ALK 9030 A++ ALK 1230 A++

ALK 9030 A++

ALK 1230 A++

5401490990 Rev.:a Doküman Numarası:

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müșterimiz,

Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol ișlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi almanızı istiyoruz.

Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını dikkatle okuyun ve bir bașvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bir bașkasına devretmeniz halinde, kılavuzu da verin.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir șekilde kullanmanıza yardımcı olur.

yerde saklayın.

Bu kullanma kılavuzunun bașka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.

Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir șekilde belirtilmiștir.

Semboller ve açıklamaları

Kullanma kılavuzunda șu semboller yer almaktadır:

t
#V
àSàO
‘T‘UNB
WF
TPļVUNB
BNBD‘ZMB
àSFUJMNJŗ
CJS
JLMJNMFOEJSNF
DJIB[E‘S.

C

Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.

A

Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karșı uyarı.

B

^Elektrik

Yanıcı maddeye karșı uyarı.

çarpmasına karșı uyarı.

Bu ürün, çevreye sayg›l› modern tesislerde do€aya Zarar vermeden üretilmimtir.

İÇİNDEKİLER

. . . 8

Piller . . . 9

Kullanım amacı . . . 9

Çocuk güvenliği . . . 10

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık ürünün elden çıkarılması . . . 10

Ambalajın imha edilmesi. . . 10

Pratik ve yararlı bilgiler . . . 10

3 Kurulum 11

Kurulum için doğru yer. . . 12

Elektrik bağlantısı . . . 12

4 Ön hazırlık 13

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler . . . 13

Pillerinin takılması. . . 14

Çalıșma yöntemi . . . 14

Uzaktan kumandanızı kullanırken dikkat etmeniz gereken noktalar. . . 14

5 Ürünün çalıștırılması 15

Klimayı açma . . . 15

Çalıșma modları. . . 15

Mod seçimi . . . 15

Odanın soğutulması. . . 15

Hızlı soğutma fonksiyonu . . . 15

Oda neminin giderilmesi. . . 16

1 Klimanız 4

. . . 4

İç ünite . . . 4

Çalıșma durumu gösterge ekranı . . . 4

Dıș ünite . . . 5

Kablosuz uzaktan kumanda. Teknik özellikler 7 . . . 6

2 Önemli güvenlik talimatları 8

LCD ekran parlaklık ayarı . . . 18

Enerji tasarruflu soğutma fonksiyonu . . 18

Uyku modu fonksiyonu . . . 18

Uzaktan kumanda olmadan klimayı çalıștırmak . . . 19

Test çalıștırma modu . . . 19

6 Bakım ve temizlik 20

Hava filtresinin temizliği . . . 21

7 Problemler için çözüm 22 8 Tüketici hizmetleri 23

Müșteri Memnuniyeti Politikası . . . 23

Odanın ısıtılması. . . 16

Odanın havalandırılması . . . 17

Fan hızının ayarlanması . . . 17

Sıcaklık ayarlama / Oda sıcaklığı kontrolü . . . 17

Dikey hava akımının yönlendirilmesi . . . 17

Yatay hava akımının yönlendirilmesi . . . 18

. . . .

önerileri

İlk kuMMBO‘N. . . 12

Ürünün tașınması. . . 12

1 Klimanız

Genel görünüm İç ünite

1- Hava iriși 2- Hava iltresi 3-

4- Sinyal lıcı 5- Gizli

6- Manuel alıștırma ușu 7-

8-

Yatay anat Hava ıkıș analı Ön anel

3 1

2

6 4 5

7 8

4

Çalıșma durumu gösterge ekranı

1- Isıtma göstergesi

2- Soğutma modu, fan modu, nem giderme modu göstergesi.

1 2

,‘SN‘[‘
‘Ŗ‘L .BWJ
‘Ŗ‘L

Dıș ünite

1- İç-Dıș ünite boru bağlantı vanaları 2- Hava giriș menfezi (arkaEB ve yanda) 3- Hava çıkıș menfezi

Kablosuz uzaktan kumanda

Klimayı uzaktan kumandayla, daha uygun șekilde kullanabilirsiniz.

LCD Ekran

Kontrol Paneli

Kontrol Paneli

Gösterge

Ekranı Tanımlama

- :

açar / kapar.

:

A BD E

-

-

-

Mod

yönünü dikey olarak ayarlar.:

Uyku Modu:

r.OLPDQÕQLVWHQLOHQ

]DPDQGDRWRPDWLNRODUDNNDSDQPDVÕQÕ

VD÷ODU

6

* EER ve COP değerleri, enerji tüketim sınıfları olup TS EN 14511 ölçüm standartlarına göre hesaplanmaktadır.

Soğutma: İç ortam sıcaklığı 27ºC KT, 19ºC YT / Dıș ortam: 35ºC KT, 24ºC YT Isıtma: İç ortam sıcaklığı 20ºC KT, 15ºC YT / Dıș ortam: 7ºC KT, 6ºC YT

** SEER ve SCOP değerleri, enerji tüketim sınıfları olup TS EN 14825 ölçüm standartlarına göre hesaplanmaktadır.

C

Katalog verileri, standart test sonuçlarına göre verilen enerji tüketimi değerleridir.

Teknik özellikler

C

Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde değișiklik yapılabilir.

C

Kılavuzda yer alan șekiller șematik olup, ürünle bire bir uyum içinde olmayabilir.

C

Ürünün üzerinde bulunan ișaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam șartlarına göre değișebilir.

ALK 9030 A++ ALK 1230 A++

Btu/h 9000 12000

W 2638 3517

Btu/h 10000 12800

W 2931 3751

So utma W 730 1150

Is tma W 840 1050

W/W 3,6 / 3,5 3,1 / 3,6

W/W 6,9 / 4,0 6,6 / 4,0

So utma - A++ A++

Is tma - A+ A+

So utma W 2500 3500

Is tma(-10°C) W 2500 2500

So utma kWh/y l 127 186

Is tma kWh/y l 875 875

lt/h 1,1 1,3

V/Ø/Hz 220-240 / 1 / 50 220-240 / 1 / 50

So utma A 3,4 / 6,0 5,1 / 6,0

Is tma A 3,8 / 7,2 4,7 / 7,2

A 16 16

Ses Bas nc (Uyku Modu) ç Ünite dBA 20 20

ç Ünite dBA 60 60

D Ünite dBA 65 65

ç Ünite kg 8,7 8,7

D Ünite kg 26,6 26,6

Çekilen Ak m (Nom/Maks)

Ses Gücü Net A rl k

Kullan lan Sigorta Tipi Kapasite

'ƺĕdƺŬĞƟŵŝ

So utma Is tma

EER/COP*

SEER/SCOP**

ÖZELL KLER

Nem Alma Kapasitesi Güç Besleme Bilgisi Sezonsal Verimlilik S n f Tasar m Yükü Y ll ŬŶĞƌũŝdƺŬĞƟŵŝ

A A

Bu bölümde, kișisel yaralanma ya da maddi hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı olacak güvenlik talimatları yer almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması halinde her türlü garanti geçersiz olacaktır.

Genel güvenlik

t
)BWB
BL‘N‘O‘O
V[VO
TàSF
EPļSVEBO

vücudunuza gelmemesine dikkat edin.

t
ÃSàOà
ŗBSUMBSB
WF
TBļM‘L
LPŗVMMBS‘OB
FO

uygun sıcaklığa ayarlayın.

t
ÃSàOEFO
UBIMJZF
FEJMFO
TVZV

içmeyin. Aksi taktirde ciddi sağlık problemleriyle karșılașabilirsiniz.

t
ÃSàOà
IJÎ
IBWB
BMNBZBO
BMBOMBSEB

uzun süre kullanmayın.

t
ÃSàOà
PDBL
WC
DJIB[MBSMB
BZO‘

anda çalıștırırken ortamı ara sıra havalandırın.

t
ÃSàOà
EVSEVSEVLUBO
TPOSB
UFLSBS

çalıștırmak için 3 dakika bekleyin.

