi ya da sökülmesi.
Orijinal sarf malzemesi kullanılmamasından meydana gelen arızalar.
Yangın, yıldırım, sel, su basması, deprem gibi do÷al afetlerden oluúan hasarlar.
4. ønsan ve Çevre Sa÷lı÷ına øliúkin uyarılar
Ürününüzü radyatör, fırın gibi ısı kaynaklarından uzak tutunuz. ønsan ve çevre sa÷lı÷ına iliúkin içerdi÷i zararlı bileúenlerin olumsuz yan etkilerinden dolayı, elektronik ürününüzün çöp kutusuna de÷il, geri dönüúüm kutularına atılması gerekmektedir.
4.1 Güvenlik Talimatları
Yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini en aza indirmek için, bu aracı kullanmadan önce, lütfen aúa÷ıdaki temel güvenlik önlemlerini takip ediniz.
Ürün çalıútırılmadan önce tüm güvenlik uyarıları ve kullanım talimatları okunmalıdır.
Ünite üzerinde iúaretlenmiú tüm uyarıları ve bilgilendirmeleri takip ediniz.
E÷er civarında gaz sızıntısı varsa, cihazınızı gaz sızıntısını ihbar etmek için kullanmayınız.
Ürünü nemli ortamlardan uzak tutunuz. Sert kullanıma ve neme karúı koruyunuz.
Ürün içine sıvı dökmeyiniz. Ürünü suya yakın yerlerde kullanmayınız.
Bu cihazı su kenarlarında kullanmayınız. Örne÷in; mutfak lavabosunun yanı, küvet yanı, le÷en yanı, çamaúırhane yanı, yüzme havuzu yanı ya da ıslak zemin üzerinde kullanmayınız.
Cihazın üzerine sıvı úeyler dökmekten kaçınınız. Bu, kısa devrelerde hasar, yangın ya da elektrik çarpmasına sebep olabilir. Böyle durumlardan kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına girmez.
Temizlerken, telefonun fiúini prizden çekiniz. Nemli bir bez kullanınız. Sıvı ya da aerosol içeren temizleyiciler kullanmayınız.
Do÷rudan güneú alan ortamlardan uzak tutunuz ve direkt güneú ıúı÷ına bırakmayınız.
Baúka bir objenin üstüne ya da sabit olmayan bir masanın üstüne ürününüzü koymayınız. Ürün düúebilir, zarar görebilir.
Cihazınızı güvenli bir yerde kurunuz. Kablo ve kordonların ayak altında olmadı÷ından emin olunuz.
Aúındırma ve zarara neden olabilecek objeleri kabloların üzerine koymayınız.
Cihazınızın içine herhangi bir obje sokmayınız. Çünkü soktu÷unuz objeler tehlikeli voltaj noktalarına dokunabilir ya da yangın ve elektrik çarpması riskine yol açabilecek parçaları dıúarı çıkarabilir.
Kablosunu aúırı güçle çekerek kablonun zarar görmesine neden olmayınız.
Prizleri ve ara ba÷lantı kablolarını aúırı yükleme yapmayınız yoksa elektrik çarpması ve yangın riskine yol açabilirsiniz.
Parçalara ayrılma veya kabin içine sıvı kaçması durumunda hemen açma kapama dü÷mesinden kapatınız elektrik fiúini çekiniz ve profesyonel bakımdan sonra tekrar kullanınız.
Ürününüzü elektriklenmeden veya baúka kazalardan (yüksek sıcaklık) korumak için arka yüzünü açmayınız. Tamir gerektirdi÷inde uzmana veya teknik servise baúvurunuz.
Parçaların de÷iúimi yetkili servis tarafından yapılmalıdır. Bir baúkası tarafından de÷iútirilen parçalar ürüne zarar verebilir.
Tamir ve servis gerekti÷inde, cihazınızı nitelikli bir teknisyene götürünüz. Elektrik çarpması riskinden kaçınmak için, cihazınızı parçalara ayırmayınız. Cihazınızın içini açmak ya da kapaklarını çıkarmak yüksek voltaja ya da di÷er risklere maruz kalmanıza sebep olabilir. Cihazınızın parçalarını yanlıú bir úekilde birleútirmek, kullanım sırasında elektrik çarpmasına neden olabilir.
ùimúek ve yıldırımlı havada telefonunuzu kullanmaktan kaçınınız. Yıldırım sırasında hafif de olsa elektrik úoku riski bulunmaktadır.
