Kullanım Talimatı
Sartorius YDP10BT-0CE
Serisi Terazi Aksesuarı
Veri Yazıcısı, Bluetooth® ile birlikte, Kablosuz bağlantı için radyo interface
Kullanıcı için Bilgiler
Kullanım Talimatı Hakkında
Cihazı kullanmaya başlamadan önce lütfen bu kullanım talimatını dikkatlice okuyun.
Kullanım talimatını dikkatlice okuyun ve not alın.
Bu kullanım talimatı ürünün bir parçasıdır.
Kullanım talimatını güvenli ve kolay erişilebilen bir yerde saklayın.
Eğer talimatı kaybederseniz size en yakın Sartorius ofisine başvurun ya da talimatın son sürümünü
www.sartorius.com adresinden indirin.
Bluetooth® Adaptör
Yasal Düzenlemeler
Bluetooth® markasının hakları, Bluetooth® Special Interest Group (Bluetooth® SIG, Inc.), Bellevue, Washington, USA firması tarafından korunmaktadır. Bluetooth® kablosuz bağlantı teknolojisi markası ve logosu Bluetooth SIG Inc. firmasına aittir. Bu marka Sartorius tarafından sözleşmeli olarak kullanılmaktadır. Diğer bütün markalar ilgili firmalara aittir.
Uyarı/Tehlike Sembolleri
Bu talimatta kullanılan Uyarı/Tehlike Sembolleri:
Elektrik çarpma tehlikesi Fiziksel yaralanma ya da ölçüm tehlikesi Fiziksel yaralanma tehlikesi, sağlık ya da hasarlanma riski
Kullanışlı bilgi ya da püf noktası Yasal metrolojide kullanım için notlar
Sembollerin Açıklaması Bu talimatta aşağıdaki semboller kullanılmıştır:
Yapılması gereken hareketi gösterir Yapılan hareketin sonucunu açıklar 1. Eğer bir prosedürün birden fazla adımı varsa
2.
- Listede yer alan bir adımı gösterir
İçerik
Kullanıcı için Bilgiler 3
İçerik 4
Güvenlik Önlemleri 5
Sağlanan Parçalar 6
Kurulum 7
Güç Bağlantısı 8
Radyo Bağlantısının Aktif Edilmesi 9
Kullanım 11
Optik LED Ekran 11
Hata Mesajları 12
Bakım 13
Kağıt Rulosunun Değiştirilmesi 13 Kartuşun Değiştirilmesi 15 Şarj Edilebilir Pillerin
Şarj Edilmesi 16
Şarj Edilebilir Pillerin
Değiştirilmesi 16
Yazıcının Silinmesi 18
Aksesuarlar 18
Teknik Veriler 18
Elektromanyetik Uyumluluk 19
Geri Dönüşüm 19
Test sertifikası 20
Uygunluk Beyannamesi 21
Güvenlik Önlemleri
Kablosuz bağlantı için radyo interface içeren veri yazıcısı, elektrikli cihazların kullanımı, elektromanyetik uyumluluk ve izlenebilir güvenlik gerekleri gibi standartlar ve direktifler ile uyumludur.
Cihazın uygun olmayan bir şekilde kullanılması ya da taşınması
yaralanmalara / hasarlanmalara sebep olabilir.
Elektrik çarpması tehlikesi!
AC adaptör ya da kablo hasarlı ise, cihazı kesinlikle açmayın. Eğer yazıcı, AC adaptör ya da kablo hasar görmüş ise, cihazın güç bağlantısını kesin ve kullanılmayacağından emin olduğunuz bir yerde saklayın
Personel kullanım talimatını özellikle güvenlik önlemlerini dikkatlice
okumalıdır. Kullanıcı bu uyarı ve güvenlik önlemlerini dikkate alarak çalışmalıdır.
Sistemlerde elektrikli ekipman kullanıldığında uygulanabilir kurulum talimatları izlenmelidir ve çevresel riskler en aza indirilmelidir. Ülkenizde geçerli olan yasalar, standartlar, rehber uygulamalar ve çevre koruma düzenlemeleri kesinlikle sağlanmalıdır.