Tesisatınızın sigortası atabilir.

t
/FN
ÎPL
ZàLTFLTF
ZB
EB
LBQ‘
WFZB

pencere açıksa ürünü uzun süre çalıșır halde bırakmayın.

t
ÃSàOà
i5FLOJL
Ú[FMMJLMFSw
UBCMPTVOEBLJ

değerlere uygun bir sigorta tarafından korunan topraklı bir elektrik

șebekesine bağlayın. Transformatörlü ya da transformatörsüz kullanımda, topraklama tesisatını ehliyetli bir elektrikçiye yaptırmayı ihmal etmeyin.

Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun topraklama yapılmadan kullanılması halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır.

t
ğFCFLF
HFSJMJNJOJO
àSàOF
VZHVO

olduğundan emin olun.

t
ÃSàOàO
NPEFMJOF
VZHVO
HFDJLNFMJ
UJQ

(C-tipi) otomatik sigorta kullanın.

t
ÃSàOEF
TPļVUVDV
HB[
EPMBŗ‘N‘O‘O

gerçekleștiği soğutma devresine kesici ve delici aletler kullanarak zarar vermeyin. Isı değiștirici gaz kanallarının ve boru uzantılarındaki üst yüzey kaplamalarının delinmesi durumunda püskürecek soğutucu gaz, cilt tahrișleri ve göz

yaralanmalarına sebep olur.

t
±BM‘ŗ‘S
EVSVNEB
JLFO
àSàOEFLJ
IBWB

giriș-çıkıș menfezlerinin ve dıș ünitenin üzerini örtmeyin veya herhangi bir cisimle kapatmayın.

t
ÃSàOF
EPļSV
ZBO‘D‘
WF
TPļVUVDV

gazlar içeren spreyler sıkmayın.

t
ÃSàO
ÎBM‘ŗ‘SLFO
JÎ
WF
E‘ŗ
àOJUFMFSEFLJ

hava giriș ve çıkıș menfezlerine elinizi veya bașka bir cismi sokmayın.

İç kısımda bulunan fanlar ciddi yaralanmalara neden olabilir.

t
ÃSàO
ÎBM‘ŗ‘SLFO
ÚO
QBOFMJ
BÎNBZ‘O

Üründe varsa, Neo Plasma filtreye dokunmayın.

t
ÃSàOEF
TPļVUVDV
HB[
LBÎBļ‘

meydana geldiğinde, ortamı

havalandırmak için pencereleri açın ve Yetkili Servisi arayın.

t
ÃSàOàO
CVMVOEVļV
PSUBNEB
ZBO‘D‘

gaz kaçağı meydana geldiğinde, gazı ve klimayı kapatın. Ortamı iyice havalandırmadan klimayı tekrar çalıștırmayın.

t
ÃSàOàO
WF
HàÎ
LBCMPTVOVO

yakınında ısıtıcı cihazlar koymayın.

Bu cihazlardan yayılabilecek așırı ısı, ürünün plastik parçalarında erimeye neden olabilir.

t

durumunda otomat sigortadan enerjiyi kesin. Bunu ihmal etmek yangın veya elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilir.

t
(àÎ
LBCMPTVOVO
LJSMJ
LPQNVŗ
kırılmıș olmadığını kontrol ettiğinizden emin olun. İhmal ederseniz elektrik çarpmasıOB veya üründe hasara sebep olabilir.

t
,MJNBZB
‘TMBL
FMMF
EPLVONBZ‘O
çalıștırmayın, tamir etmeyin. İhmal ederseniz elektrik çarpmasıOB veya üründe hasara sebep olabilir.

t
&MFLUSJL
LBCMPTV
BS‘[BM‘
JTF
àSàOà

çalıștırmayın. Yetkili Servisi arayın.

2 Önemli güvenlik talimatları

8

zorlamayın. Kabloda olușabilecek herhangi bir hasar elektrik çarpmasına neden olabilir.

Cihazda yanıcılık özelliği olan R32 tipi soğutucu akıșkan gaz kullanılmaktadır.

Soğutucu gaz kaçağı olması ve harici bir tutușturucu kaynağına maruz kalması durumunda yangın riski söz konusudur.

uzak tutun.

eșya koymayın.

elektrik bağlantısını sigortadan kesin.

Yetkili Servis ile iletișim kurun.

engelleyin. Ürünün elektriksel parçaları suyla temas ettiyse ürünü kapatın ve Yetkili Servisi arayın.

gelirse ürünü sigortadan kapatın ve Yetkili Servisi arayın.

ișlemleri sırasında ürünün sigortadan elektriğinin kesildiğinden emin olun.

Yetkili Servise yaptırın. Yetkili olmayan kișiler tarafından yapılan ișlemler nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

klimadan çıkan sıcak veya soğuk rüzgara maruz bırakmayın.

belirtilen parçaların kullanıldığından emin olun. Asla cihaz üzerinde değișiklik yapmayın. Aksi taktirde ölüme, ciddi yaralanmalara veya üründe hasara sebep olabilir.

altında kalırsa yetkili servisle temasa geçin. İhmali durumunda patlama veya yangına sebep olabilir.

koymayın. Ürün bozulabilir.

ya da ürünü satın aldığınız bayi ile temasa geçin. Yüzeyde korozyon ve hasara neden olduğu için deterjan kullanılmamalıdır.

Gerekli tüm havalandırma açıklıkları için herhangi bir engelleme olmamalıdır.

t

Piller

etkenlere veya așırı sıcağa maruz bırakmayın.

kullanmayın.

edilebilir piller kullanmayın.

yönetmeliklere uygun șekilde atın.

Bu sayede çevre ve insan sağlığında meydana gelebilecek potansiyel zararların engellenmesine katkıda bulunmuș olursunuz.

kumandayı kullanmayın. Akmıș sıvının cildinize ya da giysilerinize bulașması halinde bol temiz su ile yıkayın.

Yutmanız halinde en yakın sağlık kurulușuna bașvurun.

Kullanım amacı

üzere tasarlanmıștır.

ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanımlandığı șekilde çalıșabilmesi için üreticinin, gerekli yedek parçaları bulundurma süresidir.

sorumlu olacak veya onlara ürünün kullanımıyla ilgili gerekli talimatları verecek bir kiși bulunmadığı sürece fiziksel, duyusal veya zihinsel yeteneklerinde yetersizlik bulunan veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan kișiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılması için tasarlanmamıștır.

soğutmak dıșında (örn. ; hassas aygıtların, gıdaların, evcil hayvanların, bitkilerin ve sanat eserlerinin

korunması için kullanmayın. Ürün özel bir soğutma sistemi değil, tüketici klimasıdır. Bu gibi kullanımlar bu öğelere zarar verebilir.

Çocuk güvenliği

t
&MFLUSJLMJ
àSàOMFS
ÎPDVLMBS
JÎJO

tehlikelidir. Ürün çalıșırken çocukları üründen uzak tutun ve ÎPDVLMBS‘O
ürünle oynamalarına izin vermeyin.

t
½[FMMJLMF
LàÎàL
ÎPDVLMBS‘O
WF

yașlıların bulunduğu odaların sıcaklık düzeylerine dikkat edin.

t
"NCBMBK
NBM[FNFMFSJ
ÎPDVLMBS
JÎJO

tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini çocukların ulașamayacakları bir yerde muhafaza edin.

t
±PDVLMBS‘O
LMJNBO‘O
E‘ŗ
àOJUFTJOF

tırmanmadıklarından ve darbe yapmadıklarından emin oln.

Aksi taktirde ölüme veya ürünün arızasına sebep olabilir.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık ürünün elden çıkarılması

C

Yağ ve soğutucu gazın atılması ve diğer parçaların sökülmesi, ilgili yerel ve ulusal mevzuatlara uygun olarak yapılmalıdır.

C

Sistemi kendiniz sökmeyin. Sistemin sökülmesi ve soğutucu gaz, yağ veya diğer parçalarla ilgili ișlemler Yetkili Servis tarafından ilgili yerel ve ulusal mevzuatlara göre yapılmalıdır.