Aúa÷ıdaki koúullarda, telefonunuzu prizden çıkartıp yetkili servis personeline baúvurunuz:
Cihaz üstüne sıvı döküldüyse
Ya÷mura veya suya maruz kaldıysa
Cihaz çalıúma koúullarına uygun iúlemiyorsa
Cihaz düúürülmüúse veya dıúı zedelenmiúse
Performansında belirgin bir de÷iúim gözleniyorsa 4.2 AC ile Çalıúan Aygıtlar ile ølgili Güvenlik Talimatları
Bu önlemler standart elektrik prizine takılan tüm ürünler için geçerlidir. Aúa÷ıdaki önlemlerin alınmaması, elektrik çarpması veya yangın sonucu önemli yaralanmalara veya ölüme ya da cihazın zarar görmesine neden olabilir.
4.3 Güvenli÷iniz øçin
Islak elle temas etmeyiniz.
“Bu cihaz 3 metreden uzun ba÷lantı kabloları ile kullanmak için uygun de÷ildir. Lütfen yalnızca kutudan çıkan orijinal ba÷lantı kablosunu kullanınız.”
5. Kullanım Ömrü ve TSE No
Cihazınızın iúlevlerini yerine getirebilmesi için gereken, yedek parça temini açısından ‘’KULLANIM ÖMRÜ’’
10 yıldır. Hizmet Kapsamı (TSE No): TS-12739 Yetkili servisler - Telefon ve telefon santrali ile ekipmanları için Kurallar.
EEE Yönetmeli÷i’ne uygundur.
øTHALATÇI FøRMA: ÜRETøCø FøRMA
TESAN øLETøùøM A.ù.
ÇOBANÇEùME MAHALLESø, BøLGE SOK.
NO:17 YENøBOSNA / øSTANBUL
TEL: 0212 454 60 00 FAX. 0212 454 60 20 www.tesan.com.tr www.ttecplus.com
VERGø NUMARASI: BOöAZøÇø KURUMLAR / 8400048069
Sagemcom Headquarters:
250, route de l'Empereur
92848 RUEIL- MALMAISON CEDEX France
Tel: +33 1 57 61 10 10 Fax: +33 1 57 61 10 01 www.sagemcom.com
Ürünlerimiz sürekli olarak geliúmektedir. Bu nedenle tanımlamalar ve özellikler bilgi verilmeden de÷iútirilebilir. Yazım ve basım sırasında oluúacak hatalardan firmamız sorumlu de÷ildir.
Tesan øletiúim A.ù. ve tüm ürünleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.ttecplus.com adresini ziyaret ediniz
EEE Yönetmeli÷i’ne uygundur.
øTHALATÇI FøRMA: ÜRETøCø FøRMA
TESAN øLETøùøM A.ù.
ÇOBANÇEùME MAHALLESø, BøLGE SOK.
NO:17 YENøBOSNA / øSTANBUL
TEL: 0212 454 60 00 FAX. 0212 454 60 20 www.tesan.com.tr www.ttecplus.com
VERGø NUMARASI: BOöAZøÇø KURUMLAR / 8400048069
Sagemcom Headquarters:
250, route de l'Empereur
92848 RUEIL- MALMAISON CEDEX France
Tel: +33 1 57 61 10 10 Fax: +33 1 57 61 10 01 www.sagemcom.com
Ürünlerimiz sürekli olarak geliúmektedir. Bu nedenle tanımlamalar ve özellikler bilgi verilmeden de÷iútirilebilir. Yazım ve basım sırasında oluúacak hatalardan firmamız sorumlu de÷ildir.
Tesan øletiúim A.ù. ve tüm ürünleri hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.ttecplus.com adresini ziyaret ediniz
YETKøLø SERVøS øSTASYONLARINI GÖSTERøR LøSTE
Merkez Adresi : ÇOBANÇESME MH. BILGE SK. NO:17 YENIBOSNA-
Verilen Hizmetin Kapsamı TS 12739 Yetkili servisler - Telefon ve telefon santrali ile ekipmanları için-Kurallar
Servisleri
Sıra
No Firma adı Il Adı Adres Telefon
1 BEMAù ELEKTRONøK MÜH.
SAN. VE TøC. LTD. ùTø. ANKARA BøTøùTøREN SOK. GENÇLøK
CAD. NO: 30/A MALTEPE 3122151100
2
ORSA TELEFON TAAH. TøC.
LTD. ùTø. ANKARA ùEHøT TEöMEN KALMAZ CAD.