Uygun olmayan her türlü kurulum ya da kullanım üretici firma tarafından sağlanan garantinin geçersiz kılınmasına neden olur.
Eğer yazıcının gövdesi hasarlı ise;
yazıcının içine sıvı kaçmaması için gövdenin sıkıca kapatılması gerekir.
Yazıcıyı sadece hafifçe nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin.
Kurulum için: Cihaz üzerinde yapılacak modifikasyonlar ve Sartorius
tarafından sağlanmayan kablo bağlantılarının sorumluluğu tamamen kullanıcıya aittir! Kullanım kalitesini arttırmak için talep edildiği takdirde Sartorius gerekli bilgiyi sağlayacaktır.
Sadece Sartorius tarafından sağlanan cihaz ve opsiyonları kullanmalısınız.
Kurulum alanında ve sırasında oluşabilecek tehlikeler.
Sadece aşağıda verilen şarj edilebilir pilleri kullanın (sıradan pilleri kullanmayın): Nikel metal hibrid, tip AA sipariş no. 69Y03136.
Pilleri tam olarak dolmasını sağlayın aksi takdirde şarj kapasitesini azaltırsınız. Kullanılan piller tehlikeli atıklar ile birlikte toplanmalıdır.
Dikkat: yazıcı kağıdının tırtıklı keskin kenarları yaralanmalara sebep olabilir!
Sağlanan Parçalar
Cihaz ile birlikte aşağıdaki parçalar sağlanır:
İsim:
- Yazıcı YDP10BT-0CE
- Güç kaynağı ünitesi (ülkelere göre tasarım – aksesuarlar bölümüne bakınız)
- Yazıcı kağıdı - 4 şarj edilebilir pil - Kartuş
Kurulum
Pilleri kutusundan çıkartın.
Piller dolu değildir.
Kağıt bölmesini açın.
Kağıt bölmesinin kapağını kaldırın.
LF C N N /N STAT DATE
Pil kutusunu açın. Pil kutusunun kapağını kaldırın.
Şarj edilebilir 4 adet pili bölme içine yerleştirin:
Kutupları doğru yerleştirdiğinizden emin olun.
Pil kutusunu kapatın:
Pil kutusunun kapağını kapatın.
Not:
Kartuşu takın -
Bakım bölümüne bakın.
Yazıcı kağıdını yerleştirin - Bakım bölümüne bakın.
Yazıcı kağıdı sadece yazıcı açık olduğunda takılabilir.
Yazıcı kağıdı bölümüne kapatın:
Bölmenin kapağını indirin.
Güç kaynağı ünitesini yazıcıya ve prize takın.
Güç Bağlantısı
Güç kaynağı ünitesini prize takın.
Güvenlik önlemlerini sağlayın.
Bu ünite üzerinde yazılı olan voltaj aralıklarının kullanım alanındaki değerler ile aynı olduğundan emin olun. Eğer etiket üzerinde yazılı olan voltaj aralığı ya da adaptörün tasarımı kullanımınız için uygun değil ise Sartorius Yetkili Servisi’ne danışın.
Sadece orijinal Sartorius güç kaynağı ünitesini kullanın. Farklı üreticilerden sağlanmış kablolar, bu kablolar ulusal test laboratuarlarında onaylanmış olsalar bile uzman bir elektrik teknisyenini gerektirir.
Yazıcı üzerindeki LED yeşil renk olduğunda.
Yazıcı kağıdı ilerletir.
Şarj edilebilir pillerin şarj edilmesi gerekir.
Yazıcı pilleri 28 saat boyunca şarj edildikten sonra tamamen dolar
Eğer LED kırmızı yanıp söner ise, piller şarj edilmemiştir.
Eğer kırmızı ışık yanıp sönerse ve 3 saat sonra biterse:
şarj edilebilir pilleri değiştirin.