#V
àSàO
5$
±FWSF
WF
ğFIJSDJMJL
#BLBOM‘ļ‘

UBSBG‘OEBO
ZBZ‘NMBOBO
i"U‘L
&MFLUSJLMJ
WF

Elektronik Eșyaların Kontrolü

:ÚOFUNFMJļJwOEF
CFMJSUJMFO
[BSBSM‘
WF
ZBTBLM‘

maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüșümlü ve

tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemelerden üretilmiștir. Bu nedenle, ürünü hizmet ömrünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüșümü için bir toplama noktasına götürün. Bu toplama noktalarını

bölgenizdeki yerel yönetime sorun.

Kullanılmıș ürünleri geri kazanıma vererek çevrenin ve doğal kaynakların

korunmasına yardımcı olun. Ürünü atmadan önce çocukların güvenliği için elektrik fișini kesin.

Ambalajın imha edilmesi

Ürünün ambalajı geri dönüșümlü malzemelerden üretilmiștir. Atık talimatlarına uygun bir șekilde tasnif ederek çöpe atın. Normal ev çöpüyle birlikte atmayın.

Pratik ve yararlı bilgiler

t
0EBO‘[‘
Bŗ‘S‘
TPļVUNBZ‘O
#V
IFN

sağlığınız için iyi değildir, hem de fazla elektrik sarfiyatına neden olur.

t
,MJNB
ÎBM‘ŗ‘SLFO
HàOFŗ
‘ŗ‘OMBS‘O‘O

doğrudan içeri girmesine engel olun, güneșlik ve perdeleri kapalı tutun.

t
ÃSàOàO
EJLFZ
WF
ZBUBZ
LBOBUMBS‘O‘O

yönünü ayarlayarak, oda sıcaklığının ve hava akımının oda içinde homojen olarak dağılmasını sağlayın.

t
,BGFUFSZB
QBTUBOF
HJCJ
LBQ‘MBS‘O

sürekli açık olduğu büyük mekanlarda hava perdelerinin kullanılması elektrik sarfiyatını azaltarak, üründen daha iyi verim elde edilmesini sağlayacaktır.

Bu durumda ortam istenilen sıcaklığa daha çabuk ulașır.

t
4FSJO
WF
T‘DBL
IBWBZ‘
PEB
JÎJOEF

tutmak için, kapı ve pencereleri mümkün olduğunca kapalı tutun.

t



:‘LBOBCJMJS
UP[
GJMUSFZJ
NFWTJN
CBŗ‘OEB

ve sonunda düzenli olarak temizleyin.

:‘LBOBCJMJS
UP[
filtrede tıkanma hava akıșını, soğutmayı ve nem giderme olayını azaltır. :‘LBOBCJMJS
UP[ filtreyi düzenli olarak temizlenmez ise, soğutma-ısıtma kapasitesi düșecek ve kullanılan elektriğin bir kısmı boșa harcanacaktır.

t
ÃSàOàO
ÎBM‘ŗNBT‘
T‘SBT‘OEB
QFODFSFMFS

kapalı tutulduğundan, belli aralıklarla pencereleri açarak odayı havalandırın.

t
ÃSàO
V[VO
TàSF
ÎBM‘ŗU‘S‘MNBZBDBLTB

2-3 saat fan modunda çalıștırın, bu ișlem ürününüzün içindeki rutubeti giderir. Daha sonra sigortadan kapatın.

t
,MJNB
‘T‘UNB
NPEVOEB
ÎBM‘ŗ‘SLFO

oda içerisindeki havayı kurutacağı için klima ile beraber ortam havasını nemlendiren ürünler kullanılabilir.

10

3 Kurulum

Ürünün kurulumu için size en yakın Yetkili Servise bașvurun. Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için Yetkili Servisi çağırmadan önce, elektrik tesisatı ve su tahliyesinin uygun olduğundan emin olun.

Değilse ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatçı çağırarak gerekli düzenlemeleri yaptırın.

C

Kurulum yerel standartlara uygun olarak yapılmalıdır veya yerel standartların olmadığı durumda he National Electrical NFPA 70/ANSI C1- 1003’e uyulmalıdır.

C

Ürünün yerleștirileceği yerin ve ayrıca elektrik ve atık su tesisatının hazırlanması müșteriye aittir.

C

İç ünite/dıș ünite kablo bağlantısı sıkı ve güvenli hale getirilmeli ve kablo terminal bloklarından herhangi bir yük tarafından çekilmeyecek șekilde uygun bir yol takip etmeli. Uygun olmayan bağlantı ısı üretimine veya yangına sebep olabilir.

C

Kontrol kutusunun paneli ve kapağını güvenli șekilde kurun.

C

Klimayı patlama veya yanma tehlikesi olan yerlerin yakınına kurmayın.

Patlamaya veya yanmaya sebep olabilir.

C

Sistemin içine sistemde kullanılan soğutucu akıșkan dıșında herhangi bir gaz veya hava karıștırmayın.

Soğutucu akıșkan sistemine hava girerse, çok yüksek basınçlara sebep olabilir, bu da yaralanmalara veya cihazın bozulmasına sebep olabilir.

C

Vida, çivi veya pil gibi paketli malzemeleri kurulumdan veya tamirden sonra dikkatli kullanın. Aksi halde ciddi yaralanmalara sebep olabilir.

C

Kondanser suyu tahliye hortumunu, suyu kolayca akıtacak șekilde monte edin. İhmal edilirse ürünün arızalanmasına sebep olur

C

Klima kurulurken veya tamir edilirken, soğutucu akıșkan sızıntısını kontrol

ettiğinizden emin olun. Sızıntı varsa temas etmeyin. Ürünün bozulmasına sebep olabilir.

B

Kurulum ve elektrik bağlantıları Yetkili Servis tarafından yapılmalıdır. Yetkili olmayan kișiler tarafından yapılan ișlemler nedeniyle doğabilecek zararlardan üretici firma sorumlu tutulamaz.

A

A

A

A A

A

Soğutucu devresi üzerinde çalıșan herkesin sektör tarafından tanınmıș soğutucu üzerinde çalıșma yetkinliklerini onaylayan, yetkili kurum tarafından düzenlenmiș geçerli bir sertifikaya sahip olması gereklidir.

Servis ișlemleri sadece üretici firma tarafından tavsiye edildiği șekilde gerçekleștirilmelidir. Farklı uzmanlıklara sahip diğer çalıșanların desteğini gerektiren bakım ve onarım ișlemleri, yanıcı soğutucuların kullanılmı konusunda yetkin olan bir kișinin gözetiminde

gerçekleștirilmelidir.

Cihaz, çalıșma için belirtilmiș olan büyüklüğe uygun ve iyi bir șekilde havalandırılan bir yerde depolanmalıdır.

Cihaz, mekanik hasar almayacak șekilde depolanmalıdır.

Cihazlar sürekli çalıșan açık alevlerin (örn: çalıșmakta olan bir gazlı cihaz) ve tutușturucu kaynakların (örn: çalıșmakta olan bir elektrikli ısıtıcı) söz konusu olmadığı bir șekilde depolanmalıdır.

Ürünü kurmadan önce üzerinde herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Ürün hasarlıysa kurulumunu yaptırmayın. Hasarlı ürünler güvenliğiniz için tehlike olușturur.

t
ÃSàOàO
TJHPSUBT‘
LVSVMVNEBO
TPOSB

kolay erișilebilir olmalıdır.

t
7PMUBK
WF
J[JO
WFSJMFO
TJHPSUB
LPSVNBT‘

i5FLOJL
Ú[FMMJLMFSw
CÚMàNàOEF

belirtilmiștir. Evinizdeki sigortanın akım EFļFSJ
i5FLOJL
Ú[FMMJLMFSw
UBCMPTVOB

uygun değilse ehliyetli bir elektrikçiye uygun amperlik bir sigorta bağlatın.

t
#FMJSUJMFO
WPMUBK
ŗFCFLF
WPMUBK‘O‘[B
Fŗ

değer olmalıdır.

t
6[BUNB
LBCMPMBS‘
ZB
EB
ÎPLMV

prizlerle bağlantı yapmayın. Kablo çizilmiș, soyulmuș, așınmıșsa veya bozulmușsa kabloyu değiștirin. İhmal ederseniz elektrik çarpmasıOB veya üründe hasara sebep olabilir.

t
)BTBS
HÚSNàŗ
HàÎ
LBCMPTVOV
GJŗJ
WF

prizi kullanmayın. Bunu ihmal etmek yangın veya elektrik çarpmasıyla sonuçlanabilir.

t
"OB
TJHPSUB
WF
ŗBMUFSMFSEF
FO
B[

NN

kontak açıklığı olmalıdır.

t
5PQSBLMBNB
LBCMPTVOV
HB[
CPSVMBS‘OB
paratonere veya telefon toprak bağlantısına bağlamayın. İhmal ederseniz elektrik çarpmasıOB veya üründe hasara sebep verebilir.