NO: 24/B ULUS 0312 3091820
3 BEùORAK øLETøùøM
SøSTEMLERø TøC. LTD. ùTø. ANKARA CEVøZLøDERE CAD. 10/5
BALGAT 0312 4726590
4
TETRAKOM
TELEKOMÜNøKASYON SAN.
VE TøC. LTD. ùTø.
ANKARA øLKADIM MAH. DøKMEN CAD.
NO: 101/A ÇANKAYA 0312 4822929
5 TELENET øLETøùøM SøSTEM
SAN.TøC.LTD.ùTø. ANTALYA
ALTINDAö MAH.100.YIL BULV.IùIK APT.167 SOK.
NO:8/C
0.242.2484782
6
TELEFON SANTRAL TøCARET -HALUK DERøCøOöLU/495
ADANA
KIZILAY CAD. NEVRESOöLU øùHANI KAT 2
NO.7-12 SEYHAN/
322-3512547
7 AKEL ELEKTRONøK SAN.VE
TøC.LTD.ùTø./550 ADANA
ZøYAPAùA BULVARI ÇINARLI MAH.8 SOK.ùAN øùHANI NO:1/E SEYHAN/
0322-3633939
8 TESAN øLETøùøM A.ù. øSTANBUL
ÇOBANÇESME MAH. BøLGE SOK.
NO:17 YENøBOSNA/
2124546000
9
RECEP BOöA
øBRAHøMOöLU ISITMA VE SOöUTMA
MARDøN ùANLI URFA CADDESø MOBøL
øù HANI KIZILTEPE 482-3125599
10
RECEP BOöA
øBRAHøMOöLU ISITMA VE SOöUTMA
MARDøN
YENø MAH. ùANLIURFA CAD.ECE PASAJI NO:7-8 KIZILTEPE
482-3125599
Sıra
No Firma adı Il Adı Adres Telefon
11
BABAOöLU øLETøùøM TELEKOMøNøKASYON SøSTEMLERø øTHALAT øHRACAT SAN. VE TøC. LTD.
ùTø.
MARDøN YENøKENT CADDESø MEHMET
2 APT.ALTI YENøùEHøR / 482-2132454
12 SAKøN TELEFON SAN. VE
TøC.LTD.ùTø. øZMøR 1370 SOK. NO:7/3 ÇANKAYA 2324411924
13
KARTEL KARADENøZ
TELEFON ELEKTRøK TAAH.
BøLGøSAYAR HøZ. VE TøC.
LTD. ùTø.
TRABZON KAHRAMANMARAù
CAD.ONBAùI øùHANI NO:31-32 462-3221144
14 SEFER ALAN - SEFER
TELEFON RøZE ALøKOöLU CAD. BELEDøYE
BøNASI ALTI NO. 5/ D 464-214 16 16
15 ULUDAö øLETøùøM
HøZMETLERø LTD.ùTø. BURSA ULUYOL ALTINHAN NO:78/A
MERKEZ 0-224-271 40 0
16 øBRAHøM GÜRCAN-GÜRCAN TELEFON
AFYONKARA HøSAR
UMURBEY MAH.BASIN CAD.
BELEDøYE ARKA SK.NO:26 0272-215 26 16
17
MAVø ELEKTRONøK CøHAZLAR SAN. VE TøC.LTD.ùTø.
DENøZLø SARAYLAR MAH. SALTAK
CAD. NO:45 0258-241 44 82
18 MURAT GÜNAùTI-TÜRK
TELEFON TøCARET ERZURUM CUMHURøYET CAD.SøTE
DADAù PASAJI NO:52- 0442 235 13 13
19
ÖZTÜRK TELEFON TELEKOMøNøKASYON HøZMETLERø øNù.PAZ.TøC.
LTD. ùTø.
ESKøùEHøR DELøKLøTAù SAVTEKøN CAD.
NO:44/B 2222307070
20
YIL-TEL
TELEKOMÜNøKASYON SANAYø VE TøCARET LTD.
ùTø.
KONYA BABALIK MAH. YAPICI øù
MERKEZø E BLOK NO:5-7 0332 321 00 14
14.04.2011
Alt Model Adı
D21T SAGEM
DECT TELEFON
SAGEMCOM BROADBAND SAS 250 Route De L’empereur- 92848 Rueil Malmaison Cedex- France
Phone Number: + 33 1 57 61 10 10 Fax Number: +33 1 57 61 10 01
250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France Tél. : +33(0)1 57 61 10 00
Fax : +33(0)1 57 61 10 01