Pilleri tehlikeli atıklar ile birlikte toplayın (evsel atıklar ile birlikte bertaraf etmeyin):
Pilleri Atık Yönetim usulüne göre tehlikeli atıklar ile birlikte bertaraf edin
Yazıcıyı sadece şarj edilebilir piller takıldığında ve güç kaynağı ünitesi bağlandığında çalıştırın.
Radyo Bağlantısının Aktivasyonu
Terazi ve yazıcı arasında sanal, sabit bir bağlantı kuruludur. Radyo sinyalleri sadece ilgili tanımlayıcı eşleştiği zaman terazi ve yazıcı arasında değişir.
Bluetooth veri iletimi için terazi üzerindeki ayarları konfigüre edin – terazi ile ilgili ayarlar için lütfen kullanım talimatına başvurun.
LF C N N /N STAT DATE
Yazıcı alım moduna hazır hale getirin:
Eş zamanlı olarak ( ) (Satır besleme) ve ( ) (Yazdır) tuşlarına yaklaşık 10 saniye boyunca basılı tutun.
LED mavi renkte yanıp söndüğünde (yaklaşık 2 dakika):
yazıcı diğer Bluetooth cihazları tarafından algılanabilir.
LF C N N /N STAT DATE
Terazi üzerindeki arama (Search) komutunu aktif edin.
Radyo bağlantısı kurulur.
Eğer yazıcı algılanırsa terazi ekranında bir bilgilendirme görünür.
Yazıcı üzerindeki LED durur ve rengi maviye döner:
Arama işi başarılı bir şekilde tamamlanır ve yazıc tespiti biter.
Yazıcı bu sayede verileri alarak yazdırabilir.
Eğer terazi yazıcıyı algılayamaz ise, yazıcı üzerindeki LED kırmızı-mavi renkte yanıp söner. Radyo bağlantısı aktif değildir. Radyo bağlantısı yeniden kurulmalıdır:
Yazıcı üzerindeki herhangi bir tuşa basın, LED yeniden renge döner.
Aramayı yeniden başlatın.
Kullanım
Yazıcının çalıştırılması için 2 tuş kullanılır:
1) ( ) tuşu (Satır besleme).
Kağıdı bir boş satır bırakarak ilerletmek için Line feed tuşuna basın.
2 2) ( ) tuşu (Yazdır).
1 Ölçülen değer manuel olarak yazdırılır.
Optik LED Ekran
LED Mesaj
LED yeşil Yazıcı veri almak için hazırdır; Bluetooth radyo hattı aktif değil.
LED mavi Yazıcı veri almak için hazırdır; Bluetooth radyo hattı aktif.
LED mavi Yazıcı Bluetooth ağı içinde ve bağlantısı aktif.
yanıp söner Bluetooth radyo hattı aktif edilebilir.
LED kırmızı ve Yazıcı 2 dakika boyunca Bluetooth ağı içine bağlantı yapamadı.
mavi yanıp söner Bluetooth radyo hattı aktif değil.
LED kırmızı Yazıcı veri almaya hazır değil; sorun/hata var (Hata mesajları böl. bakınız).
Hata Mesajları
LED Mesaj
LED kırmızı ve Yazıcı 2 dakika boyunca Bluetooth mavi yanıp söner ağına bağlantı yapamadı. Bluetooth
radyo hattı aktif değil.
LED kırmızı Yazıcı yazdırma için hazır değil;
hata var (cihaz hatası, parite hatası ya da iletim hatası).
LED hala kırmızı
LED kırmızı Pil şarjı çok düşük yanıp sönüyor
Sonuç
Yazıcı üzerindeki herhangi bir tuşa basın.
Yazıcı üzerindeki herhangi bir tuşa basın.
Şarj edilebilir piller takılı değil ya da bozulmuş. Şarj edilebilir pilleri değiştirin (“Bakım” bölümüne bakın).
Şarj edilebilir pillerin şarj edilmesi gerekir (“Bakım” bölümüne bakın).