B

Ürünün hasar görmüș elektrik kablosu Yetkili Servis tarafından değiștirilmelidir.

B

Ürün arızalı ise onarılmadan çalıștırılmamalıdır! Elektrik çarpma tehlikesi vardır!

Kurulum için doğru yer

t
,MJNBZ‘
CP[VL
Zà[FZF
WFZB
EàŗNF

tehlikesi olan yere monte etmeyin.

Ölüme, ciddi yaralanmalara veya ürün hasarına neden olabilir.

t
ÃSàOà
EPONB
JIUJNBMJ
PMNBZBO

ortamlarda sabit ve düz bir zemine kurun.

t
,VSVMVN
BMBO‘O‘O
[BNBO
JÎJOEF

bozulmayacağından emin olun.

t
ÃSàOà
E‘ŗ
àOJUFOJO
ΑLBSE‘ļ‘
HàSàMUà

ve sıcak havanın komșulara zarar verebileceği bir yere kurmayın.

t
ÃSàOà
EPļSVEBO
EFOJ[EFO
FTFO

rüzgara (tuz spreyi) maruz kalacağı bir yere kurmayın.

t
ČÎ
àOJUF
TV
BL‘UNB
SJTLJOF
LBSŗ‘
-$%
TV ünitesi gibi zarar görebilecek eșyaların üzerine gelecek șekilde montaj edilmemelidir.

Elektrik bağlantısı

ÃSàOà
i5FLOJL
Ú[FMMJLMFSw
UBCMPTVOEBLJ

değerlere uygun bir sigorta tarafından korunan topraklı bir elektrik șebekesine bağlayın. Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun topraklama yapılmadan kullanılması halinde ortaya çıkacak zararlardan firmamız sorumlu olmayacaktır.

t
#BļMBOU‘
VMVTBM
ZÚOFUNFMJLMFSMF
VZVNMV

olmalıdır.

İlk kullanım

Ürünü kullanmaya bașlamadan önce i½OFNMJ
HàWFOMJL
UBMJNBUMBS‘w
WF
i,VSVMVNw

bölümMFSdeki talimatlara uygun hazırlıkların yapıldığından emin olun.

Ürünün tașınması

Ürünü bașka bir yere tașımanız gerekirse, Yetkili Servis Merkezi ile iletișim kurun.

t
,MJNBZ‘
QBLFUJOEFO
ΑLBSU‘SLFO
WF

kurarken dikkatli olun. Aksi taktirde ciddi șekilde yaralanabilir veya ürüne hasar verebilirsiniz.

t



$JIB[
FO
B[
JLJ
LJŖJ
UBSBG‘OEBO
WFZB CJS
GPSLMJGU
ZBSE‘N‘ZMB
UBŖ‘ONBM‘E‘S Aksi taktirde yaralanmaya sebep olabilir.

12

Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler

t
,MJNBO‘O
LBQBTJUFTJOJO
LVMMBONBL

istediğiniz mekana uygun olduğundan emin olun. Soğutma kapasitesi mekanın ihtiyacından daha küçük bir klima, verimli soğutma sağlayamayacağından kompresörü sürekli devrede tutmak zorunda kalacak ve enerji sarfiyatı artacaktır.

t Soğutma kapasitesi mekanın ihtiyacından daha büyük bir klima ise ortamı çok çabuk soğutacak ve kompresörü sık sık kapatıp açacaktır.

Bu durum klimanın enerji sarfiyatını artıracaktır. Ayrıca daha yüksek kapasiteli klimalar daha yüksek ses seviyesine sahip olduğu için, klima kapasitesine göre daha küçük kalan mekandaki gürültü sizi rahatsız edecektir.

t Klimayı kullandığınız mekanın ısı yalıtımlı olması konforunuzu artırır, enerji sarfiyatınızı düșürür. Bu nedenle mekanın ısı kayıp-kazanç noktalarının iyi izole edilmesi önemlidir. Ayrıca klima kullanımı sırasında mekanın kapı ve pencerelerinin kapalı olması gerekmektedir. Kapıların açık tutulması zorunluluk ise (mağaza ve dükkanlar gibi yerlerde), hava perdesi gibi dıșarıdan sıcak veya soğuk hava akımını engelleyici cihazlar kullanılmalıdır.

t
(àOFŗJO
DBNMBSEBO
EPļSVEBO

içeri girdiği saatlerde güneșliklerin, perdelerin veya panjurların kullanılması klimanın enerji sarfiyatının artmasını engeller.

t Dıș ünitenin doğrudan güneș altında olduğu yerlerde, bir tente, gölgelik vs ile (dıș ünitenin hava akıșını engellememek șartıyla) doğrudan gelen güneș ıșığından korunması enerji sarfiyatının artmasını engeller.

t Montaj esnasında iç ve dıș ünitelerin yerleșim kurallarına uyulması önemlidir.

Özellikle, ünitelerin hava giriș çıkıș kanallarının ve üfleme menfezlerinin önlerinde hava akıșını engelleyecek nesnelerin olmaması gerekmektedir.

t Klimanın ihtiyaç duyduğunuz sıcaklık değerinden daha düșük değerlere ayarlanması enerji sarfiyatınızı artırırken, konfor etkisini azaltacaktır.

Klimayı sürekli en düșük/yüksek ayar sıcaklığı yerine, ihtiyacınıza göre daha uygun sıcaklık değerlerinde kullanabilirsiniz.

t Klimanın toz tutucu filtrelerini düzenli aralıklarla temizleyin. Filtrelerin zaman içinde tıkanması hava akıșını önleyeceğinden, klimadan beklediğiniz performansı almanızı engelleyecektir.

Bu durum klimayı zorlayacağı için, enerji sarfiyatının da artmasına sebep olacaktır.

t Klimanın iç ve dıș ünitelerinde yer alan ısı değiștiricilerinin temizliği çok önemlidir. Isı değiștiricilerinin kirlenmesi veya tıkanması, klimanın istediğiniz soğutma/ısıtmayı gerçekleștirmek için daha çok çalıșmasına, dolayısıyla da enerji sarfiyatının artmasına sebep olur. Bu nedenle, klimaya yılda en az bir defa bakım yaptırmanızı öneririz. (Yıllık bakım garanti kapsamı dıșındadır.) t Klimanın programlama özelliğini

kullanarak enerji sarfiyatını düșürebilirsiniz. Mekanı

kullanmadığınız zamanlarda klimanın kapanmasını ve kullanacağınız zamanlarda yeniden açılmasını sağlayabilirsiniz.

4 Ön hazırlık

Pillerinin takılması

Uzaktan kumandanın pil yuvasının kapağını ok yönünde açın. İki adet AAA 1,5 V pili (+) ve (-) yönlerinin doğru olduğuna dikkat ederek yuvalarına yerleștirin ve kapağı tekrar takın.

C

Uzaktan kumandanın ekran görüntüsü kaybolursa, pilleri tekrar takın.

Çalıșma yöntemi

Klimayı çalıștırmak için, uzaktan kumandayı, klimanın ÚO
QBOFMJOJO sBļ‘OEBLJ alıcıya doğru yöneltin.

C

Uzaktan kumanda yöneltildiği taktirde bașka elektronik cihazları çalıștırabilir.

Uzaktan kumandayı klimanın sinyal alıcısına doğru yöneltin.

C

Uygun çalıșma șartları için, sinyal verici ve alıcısını, yumușak bir bez kullanarak temizleyin.