Bakım
Yazıcı Kağıdının Değiştirilmesi
Yazıcının çalışması için aşağıda verilen özelliklerdeki yazıcı kağıdının kullanılması gerekir (refer also to Accessories section):
- Standart kağıt - Talaşsız 60 g kağıt - Genişlik: 57.5 ± 0.5 mm - Çap: max. 65 mm - Açıklık çapı: min. 8 mm
Kağıt bölümünü açın. Kağıt bölmesinin kapağını kaldırın.
LF C N N /N STAT DATE
Her iki taraftaki kağıt rulosu tutucularını dışarıya doğru çekerek serbest bırakın.
Eski ruloyu çıkartın.
Yeni yazıcı kağıdını düzey yüzeye yerleştirin.
Ruloyu kağıt besleyici ile birlikte alt kısma ön tarafı size doğru olacak şekilde yerleştirin.
Kağıt rulosunu bir elinizin baş parmağı ve işaret parmağı ile birlikte dikey olarak kağıt bölümünün üstünde tutun.
Diğer elinizle kağıdı kartuş içinden geçirerek biraz besleyin.
Kağıdı kartuş içinden geçirin:
Yazıcı açıldığında ( ) tuşuna üst üste basın ya da basılı tutun.
Kağıt kartuş ile yazılır ve yukarı doğru beslenir.
Kağıt rulosunun ayarlanması: Kağıt rulosunu tutun ve rulo tutucuları kağıt rulosunun içindeki açıklığa geçirin.
Her iki taraftaki rulo tutucularını serbest bırakın.
Kağıt bölümünü kapatın:
Kağıt bölümünün kapağını aşağı itin.
LF C N N /N STAT DATE
Kartuşun Değiştirilmesi
Yazıcının çalışması için ERC-22 B tipi siyah kartuş gerekir (Aksesuar bölümüne bakın).
Kağıt bölümünü açın:
Kağıt bölümünün kapağını kaldırın.
Kartuş üzerinden yazıcı kağıdını çıkartın:
Kağıt rulosunu ters çevirin.
Üst taraftan kartuşun sağ kenarından aşağı doğru bastırın.
Kartuşun sol tarafı yerinden kalkar.
Kartuşu yerinden çıkartın.
Yeni kartuşu takın.
Kartuş yerine oturur.
Gerekirse kartuşu sıkıştırın: Kartuşun sol köşesinde bulunan düğmeyi ok ile gösterilen yönde çevirin.
Kağıdın beslenmesi: bknz “Yazıcı kağıdının değiştirilmesi".
Kağıt bölümünü kapatın: Kağıt bölümü kapağını aşağıda doğru itin.
Pillerin Şarj Edilmesi
LED kırmızı yanıp söner: Pillerin şarj edilmesi gerekir.
Jakı yazıcıya ve güç kablosunu prize takın.
Piller bu şekilde şarj edilir.
Yazıcı pilleri 28 saat sonra tam olarak şarj edilir.
Eğer 3 saat sonra LED yine kırmızı renkte yanıp sönüyorsa: Şarj edilebilir pilleri değiştirin.
Şarj edilebilir pillerin tam olarak boşalmamasını sağlayın aksi takdirde pillerin maksimum şarj kapasitesi azalır. Sadece standart AA tipi nikel metal hibrid şarj edilebilir pil kullanın (bakınız “Aksesuarlar”).
Sartorius Sipariş No: 69Y03136
Şarj Edilebilir Pillerin Değiştirilmesi
Kağıt bölümünü açın: Kağıt bölümünün kapağını kaldırın.
LF C N N /N STAT DATE
Pil kutusunu açın. Pil kutusunun kapağını kaldırın, 4 adet şarj edilebilir pili çıkartın.
Kullanılmış piller tehlikeli atıktır (evsel atık değildir):
Şarj edilebilir pilleri Atık Yönetim Sistemine göre tehlikeli atık olarak bertaraf edin.
4 adet yeni şarj edilebilir pili pil kutusuna yerleştirin:
Kutupları doğru yerleştirdiğinizden emin olun.