Uzaktan kumandanızı kullanırken dikkat etmeniz gereken noktalar

t
6[BLUBO
LVNBOEBZ‘
LVMMBOBDBļ‘O‘[

zaman, klimanın üzerindeki sinyal alıcıya doğru tutun.

t
6[BLUBO
LVNBOEB
JMF
LMJNB
BM‘D‘T‘

arasında herhangi bir engel olmamasına dikkat edin.

t
6[BLUBO
LVNBOEB
UVŗMBS‘OB

bastığınızda klimadan bip sesi gelmiyorsa sinyal alınmamıș demektir.

Tușa tekrar basın.

t
6[BLUBO
LVNBOEBZ‘
EàŗàSNFZJO

t
6[BLUBO
LVNBOEBZ‘
HàOFŗ
‘ŗ‘OMBS‘O‘

doğrudan alacağı bir yere veya ısı yayan bir cihazın yakınına koymayın.

C

Uzaktan kumandaya șekli, boyutları ve performansı standart pillerden farklı olan, șarj edilebilir piller takmayın. Klimayı uzun bir süre çalıștırmayacaksanız, uzaktan kumandadaki pilleri çıkarın.

14

* Fan hızının ayarlanması bkz.17 t Hava yönlendirme kanatlarını, mekan

içerisinde bulunan kișileri rahatsız etmeyecek șekilde ayarlamanızı ÚOFSJSJ[ Auto Swing*
Ú[FMMJļJOJ

kullanmanız mekan içerisinde daha dengeli bir hava dağılımı sağlamanıza yardım edecektir.

5 Ürünün çalıștırılması

Klimayı açma

1. Klimanın sigortası kapalıysa açın.

2. Uzaktan kumandayı, iç ünitede bulunan Çalıșma durumu gösterge ekranına yönlendirip, kumanda à[FSJOEFLJ
i w
UVŗB
CBT‘O
½O

paneldeki çalıșma durumu gösterge ekranı yanacak ve klimadan uyarı sinyali gelecektir.

3. Uzaktan kumanda yardımıyla istediğiniz modu seçin.

Çalıșma modları

Klima  farklı çalıșma modunda kullanılabilir.

A Soğutma modu

İstenilen sıcaklık derecesi ve șartlarında soğutmayı sağlamak için kullanılır.

c Nem Giderme modu

Sıcaklığın nispeten düșük fakat nemin yüksek olduğu durumlarda, ortamı fazla soğutmadan nemi azaltmak için kullanılır.

d Isıtma modu

İstenilen sıcaklık derecesi ve șartlarında ısıtmayı sağlamak için kullanılır.

E Fan modu

Oda sıcaklığını değiștirmeden havayı sirküle eder.

Mod seçimi


6[BLUBO
LVNBOEBO‘O
i w
UVŗVOB

basın. Tușa her bastığınızda mod değișecek ve sırasıyla Soğutma, Nem giderme, Isıtma ve Fan modlarına geçecektir. Çalıșma modlarından birini seçin.


,VNBOEBO‘O
i w
UVŗMBS‘
JMF
PEB

T‘DBLM‘ļ‘O‘
i w
UVŗV
JMF
GBO
I‘[‘O‘

ayarlayın.

Odanın soğutulması

(a Soğutma modu)

Odayı konforlu ve temiz rüzgarla soğutur.


ÃSàOà
ÎBM‘ŗU‘SNBL
JÎJO
i w
UVŗVOB

basın.


Soğutma moduna geçene kadar “ ” tușuna basın.

Ekranda a sembolü belirecektir.


ČTUFOJMFO
T‘DBLM‘ļB
VMBŗBOB
LBEBS
i w

tușlarına basın. Tușa her bastığınızda, ayarlanan oda sıcaklık değeri 1°C artacak veya azalacaktır.

Sıcaklık aralığı 18°C ile 30°C arasındadır.

4. İstenilen fan hızını da değiștirebilirsiniz.

#L[
i'BO
I‘[‘O‘O
BZBSMBONBT‘w

C

Uzaktan kumandanın göstergesindeki sıcaklık değerini oda sıcaklığının altında bir değere ayarlayın.

C

Klima, soğutma modunda kesintisiz olarak uzun süre çalıșırsa, ön pano ve yatay kanatlar üzerinde yoğușma olabilir.

Hızlı soğutma fonksiyonu

Odanın hızlı soğumasını sağlar.


ÃSàOà
ÎBM‘ŗU‘SNBL
JÎJO
i w
UVŗVOB

basın.

2. Soğutma moduna geçene kadar “ ” tușuna basın.

3. Hızlı soğutma fonksiyonuna geçmek için “ ” tușuna basın.

Ekranda “ ” sembolü belirecektir.

+Õ]OÕ 6R÷XWPD

4. Hızlı soğutma fonksiyonunu iptal etmek için “ , , , ” tușlarından birine basmanız yeterli olacaktır. Hızlı soğutma fonksiyonu iptal olması ile birlikte klima en yüksek fan hızında çalıșmasına devam edecektir. Fan hızını değiștirmek için Bkz. “Fan hızının ayarlanması”

+Õ]OÕ 6R÷XWPD

Hızlı soğutma nedir?

Klima 30dk. boyunca oldukça yüksek fan hızında sıcaklık ayarını 18°C ’ye getirerek soğutma modunda çalıșarak oda sıcaklığının hızla düșmesini sağlar.

C

Hızlı soğutma fonksiyonu özellikle sıcak yaz günlerinde oda sıcaklığını kısa sürede düșürmek için kullanılır.

C

Hızlı soğutma fonksiyonu ısıtma modunda kullanılmaz.

C

Bu fonksiyon bazı ürünlerde olmayabilir veya çalıșmayabilir.

1. Ürünü çalıștırmak için “ ” tușuna basın.

2. Nem giderme moduna geçene kadar

“ ” tușuna basın.

Ekranda c sembolü belirecektir.

ve oda sıcaklığını kontrol edemezsiniz.

C

Sağlıklı nem giderme ișlevi sırasında GBO
I‘[‘, mevcut oda sıcaklığını karșılayan algoritmaya göre otomatik olarak ayarlanır ve yüksek nemli sezonlarda bile oda durumunu sağlıklı ve rahat kılar.

Odanın ısıtılması

(d Isıtma modu)

Odayı konforlu ve temiz rüzgarla ısıtır.


ÃSàOà
ÎBM‘ŗU‘SNBL
JÎJO
i w
UVŗVOB

basın.


*T‘UNB
NPEVOB
HFÎFOF
LBEBS
i w

tușuna basın.

Ekranda d sembolü belirecektir.


ČTUFOJMFO
T‘DBLM‘ļB
VMBŗBOB
LBEBS
i w

tușlarına basın. Tușa her bastığınızda, ayarlanan oda sıcaklık değeri 1°C artacak veya azalacaktır.

Sıcaklık aralığı 16°C ile 30°C arasındadır.

4. İstenilen fan hızını da değiștirebilirsiniz.

#L[
i'BO
I‘[‘O‘O
BZBSMBONBT‘w

C

Uzaktan kumandanın göstergesindeki sıcaklık değerini oda sıcaklığının üstünde bir değere ayarlayın.

C

Klima, ısıtma modundayken daha verimli bir ısıtma için yatay kanat açısını en alt konuma ayarlayın.

C

Klima, ısıtma modundayken ortam sıcaklığı istenen sıcaklığa ulaștıktan sonra iç ünite fanı bir süre daha çalıșmaya devam eder. Bu durumda klimanın üflediği hava ılık hissedilebilir.

İç ortam sıcaklığını düșük hissettiğiniz hallerde, kumandadaki sıcaklık değerini daha yüksek bir değere ayarlamanızı öneririz.

16

C

Bu modda klima, oda sıcaklığını algılayarak en iyi konfor șartlarını sağlamak için fan hızını otomatik olarak ayarlar.

Oda neminin giderilmesi

(D Nem giderme modu)

Bu modda yüksek nemli ortamlardan fazla nem alınarak LPOGPSMV
CJS
PSUBN TBļMBO‘S

Bu mod çalıșması sırasında

ortamdaki nemi optimum noktada tutmak için ortam sıcaklığını otomatik ayarlar.

Odanın havalandırılması

(E Fan modu)

Oda sıcaklığını değiștirmeden havayı sirküle eder.


ÃSàOà
ÎBM‘ŗU‘SNBL
JÎJO
i w
UVŗVOB

basın.


'BO
NPEVOB
HFÎFOF
LBEBS
i w

tușuna basın.

Ekranda E sembolü belirecektir.

3. İstenilen fan hızını da değiștirebilirsiniz.

C

Bu modda klima dıș ünite kompresörü çalıșmaz.

C

İç mekandaki havayı sıcaklık olușturmadan tekrar ortama gönderir. Havayı sirküle eder.

Fan hızının ayarlanması

ayarlayabilirsiniz.

C

C

Seçenekler ürün fonksiyonuna göre değișiklik gösterebilir veya çalıșmayabilir.

Auto Swing LPOVNVOEBZLFO
GBO

hızı ortam sıcaklığına göre orta veya düșük fan hızı arasında otomatik olarak değișir.

Sıcaklık ayarlama / Oda sıcaklığı kontrolü

Sıcaklık ayarlama

1. İstenilen oda sıcaklığını basitçe BZBSMBZBCJMJSTJOJ[
i , w
UVŗMBS‘OB

basarak istediğiniz oda sıcaklığını ayarlayın.

: Tușuna her basıldığında 1°C artar.

: Tușuna her basıldığında 1°C azalır.

Soğutma modu:

Ayarlanan sıcaklık değeri oda sıcaklık değerinden yüksek ise cihaz soğutma modunda çalıșmaz. Ayarlanan sıcaklık değerini düșürün.

Isıtma modu:

Ayarlanan sıcaklık değeri oda sıcaklık değerinden düșük ise cihaz ısıtma modunda çalıșmaz. Ayarlanan sıcaklık değerini arttırın.

Dikey hava akımının yönlendirilmesi

basın.

seçin. Yatay kanat așağı yukarı

otomatik olarak hareket etmeye bașlar.

kanat bulunduğu konumda sabit kalır.

tușuna tekrar basıldığında yatay 3.

Sembol Tanımı

Yüksek Fan Hızı Orta Fan Hızı Düşük Fan Hızı

(Doğal Rüzgar Etkisi) Auto Swing

C

Yatay kanatların yönünü ayarlamak için her zaman uzaktan kumandayı kullanın. Yatay kanatların elle ayarlanması ürüne hasar verebilir.

C

Klima kapatıldığında yatay kanatlar da kapanacaktır.

Y hava ak m n n yönlendirilmesi Dikey kanatları ayarlamadan önce klimanın kapalı olduğundan emin olun.

Dikey kanBUMBSB erișebilmek için yatay kanaE‘ dikkatlice aralayın. Dikey kanatları elle sağa ve sola 2 yöne çevirerek ayarlayabilirsiniz.

Gösterge Açma-Kapama (Gösterge Aydınlatma)

tușuna 3 saniye basılı tutarak LED ekranı

C

Bu fonksiyon modele bağlı olarak desteklenmeyebilir.

Enerji tasarruflu soğutma fonksiyonu (Enerji UBTBSSVGV)

Soğutma modu çalıșması sırasında enerji tüketimini minimuma indirir ve daha konforlu ortam șartını yakalamak için ayarlanmıș sıcaklık değerini optimum düzeye kadar yükseltir.

Uyku NPEV fonksiyonu

Bu fonksiyon, siz uyurken odanızın çok soğumasını veya ısınmasını önler. Klimayı soğutma veya ısıtma modundayken uyku ayarı fonksiyonu seçildiğinde en uygun konforu sağlayacak șekilde çalıșır ve belirlediğiniz süre sonunda durur.


ÃSàOà
ÎBM‘ŗU‘SNBL
JÎJO
i w
UVŗVOB

basın.


i w
UVŗVOB
CBTBSBL
ÎBM‘ŗNB

modlarından birini seçin.

3. Klimayı istediğiniz sıcaklığa ayarlayın.

#L[
i4‘DBLM‘L
BZBSMBNBw

4. Uyku NPEV fonksiyonunu bașlatmak JÎJO
i^8\NX w
UVŗVOB
CBT‘O sembolü ekranda belireDFLUJS

Uyku modunu tușuna tekrar basarak 1-7 saat arasında

ayarlayabilirsiniz.

6. Uyku modunu iptal etmek için maksimum set uyku saati olan 7. saatten sonra bir kez daha uyku tușuna basılır.

A

^Uyku NPEV için lütfen uygun süreyi seçin. (Odanızı uzun süre soğutmak sağlığınız için iyi değildir.)

C

^Uyku NPEV fonksiyonundayken oda sıcaklığı ayar değeri, Soğutma modunda 30 dakika sonra

belirlediğinizden 1°C daha yüksek, 1 saatin sonra ise 2°C daha yüksek olacaktır.

i^8\NX w

C

^Uyku undayken oda sıcaklığı ayar değeri, Isıtma modunda 60 dakika sonra belirlediğinizden 1°C daha düșer, 2 saat sonra ise 2°C daha düșer.

C

Bu fonksiyon bazı ürünlerde olmayabilir veya çalıșmayabilir.

C

Uyku modu sadece ürün çalıșırken bilir.

18

Uzaktan kumanda olmadan klimayı çalıștırmak

Uzaktan kumanda olmadığında klimayı çalıștırmak için Açma/Kapama tușunu kullanın. Bununla birlikte, fan hızı yükseğe ayarlanır.

Oda sıcaklığı 24°C üstündeyse Oda sıcaklığı 21-24°C arasındaysa Oda sıcaklığı 21°C altındaysa Çalıșma modu Soğutma Nem giderme Isıtma İç ünite fan hızı Yüksek Yüksek Yüksek

Sıcaklık ayarı 22°C 23°C 24°C

C

Bu fonksiyon bazı ürünlerde olmayabilir veya çalıșmayabilir.

Test çalıștırma modu

1. Test çalıștırma modu için iç ünite üzerinde bulunan manuel çalıștırma düğmesine yaklașık 3 saniye basılı tutun.

2. Test çalıștırma modunu iptal etmek

3. Bu konumda klimanın çalıșma durumu gösterge ekranında sembolü belirecektir.

için manuel çalıștırma düğmesine veya uzaktan kumanda üzerindeki

“ ” tușuna basın.

C

Klima, test çalıștırma süresince soğutma modunda oda sıcaklığını göze almaksızın maksimum fan hızında 18 dakika boyunca çalıșır.

C

Test çalıștırma modunda iken eğer uzaktan kumandadan sinyal alınırsa, klima kumanda ayarlarına göre çalıșmaya bașlar.

6 Bakım ve temizlik

En iyi performansı korumak ve olası arızaları önlemek için düzenli olarak ürünü temizleyin.

Parça Temizleme yöntemi Temizleme aralığı

Hava filtresi #BL‘O‘[
i)BWB
GJMUSFTJOJO
UFNJ[MFONFTJw
2 Hafta

İç Ünite

Yumușak ve kuru bir bez kullanarak iç ünite yüzeyini temizleyin. Düzenli olarak

Su tahliye hortumunu temizleyin. 4 Ay

Yoğușma olușan su tahliye tavasını temizleyin. Yılda bir kez

Eșanjörü temizleyin. Yılda bir kez

Uzaktan kumanda pillerini değiștirin. Yılda bir kez

Dıș ünite

Isı eșanjör bobinlerini ve panel deliklerini temizlemek için buhar

kullanın.(Yetkili servise danıșın.) Düzenli olarak

Fanı temizleyin. Yılda bir kez

Su tahliye hortumunu temizleyin. Yılda bir kez

C

Yetkili Servisimize yaptıracağınız yıllık bakım, klimanın ömrünü uzatır ve daha verimli çalıșmasını sağlar.

B

Temizlik ya da bakıma bașlamadan önce, ürüne giden elektriği kesin.