Pil kutusunu kapatın: Şarj edilebilir pil kutusunun kapağını kapatın.
Kağıt bölümünü kapatın: Kağıt bölümünün kapağını aşağı doğru itin.
LF C N N /N STAT DATE
Aksesuarlar
Yazıcının Temizlenmesi
Yazıcı içine sıvı kaçmamalıdır.
Agresif temizlik maddesi kullanmayın (solvent gibi).
Voltaj kaynağını kesin:
Güç kablosunu prizden çekin.
Yazıcının arka köşesinde bulunan jakı serbest bırakın.
Yazıcı sıvı sabun ile hafifçe
nemlendirilmiş bir bez ile temizleyin.
Yazıcıyı kuru, yumuşak bir bez ile silin.
Açıklama Sipariş no.
Yazıcı kağıdı (5 paket) 6906937 Kartuş, ERC-22 B 6906918
Güç kaynağı ünitesi:
Avrupa 6971412
İngiltere 6971414
ABD 6971413
Avustralya 6971411
Kuzey Afrika 6971410
Şarj edilebilir pil paketi (4 x nikel metal
hibrid tip AA) 69Y03136
Teknik Veri
Uzunluk: 230 mm
Genişlik: 158 mm
Yükseklik: 80 mm
Ağırlık
(şarj edilebilir piller ve
yazıcı kağıdı hariç) Yak. 800 g Çalışma sıcaklığı 0 … +40°C Saklama sıcaklığı -40 … +70°C
Elektromanyetik Uyumluluk
Cihaz aşağıdaki EC Direktifleri ve Avrupa Standartları ile uyumludur:
2004/108/EEC »Elektromanyetik Uyumluluk (EMC)«
Yayınlanmış Avrupa Standartları:
EN 61326-1 ürün standartlarına göre dış etken emisyonları: Sınıf B (halka açık alan)
EN 61326-1 ürün standartlarına göre dış etken emisyonları: endüstriyel alan
Geri Dönüşüm
Cihazın kolisine artık ihtiyaç duymuyorsanız, geri dönüşüm için bertaraf edebilirsiniz. Koli çevreye dost malzemeden üretilmiş olup, ikincil ham madde olarak
kullanılabilir. Cihaz, aksesuar ve pil içerdiği için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. AT yönetmelikleri elektrikli ve elektronik parçaların evsek atıklardan ayrı toplanarak geri dönüşümlerinin sağlanmasını zorunlu kılar.
Not:
Cihaz üzerinde yapılan modifikasyonlar ve Sartorius tarafından sağlanmayan kablo ve başka cihaz bağlantısı ve gerekirse bu bağlantıları kontrol etmek ve düzeltmek tamamen kullanıcı sorumluluğundadır.
Operasyonel kalite için gerekli bilgiler Sartorius tarafından sağlanabilir.
2006/95/EEC »Belirli voltaj limitleri içinde kullanım için tasarlanmış elektrikli ekipman«
Sartorius Yetkili Servis, Abdullahağa Cad. No: 60 34676 Beylerbeyi, İstanbul Sartorius ve onun temsilcileri, tehlikeli maddeler ile kontamine olmuş cihazları (ABC kontaminasyonu) tamir, bakım ya da bertaraf edilmesi için kesinlikle
almayacaktır. Yetkili servislerin adreslerine ulaşmak için lütfen www.sarto.com.tr adresini ziyaret edin.
Üretici Firma:
Sartorius AG
Weender Landstrasse 94-108 37075 Göttingen / Germany www.sartorius.com
İthalatcı ve Türkiye Genel Distribütörü:
Merkez Servis / Sartorius Merkez
Sarto Elektronik Terazi San. Tic. Ltd. Şti.Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No.: 60 34676 Beylerbeyi / Üsküdar / İstanbul Tel. : 0216 422 53 66 / Fax.: 0216 422 53 65 e-mail: sarto@sarto.com.tr
http://www.sarto.com.tr