B

Klimayı suyla yıkamayın. Elektrik çarpma tehlikesi vardır.

t
ÃSàOàO
LVSVMVNV
ZB
EB
CBL‘N‘OEBO
TPOSB
IFS
[BNBO
TPļVUVDV
HB[
LBÎBļ‘
LPOUSPMà

yapın.

t
ÃSàOà
UFNJ[MFSLFO
ZB
EB
CBL‘N‘O‘
ZBQBSLFO
TBļMBN
CJS
UBCVSF
ZB
EB
NFSEJWFO

kullanın.

t
5FNJ[MJL
JÎJO
ZVNVŗBL
CJS
CF[
LVMMBO‘O
4FSU
EFUFSKBOMBS
ÎÚ[àDàMFS
WC
LVMMBONBZ‘O

t
4V
UBIMJZF
IPSUVNVOV
TVZVO
EPļSV
CJS
CJÎJNEF
UBIMJZF
FEJMNFTJOJ
TBļMBZBDBL

șekilde takın.

t
)BWB
GJMUSFTJOJ
ΑLBS‘SLFO
NFUBM
QBSÎBMBSB
EPLVONBZ‘O
:BSBMBOBCJMJSTJOJ[

C

^Klimanın kumandasını veya dıș yüzeyini 40°C ve üzerindeki sıcak

suyla veya tiner, aseton, benzin gibi uçucu maddelerle kesinlikle temizlemeyin.

Klimanın ve uzaktan kumandanın dıș yüzeyi zarar görebilir.

C

Mevsim sonunda uzaktan kumandada ki pilleri çıkartın. Uzun süre

kullanmayacaksanız,klimanın dıș ünitesini hava șartlarından koruyacak bir örtü ile örtün.

Hava filtresi

20

Hava filtresinin temizliği

Klimanın temizliğindeki en önemli bölüm, hava filtresinin temizlenmesidir. Aksi takdirde, soğutma-ısıtma kapasitesi düșer ve enerji sarfiyatı hissedilir derecede artar.

Klimanın hava filtresi, kullanma mevsiminin bașında ve sonunda temizlenmelidir.

Klimanın bulunduğu ortamın kirlilik durumuna göre belirli aralıklarla (en az 15 günde bir) ön panel hava giriș menfezlerinin arkasında bulunan sürgülü hava filtrelerini çekip, tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin.

1. Ürüne gelen elektriği kesin.

2. Hava filtresini tutamaklarından tutup hafifçe yukarı çekin.

3. Yukarı çektikten sonra filtreyi çıkartın.

4. Hava filtrelerini vakum ya da ılık suyla temizleyin. Hava filtresi çok kirli ise deterjan ile ılık suda yıkayın.

5. Temizleme bitince gölgede kurutun ve hava filtrelerini tekrar yerine takın.

C

Klimayı kesinlikle hava filtresiz çalıștırmayın.

C

Hava filtresini 2 yılda bir değiștirin.

C

Hava filtresinin hasar görmesi halinde, Yetkili Servisten yeni bir hava filtresi temin edebilirsiniz.

7 Problemler için çözüm önerileri

Klima çalıșmıyor.

t
4JHPSUB
WFZB
EFWSF
LFTJDJ
BUN‘ŗ
PMBCJMJS

4JHPSUBO‘O
BU‘Q
BUNBE‘ļ‘O‘
WF
EFWSF

kesiciyi kontrol edin.

t
;BNBOMBZ‘D‘
ZBOM‘ŗ
BZBSMBON‘ŗ
PMBCJMJS

;BNBOMBZ‘D‘Z‘
BZBSMBNB
T‘SBT‘OEB
CJS
IBUB

yapıp yapmadığınızı kontrol edin.

Klima etkili olarak soğutmuyor veya ısıtmıyor.

t
'JMUSF
LJSMJ
PMBCJMJS

'JMUSFOJO
LJSMJ
PMVQ
PMNBE‘ļ‘O‘
LPOUSPM
FEJO

t
6ZHVO
T‘DBLM‘L
TFÎJMNFNJŗ
PMBCJMJS

4‘DBLM‘L
BZBS‘O‘O
EPļSV
ZBQ‘M‘Q
ZBQ‘MNBE‘ļ‘O‘

kontrol edin.

t
,MJNBZ‘
JML
ÎBM‘ŗU‘SE‘ļ‘O‘[EB
PEB
ÎPL
T‘DBL
PMBCJMJS

,MJNBZ‘
JML
ÎBM‘ŗU‘SE‘ļ‘O‘[EB
PEB

çok sıcak ise soğutma için biraz bekleyin.

t
ÃOJUF
E‘ŗBS‘EBO
IBWB
BMBN‘ZPS
PMBCJMJS

ÃOJUFOJO
IBWB
HJSJŗ
WF
ΑL‘ŗ

pencerelerinin önünde bir engel olup olmadığını kontrol edin.

Odada tuhaf bir koku var.

t
0EBEBLJ
FŗZBMBS
LPLV
ZBQ‘ZPS
PMBCJMJS

,PLVOVO
EVWBSEBLJ
IBM‘MBSEBLJ
mobilyalardaki veya oda içinde bulunan giysilerdeki nemden kaynaklanıp kaynaklanmadığını kontrol edin.

Klima gürültülü çalıșıyor.

C

Su akıyormuș gibi bir ses geliyorsa bu bir arıza değildir. Klimanın içinde dolașan soğutucu akıșkanın sesidir.

C

Sıkıșmıș havanın boșalırken çıkardığı gibi bir ses geliyorsa bu bir arıza değildir.

Klimanın ısıtma ișlemi sırasında buz çözülme ișleminin bașlangıcında ve bitiminde ünitenin içinde gerçekleșen soğutucu gazın ters yönlere hareket etmesinden doğan sestir.

Klima sis üflüyor.

C

Ortam çok nemliyse klimadan çıkan hava akımının sıcak havayı soğutması ile buğulanma olușacaktır. Bu, klimanın yanlıș çalıșmasından kaynaklanmaz ve bir arıza değildir.

Klima tekrar çalıștırıldığında 3 dakika kadar çalıșmıyor.

C

Bu, klimanın korunması için geliștirilmiș bir önlemdir. 3 dakika sonunda klima çalıșmaya bașlayacaktır.

Uzaktan kumandanın göstergesi silik veya hiç göstermiyor.

t
1JMMFS
CJUNJŗ
WFZB
ZBOM‘ŗ
ZFSMFŗUJSJMNJŗ
PMBCJMJS

1JMMFSJ
LPOUSPM
FEJO

,MJNBZ‘
ÎBM‘ŗU‘S‘ME‘ļ‘OEB
WFZB
EVSEVLUBO
TPOSB
JÎ
àOJUFEFO
iUJLw
iUJLw
HJCJ
TFTMFS
HFMJZPS

C

Sıcaklık değișikliği plastik gövdenin büzülmesi veya genleșmesine yol açar. Bu, klimanın yanlıș çalıșmasından kaynaklanmaz ve bir arıza değildir.

Isıtma ișlemi sürerken hava akımı doğrudan doğruya bașlamıyor.

C

Eğer hava akımı, sıcaklık derecesi yükselmeden bașlarsa, istenmeyen bir soğutma etkisi görülecektir. Bunu önlemek için hava akımı, sıcaklık yeterli dereceye ulaștıktan sonra bașlayacaktır. Bu, klimanın yanlıș çalıșmasından kaynaklanmaz ve bir arıza değildir.

A

Bu bölümdeki talimatları uygulamanıza rağmen sorunu gideremezseniz ürünü satın aldığınız bayi ya da Yetkili Servise bașvurun. Çalıșmayan ürünü kendiniz onarmayı asla denemeyin.

22

8 Tüketici hizmetleri

Değerli Müșterimiz,

Altus Çağrı Merkezi haftanın 7 günü 24 saat hizmet vermektedir.

Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu tușlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz.

Çağrı merkezimiz ile yaptığınız görüșmeler iletișim hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.

Çağrı Merkezimize ayrıca www.altus.com.tr adresindeki “Tüketici Hizmetleri” bölümünde bulunan formu doldurarak veya 0 216 423 23 53 nolu telefona faks çekerek de ulașabilirsiniz.

Yazılı bașvurular için adresimiz:

Altus Çağrı Merkezi, Arçelik A.Ș. Ankara Asfaltı Yanı,34950 Tuzla/İSTANBUL

Altus Çağrı Merkezi 444 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın*)

Diğer Numara 0216 585 8 888

Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

1 Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

2 Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

3 Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize bașvurunuz.

4 Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

5 İșiniz bittiğinde servis teknisyeninden “Hizmet Fiși” istemeyi unutmayınız. alacağınız

“Hizmet Fiși” , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır.

6 Ürünün kullanım ömrü: 10 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Müșteri Memnuniyeti Politikası

Arçelik A.Ș. olarak, hizmet verdiğimiz markamızın müșteri istek ve önerilerinin müșteri profili ayrımı yapılmaksızın her kanaldan (çağrı merkezi, e-posta, www.arcelik.com.tr, faks, mektup, sosyal medya, bayi) rahatlıkla iletilebildiği, izlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplandığı, bu kayıtların yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alındığı, değerlendirildiği ve süreçlerin sürekli kontrol edilerek iyileștirildiği, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul etmiș müșteri odaklı bir yaklașımı benimsemekteyiz.

Yaklașımımıza paralel olarak tüm süreçler yönetim sistemi ile entegre edilerek, birbirini kontrol eden bir yapı geliștirilmiș olup, yönetim hedefleri de bu sistem üzerinden beslenmektedir.

Web sitesi —AéRMERKEZI MUSHIZ ARCELIKCOM FAX

(IZMETTALEBIANALIZI

(IZMETHAKKNDAMÍìTERININBILGILENDIRILMESI+EìIFNAKLIYEMONTAJBILGIONARMDEéIìIMVB

(IZMETHAKKNDAGEREKLIIìLEMINGER•EKLEìTIRILMESI

-ÍìTERIBAìVURUSU 1

2

3

4 5

"AìVURUKAYD

(IZMETTALEBININALNMAS

2ANDEVUALNPHIZMETINGER•EKLEìTIRILMESI

Memnun Memnun

DeéIL -ÍìTERIMEMNUNIYETININALNMAS

6 "AìVURUKAYDNNKAPATLPBILGILERINSAKLANMAS

hHȘYÛTLYRLaP

@L[RPSPZH[ÛJÛ

4…ȴ[LYP(KÛ:V`HKÛ 4…ȴ[LYP;LSLMVU\

4…ȴ[LYP(KYLZP

1) 2) 3) 4) 5) 6)

.XOODQ×P+DWDODU×YH*DUDQWL

LOHĀOJLOL'LNNDW(GLOPHVL

*HUHNHQ+XVXVODU

GARANTø ùARTLARI 1) Garanti süresi, mDOÕQWHslim tarihinden itibaren baúlarYH\ÕOGÕr.

2) Mala iliúkin WDQÕWma ve kullanma NÕODYXzunda gösterLOGL÷L úekilde NXOODQÕOmasÕ ve Arçelik $ù’nin yetkili NÕOGÕ÷Õ servis oDOÕúanlarÕ

GÕúÕQGDNL úDKÕslar tarDIÕQGDQ EDNÕm, onarÕm veya baúka bir nedenle müdahale edilmemiú olmasÕ úDUWÕ\Oa, maOÕQ bütün parçalarÕ

dahil olmak üzere tamamÕQÕ; malzeme, iúçilik ve üretim hatalarÕQD kaUúÕ mDOÕQ teslim tarihinden itibaren yukarÕGD belirtilen süre kadar garanti eder.

3) MDOÕQ D\ÕSOÕ ROGX÷XQXQ anlaúÕOmasÕ durumunda tüketici, 6502 sD\ÕOÕ Tüketicinin KorunmasÕ HDNNÕQGD Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- SözleúPeden dönme, b-6DWÕú bedelinden indirim isteme,

c- Ücretsiz onarÕOmasÕQÕLsteme,

ç-6DWÕODQÕQD\ÕSsÕz bir misOLLOHGH÷Lútirilmesini isteme, haklarÕQGDQELrini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarÕm KDNNÕQÕ seçmesi durumunda sDWÕFÕ; iúçilik masrDIÕ GH÷Lútirilen parça bedeli ya da baúka herhangi bir ad DOWÕQGD hiçbir ücret talep etmeksizin mDOÕQ onarÕmÕQÕ yapmak veya \DSWÕrmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarÕm KDNNÕQÕ üretici veya LWKDODWoÕ\D kaUúÕ da kullanabilir. 6DWÕFÕ üretici ve LWKDODWoÕ tüketicinin bu KDNNÕQÕ kullanmasÕQGDn müteselsilen sorumludur.

5)Tüketicinin, ücretsiz onarÕmKDNNÕQÕNXOODQmasÕKDOLQGHmDOÕQ;

- Garanti süresi içinde tekrar arÕzalanmasÕ, - Tamiri için gereken azami sürenin aúÕOmasÕ,

- Tamirinin mümkün olmDGÕ÷ÕQÕQ yetkili servis istasyonu, sDWÕFÕ üretici veya LWKDODWoÕ tarDIÕQGDQ bir raporla belirlenmesi durumlarÕQGD;

tüketici mDOÕQEHGHOLDGHsLQLD\ÕSRrDQÕQGDEHGHOLQGLrimini veya imkân varsa mDOÕQD\ÕSsÕz misOLLOHGH÷Lútirilmesini sDWÕFÕdan talep edebilir.

6DWÕFÕWNHWLFLQLQWDOHELQLreddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sDWÕFÕürHWLFLYHLWKDODWoÕmüteselsilen sorumludur.

6) ølgili mevzuatlarda belirlenen NXOODQÕm ömrü süresince mDOÕQ azami tamir süresi 20 iú gününü, geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala iliúkin arÕzDQÕQ yetkili servis istasyonuna veya sDWÕFÕ\D bildirimi tarihinde, garanti süresi GÕúÕQGD ise mDOÕn yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren baúlar. Garanti kapsamÕ içerisindeki mDOÕQ arÕzasÕQÕQ 10 iú günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya LWKDODWoÕ; mDOÕQ tamiri tamamODQÕQFD\D kadar, benzer özelliklere sahip baúka bir malÕ

tüketicinin NXOODQÕmÕQD tahsis etmek zorXQGDGÕr. Benzer özelliklere sahip baúka bir mDOÕQ tüketici tarDIÕQGDQ istenmemesi halinde üretici veya LWKDODWoÕODr bu yükümlülükten kurtulur. MDOÕQ garanti süresi içerisinde arÕzalanmasÕ durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7) MDOÕQ kullanma NÕODYXzunda yer alan hususlara D\NÕrÕ NXOODQÕOmasÕQGDQ kaynaklanan hasar ve arÕzalar garanti kapsamÕ GÕúÕQGDGÕr.

8) Tüketici, garantiden GR÷DQ haklarÕQÕQ NXOODQÕOmasÕ ile ilgili olarak oÕNDELOHFHN uyuúPazOÕNODrda yerleúim yerinin EXOXQGX÷X veya tüketici iúlemLQLQ\DSÕOGÕ÷Õ\Hrdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine baúvurabilir.

9) 6DWÕFÕ tarDIÕQGDQ bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret %DNDQOÕ÷Õ Tüketicinin KorunmasÕ ve Piyasa Gözetimi Genel MüdürO÷QHEDúvurabilir.

hUHWLFLYH\DøWKDODWoÕ)LUPDQÕQ 0DOÕQ

8QYDQÕ Arçelik $ù. 0DUNDVÕ Altus

$GUHVL Arçelik $ù.DrDD÷Do&DGGHsi No:2-6, 34445, Sütlüce / øSTANBUL

&LQVL Klima

0RGHOL

THOHIRQX (0-216) 585 8 888 %DQGUROYH6HUL1R

)DNV (0-216) 423 23 53 *DUDQWL6UHVL 3 YIL

web adresi www.altus.com.tr $]DPLTDPLU6UHVL 20 øú günü

6DWÕFÕ)LUPDQÕQ

8QYDQÕ )DWXUa TariK ve 6D\ÕsÕ

$GUHVL THVOLPTDULKLYH YHUL

THOHIRQX YHWNLOLQLQøP]DVÕ

)DNV )LUPDQÕQ.DúHVL

HSRVWD

%XE|OPUQDOGÕ÷ÕQÕ]YHWNLOL6DWÕFÕLP]DOD\DFDNYHNDúHOH\HFHNWLr.

Klima